1

EXTINTORES PORTATILES
♦ Asesoramiento
de CONTRA INCENDIO
instalaciones. NORMA
NFPA 10 - IRAM
♦ Venta y
Mantenimiento ¿Qué sabe usted de extintores?
de extintores.
¿Qué es un extintor?
♦ Venta y
mantenimiento ¿Esta seguro que cuando lo necesite funcionará?
de Red Contra
Incendio. ¿Como sabe que el agente extintor es el correcto?

♦ Cursos de ¿Como sabe que le cambian el PQS cada año? ¿es necesario
Capacitación a cambiar?
Brigadas contra
incendio. ¿Cuanto agente extintor tiene que tener el extintor portátil?

♦ Venta de ¿Esta permitido por la norma usar el mismo Agente Extintor?

repuestos
originales. ¿Qué es un extintor?

♦ Peritaje sobre La definición internacional es la siguiente:

incendios.
Un aparato que contiene un agente extintor que puede ser proyectado y
♦ Diseño y dirigido sobre un fuego por la acción de una presión interna. Esta presión
puesta en puede obtenerse por compresión previa permanente, por una reacción
marcha de química, o por la liberación de un gas auxiliar.
planes de
Emergencia y Permítame decirle que el EXTINTOR PORTATIL CONTRA
Contingencia. INCENDIO, es como un botiquín de primeros auxilios, solo sirve para
intervenir cuando el fuego esta en su etapa inicial, es decir en los primeros
♦ Venta de segundos de haber comenzado.
Hidrantes y
equipos de Debe quedar claro que el extintor no es un equipo para ser utilizado en
industria incendios declarados, (Fuegos fuera de control y después de varios
nacional y minutos).
extranjera.
¿Como seleccionar un extintor?
♦ Asesoramiento
de A la hora de definir la necesidad de instalar un extintor usted debe saber
instalaciones. varias cosas;

♦ Venta y A. ¿que quiero proteger?

Mantenimiento B. ¿que tipo de combustible (Papel, tela, Gasolina, Tiner, Etc.) predomina
de extintores. en la zona?

♦ Venta y
mantenimiento 1
de RedBarrio
ContraNueva Jerusalén C: Apocalipsis Nº 16 – Santa Cruz – Bolivia – Telf 591 3 3447096 – web www.sicfu.com. – E Mail
Incendio. sicfu@cotas.com.bo
 2

C. ¿que cantidad de combustible hay en la zona a proteger?

♦ Asesoramiento D. ¿que clase de persona utilizara el extintor?, (hombres, mujeres, anciano,
de jóvenes),
instalaciones. E. ¿están entrenados?,
F. ¿que capacidad operativa tienen las personas, o son discapacitadas?.
♦ Venta y G. ¿De que tipo de construcción es el edificio a proteger?, (ladrillo,
Mantenimiento cemento, madera, etc.).
de extintores. H. ¿que tipo de ayuda recibiré de ser necesario?

♦ Venta y Todos estos datos son de fundamental importancia pues de nada sirve si no
mantenimiento los tiene en cuanta cuando usted elige instalar un extintor portátil contra
de Red Contra incendio, debe recordar, el extintor es un equipo que debe ser utilizado en
Incendio. los primeros segundos al aparecer un fuego, por lo tanto debe ser muy
eficiente, tanto el agente extintor como el operador del mismo.
♦ Cursos de
Capacitación a Nuestro país (Bolivia) no dispone (o es muy insipiente) de una
Brigadas contra normalización específica y bien establecida sobre los extintores.
incendio.
Existe una norma que establece ciertos requisitos básicos para las
♦ Venta de construcciones, sin embargo esta norma también es muy ambigua.
repuestos
originales. La mayoría de las empresas de procedencia extranjera instaladas en Bolivia
tienen muy claro lo que significa la protección contra incendio, y por
♦ Peritaje sobre supuesto se instalan en nuestro país con estándares establecidos por sus
incendios. casas matrices.

♦ Diseño y Es por esta razón que encontramos en Bolivia empresas que cumplen muy
puesta en bien normas Brasileras, Argentinas Europeas y Norte Americanas,
marcha de
planes de (Esto conlleva un problema que puede ser grabe o no a la hora de un análisis
Emergencia y adecuado de lo que significa la protección contra incendio en forma
Contingencia. colectiva, es decir, ¿que pasara cuando tengamos que actuar en conjunto?).

♦ Asesoramiento ¿Como saber si un extintor es bueno o no?

♦ Venta de
de
Hidrantes y
instalaciones. Es una pregunta difícil de contestar sobre todo cuando no existe una entidad
equipos de
industria fiscalizadora de empresas de servicio contra incendio.
♦ Venta y y
nacional
Mantenimiento
extranjera. Existen varias pautas por las cuales usted puede guiarse, le daremos algunas
de extintores. a continuación.

♦ Venta y 1) ¿El equipo tiene claramente identificado el fabricante?

mantenimiento 2) ¿El cilindro (o depósito) tiene un número que lo identifique?.
de Red Contra 3) ¿Cumple alguna normativa?. (Brasilera, Argentina Europea, etc.)
Incendio. 4) ¿Tiene identificado la presión de trabajo y la de rotura?.
5) ¿Que forma tienen los casquetes superiores e inferiores?, (tapas de
♦ Cursos de arriba y de abajo).
Capacitación a
Brigadas contra
incendio. 2
Barrio Nueva Jerusalén C: Apocalipsis Nº 16 – Santa Cruz – Bolivia – Telf 591 3 3447096 – web www.sicfu.com. – E Mail
♦ Venta de sicfu@cotas.com.bo
 3

6) ¿Conoce usted las instalaciones del taller que lo manipulo?

♦ Asesoramiento 7) ¿Conoce si la empresa con la que usted trabaja ha tenido problemas
de de seriedad alguna vez?.
instalaciones.
Problemas que no deben ocurrir
♦ Venta y
Mantenimiento La mala manipulación de un extintor por parte de una empresa irresponsable
de extintores. puede ocasionar fallas, tales como:

♦ Venta y 9 Al operarlo no sale el agente extintor.

mantenimiento 9 Perdida de presión antes de usarlo
de Red Contra 9 Excesiva corrosión (oxido).
Incendio. 9 Medidor de presión que no marque la presión correcta del
cilindro.
♦ Cursos de 9 Mala identificación del tipo de fuego que apaga el extintor.
Capacitación a 9 Que el equipo explote al momento de usarlo (Muy poco
Brigadas contra probable) (solo ha ocurrido en Bolivia en los últimos
incendio. años)
9 Mangueras que se rompan al momento de ser utilizados los
♦ Venta de extintores.
repuestos 9 Que se tranque el producto en la manguera por contener
originales. piedras interiormente.

♦ Peritaje sobre Siempre debe respetarse las características establecidas por los fabricantes
incendios. de los equipos, permítame dar un ejemplo, si la manguera de un extintor se
deteriora y usted coloca una inadecuada podría hacer que el agente extintor
♦ Diseño y no fluya correctamente al momento de presentarse un fuego, todos los
puesta en componentes de una manguera son accesorio fundamentales pues esta
marcha de diseñado para que el agente extintor se disipe a la distancia correcta y
planes de obtenga el mejor resultado posible.
Emergencia y Como estos ejemplos aunque sencillos ilustran la manipulación incorrecta
Contingencia. de los equipos por parte de talleres de servicios.

♦ Venta de Es por estos cambios que los extintores muchas veces se descargan muy
♦ Asesoramiento rápidos o muy lentos y no combaten el fuego como esta previsto.
Hidrantes y
de
equipos de
instalaciones. ¿Con que criterio eligió el equipo que lo protegerá?
industria
nacional y
♦ Venta y
extranjera. Lo mas común es seguir los consejos del experto o técnico en incendios,
Mantenimiento esto no esta mal si él experto ha realizado un calculo del poder de fuego (O
de extintores. Carga) en el área que usted tiene que proteger, para ello hay suficiente base
científica (en las normas NFPA o IRAM) para calcularla y determinar que
♦ Venta y cantidad de agente extintor usted debe tener para estar protegido.
mantenimiento
de Red Contra
Incendio.

♦ Cursos de
Capacitación a
Brigadas contra 3
incendio.
Barrio Nueva Jerusalén C: Apocalipsis Nº 16 – Santa Cruz – Bolivia – Telf 591 3 3447096 – web www.sicfu.com. – E Mail
sicfu@cotas.com.bo
 4

¿Cómo saber si el taller de recarga cambia el agente extintor vencido?

♦ Asesoramiento
de Pregunta difícil de contestar, porque no hay forma de saberlo en forma
instalaciones. externa y sin una prueba científica, pero déjenme comentar algo importante,
por norma internacional ningún agente es fabricado para que dure menos
♦ Venta y de 5 años desde su fabricación, todos deben tener un periodo MINIMO DE
Mantenimiento DURACION antes mencionado, entonces, ¿por que cambiarlo?.
de extintores.
Los agentes malos se deterioran mas rápido que los de mejor calidad para
♦ Venta y saber si el agente todavía esta vigente exija que su proveedor le haga la
mantenimiento prueba de Puffer para determinar si aun conserva su calidad original
de Red Contra recuerde que al momento de necesitarlo si se ha deteriorado no apagara
Incendio. ningún fuego.

♦ Cursos de Como saber que antigüedad tiene el agente extintor es casi imposible por
Capacitación a eso lo mejor es entregar el extintor vació. (Recuerde que los agentes
Brigadas contra extintores no son tóxicos)
incendio.
Muchas empresas disparan sus extintores en practicas, desde el punto de
♦ Venta de costos esto no es beneficioso, pero si es beneficioso desde el punto de vista
repuestos como entrenamiento, SIEMPRE Y CUANDO SE HAGA
originales. CORRECTAMETNE.

♦ Peritaje sobre Lo que todas las normas coinciden es que EL EXTINTOR DEBE TENER
incendios. UN MANTENIMIENTO PREVENTIVO cada 12 meses.

♦ Diseño y ¿Cuánto agente extintor debe tener un extintor?

puesta en
marcha de Las normas establecen que el extintor debe disparara por lo menos el 85 %
planes de de su capacidad total, por lo tanto los fabricantes de recipientes calculan que
Emergencia y los recipientes deben permitir colocar la capacidad calculada de agente
Contingencia. extintor más una cámara donde se aloja el gas que lo presurizara del 20 % es
decir el deposito debe contener la cantida que dice, es decir si es de 5 kg. En
♦ Venta de el interior debe tener 5 y no 4,5 kg.
Hidrantes y
equipos de ¿Esta permitido por la norma reutilizar el mismo agente extintor sin
industria botarlo o disparar el equipo?
nacional y
extranjera. Si, la norma lo permite siempre y cuando el taller de recarga cumpla los
requisitos mínimos, para que el agente no se contamine, por ejemplo:
• Un lugar seco,
• Nunca mezclar dos tipos de producto (no se puede reutilizar
el recipiente con otro agent),
• No perder producto porque estaría disminuyendo la cantidad
al recolocarlo, etc.

4
Barrio Nueva Jerusalén C: Apocalipsis Nº 16 – Santa Cruz – Bolivia – Telf 591 3 3447096 – web www.sicfu.com. – E Mail
sicfu@cotas.com.bo
 5

¿Qué hace que un extintor sea eficaz o no?

♦ Asesoramiento
de 1. La calidad del agente extintor.
instalaciones.
2. Fundamentalmente que haya sido seleccionado de acuerdo al
♦ Venta y combustible que deberá extinguir.
Mantenimiento
de extintores. 3. La localización, si se encuentra oculto obviamente será más difícil
de ubicar en caso de una emergencia.
♦ Venta y
mantenimiento 4. Según la norma tendrá que haber una distancia máxima de 10 mt. de
de Red Contra distancia desde el peligro hasta los combustibles clase “A” y “B”
Incendio. con riesgo Ordinario
15 mt. En combustibles clase “A” y “B”. Con riego ligero (Bajo)
♦ Cursos de
Capacitación a 5. El entrenamiento de las personas que lo utilizaran en caso de
Brigadas contra una emergencia es fundamental.
incendio.
6. A continuación le presentamos unas tablas que le ayudaran a mejorar
♦ Venta de su criterio en la selección de los extintores.
repuestos
originales.

♦ Peritaje sobre
incendios.

♦ Diseño y
puesta en
marcha de
planes de
Emergencia y
Contingencia.

♦ Venta de
Hidrantes y
equipos de
industria
nacional y
extranjera.

5
Barrio Nueva Jerusalén C: Apocalipsis Nº 16 – Santa Cruz – Bolivia – Telf 591 3 3447096 – web www.sicfu.com. – E Mail
sicfu@cotas.com.bo
 6

RESUMEN DE CARACTERISTICAS DE LOS

♦ Asesoramiento EXTINTORES
de
instalaciones.
SEGÚN EL AGENTE EXTINTOR

♦ Venta y Calsificacion segun el

Aplicacion Ventajas Inconvenientes Peligros
agente extintor
Mantenimiento
de extintores. Dispercion del incendio

Poca penetracion
A Chorro Fuegos con brasas Gran Alcance
♦ Venta y Danños adicionales en Fuegos de equipos en
mantenimiento documentos presencia de
de Red Contra tencion electrica

Incendio. Agua Pulverizada Fuegos con brasas

Gran Penetracion en
Poco alcance (El peligro es menor
fuegos con brasas
con agua pulverizada)

♦ Cursos de
Fuegos de metales
Capacitación a Pulverizada
Fuego con brasa
Mejora la efgicacioa No extingue fuegos
Brigadas contra con aditivo
AFFF
Fuego de liquidos del agua dinamicos
incendio. inflamables

Hidrolizacion
Efecto acumulable a Fuegos de metales
♦ Venta de Espuma
Fuego con brasas de
Con liquidos inflamables
partir de la densidad
del espumigeno
No extingue fuegos dinamicos
Fuegos de equipos bajo
repuestos critica de aplicacion
(derrames)
tensión electrica

originales. Fuego de liquidos

inflamables de
combustibles gaseosos o
♦ Peritaje sobre Polvo Quimico
Seco "BC"
liquidos bajo presion Alta eficacia .............
incendios. Fuego en presencia de
tensión
electrica

♦ Diseño y Fuegos con basa

Pueden originar daño a
Fuego de liquidos
puesta en Polvo
Polvo Quimico
inflamables de
equipos y maquinas
delicxadas
marcha de Seco Polivalente
combustibles gaseosos o
liquidos bajo presion
Alta eficacia .............
"ABC"
planes de Fuego en presencia de
tensión
Emergencia y electrica
Contingencia.
Especial Fuego de
............. ..............
(D) Metales
♦ Venta de
Hidrantes y Fuego de liquidos
Asfixiante
inflamables
equipos de Diuoxido de Carbono
y combustibles gasseosos
Puede originar
industria (CO2)
confinados o de pequeño
tamaño
No deja residuos Baja Eficacia
quemaduras por naja
temperatura en la
nacional y fuegos en presencia de
descarga
tensión electrica
extranjera.
Fuego de liquidos
No muy eficas frente
inflamables Corrociónes
a fuegos con brasa
Fuego de Combustibles Producto Toxico
Halon No deja residuos Dificultad en la recarga
bajo presión en la descomposicion
por el cese de la
Fuegos con presencia del agente
fabricacioon
de tensión electrica

6
Barrio Nueva Jerusalén C: Apocalipsis Nº 16 – Santa Cruz – Bolivia – Telf 591 3 3447096 – web www.sicfu.com. – E Mail
sicfu@cotas.com.bo
 7

FOTO DE EXTINTORES IRESPONSABLEMENTE

♦ Asesoramiento MANIPULADOS
de
instalaciones.
Extintor de 15
♦ Venta y Kg. Con válvula
Mantenimiento de un equipo de Seguro amarrado
5 kg.
de extintores. con plástico

♦ Venta y
mantenimiento
de Red Contra
Incendio.

♦ Cursos de
Capacitación a
Brigadas contra
incendio.

♦ Venta de Extintor fabricado

repuestos juntando partes de
varios extintores
originales.

♦ Peritaje sobre
incendios.

♦ Diseño y
Extintor de fabricación
puesta en cacera, exploto y mato a
marcha de una persona
planes de
Emergencia y
Contingencia.

♦ Venta de Extintor con corrosión interna y

Hidrantes y soldado para que no se note y
equipos de reutilizarlo
industria
nacional y
extranjera.

7
Barrio Nueva Jerusalén C: Apocalipsis Nº 16 – Santa Cruz – Bolivia – Telf 591 3 3447096 – web www.sicfu.com. – E Mail
sicfu@cotas.com.bo
 8

♦ Asesoramiento
de
instalaciones.

♦ Venta y
Mantenimiento
de extintores.

♦ Venta y
mantenimiento
de Red Contra
Incendio.

♦ Cursos de
Capacitación a
Brigadas contra
incendio.

♦ Venta de
repuestos
originales.

♦ Peritaje sobre
incendios.
RECUERDE UN EXTINTOR LO SALVARA DE UN
♦ Diseño y INCENDIO
puesta en
marcha de
planes de VISITE NUESTRA WEB
Emergencia y www.sicfu.com
Contingencia.
Seguridad Integral Contra Fuego
♦ Venta de Santa Cruz – Bolívia
Hidrantes y Box 3039
equipos de Fax 591 3 3447096
industria E Mail: sicfu@cotas.com.bo
nacional y
extranjera.

8
Barrio Nueva Jerusalén C: Apocalipsis Nº 16 – Santa Cruz – Bolivia – Telf 591 3 3447096 – web www.sicfu.com. – E Mail
sicfu@cotas.com.bo