Professional Documents
Culture Documents
V
De mult e cu tatarii �n lupta de omor.
Se trezeste furnicuta:
� Ce de bine e sa stai
Deodata, furnicuta
Cu labutele de mine,
Caci zburam acum pe ruta
Cer-Pam�nt� cu parasuta.
� Noi aducem primavara
Bratele, si pe atunci,
Nu de batr�nete, nu.
De tristete si de dor.
Sticks to my knees
Summertime
See the shining sun.
See us play and run.
Summertime, oh, summertime,
We are having fun.
Watch us as we play.
We play and run all day.
Summertime, oh, summertime,
Please don�t run away.
In Summer
by Liana Mahoney
Pour on lotion,
Rub it in.
Perfect for
My summer skin.
On my bike
Or in the pool,
A sip of water
Keeps me cool.
Piddle-Paddle
by Jaymie Gerard
Piddle-paddle, piddle-paddle, splash, splash, splash
Summer sun,
Summer fun
I�ll swim until
The day is done.
Summer Sun
The summer sun in the sky
Shining, shining up so high.
Makes it warm for outside fun
To play at the park and run
To swim, hike and fish
And go on a picnic, if you wish!
Sa afle ce dorea.
El nu-l �ntelegea.
Blestem pe tine, brat dusman!
Si �mpleticindu-se pe scara,
Cu m�na de pareti.
El trebuia sa s-odihneasca
�n Enric carabina.
Pe drum de pe fereastra.
Si razbunatoarelor sorti
Ca ma are.
Am si eu numai o fata,
Om odata.
Mama-mi da �nvatatura
Gura-n gura.
Si pe mine!
Subtirea, cu binisorul
C�nd te str�nge el, sa-ti str�nga
Tot trupsorul.
Si cu st�ngul.
Om sa fie? Nu e cine!
Sa ma port cu-ncetinelul:
Si cosite cumparate,
Pe la spate.
G�nduri bune.
Voi fi si nevast-odata:
Las sa vad c�t e de bine
Maritata.
Asta una!
Pe fereastra.
Sa ma port sa nu ma prinda.
De la tinda.
Ce bataie!
Lucru prost!
Mac-mac-mac si ga-ga-ga!
Ga-ga-ga!
Si te-ntreaba: Ce ne-aduci?
Tu la fug-atunci s-apuci!
Parca nu-i.
Si s-av�nta, si se crede
Ca-i barbat;
Dec�t el.
De copii!
Pe-ntrecut.
Adapost!
Pe crestin!
Din bordei.
Parca trece-adunatura
De tatari!
O f�sie nesf�rsita
Toata vale+a.
E pustiu; si nu se-ng�na
Nici o boare.
Fara-ncepere si-adaos,
De repaos.
Si tot creste.
Care-alearga pe c�mpie
Domnul stie!
E femeie, o sarmana,
Vine-n goana.
De calduri dogoritoare,
E nisipul.
Si se pleaca.
Obrajorul.
Sta nevasta.
Si e liniste pe dealuri
Si caldura valuri-valuri
Se revarsa.
Nici o frunza.
Adormise la racoare
Catre soare.
El se uita pe c�mpie,
Ce sa faca.
Si z�mbind copilareste
Spre f�nt�na!
Sa ma duc �n departare
Sa ma duc �n lumea-ntreaga
Ca o pasere pribeaga.
Duce m-as �n cale lunga,
Nu le-i frica
De nimica
Le raspunse-atunci un c�ne
G�rbovite si zburlite,
Clevetind cu pizmuire
A porumbilor iubire,
Sufletului rom�nesc
Si oricare ma iubeste
Veselie, fericire,
O! Moldovo ce jelesc,
Ferice sa te gasesc!
II
Ca ai glas melodios,
Si ca oricine te vede
E ferice si te crede
Ca un vis de fericire,
E nepretuit odor.
Lasa �ngerii �n pace,
Ca poet adevarat,
Fa �n viata o minune,
Adevar neprelucrat.�
Ca ai glas �nc�ntator,
Ca un frate iubitor.
Cu cosita-i aurie
Dragulita primavara!
Sa ma duc �n departare
Sa ma duc �n lumea-ntreaga
Ca o pasere pribeaga.
Si moartea cu dispret,
�n veci tu nu apui!
n numele
Rom�nului popor,
I
Batr�nul Dan traieste ca soimul singuratic
II
III
IV
V
De mult e cu tatarii �n lupta de omor.
VI
VII
Ghirai
III
Dan zice:
VII
Si pacea vaii-nguste.
Cu hohot se ridica.
Spataru-ngalbenit privea,
Vedea ce e, si nu vedea,
Pe inima
Dar! sa mergem! adauga Ursan
Iar F
Conta
E noaptea �nstelata, e calda, linistita!
Ce duce calare
E rosie luna! zice din doi cel mai batr�n.
VI
VII
25 iunie 2018
O pictura ca o melodie
Destinul
Destinul mi-e sa n-am nici un destin.
Destinul mi-e sa port alte destine.
Un geam sa fiu, stralimpede, strain,
sa va vedeti pe voi, privind prin mine.
Sa nu va abureasca suflul meu
�n nici un fel fereastra catre lume.
Sa nu exist - si-aceasta-i cel mai greu;
si ce e mai usor - sa n-am un nume.
Familia o am si nu o am.
Gradina verii �n zadar ma-mbata,
iubirea mea e floarea de pe ram
ce fara fructe piere scuturata.
Iubirea mea ti-i poate anotimp.
Eu totu-i dau si nu-mi pastrez nimica.
Doar amintirea murmura prin timp:
Frumoasa-i bucuria, Veronica...
Si as fi vrut, at�ta as fi vrut
�ntr-un urmas sa-mi recunosc iubitul.
Dar nu mi-e dat firescul �nceput
pe care-l naste de-obicei sf�rsitul.
III
Ce v�nt te-aduse-aice?
Sa mergem.
Dar! sa mergem! a
VI