[Script Info]

; Script generated by Aegisub 3.0.2

; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 0
Active Line: 2
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour,
BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle,
BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style:
Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,
2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Calibri,20,&H00FF00FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-
1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.29,0:00:09.67,Song,,0,0,0,,Episode 8
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:10.90,Song,,0,0,0,,{\i1}Mi Nam.{\i}
Dialogue: 0,0:00:21.17,0:00:23.58,Song,,0,0,0,,- Ya, ini dia!\N- Ya.
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:25.62,Song,,0,0,0,,Perasaannya tepat. Ini akan
dikerjakan.
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:27.14,Song,,0,0,0,,Ini benar-benar berbeda.
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:31.20,Song,,0,0,0,,Manajer Ma, apa Go Mi Nam sakit?
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:35.51,Song,,0,0,0,,aku tidak tahu. Ke mana dia pergi?
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:43.93,Song,,0,0,0,,{\i1}Mi Nam.{\i}
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:47.89,Song,,0,0,0,,Apa yang terjadi?\NApa ada sesuatu
yang terjadi sebelum rekaman?
Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:49.07,Song,,0,0,0,,Apa yang harus kita lakukan?
Dialogue: 0,0:00:49.47,0:00:50.99,Song,,0,0,0,,kamu lihat perasaan Mi Nam yang
meledak, bukan?
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:52.85,Song,,0,0,0,,Itulah sebabnya aku bertanya kamu!
Dialogue: 0,0:00:52.87,0:00:57.14,Song,,0,0,0,,aku menyuruhnya untuk menyanyikan
lagumu\Ndengan ledakan perasaan cinta.
Dialogue: 0,0:00:57.21,0:00:59.19,Song,,0,0,0,,aku pikir benar-benar meledak
sekarang.
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:00:59.97,Song,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:03.93,Song,,0,0,0,,aku pikir hatinya meledak untuk Kang
Shin Woo.
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:14.41,Song,,0,0,0,,Go Mi Nam.
Dialogue: 0,0:01:18.29,0:01:22.40,Song,,0,0,0,,{\i1}aku pikir ini aneh kalau dia
kembali dengan\NShin Woo setelah menolak untuk kembali begitu lama.{\i}
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:25.73,Song,,0,0,0,,{\i1}kenapa dia harus seperti
itu?\NDia seharusnya menyukaiku.{\i}
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:28.02,Song,,0,0,0,,Hei, Tae Kyung, apa yang kita
lakukan?
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:35.93,Song,,0,0,0,,Di mana dia?
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:48.68,Song,,0,0,0,,Maaf, kak Shin Woo.
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:05.74,Song,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:06.74,Song,,0,0,0,,Jangan pergi.
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:09.23,Song,,0,0,0,,aku pikir lebih baik meninggalkan
dia sendirian.
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:17.50,Song,,0,0,0,,Mi Nam?
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:19.87,Song,,0,0,0,,Dia pergi ke suatu tempat untuk
menenangkan diri.
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:23.72,Song,,0,0,0,,aku ingin mengikutinya,\Ntapi kurasa
kita harus meninggalkan dia sendirian.
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:26.65,Song,,0,0,0,,Dia tidak bilang apa-apa lagi sama
kamu?
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:28.48,Song,,0,0,0,,Dia hanya bilang kalau dia mengalami
kesulitan.
Dialogue: 0,0:02:28.48,0:02:31.43,Song,,0,0,0,,Dia terlihat tertekan sejak rekaman
pertamanya.
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:42.46,Song,,0,0,0,,Sepertinya dia tidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:45.97,Song,,0,0,0,,Haruskah aku bicara dengan Mi Nam?
Tae Kyung!
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:49.20,Song,,0,0,0,,Kenapa kamu menanyakan itu?
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:53.28,Song,,0,0,0,,kita berada di sisi yang sama.
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:59.01,Song,,0,0,0,,aku tidak pernah merasa aku ada di
sisi yang sama\Nseperti kamu dan Go Mi Nam.
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:01.65,Song,,0,0,0,,Kalian pecahkan masalah ini sendiri.
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:06.95,Song,,0,0,0,,Tch! Cinta Go Mi Nam meledak untuk
Kang Shin Woo?
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:09.45,Song,,0,0,0,,Mustahil itu meledak!
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:16.71,Song,,0,0,0,,{\i1}Ibu Kepala...{\i}
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:19.44,Song,,0,0,0,,{\i1}Perasaanku terus mengalir
keluar.{\i}
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:26.18,Song,,0,0,0,,{\i1}aku berharap menjadi tidak
terlihat\Nsehingga tidak ada yang bisa mencari tahu tentang perasaanku.{\i}
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:29.02,Song,,0,0,0,,{\i1}Jika aku perlahan-lahan
menghilang,{\i}
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:32.18,Song,,0,0,0,,{\i1}Tak seorang pun akan melihat,
kan?{\i}
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:33.20,Song,,0,0,0,,{\i1}Go Mi Nam.{\i}
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:47.26,Song,,0,0,0,,Jeremy. Kamu dapat melihatku?
Dialogue: 0,0:03:49.57,0:03:50.56,Song,,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 0,0:03:50.99,0:03:53.36,Song,,0,0,0,,aku telah melihat kamu dari tadi.
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:58.78,Song,,0,0,0,,Jadi aku tidak menghilang\Nkarena
Jeremy melihat...
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:08.11,Song,,0,0,0,,kamu tidak bisa menghilang...
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:12.37,Song,,0,0,0,,Karena kita perlu mengadakan pesta
perayaan\Nuntuk rekaman pertamamu.
Dialogue: 0,0:04:13.05,0:04:18.91,Song,,0,0,0,,Whoo! Hallo! Hallo!
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:21.67,Song,,0,0,0,,Go Mi Nam, kamu harus bilang hallo
juga!
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:23.25,Song,,0,0,0,,Hallo, semuanya!
Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:29.44,Song,,0,0,0,,Jeremy, kamu benar-benar suka pesta
perayaan.
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:31.82,Song,,0,0,0,,Perayaan hal yang baik.
Dialogue: 0,0:04:32.19,0:04:35.35,Song,,0,0,0,,Tapi kamu tidak bahagia sama sekali,
kan, Go Mi Nam?
Dialogue: 0,0:04:36.39,0:04:37.53,Song,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:38.65,Song,,0,0,0,,Sungguh?
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:42.17,Song,,0,0,0,,Lalu aku akan membiarkanmu menangis.
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:52.36,Song,,0,0,0,,aku benar-benar tidak bisa
menghentikan air mataku.
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:56.65,Song,,0,0,0,,Ini benar-benar pedas, kan?
Dialogue: 0,0:04:56.66,0:04:59.42,Song,,0,0,0,,Restoran ini punya sepuluh tingkat
pedas.
Dialogue: 0,0:05:00.04,0:05:01.76,Song,,0,0,0,,Ini tingkat delapan. Tingkat
delapan.
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:04.61,Song,,0,0,0,,Haruskah kita menerima tantangan
sampai akhir?
Dialogue: 0,0:05:07.06,0:05:08.64,Song,,0,0,0,,aku menerima tantangan!
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:12.45,Song,,0,0,0,,aku harus mencair ini dengan es
krim.
Dialogue: 0,0:05:12.71,0:05:14.47,Song,,0,0,0,,kita benar-benar hebat.
Dialogue: 0,0:05:14.67,0:05:18.48,Song,,0,0,0,,Jika ada 12 tingkat,\Naku yakin kita
akan berhasil juga.
Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:21.51,Song,,0,0,0,,Tentu saja.\Nkita akan bisa makan
semuanya.
Dialogue: 0,0:05:22.74,0:05:24.17,Song,,0,0,0,,Ah ini cookie!
Dialogue: 0,0:05:24.44,0:05:26.99,Song,,0,0,0,,Go Mi Nam, sejak air matamu keluar,
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:28.66,Song,,0,0,0,,aku akan biarkan kamu tertawa kali
ini.
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:30.07,Song,,0,0,0,,Ayo kita pergi.
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:02.29,Song,,0,0,0,,Jeremy. Ini benar-benar
menyenangkan.
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:03.20,Song,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:06:03.29,0:06:05.01,Song,,0,0,0,,Hallo semua. aku mencintai kalian
semua!
Dialogue: 0,0:06:05.10,0:06:07.55,Song,,0,0,0,,Silakan melihat ke depan untuk album
keenam kita!
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:16.18,Song,,0,0,0,,Bus ini adalah rahasia berharga yang
aku temukan.
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:18.34,Song,,0,0,0,,aku hanya memberitahu kamu tentang
hal itu.
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:23.49,Song,,0,0,0,,Seperti yang kamu bilang,
sesungguhnya\Ntidak ada banyak orang di sini.
Dialogue: 0,0:06:25.21,0:06:28.85,Song,,0,0,0,,Bus ini membutuhkan 1 jam\Nuntuk
satu putaran.
Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:32.42,Song,,0,0,0,,Setiap kali aku merasa down,\Naku
naik di sini untuk satu putaran,
Dialogue: 0,0:06:32.42,0:06:35.06,Song,,0,0,0,,Dan menenangkan hatiku.
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:39.59,Song,,0,0,0,,Kemudian hatiku akan tenang juga?
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:43.99,Song,,0,0,0,,Tentu saja! bus berhargaku ini
adalah penyihir.
Dialogue: 0,0:06:45.39,0:06:47.54,Song,,0,0,0,,kita bertemu lagi dalam satu jam.
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:36.65,Song,,0,0,0,,Dapatkah hatiku benar-benar tenang
dalam satu jam?
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:44.67,Song,,0,0,0,,Untuk satu jam, aku seperti kamu, Go
Mi Nam.
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:28.33,Song,,0,0,0,,aku senang kamu bersenang-senang
dengan Jeremy.
Dialogue: 0,0:08:29.37,0:08:32.50,Song,,0,0,0,,Setiap orang pasti\Nterkejut ketika
aku berlari keluar seperti itu.
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:33.76,Song,,0,0,0,,aku sangat minta maaf.
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:36.51,Song,,0,0,0,,Tak apa-apa.\Nkamu bernyanyi dengan
sangat baik.
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:40.56,Song,,0,0,0,,ledakanmu selama rekaman itu benar-
benar baik,
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:47.13,Song,,0,0,0,,Tapi kamu harus mengendalikan
perasaanmu.
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:50.55,Song,,0,0,0,,Jika terlalu banyak, itu akan
membawa masalah.
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:53.91,Song,,0,0,0,,Jadi aku tidak bisa mengendalikan
dengan baik?
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:59.24,Song,,0,0,0,,aku sedang memikirkan cara untuk
mengontrolnya.
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:02.80,Song,,0,0,0,,kamu tahu tentang titik-titik
akupuntur, kan?
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:09.29,Song,,0,0,0,,Ketika kamu benar-benar
lapar,\Ntekan telingamu di sini.
Dialogue: 0,0:09:09.68,0:09:12.47,Song,,0,0,0,,Dan kamu harus pergi ke nomer 2...
Dialogue: 0,0:09:12.47,0:09:15.77,Song,,0,0,0,,Bila kamu benar-benar ingin buang
kotoran,\Ndorong bagian ini.
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:20.89,Song,,0,0,0,,Bila mata ngantuk, dorong di sini.
Dialogue: 0,0:09:22.61,0:09:25.63,Song,,0,0,0,,Ah, aku pikir aku telah mendengar
tentang Ini.
Dialogue: 0,0:09:26.45,0:09:29.97,Song,,0,0,0,,Sama seperti itu, ketika kamu tidak
dapat mengendalikan perasaanmu...
Dialogue: 0,0:09:32.24,0:09:35.86,Song,,0,0,0,,Hidung... tekan hidung kamu seperti
ini.
Dialogue: 0,0:09:37.71,0:09:38.49,Song,,0,0,0,,Di sini?
Dialogue: 0,0:09:38.83,0:09:40.12,Song,,0,0,0,,Ya benar. Ya benar.
Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:42.45,Song,,0,0,0,,Bila kamu tidak dapat mengendalikan
perasaanmu,
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:46.16,Song,,0,0,0,,Atau kamu merasa jantungmu berdetak
cepat\Nbila kamu melihat seseorang,
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:48.19,Song,,0,0,0,,Tekan bagian ini sangat keras.
Dialogue: 0,0:09:50.18,0:09:53.34,Song,,0,0,0,,Tapi tidakkah seseorang
berpikir\Naneh jika mereka melihat ini?
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:55.73,Song,,0,0,0,,Walaupun tampaknya aneh, itu akan
bekerja.
Dialogue: 0,0:09:55.73,0:10:00.80,Song,,0,0,0,,Semakin sulit untuk
mengendalikan,\Nsemakin keras kamu harus tekan.
Dialogue: 0,0:10:00.85,0:10:02.12,Song,,0,0,0,,Akan lebih baik.
Dialogue: 0,0:10:02.13,0:10:03.18,Song,,0,0,0,,Tekan keras.
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:07.69,Song,,0,0,0,,Terima kasih menceritakan Ini
padaku.
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:11.77,Song,,0,0,0,,Yah, tentu saja.
Dialogue: 0,0:10:13.39,0:10:15.53,Song,,0,0,0,,aku akan mengingatnya.
Dialogue: 0,0:10:28.34,0:10:32.43,Song,,0,0,0,,Suster yang tidak bersalah benar-
benar percaya kata-kataku...
Dialogue: 0,0:10:34.51,0:10:35.75,Song,,0,0,0,,aku benar-benar minta maaf.
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:39.61,Song,,0,0,0,,Tapi setidaknya jika dia melakukan
ini,
Dialogue: 0,0:10:39.85,0:10:42.76,Song,,0,0,0,,Pihak lain tidak akan menyadari
perasaannya.
Dialogue: 0,0:11:05.38,0:11:07.45,Song,,0,0,0,,Go Mi Nam, datang ke sini.
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:14.21,Song,,0,0,0,,aku akan membantu mengatur
situasimu.
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:18.41,Song,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan?
Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:22.43,Song,,0,0,0,,aku hanya mendorong titik akupuntur
Dialogue: 0,0:11:23.37,0:11:24.69,Song,,0,0,0,,Tekanan titik?
Dialogue: 0,0:11:25.54,0:11:27.01,Song,,0,0,0,,Ini sesuatu yang harus aku lakukan.
Dialogue: 0,0:11:27.01,0:11:29.68,Song,,0,0,0,,Jangan khawatir tentang aku dan
hanya terus berbicara.
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:31.81,Song,,0,0,0,,Apa kamu main-main denganku?
Dialogue: 0,0:11:31.81,0:11:35.76,Song,,0,0,0,,Ah, kamu mencoba untuk meniru babi
yang mengejar aku.
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:40.58,Song,,0,0,0,,Orang ini sudah seperti kelinci\Ndan
sekarang berani meniru seekor babi?!
Dialogue: 0,0:11:41.83,0:11:43.23,Song,,0,0,0,,Ini tidak seperti itu.
Dialogue: 0,0:11:43.69,0:11:45.00,Song,,0,0,0,,aku tidak akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:46.37,Song,,0,0,0,,Jangan menggerakkan tangan kamu.
Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:49.84,Song,,0,0,0,,Dengarkan saja seperti itu. aku akan
membunuhmu jika kamu\Nmenaruh tanganmu ke bawah.
Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:54.97,Song,,0,0,0,,Dengarkan baik-baik kelinci babi.
Dialogue: 0,0:11:54.99,0:11:57.92,Song,,0,0,0,,aku akan bilang kepadamu jalan\Nyang
harus kamu ambil dari sekarang.
Dialogue: 0,0:11:59.77,0:12:03.72,Song,,0,0,0,,Pertama, kamu harus memberitahu Shin
Woo\Nkalau kamu adalah seorang gadis.
Dialogue: 0,0:12:04.69,0:12:06.14,Song,,0,0,0,,Huh? kenapa?
Dialogue: 0,0:12:07.71,0:12:09.64,Song,,0,0,0,,aku dengar kamu suka sama Kang Shin
Woo.
Dialogue: 0,0:12:09.85,0:12:10.54,Song,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:12:10.55,0:12:13.65,Song,,0,0,0,,Tentu saja itu masuk akal\Nketika
pertama kali mendengar tentang hal itu,
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:16.87,Song,,0,0,0,,Tapi aku berpikir lagi,\Naku melihat
bagaimana hal itu bisa terjadi.
Dialogue: 0,0:12:18.02,0:12:19.10,Song,,0,0,0,,Go Mi Nam.
Dialogue: 0,0:12:19.69,0:12:22.06,Song,,0,0,0,,aku akan menyerahkanmu sama Kang
Shin Woo.
Dialogue: 0,0:12:23.52,0:12:26.25,Song,,0,0,0,,Ini tidak seperti itu.\Nkamu salah
paham.
Dialogue: 0,0:12:26.34,0:12:27.07,Song,,0,0,0,,Tangan!
Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:32.97,Song,,0,0,0,,Ada dua kemungkinan ketika kamu
kukirim pada Shin Woo.
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:34.96,Song,,0,0,0,,Pertama, ia akan menerima kamu.
Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:39.68,Song,,0,0,0,,Meskipun aku merasa kasihan pada
Shin Woo,\Nitu baik karena kamu dapat terbuka tentang perasaanmu.
Dialogue: 0,0:12:39.68,0:12:41.50,Song,,0,0,0,,Dan itu baik bagi aku karena aku
dapat membuangmu.
Dialogue: 0,0:12:41.50,0:12:43.24,Song,,0,0,0,,Kedua, ia tidak akan menerimamu.
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:46.25,Song,,0,0,0,,{\i1}Meskipun ini hanya
menguntungkan bagiku,{\i}
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:50.42,Song,,0,0,0,,Jika sesuatu seperti itu
terjadi,\Nkamu hanya harus mengemis terus ke Shin Woo.
Dialogue: 0,0:12:50.42,0:12:54.79,Song,,0,0,0,,Jika kamu dapat setengahnya seperti
kamu dengan aku,\Naku yakin kamu bisa terus ke dia.
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:58.51,Song,,0,0,0,,Kakak. Ini benar-benar salah
paham.\NIni tidak seperti itu sama sekali.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.70,Song,,0,0,0,,Tidak peduli apa, aku menyarankanmu
untuk\Nmemberitahu Shin Woo.
Dialogue: 0,0:13:01.82,0:13:03.62,Song,,0,0,0,,Kerja keras, Go Mi Nam.
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:15.68,Song,,0,0,0,,Meskipun dia tidak mengetahui,\Ndia
disalahpahami.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.00,Song,,0,0,0,,Situasi ini tidak baik bagi aku.
Dialogue: 0,0:13:23.29,0:13:24.43,Song,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:28.06,Song,,0,0,0,,aku lakukan origami.
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:33.64,Song,,0,0,0,,Apa yang kamu buat?
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:35.42,Song,,0,0,0,,Sebuah pesawat.
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:41.28,Song,,0,0,0,,Ah, aku tidak bisa melakukannya
seperti ini.
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:44.43,Song,,0,0,0,,kamu benar-benar tidak berguna.
Dialogue: 0,0:13:50.73,0:13:53.28,Song,,0,0,0,,kamu harus melipatnya seperti ini
sehingga\Ntidak ada yang dapat melihat apa yang ada di dalam.
Dialogue: 0,0:13:53.28,0:13:54.94,Song,,0,0,0,,Ah, aku mengerti.
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:59.51,Song,,0,0,0,,Apa kamu ingin aku katakan sebuah
kisah\Nseorang gadis yang benar-benar tidak berguna?
Dialogue: 0,0:14:00.87,0:14:05.10,Song,,0,0,0,,cewek ini membawa sebuah rahasia
yang sangat\Nbesar dan masuk kelompok.
Dialogue: 0,0:14:06.25,0:14:07.92,Song,,0,0,0,,Seorang cewek yang benar-benar tidak
berguna?
Dialogue: 0,0:14:07.92,0:14:10.91,Song,,0,0,0,,Ya. Bagaimana dia tidak berguna?
Dialogue: 0,0:14:11.42,0:14:14.75,Song,,0,0,0,,Begitu dia masuk, anggota\Ndalam
kelompok tahu tentang dirinya.
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:17.66,Song,,0,0,0,,Tapi dia tidak tahu dan terus dengan
aktivitasnya.
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:21.38,Song,,0,0,0,,kenapa anggota tetap diam?
Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:25.89,Song,,0,0,0,,Pada awalnya dia hanya ingin
menonton untuk bersenang-senang.
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.89,Song,,0,0,0,,Orang itu benar-benar bosan.
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:40.31,Song,,0,0,0,,{\i1}Tapi ketika ia melihat,\Ncewek
itu begitu tidak berguna.{\i}
Dialogue: 0,0:14:52.82,0:14:56.07,Song,,0,0,0,,{\i1}Itu lucu, tapi dia merasa
kasihan padanya.{\i}
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:58.79,Song,,0,0,0,,- Go Mi Nam.\N- Presiden.
Dialogue: 0,0:14:58.79,0:15:00.35,Song,,0,0,0,,Ayo kita pergi ke sauna.
Dialogue: 0,0:15:00.88,0:15:03.28,Song,,0,0,0,,kulitku di sini sangat sensitif.
Dialogue: 0,0:15:03.28,0:15:08.01,Song,,0,0,0,,- kamu harus pergi ke sauna.\N- aku
benar-benar tidak ingin pergi ke sauna.
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:12.43,Song,,0,0,0,,Kita semua. Apa masalahnya?\Naku
tahu tempat pijat wanita cantik.
Dialogue: 0,0:15:15.66,0:15:16.33,Song,,0,0,0,,Seorang wanita?
Dialogue: 0,0:15:16.34,0:15:17.11,Song,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:15:17.11,0:15:20.28,Song,,0,0,0,,Presiden! Jangan pergi ke
sauna.\NMari kita makan bersama.
Dialogue: 0,0:15:20.28,0:15:23.34,Song,,0,0,0,,Semua perlu pergi ke sauna\Nuntuk
berbicara dari hati ke hati.
Dialogue: 0,0:15:23.34,0:15:25.23,Song,,0,0,0,,Lalu dapat makan dengan aku, Mi Nam.
Dialogue: 0,0:15:26.29,0:15:27.03,Song,,0,0,0,,Makan?
Dialogue: 0,0:15:27.42,0:15:28.61,Song,,0,0,0,,aku suka makan!
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:30.24,Song,,0,0,0,,{\i1}Dia menarik sambil terus
mengawasi nya.{\i}
Dialogue: 0,0:15:30.25,0:15:30.88,Song,,0,0,0,,Mendapatkan pijatan yang enak.
Dialogue: 0,0:15:30.91,0:15:34.82,Song,,0,0,0,,{\i1}Ini pertama kalinya ia
mengawasi orang lain.{\i}
Dialogue: 0,0:15:35.28,0:15:39.58,Song,,0,0,0,,{\i1}Dan tanpa disadari,\Nia mulai
membantu cewek itu.{\i}
Dialogue: 0,0:15:40.57,0:15:42.29,Song,,0,0,0,,Mi Nam, bantu aku dengan ini.
Dialogue: 0,0:16:14.94,0:16:18.03,Song,,0,0,0,,{\i1}Kemudian cewek itu harus benar-
benar bersyukur kepadanya.{\i}
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:21.64,Song,,0,0,0,,{\i1}cewek itu tidak tahu.\Naku
bilang dia benar-benar tidak berguna, kan?{\i}
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:25.59,Song,,0,0,0,,Lalu kenapa tidak dia katakan
padanya?
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:28.85,Song,,0,0,0,,Ini untuk kepentingan anggota
kelompok\Ndan keselamatan dirinya.
Dialogue: 0,0:16:29.12,0:16:31.69,Song,,0,0,0,,Jadi dia tetap diam untuk saat ini.
Dialogue: 0,0:16:32.81,0:16:36.03,Song,,0,0,0,,Ketika saatnya tiba,\Nperasaan akan
mendapatkan melalui, kan?
Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:37.97,Song,,0,0,0,,Terima ini.
Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:40.53,Song,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:16:43.07,0:16:45.21,Song,,0,0,0,,Dingin. kamu harus masuk ke dalam.
Dialogue: 0,0:16:57.23,0:17:00.83,Song,,0,0,0,,Kak Shin Woo orang yang baik.\Naku
tidak bisa katakan padanya.
Dialogue: 0,0:17:03.93,0:17:06.45,Song,,0,0,0,,Meskipun sulit, kamu harus bertahan,
Dialogue: 0,0:17:06.84,0:17:08.99,Song,,0,0,0,,Dan tetap berpegang kakak.
Dialogue: 0,0:17:11.77,0:17:13.95,Song,,0,0,0,,aku tidak bisa melakukan pekerjaanku
karena anak itu.
Dialogue: 0,0:17:14.03,0:17:16.06,Song,,0,0,0,,Perasaannya meledak untuk siapa?
Dialogue: 0,0:17:18.57,0:17:20.31,Song,,0,0,0,,Dia menyanyi dengan baik.
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:26.28,Song,,0,0,0,,Jadi, dia menyukainya sehingga
dia\Ntidak bisa menghentikan air matanya?
Dialogue: 0,0:17:27.56,0:17:30.09,Song,,0,0,0,,Jadi ini masalah yang dia
disebabkan?
Dialogue: 0,0:17:31.09,0:17:33.09,Song,,0,0,0,,aku benar-benar tidak bisa
membiarkan penjaga ke bawah.
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:34.76,Song,,0,0,0,,kamu kelinci seperti pria
Dialogue: 0,0:17:36.10,0:17:38.08,Song,,0,0,0,,Dia begitu tidak tahu berterima
kasih.
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:53.85,Song,,0,0,0,,Ini sudah lama dan dia belum
kembali.
Dialogue: 0,0:17:53.85,0:17:57.20,Song,,0,0,0,,Jangan bilang dia sudah mengemis
pada\NShin Woo setelah dia memberitahu?
Dialogue: 0,0:17:58.13,0:18:00.98,Song,,0,0,0,,Well, spesialisasinya.
Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:03.71,Song,,0,0,0,,Dia bisa memutuskan dengan cepat.
Dialogue: 0,0:18:11.77,0:18:13.20,Song,,0,0,0,,Dia ada disana lagi?
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:23.18,Song,,0,0,0,,Dia tidak ada di sini.
Dialogue: 0,0:18:25.31,0:18:29.31,Song,,0,0,0,,Jangan bilang dia benar-benar
pergi\Nke Shin Woo untuk menceritakan segalanya.
Dialogue: 0,0:18:30.53,0:18:31.99,Song,,0,0,0,,Di mana dia?
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:38.53,Song,,0,0,0,,{\i1}kakak.\NJangan serahkan aku
pada kak Shin Woo.{\i}
Dialogue: 0,0:18:38.90,0:18:42.09,Song,,0,0,0,,{\i1}aku benar-benar tidak akan
menyebabkan\Nmasalah lagi di masa mendatang.{\i}
Dialogue: 0,0:19:02.94,0:19:07.36,Song,,0,0,0,,Go Mi Nam, Apa kamu memutuskan untuk
tetap bersamaku?
Dialogue: 0,0:19:10.90,0:19:15.10,Song,,0,0,0,,kamu tahu kalau kamu telah membawa
aku banyak masalah, kan?
Dialogue: 0,0:19:17.91,0:19:20.72,Song,,0,0,0,,Jika kamu sadar,\Nmaka jangan
memakan banyak ruang.
Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:24.95,Song,,0,0,0,,Hanya tidur dengan setengah dari
selimut\Njika kamu tidak membawaku dalam masalah.
Dialogue: 0,0:19:38.32,0:19:41.52,Song,,0,0,0,,Ah, jadi merepotkan.
Dialogue: 0,0:20:08.37,0:20:10.87,Song,,0,0,0,,Mi Nam lagumu benar-benar bagus.
Dialogue: 0,0:20:10.88,0:20:13.33,Song,,0,0,0,,Kita perlu shoot video klip yang
bagus sekarang,
Dialogue: 0,0:20:13.33,0:20:14.70,Song,,0,0,0,,Dan itu akan menjadi hit.
Dialogue: 0,0:20:15.45,0:20:20.46,Song,,0,0,0,,Akan lebih baik jika Hwang Tae
Kyung\Ndan Yoo He Yi keluar dalam video klip.
Dialogue: 0,0:20:20.93,0:20:26.83,Song,,0,0,0,,Ide bagus. Akhirnya, kamu datang
dengan\Nsesuatu yang aku suka!
Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:27.64,Song,,0,0,0,,Benar?
Dialogue: 0,0:20:27.64,0:20:30.81,Song,,0,0,0,,Pasangan panas terbaik sebagai
karakter utama video klip.
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:33.23,Song,,0,0,0,,Itu seperti memenangkan jackpot.
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:36.10,Song,,0,0,0,,Kisah video klipnya...
Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:41.93,Song,,0,0,0,,Harus sesuatu yang spektakuler
dengan banyak aksi,\Nseperti adegan blockbuster.
Dialogue: 0,0:20:42.15,0:20:43.57,Song,,0,0,0,,Sama seperti ini...
Dialogue: 0,0:20:43.94,0:20:47.38,Song,,0,0,0,,Seorang pembunuh kesepian bertemu
dengan seorang pembunuh seksi.
Dialogue: 0,0:20:48.11,0:20:51.50,Song,,0,0,0,,{\i1}Mereka menyelamatkan dunia dari
kekuatan jahat.{\i}
Dialogue: 0,0:20:52.15,0:20:54.02,Song,,0,0,0,,{\i1}Mereka pergi ke Paris,
Perancis,{\i}
Dialogue: 0,0:21:04.77,0:21:06.32,Song,,0,0,0,,{\i1}Roma, Italia,{\i}
Dialogue: 0,0:21:08.02,0:21:10.70,Song,,0,0,0,,{\i1}Dan gurun di Mesir.{\i}
Dialogue: 0,0:21:13.93,0:21:15.75,Song,,0,0,0,,{\i1}No No No{\i}
Dialogue: 0,0:21:16.55,0:21:19.59,Song,,0,0,0,,kita tidak memiliki anggaran seperti
itu.
Dialogue: 0,0:21:19.86,0:21:23.74,Song,,0,0,0,,Dan pergi ke luar negeri, menembak
senapan, dan meniup\Nsegalanya belum tentu bagus.
Dialogue: 0,0:21:23.74,0:21:25.40,Song,,0,0,0,,Ini tidak sesuai dengan konsep lagu
ini.
Dialogue: 0,0:21:25.40,0:21:26.64,Song,,0,0,0,,Sesuatu yang lain.
Dialogue: 0,0:21:27.10,0:21:28.07,Song,,0,0,0,,Presiden.
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:36.26,Song,,0,0,0,,Bagaimana dengan versi, erotis,
cinta dewasa?\NApa pendapat kamu?
Dialogue: 0,0:21:39.50,0:21:41.60,Song,,0,0,0,,Kedengarannya tidak terlalu buruk.
Dialogue: 0,0:21:41.65,0:21:44.05,Song,,0,0,0,,Ini memberikan perasaan orang yang
manis, lengket.
Dialogue: 0,0:21:44.36,0:21:45.58,Song,,0,0,0,,{\i1}Persis seperti ini.{\i}
Dialogue: 0,0:21:46.36,0:21:50.01,Song,,0,0,0,,{\i1}Ini pembunuh kesepian dan
pembunuh seksi,{\i}
Dialogue: 0,0:21:50.71,0:21:55.40,Song,,0,0,0,,{\i1}Terbungkus gairah, maju menuju
satu sama lain,{\i}
Dialogue: 0,0:21:58.47,0:22:00.51,Song,,0,0,0,,{\i1}Dengan perasaan terbakar,{\i}
Dialogue: 0,0:22:01.48,0:22:03.59,Song,,0,0,0,,{\i1}Keduanya akhirnya...{\i}
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:07.04,Song,,0,0,0,,{\i1}Pendekatan satu sama lain,{\i}
Dialogue: 0,0:22:13.79,0:22:18.14,Song,,0,0,0,,{\i1}Dan saling menyentuh perlahan-
lahan dengan tangan mereka...{\i}
Dialogue: 0,0:22:19.16,0:22:20.92,Song,,0,0,0,,{\i1}Perlahan-lahan...{\i}
Dialogue: 0,0:22:21.24,0:22:24.73,Song,,0,0,0,,{\i1}Kemajuan... Secara bertahap...
{\i}
Dialogue: 0,0:22:28.03,0:22:29.26,Song,,0,0,0,,{\i1}Seksi.{\i}
Dialogue: 0,0:22:30.68,0:22:31.87,Song,,0,0,0,,No No No
Dialogue: 0,0:22:32.65,0:22:34.59,Song,,0,0,0,,Konsep macam apa itu?
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:37.46,Song,,0,0,0,,Penyanyi dan karakter utama\Nsangat
bersih popularitasnya.
Dialogue: 0,0:22:37.46,0:22:39.82,Song,,0,0,0,,Kita tidak bisa melakukan adegan
ranjang.
Dialogue: 0,0:22:41.42,0:22:43.44,Song,,0,0,0,,Bagaimana dengan kisah cinta,
Dialogue: 0,0:22:43.99,0:22:45.35,Song,,0,0,0,,Tanpa kata-kata.
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:50.27,Song,,0,0,0,,Kita hanya perlu shoot
mereka,\Nkelucuan, dan semangat.
Dialogue: 0,0:22:50.40,0:22:51.70,Song,,0,0,0,,- Ini Hitnya.\N- GO!
Dialogue: 0,0:22:51.71,0:22:52.97,Song,,0,0,0,,- Go.\N- Oke. Jackpot!
Dialogue: 0,0:22:52.98,0:22:56.49,Song,,0,0,0,,Pasti baik untuk memiliki adegan
yang mendebarkan.
Dialogue: 0,0:22:59.30,0:23:01.58,Song,,0,0,0,,Mi Nam, kamu tidak perlu melakukan
apapun.
Dialogue: 0,0:23:01.58,0:23:04.08,Song,,0,0,0,,Lihat saja Tae Kyung dan Yoo He Yi.
Dialogue: 0,0:23:04.45,0:23:07.79,Song,,0,0,0,,Tae Kyung, kamu telah shoot banyak
hal semacam ini,\Njadi harap mengurus Mi Nam.
Dialogue: 0,0:23:07.79,0:23:09.82,Song,,0,0,0,,aku harus merawatnya lagi?
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:11.73,Song,,0,0,0,,Ah, ini semakin melelahkan.
Dialogue: 0,0:23:12.51,0:23:13.99,Song,,0,0,0,,Maafkan aku, kakak.
Dialogue: 0,0:23:14.10,0:23:15.56,Song,,0,0,0,,Harap lakukan dengan baik.
Dialogue: 0,0:23:15.84,0:23:20.37,Song,,0,0,0,,Karena scandal itu,\Nfilm Yoo He Yi
mendapatkan banyak uang.
Dialogue: 0,0:23:20.37,0:23:21.74,Song,,0,0,0,,Kita juga harus...
Dialogue: 0,0:23:23.57,0:23:27.70,Song,,0,0,0,,Ah... aku minta maaf karena
menggunakan cintamu untuk bisnis.
Dialogue: 0,0:23:28.13,0:23:30.31,Song,,0,0,0,,Tidak. Karena sudah seperti ini,
Dialogue: 0,0:23:30.48,0:23:32.60,Song,,0,0,0,,Kamu harus membuat banyak uang.
Dialogue: 0,0:23:32.61,0:23:34.04,Song,,0,0,0,,Benar? Ya benar.
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:37.81,Song,,0,0,0,,Yoo He Yi akan berada di sini\Nsaat
dia menyelesaikan penampilannya.
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:40.43,Song,,0,0,0,,Jangan hanya mengurus pacarmu.
Dialogue: 0,0:23:40.50,0:23:42.09,Song,,0,0,0,,Jaga Mi Nam juga.
Dialogue: 0,0:23:43.01,0:23:43.99,Song,,0,0,0,,lakukan dengan baik!
Dialogue: 0,0:23:44.76,0:23:46.02,Song,,0,0,0,,Direktur Oh!
Dialogue: 0,0:23:47.78,0:23:49.02,Song,,0,0,0,,Pacar apa?
Dialogue: 0,0:23:50.20,0:23:52.12,Song,,0,0,0,,aku tidak akan mengganggu kalian
berdua.
Dialogue: 0,0:23:52.26,0:23:54.15,Song,,0,0,0,,Harap jangan khawatir tentang aku.
Dialogue: 0,0:23:54.69,0:23:55.76,Song,,0,0,0,,Go Mi Nam.
Dialogue: 0,0:23:55.88,0:23:58.59,Song,,0,0,0,,Ketika Yoo He Yi ada di sini, tetap
dengan aku sepanjang waktu.
Dialogue: 0,0:23:58.59,0:24:01.68,Song,,0,0,0,,Tidak, aku akan tinggal jauh
sehingga\Naku tidak mengganggu kamu.
Dialogue: 0,0:24:01.68,0:24:04.34,Song,,0,0,0,,Go Mi Nam, aku yang memutuskan di
mana kamu berdiri.
Dialogue: 0,0:24:04.50,0:24:05.93,Song,,0,0,0,,Jangan menyela.
Dialogue: 0,0:24:08.71,0:24:10.92,Song,,0,0,0,,Kemudian aku akan berdiri sedekat
ini.
Dialogue: 0,0:24:11.42,0:24:12.65,Song,,0,0,0,,Mendekat lagi.
Dialogue: 0,0:24:14.29,0:24:16.33,Song,,0,0,0,,Apa kamu seperti permen karet?
terlalu dekat.
Dialogue: 0,0:24:18.06,0:24:19.23,Song,,0,0,0,,Mendekat lagi.
Dialogue: 0,0:24:20.18,0:24:20.93,Song,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:24:22.63,0:24:25.74,Song,,0,0,0,,Kita harus shoot sesuai yang
direncanakan\Nsebelum matahari terbenam, jadi dengarkan baik-baik.
Dialogue: 0,0:24:25.74,0:24:26.93,Song,,0,0,0,,Ya, kakak.
Dialogue: 0,0:24:28.70,0:24:30.26,Song,,0,0,0,,Dia tampak seperti Mi Nam.
Dialogue: 0,0:24:32.92,0:24:34.37,Song,,0,0,0,,Dapatkah aku mendekatinya?
Dialogue: 0,0:24:37.57,0:24:38.96,Song,,0,0,0,,Ya. aku foto.
Dialogue: 0,0:24:43.47,0:24:45.10,Song,,0,0,0,,Angkat kepalamu lebih tinggi.
Dialogue: 0,0:24:46.29,0:24:47.46,Song,,0,0,0,,Naikan lebih tinggi.
Dialogue: 0,0:24:47.48,0:24:48.21,Song,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:24:52.03,0:24:53.17,Song,,0,0,0,,Dekat bersama.
Dialogue: 0,0:24:57.17,0:24:58.22,Song,,0,0,0,,Sangat bagus.
Dialogue: 0,0:25:00.27,0:25:01.35,Song,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:25:03.05,0:25:04.33,Song,,0,0,0,,Jadilah terang!
Dialogue: 0,0:25:04.49,0:25:05.46,Song,,0,0,0,,Sangat bagus.
Dialogue: 0,0:25:05.74,0:25:06.71,Song,,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 0,0:25:11.16,0:25:13.03,Song,,0,0,0,,- Kamu mau ke mana?\N- Shin Woo.
Dialogue: 0,0:25:13.03,0:25:19.81,Song,,0,0,0,,Permisi. aku mencari wanita ini.
Dialogue: 0,0:25:20.09,0:25:25.39,Song,,0,0,0,,aku pikir dia dengan Hwang Tae
Kyung\Nsetelah penampilan yang kalian lakukan.
Dialogue: 0,0:25:25.49,0:25:27.77,Song,,0,0,0,,Apa kamu tahu siapa wanita ini?
Dialogue: 0,0:25:28.84,0:25:33.56,Song,,0,0,0,,Penampilan hari apa?\Naku pikir kak
Tae Kyung dengan Go Mi Nam.
Dialogue: 0,0:25:34.33,0:25:38.74,Song,,0,0,0,,Go Mi Nam? Itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:25:38.97,0:25:41.87,Song,,0,0,0,,Ya, aku yakin dia dengan Go Mi Nam.
Dialogue: 0,0:25:42.84,0:25:44.14,Song,,0,0,0,,aku tidak tahu perempuan ini.
Dialogue: 0,0:25:44.14,0:25:45.00,Song,,0,0,0,,Sungguh?
Dialogue: 0,0:25:47.69,0:25:51.46,Song,,0,0,0,,Lalu aku hanya akan bertemu Go Mi
Nam\Ndan bertanya kepadanya.
Dialogue: 0,0:25:52.15,0:25:53.71,Song,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:25:58.78,0:26:01.77,Song,,0,0,0,,{\i1}Baiklah, semua orang di kelas
perhatikan.{\i}
Dialogue: 0,0:26:02.02,0:26:05.67,Song,,0,0,0,,{\i1}Hanya Tae Kyung menatap ke luar
jendela\Ndan berpikir tentang He Yi.{\i}
Dialogue: 0,0:26:06.33,0:26:09.16,Song,,0,0,0,,{\i1}Dan berpikir lagi...{\i}
Dialogue: 0,0:26:09.66,0:26:11.95,Song,,0,0,0,,{\i1}Lebih samar-samar...{\i}
Dialogue: 0,0:26:13.68,0:26:16.20,Song,,0,0,0,,Dia berjalan ke atas.
Dialogue: 0,0:26:17.36,0:26:21.97,Song,,0,0,0,,Mi Nam, melirik Tae Kyung.
Dialogue: 0,0:26:30.14,0:26:31.35,Song,,0,0,0,,Siswa, sana!
Dialogue: 0,0:26:31.61,0:26:34.26,Song,,0,0,0,,Perhatikan di kelas!\NMengapa kamu
melihat ke belakang?
Dialogue: 0,0:26:34.43,0:26:35.36,Song,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:26:56.84,0:26:57.54,Song,,0,0,0,,CUT!
Dialogue: 0,0:26:58.82,0:27:01.66,Song,,0,0,0,,Hanya teknisi pencahayaan
bergerak.\NYang lain tinggal diam.
Dialogue: 0,0:27:01.66,0:27:03.16,Song,,0,0,0,,Jangan bergerak sedikit pun!
Dialogue: 0,0:27:07.31,0:27:08.66,Song,,0,0,0,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:27:08.66,0:27:10.59,Song,,0,0,0,,Orang itu terus menatapmu.
Dialogue: 0,0:27:11.20,0:27:12.25,Song,,0,0,0,,Siapa dia?
Dialogue: 0,0:27:12.62,0:27:13.35,Song,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:27:19.12,0:27:21.04,Song,,0,0,0,,Dia bertindak aneh.
Dialogue: 0,0:27:21.94,0:27:23.51,Song,,0,0,0,,Mungkin kamu kenal dia?
Dialogue: 0,0:27:24.08,0:27:27.67,Song,,0,0,0,,Mungkin. aku tidak tahu siapapun.
Dialogue: 0,0:27:34.82,0:27:37.28,Song,,0,0,0,,Dia adalah teman kakakku.
Dialogue: 0,0:27:38.71,0:27:41.59,Song,,0,0,0,,Mereka teman baik saat SMA.
Dialogue: 0,0:27:45.26,0:27:46.43,Song,,0,0,0,,Apa yang harus aku lakukan?
Dialogue: 0,0:27:46.43,0:27:50.28,Song,,0,0,0,,Akan aneh jika aku tidak bisa
mengenali sahabatku.
Dialogue: 0,0:27:53.25,0:27:55.85,Song,,0,0,0,,Kemudian hanya berpura-pura tahu dia
dan katakan "HI".
Dialogue: 0,0:27:58.07,0:28:01.78,Song,,0,0,0,,Tapi aku tidak ingat namanya.
Dialogue: 0,0:28:03.75,0:28:05.06,Song,,0,0,0,,kakak...
Dialogue: 0,0:28:12.18,0:28:14.41,Song,,0,0,0,,kamu melihat aku tadi.
Dialogue: 0,0:28:14.83,0:28:16.12,Song,,0,0,0,,Sepertinya kamu penggemarku.
Dialogue: 0,0:28:16.13,0:28:18.99,Song,,0,0,0,,Tapi... aku tidak melihatmu.
Dialogue: 0,0:28:19.91,0:28:22.59,Song,,0,0,0,,aku akan memberikan tanda tangan
untukmu.\NSiapa namamu?
Dialogue: 0,0:28:22.98,0:28:24.16,Song,,0,0,0,,Tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:28:25.92,0:28:28.87,Song,,0,0,0,,Siapa namamu?
Dialogue: 0,0:28:30.35,0:28:31.63,Song,,0,0,0,,Kim Dong Jun
Dialogue: 0,0:28:32.65,0:28:33.97,Song,,0,0,0,,Kim Dong Jun?
Dialogue: 0,0:28:37.61,0:28:38.73,Song,,0,0,0,,Hei Dong Jun.
Dialogue: 0,0:28:39.95,0:28:40.87,Song,,0,0,0,,{\i1}Mi Nam!{\i}
Dialogue: 0,0:28:40.87,0:28:42.67,Song,,0,0,0,,kamu masih mengenaliku.
Dialogue: 0,0:28:42.67,0:28:45.27,Song,,0,0,0,,Tentu saja. kamu adalah temanku yang
terbaik.
Dialogue: 0,0:28:45.68,0:28:46.76,Song,,0,0,0,,kamu brengsek!
Dialogue: 0,0:28:47.57,0:28:51.98,Song,,0,0,0,,Hei! Apa kamu tahu begitu kacau aku,
memikirkanmu\Nmengabaikan aku sekarang kamu adalah seorang selebriti?
Dialogue: 0,0:28:51.98,0:28:54.18,Song,,0,0,0,,Hei, itu tidak akan terjadi.
Dialogue: 0,0:28:54.26,0:28:56.47,Song,,0,0,0,,{\i1}Dong Jun, tenang.{\i}
Dialogue: 0,0:29:00.48,0:29:02.45,Song,,0,0,0,,Berapa lama, Go Mi Nam?
Dialogue: 0,0:29:02.67,0:29:04.11,Song,,0,0,0,,Ini adalah impianmu untuk menjadi
seorang penyanyi,
Dialogue: 0,0:29:04.12,0:29:06.02,Song,,0,0,0,,Dan kamu benar-benar menjadi
penyanyi.
Dialogue: 0,0:29:06.02,0:29:07.87,Song,,0,0,0,,kamu benar-benar keren, temanku.
Dialogue: 0,0:29:07.90,0:29:08.87,Song,,0,0,0,,kamu punk!
Dialogue: 0,0:29:12.03,0:29:13.02,Song,,0,0,0,,Go Mi Nam?
Dialogue: 0,0:29:14.22,0:29:15.99,Song,,0,0,0,,kamu harus bersiap-siap untuk
shooting.
Dialogue: 0,0:29:15.99,0:29:16.98,Song,,0,0,0,,{\i1}Cepat masuk{\i}
Dialogue: 0,0:29:18.92,0:29:19.87,Song,,0,0,0,,Ya, kakak.
Dialogue: 0,0:29:19.87,0:29:21.60,Song,,0,0,0,,Ah, benar, kamu sibuk.
Dialogue: 0,0:29:22.19,0:29:24.37,Song,,0,0,0,,Setelah semuanya, kamu bintang.
Dialogue: 0,0:29:30.52,0:29:31.21,Song,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:29:32.00,0:29:34.45,Song,,0,0,0,,- Apa?\N- Di mana bekas lukamu di
sini?
Dialogue: 0,0:29:36.08,0:29:36.82,Song,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:29:37.32,0:29:41.28,Song,,0,0,0,,Ada bekas luka ditanganmu setelah
kamu jatuh\Nketika kita naik sepeda motor, ingat?
Dialogue: 0,0:29:41.45,0:29:43.23,Song,,0,0,0,,{\i1}Itu bekas luka yang cukup
besar.{\i}
Dialogue: 0,0:29:43.23,0:29:44.60,Song,,0,0,0,,{\i1}Tapi, itu hilang sekarang.{\i}
Dialogue: 0,0:29:45.36,0:29:47.56,Song,,0,0,0,,Oh! itu, yang...
Dialogue: 0,0:29:48.32,0:29:52.55,Song,,0,0,0,,Tidak perlu menyembunyikan operasi
plastik\Ndari temanmu, kan?
Dialogue: 0,0:29:54.32,0:29:57.95,Song,,0,0,0,,Bukankah kamu bilang, kamu melakukan
operasi plastik\Ndi beberapa tempat sebelum debutmu, Go Mi Nam?
Dialogue: 0,0:29:57.95,0:30:00.08,Song,,0,0,0,,Ya, benar.
Dialogue: 0,0:30:00.47,0:30:03.69,Song,,0,0,0,,Ahh. kamu melakukan itu
sekarang,\Nkamu seorang selebriti.
Dialogue: 0,0:30:04.78,0:30:08.26,Song,,0,0,0,,Sekarang aku lihat lebih dekat,
wajah kamu terlihat lebih kurus.
Dialogue: 0,0:30:08.27,0:30:13.17,Song,,0,0,0,,Ya, aku telah melakukan beberapa
operasi plastik di sana-sini.\NJangan menatap terus.
Dialogue: 0,0:30:13.37,0:30:15.89,Song,,0,0,0,,Tidak apa-apa. aku benar-benar
mengerti.
Dialogue: 0,0:30:16.40,0:30:20.95,Song,,0,0,0,,{\i1}Kita akan memulai
shooting,\Njadi semua orang menggunakan kamar kecil sekarang!{\i}
Dialogue: 0,0:30:21.30,0:30:22.41,Song,,0,0,0,,Hei, Mi Nam.
Dialogue: 0,0:30:22.71,0:30:24.51,Song,,0,0,0,,Ini sudah lama.\NIngin pergi pipis
bersama?
Dialogue: 0,0:30:24.52,0:30:25.23,Song,,0,0,0,,{\i1}Huh?{\i}
Dialogue: 0,0:30:25.42,0:30:26.27,Song,,0,0,0,,Ayo!
Dialogue: 0,0:30:26.54,0:30:30.74,Song,,0,0,0,,{\i1}Hei, kamu ingat bagaimana kita
dulu\Ntaruhan siapa yang bisa pipis paling jauh?{\i}
Dialogue: 0,0:30:30.74,0:30:32.39,Song,,0,0,0,,Haruskah kita melakukan lagi hari
ini?
Dialogue: 0,0:30:32.39,0:30:33.67,Song,,0,0,0,,Uh... kakak!
Dialogue: 0,0:30:37.62,0:30:39.02,Song,,0,0,0,,{\i1}Mari kita buang air kecil.{\i}
Dialogue: 0,0:30:42.38,0:30:45.44,Song,,0,0,0,,Ini merupakan waktu yang sangat
lama\Nkarena kita sudah pipis bersama-sama.
Dialogue: 0,0:30:57.15,0:30:58.40,Song,,0,0,0,,Kim Dong Jun?
Dialogue: 0,0:30:59.99,0:31:02.40,Song,,0,0,0,,{\i1}Sepertinya kamu adalah
penggemar kami.{\i}
Dialogue: 0,0:31:02.40,0:31:04.73,Song,,0,0,0,,lagu mana yang menjadi favoritmu?
Dialogue: 0,0:31:05.37,0:31:08.67,Song,,0,0,0,,Maafkan aku. aku tidak benar-benar
tahu lagu A.N.JELL's.
Dialogue: 0,0:31:08.81,0:31:09.56,Song,,0,0,0,,Lalu,
Dialogue: 0,0:31:10.51,0:31:12.94,Song,,0,0,0,,kamu harus tahu lagu ini.
Dialogue: 0,0:31:13.39,0:31:15.52,Song,,0,0,0,,aku akan janji padamu
Dialogue: 0,0:31:15.79,0:31:20.47,Song,,0,0,0,,aku akan hidup dengan hanya kamu di
mataku.
Dialogue: 0,0:31:20.47,0:31:21.69,Song,,0,0,0,,Ahhh!
Dialogue: 0,0:31:22.44,0:31:24.06,Song,,0,0,0,,aku akan janji padamu...
Dialogue: 0,0:31:24.22,0:31:29.84,Song,,0,0,0,,- aku akan hidup memegangmu dalam
pelukanku...\N- Ah, aku selesai.
Dialogue: 0,0:31:30.10,0:31:31.04,Song,,0,0,0,,Sudah?
Dialogue: 0,0:31:31.51,0:31:33.61,Song,,0,0,0,,Yeah, aku akan pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:31:38.72,0:31:42.19,Song,,0,0,0,,dapat bernyanyi di kamar
mandi\Ndengan bintang top seperti kamu, kakak,
Dialogue: 0,0:31:42.51,0:31:44.00,Song,,0,0,0,,Itu merupakan suatu kehormatan.
Dialogue: 0,0:31:48.73,0:31:50.69,Song,,0,0,0,,Jika bukan aku yang disini,
Dialogue: 0,0:31:50.70,0:31:53.77,Song,,0,0,0,,mungkin Kang Shin Woo yang akan
berdiri di sini bernyanyi.
Dialogue: 0,0:32:01.18,0:32:05.50,Song,,0,0,0,,Jadi, di sini aku dapat menemukan
Yoo He Yi,\NGo Mi Nam, Hwang Tae Kyung...
Dialogue: 0,0:32:05.79,0:32:08.60,Song,,0,0,0,,Semua orang yang aku perlukan ada
disini.
Dialogue: 0,0:32:09.72,0:32:10.80,Song,,0,0,0,,Sekarang!
Dialogue: 0,0:32:10.80,0:32:13.64,Song,,0,0,0,,kita film saat jam makan siang.
Dialogue: 0,0:32:13.84,0:32:16.29,Song,,0,0,0,,Karena tidak ada suara yang akan
disimpan untuk video klip,
Dialogue: 0,0:32:16.29,0:32:20.12,Song,,0,0,0,,Berbicara seperti saat kamu makan.
Dialogue: 0,0:32:30.83,0:32:34.22,Song,,0,0,0,,Hei, kamu berperan sebagai anak
orang kaya.
Dialogue: 0,0:32:34.46,0:32:36.33,Song,,0,0,0,,makan siangmu terlihat sangat bagus.
Dialogue: 0,0:32:39.33,0:32:43.13,Song,,0,0,0,,kakak berperan sebagai anak
miskin,\Njadi dia hanya dapat teri kering.
Dialogue: 0,0:32:44.50,0:32:46.35,Song,,0,0,0,,Dia ingin beberapa omelet,
Dialogue: 0,0:32:46.65,0:32:48.97,Song,,0,0,0,,Tapi situasi ini tidak
mengizinkannya.
Dialogue: 0,0:32:52.71,0:32:56.41,Song,,0,0,0,,Melihat telur dadar mengingatkanku
pada adikmu.
Dialogue: 0,0:32:57.78,0:33:02.51,Song,,0,0,0,,kamu selalu mengumpulkan hal-hal
yang disukainya\Ndari anak-anak lain dan membawanya ke kelasnya.
Dialogue: 0,0:33:03.61,0:33:05.92,Song,,0,0,0,,Mmm. aku, kan?
Dialogue: 0,0:33:06.65,0:33:11.60,Song,,0,0,0,,Jadi, meskipun aku tidak suka
telur,\Naku selalu meminta ibu untuk membuatkanku omelet.
Dialogue: 0,0:33:12.38,0:33:15.62,Song,,0,0,0,,Karena dia akan memakannya.
Dialogue: 0,0:33:18.43,0:33:19.39,Song,,0,0,0,,kamu?
Dialogue: 0,0:33:19.59,0:33:22.39,Song,,0,0,0,,Tch, aku rasa kamu menyukainya, ya?
Dialogue: 0,0:33:25.58,0:33:27.90,Song,,0,0,0,,Butuh waktu lama untuk bilang,
Dialogue: 0,0:33:28.64,0:33:31.43,Song,,0,0,0,,Tapi aku sangat menyukai adikmu.
Dialogue: 0,0:33:32.82,0:33:36.02,Song,,0,0,0,,aku tidak bisa bilang apa-apa karena
adikmu temanku juga,
Dialogue: 0,0:33:36.34,0:33:37.64,Song,,0,0,0,,Tapi adikmu...
Dialogue: 0,0:33:39.16,0:33:40.65,Song,,0,0,0,,cinta pertamaku.
Dialogue: 0,0:33:43.92,0:33:46.18,Song,,0,0,0,,Tch, sekarang aku telah melihat
semuanya.
Dialogue: 0,0:33:48.45,0:33:50.74,Song,,0,0,0,,aku benar-benar tak pernah tahu.
Dialogue: 0,0:33:52.71,0:33:55.17,Song,,0,0,0,,{\i1}Sebenarnya, aku berangkat ke
militer besok.{\i}
Dialogue: 0,0:33:55.74,0:33:58.99,Song,,0,0,0,,Dan aku banyak memikirkan adikmu.
Dialogue: 0,0:34:00.78,0:34:04.13,Song,,0,0,0,,Melihatmu membuatku merasa seperti
aku melihatnya.
Dialogue: 0,0:34:06.37,0:34:07.39,Song,,0,0,0,,Sungguh?
Dialogue: 0,0:34:13.49,0:34:14.58,Song,,0,0,0,,Go Mi Nam?
Dialogue: 0,0:34:15.58,0:34:19.35,Song,,0,0,0,,kamu seorang pria. Bukan hal yang
buruk\Nterlihat seperti kakakmu?
Dialogue: 0,0:34:20.07,0:34:22.54,Song,,0,0,0,,Uh, yeah, kamu benar, kakak.
Dialogue: 0,0:34:22.76,0:34:25.86,Song,,0,0,0,,Wow, kamu telah benar-benar
mendapatkannya!
Dialogue: 0,0:34:36.27,0:34:37.77,Song,,0,0,0,,{\i1}Dia tersenyum.{\i}
Dialogue: 0,0:34:37.98,0:34:39.50,Song,,0,0,0,,{\i1}Dia benar-benar hilang
kesadarannya.{\i}
Dialogue: 0,0:34:46.32,0:34:47.35,Song,,0,0,0,,Go Mi Nam?
Dialogue: 0,0:34:47.45,0:34:49.34,Song,,0,0,0,,kamu lebih baik menahan diri.
Dialogue: 0,0:34:49.34,0:34:52.66,Song,,0,0,0,,Itu tampak seperti bunga api yang
akan terbang\Nketika kalian tengah menggosok-gosok kepalamu bersama-sama.
Dialogue: 0,0:34:52.67,0:34:55.65,Song,,0,0,0,,Dia adalah teman dekatnya.\NApa yang
bisa aku lakukan?
Dialogue: 0,0:34:56.58,0:34:57.83,Song,,0,0,0,,{\i1}Hei, Mi Nam!{\i}
Dialogue: 0,0:34:58.10,0:35:01.73,Song,,0,0,0,,kakak, Ku mohon alihkan Dong
Jun\Njadi aku bisa pergi ke kamar mandi.
Dialogue: 0,0:35:03.16,0:35:04.02,Song,,0,0,0,,Mi Nam!
Dialogue: 0,0:35:05.81,0:35:06.96,Song,,0,0,0,,Kim Dong Jun
Dialogue: 0,0:35:07.48,0:35:08.64,Song,,0,0,0,,Ah, kakak.
Dialogue: 0,0:35:10.09,0:35:11.57,Song,,0,0,0,,Ambil salah satu.
Dialogue: 0,0:35:17.80,0:35:19.73,Song,,0,0,0,,aku dengar kamu tinggal bersama.
Dialogue: 0,0:35:19.94,0:35:21.93,Song,,0,0,0,,aku yakin Mi Nam banyak memberikan
masalah.
Dialogue: 0,0:35:22.18,0:35:24.59,Song,,0,0,0,,Mmm, dia memang banyak masalah.
Dialogue: 0,0:35:26.25,0:35:31.58,Song,,0,0,0,,Kebetulan, adik Mi Nam pernah datang
berkunjung tidak?
Dialogue: 0,0:35:34.25,0:35:37.53,Song,,0,0,0,,Ya, aku lihat adiknya.
Dialogue: 0,0:35:38.52,0:35:41.35,Song,,0,0,0,,Ahh, dia benar-benar cantik, bukan?
Dialogue: 0,0:35:42.33,0:35:47.43,Song,,0,0,0,,Mengapa kamu tidak bertanya pada Go
Mi Nam jika kamu bisa\Nmelihatnya sebelum kamu pergi ke militer?
Dialogue: 0,0:35:48.33,0:35:51.43,Song,,0,0,0,,tidak apa-apa. aku akan melihat dia
setelah aku selesai.
Dialogue: 0,0:35:52.93,0:35:53.69,Song,,0,0,0,,Setelah selesai?
Dialogue: 0,0:35:53.93,0:35:55.59,Song,,0,0,0,,aku belajar untuk menjadi seorang
apoteker.
Dialogue: 0,0:35:55.59,0:35:58.50,Song,,0,0,0,,Setelah aku lulus, aku akan kembali
ke\Nkampung halamanku untuk membuka apotek.
Dialogue: 0,0:35:58.53,0:36:00.65,Song,,0,0,0,,Dan aku akan memastikan aku
menemukannya kemudian.
Dialogue: 0,0:36:01.59,0:36:03.97,Song,,0,0,0,,Dan apa yang akan kamu lakukan
ketika kamu menemukannya?
Dialogue: 0,0:36:04.15,0:36:09.27,Song,,0,0,0,,Impian aku adalah dengan cepat
menikah\Ndan hidup nyaman, dengan farmasiku.
Dialogue: 0,0:36:12.73,0:36:15.68,Song,,0,0,0,,Ahh, bisakah kamu menjaga rahasia
ini dari Mi Nam?
Dialogue: 0,0:36:21.97,0:36:22.99,Song,,0,0,0,,Go Mi Nam,
Dialogue: 0,0:36:23.53,0:36:26.66,Song,,0,0,0,,Setelah kamu pergi, sepertinya\Nkamu
akan menjadi istri seorang apoteker itu.
Dialogue: 0,0:36:42.63,0:36:43.89,Song,,0,0,0,,Hallo.
Dialogue: 0,0:36:44.68,0:36:45.76,Song,,0,0,0,,Hallo.
Dialogue: 0,0:36:46.40,0:36:47.44,Song,,0,0,0,,Hallo.
Dialogue: 0,0:36:48.05,0:36:50.01,Song,,0,0,0,,{\i1}Yoo He Yi!{\i}
Dialogue: 0,0:36:50.26,0:36:52.05,Song,,0,0,0,,{\i1}Sepertinya kamu terlambat.{\i}
Dialogue: 0,0:36:52.05,0:36:53.47,Song,,0,0,0,,aku harus memakai pakaian olahraga.
Dialogue: 0,0:36:53.48,0:36:57.94,Song,,0,0,0,,Ah, karena scandalmu dengan Hwang
Tae Kyung,
Dialogue: 0,0:36:57.94,0:37:00.54,Song,,0,0,0,,filmmu dipromosikan baik, bukan?
Dialogue: 0,0:37:00.54,0:37:04.36,Song,,0,0,0,,Tidak berarti kalau kita
ciptakan\Nscandalmu untuk mempromosikan filmmu.
Dialogue: 0,0:37:04.69,0:37:09.07,Song,,0,0,0,,Dan video klip akan menjadi seperti
hit dengan kamu ada di dalamnya.
Dialogue: 0,0:37:09.22,0:37:11.23,Song,,0,0,0,,Hwang Tae Kyung harusnya senang.
Dialogue: 0,0:37:11.23,0:37:13.41,Song,,0,0,0,,Hubungan kita bukanlah sebuah urusan
bisnis.
Dialogue: 0,0:37:13.41,0:37:14.53,Song,,0,0,0,,Ini nyata.
Dialogue: 0,0:37:14.54,0:37:16.08,Song,,0,0,0,,Ahh, begitukah?
Dialogue: 0,0:37:16.24,0:37:21.18,Song,,0,0,0,,Um, kamu ingat gambar ini, bukan?
Dialogue: 0,0:37:22.11,0:37:26.26,Song,,0,0,0,,Pada saat itu, kita tidak yakin
keadaanmu,\Njadi aku tidak bisa berkata apa-apa.
Dialogue: 0,0:37:26.26,0:37:29.35,Song,,0,0,0,,Maaf, aku bilang itu bukan aku.
Dialogue: 0,0:37:29.36,0:37:32.07,Song,,0,0,0,,Apa kamu berbohong untuk?
Dialogue: 0,0:37:33.32,0:37:34.28,Song,,0,0,0,,Permisi?
Dialogue: 0,0:37:34.29,0:37:36.91,Song,,0,0,0,,kamu tidak dengan Hwang Tae Kyung,
kan?
Dialogue: 0,0:37:37.11,0:37:38.90,Song,,0,0,0,,Ini bukan kamu, bukan?
Dialogue: 0,0:37:41.20,0:37:43.54,Song,,0,0,0,,kamu membuat hal-hal yang cukup
sulit.
Dialogue: 0,0:37:46.26,0:37:50.73,Song,,0,0,0,,aku mendengar Hwang Tae
Kyung\Ndengan Go Mi Nam selama waktu itu.
Dialogue: 0,0:37:50.73,0:37:56.13,Song,,0,0,0,,Lalu, aku kira aku bisa pergi
bertanya pada Go Mi Nam,\NApa ini adalah kamu atau tidak.
Dialogue: 0,0:37:56.55,0:37:57.86,Song,,0,0,0,,Silakan, silakan.
Dialogue: 0,0:37:57.87,0:37:59.03,Song,,0,0,0,,Sekarang, lalu...
Dialogue: 0,0:38:00.60,0:38:02.44,Song,,0,0,0,,Apa yang sudah dia ketahui?
Dialogue: 0,0:38:02.75,0:38:04.98,Song,,0,0,0,,aku lebih baik berbicara dengan
Hwang Tae Kyung.
Dialogue: 0,0:38:07.06,0:38:11.01,Song,,0,0,0,,Lagi pula, Bukan Yoo He Yi.
Dialogue: 0,0:38:12.48,0:38:16.02,Song,,0,0,0,,Go Mi Nam memiliki kecocokkan dalam
ceritanya.
Dialogue: 0,0:38:16.39,0:38:18.52,Song,,0,0,0,,Jadi bagaimana aku harus menembus
itu?
Dialogue: 0,0:38:21.29,0:38:22.13,Song,,0,0,0,,{\i1}Sekarang, sekarang!{\i}
Dialogue: 0,0:38:22.13,0:38:25.51,Song,,0,0,0,,{\i1}bercakaplah seperti kamu adalah
teman baik.{\i}
Dialogue: 0,0:38:26.02,0:38:27.62,Song,,0,0,0,,{\i1}Siap, action!{\i}
Dialogue: 0,0:38:30.47,0:38:31.55,Song,,0,0,0,,Go Mi Nam.
Dialogue: 0,0:38:31.79,0:38:34.69,Song,,0,0,0,,aku akan mengenalimu sebagai
istri\Nseorang apoteker masa depan nanti.
Dialogue: 0,0:38:34.69,0:38:36.26,Song,,0,0,0,,aku bukan istri apoteker.
Dialogue: 0,0:38:36.26,0:38:37.15,Song,,0,0,0,,Hentikan.
Dialogue: 0,0:38:38.39,0:38:42.58,Song,,0,0,0,,Lalu, kamu akan mengirimkanku
vitamin\Ndan suplemen?
Dialogue: 0,0:38:43.94,0:38:48.01,Song,,0,0,0,,Mengingat kecelakaan yang kamu
buat,\Nkamu tidak harus melakukan itu kan?
Dialogue: 0,0:38:48.56,0:38:52.47,Song,,0,0,0,,kakak, kita harus bertindak
seperti\Nkita berteman dekat dalam adegan ini.
Dialogue: 0,0:38:52.47,0:38:54.55,Song,,0,0,0,,kamu dapat memberiku kesulitan
nanti.
Dialogue: 0,0:38:55.77,0:38:59.10,Song,,0,0,0,,Jadi kamu memiliki keberanian
sekarang untuk memberiku peringatan?
Dialogue: 0,0:38:59.28,0:39:01.08,Song,,0,0,0,,Bahkan jika kamu berhenti dari
A.N.JELL,
Dialogue: 0,0:39:01.08,0:39:03.53,Song,,0,0,0,,kamu akan menjadi istri seorang
apoteker di masa depan,
Dialogue: 0,0:39:03.53,0:39:05.53,Song,,0,0,0,,Jadi, aku kira kamu tidak takut?
Dialogue: 0,0:39:05.54,0:39:06.45,Song,,0,0,0,,{\i1}Mi Nam!{\i}
Dialogue: 0,0:39:06.61,0:39:09.37,Song,,0,0,0,,{\i1}Bermain seperti teman baik\Ndan
buang beberapa daun.{\i}
Dialogue: 0,0:39:10.83,0:39:14.33,Song,,0,0,0,,Ha ha, kakak, hentikan itu.
Dialogue: 0,0:39:15.43,0:39:16.51,Song,,0,0,0,,Ha ha ha.
Dialogue: 0,0:39:23.55,0:39:25.07,Song,,0,0,0,,Ah, ah! Sungguh!
Dialogue: 0,0:39:25.89,0:39:27.19,Song,,0,0,0,,Hei, hei...
Dialogue: 0,0:39:34.04,0:39:36.11,Song,,0,0,0,,suasana itu, itu baik.
Dialogue: 0,0:39:36.12,0:39:39.16,Song,,0,0,0,,Seperti kamu adalah teman
dekat.\NSeperti teman dekat.
Dialogue: 0,0:40:06.98,0:40:07.96,Song,,0,0,0,,{\i1}Cut!{\i}
Dialogue: 0,0:40:09.08,0:40:10.18,Song,,0,0,0,,{\i1}Sangat bagus!{\i}
Dialogue: 0,0:40:10.30,0:40:13.96,Song,,0,0,0,,Hidung babi itu sentuhan yang bagus.
Dialogue: 0,0:40:13.97,0:40:15.35,Song,,0,0,0,,Sekarang scene selanjutnya!
Dialogue: 0,0:40:24.77,0:40:25.72,Song,,0,0,0,,Go Mi Nam,
Dialogue: 0,0:40:25.84,0:40:27.74,Song,,0,0,0,,Mengapa kamu melakukan itu lagi?
Dialogue: 0,0:40:28.42,0:40:31.47,Song,,0,0,0,,aku hanya berpikir itu akan menjadi
lucu.
Dialogue: 0,0:40:31.47,0:40:34.93,Song,,0,0,0,,Pikirku itu lucu? Ha! Lucu, kakimu.
Dialogue: 0,0:40:35.16,0:40:37.23,Song,,0,0,0,,Coba lagi, kelinci babi.
Dialogue: 0,0:40:37.23,0:40:38.43,Song,,0,0,0,,{\i1}Cobalah. Coba lagi.{\i}
Dialogue: 0,0:40:38.44,0:40:40.70,Song,,0,0,0,,{\i1}Ah! Yoo He Yi ada di sini.{\i}
Dialogue: 0,0:40:43.09,0:40:43.94,Song,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:40:57.14,0:40:59.28,Song,,0,0,0,,aku mendengar kalian mengenakan
tindakan besar.
Dialogue: 0,0:40:59.28,0:41:02.31,Song,,0,0,0,,Oppa dan Mi Nam, kalian begitu baik
dan alami.
Dialogue: 0,0:41:03.38,0:41:07.08,Song,,0,0,0,,Dibandingkan dengan akting luar
biasamu,\Nkami hanya berpose.
Dialogue: 0,0:41:07.08,0:41:10.16,Song,,0,0,0,,Oh, itu sebuah pujian tentang
aktingku, bukan, Oppa?
Dialogue: 0,0:41:10.16,0:41:13.22,Song,,0,0,0,,kamu telah benar-benar berdebu. Apa
karena daun?
Dialogue: 0,0:41:22.78,0:41:26.65,Song,,0,0,0,,aku buruk dalam berakting dan merasa
seperti\Nanggota badanku menyusut, jadi kita beracting keren.
Dialogue: 0,0:41:26.65,0:41:28.50,Song,,0,0,0,,Mengapa? kamu bertindak cukup baik
sekarang.
Dialogue: 0,0:41:28.51,0:41:29.77,Song,,0,0,0,,kamu tertawa seperti sebelumnya.
Dialogue: 0,0:41:29.77,0:41:32.54,Song,,0,0,0,,Jika kamu bertindak baik, aku akan
memberikan hadiah.
Dialogue: 0,0:41:32.93,0:41:35.01,Song,,0,0,0,,Itu tidak bertindak sebelumnya.
Dialogue: 0,0:41:38.79,0:41:40.81,Song,,0,0,0,,Jadi kemudian kamu tertawa karena
dia?
Dialogue: 0,0:41:40.82,0:41:43.57,Song,,0,0,0,,Fine. Ayo, tertawa dan bersenang-
senang.
Dialogue: 0,0:41:43.57,0:41:46.96,Song,,0,0,0,,aku tidak akan memberi tahu
kamu\Nkalau ada Reporter Kim.
Dialogue: 0,0:41:49.77,0:41:51.83,Song,,0,0,0,,{\i1}Wow. terlihat bagus.{\i}
Dialogue: 0,0:41:51.83,0:41:53.04,Song,,0,0,0,,{\i1}Bibi, Apa kamu mencobanya?{\i}
Dialogue: 0,0:41:53.05,0:41:54.44,Song,,0,0,0,,Bagaimana aku bisa makan itu?
Dialogue: 0,0:41:54.45,0:41:57.54,Song,,0,0,0,,- Hal seperti ini tampak segar.\N-
Sangat, segar.
Dialogue: 0,0:42:00.51,0:42:01.82,Song,,0,0,0,,Itu enak!
Dialogue: 0,0:42:02.22,0:42:03.02,Song,,0,0,0,,Itu enak.
Dialogue: 0,0:42:03.02,0:42:07.96,Song,,0,0,0,,Hei, hei, sekarang kita perlu untuk
turun ke bisnis.
Dialogue: 0,0:42:07.96,0:42:10.73,Song,,0,0,0,,Di sini. aku pikir kamu menginginkan
ini,
Dialogue: 0,0:42:11.03,0:42:13.28,Song,,0,0,0,,Jadi aku membawa beberapa.
Dialogue: 0,0:42:13.43,0:42:14.75,Song,,0,0,0,,Sekarang, mari kita lihat beberapa
alat dari mereka.
Dialogue: 0,0:42:14.75,0:42:16.05,Song,,0,0,0,,Pick, pick, pick.
Dialogue: 0,0:42:20.10,0:42:20.89,Song,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:42:21.01,0:42:23.01,Song,,0,0,0,,Oh. Ini punya Jeremy.
Dialogue: 0,0:42:23.18,0:42:26.44,Song,,0,0,0,,Jeremy selalu mencuci wajahnya
dengan ini.
Dialogue: 0,0:42:26.52,0:42:27.29,Song,,0,0,0,,Bagaimana dengan ini?
Dialogue: 0,0:42:27.30,0:42:28.80,Song,,0,0,0,,Itu Shin Woo.
Dialogue: 0,0:42:28.80,0:42:31.02,Song,,0,0,0,,Oh, itu pisau cukur Shin Woo!
Dialogue: 0,0:42:31.02,0:42:33.42,Song,,0,0,0,,aku berharap aku bisa menjadi
kumisnya.
Dialogue: 0,0:42:36.77,0:42:39.20,Song,,0,0,0,,kamu tidak memiliki apa-apa dari
oppa Tae Kyung?
Dialogue: 0,0:42:39.20,0:42:41.89,Song,,0,0,0,,Hei, Pemimpin seperti hantu.
Dialogue: 0,0:42:41.90,0:42:43.73,Song,,0,0,0,,aku menyentuh barang-barang,\Ndan ia
akan langsung mengetahuinya.
Dialogue: 0,0:42:43.73,0:42:46.06,Song,,0,0,0,,Pasokan aliran akan terputus.
Dialogue: 0,0:42:46.80,0:42:50.54,Song,,0,0,0,,Sebaliknya, aku akan memberikan
beberapa informasi rahasia.
Dialogue: 0,0:42:51.03,0:42:54.12,Song,,0,0,0,,Dalam video klip Mi Nam's,
Pemimpin...
Dialogue: 0,0:42:55.70,0:42:56.85,Song,,0,0,0,,Akan memakai seragam sekolah.
Dialogue: 0,0:42:56.85,0:42:57.95,Song,,0,0,0,,- Seragam sekolah?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:42:57.95,0:43:01.08,Song,,0,0,0,,- Tae Kyung Oppa akan mengenakan
seragam seperti kita?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:43:02.88,0:43:04.72,Song,,0,0,0,,aku yakin dia akan terlihat begitu
bagus!
Dialogue: 0,0:43:05.79,0:43:08.05,Song,,0,0,0,,Apa orang-orang seperti mereka
banyak?
Dialogue: 0,0:43:08.24,0:43:09.74,Song,,0,0,0,,Caraku melihat mereka,
Dialogue: 0,0:43:10.33,0:43:14.28,Song,,0,0,0,,Mereka kurus, lembut,dan pengecut
tidak kelihatan banyak.
Dialogue: 0,0:43:14.28,0:43:15.26,Song,,0,0,0,,Lembut dan pengecut?
Dialogue: 0,0:43:15.27,0:43:17.22,Song,,0,0,0,,Tak banyak? Ahjumma!
Dialogue: 0,0:43:17.23,0:43:18.05,Song,,0,0,0,,Ahjumma,
Dialogue: 0,0:43:18.38,0:43:20.78,Song,,0,0,0,,Tidakkah kamu tahu legenda tentang
mereka?
Dialogue: 0,0:43:21.21,0:43:21.99,Song,,0,0,0,,Legenda?
Dialogue: 0,0:43:22.00,0:43:23.96,Song,,0,0,0,,legenda A.N.JELL!
Dialogue: 0,0:43:25.87,0:43:28.87,Song,,0,0,0,,Jika kamu mendengar cerita Kang Shin
Woo,
Dialogue: 0,0:43:29.53,0:43:31.77,Song,,0,0,0,,kamu tidak akan dapat bilang
"pengecut".
Dialogue: 0,0:43:38.21,0:43:39.81,Song,,0,0,0,,{\i1}Lihat lebih lanjut tentang dia.
{\i}
Dialogue: 0,0:43:59.87,0:44:03.85,Song,,0,0,0,,{\i1}Ya, apa-apaan ini?{\i}
Dialogue: 0,0:44:09.06,0:44:10.15,Song,,0,0,0,,{\i1}Tangkap dia!{\i}
Dialogue: 0,0:44:38.45,0:44:40.32,Song,,0,0,0,,{\i1}Di bawah jembatan Nampodong's
Busan,{\i}
Dialogue: 0,0:44:40.32,0:44:42.66,Song,,0,0,0,,{\i1}melawan tujuh belas orang
dengan kemenangan.{\i}
Dialogue: 0,0:44:43.26,0:44:45.09,Song,,0,0,0,,{\i1}Itulah Shin Woo oppa.{\i}
Dialogue: 0,0:44:46.76,0:44:49.92,Song,,0,0,0,,Itu sedikit gentle Mister Kang...
perkelahian?
Dialogue: 0,0:44:50.73,0:44:51.93,Song,,0,0,0,,Aye...
Dialogue: 0,0:44:52.44,0:44:54.60,Song,,0,0,0,,Dan jika kamu mendengar legenda
Jeremy,
Dialogue: 0,0:44:54.96,0:44:57.85,Song,,0,0,0,,kamu tidak akan bisa bilang "tidak
banyak".
Dialogue: 0,0:45:05.09,0:45:06.33,Song,,0,0,0,,Jeremy!
Dialogue: 0,0:45:12.21,0:45:16.36,Song,,0,0,0,,{\i1}kamu telah mendengar kalau
kakek Jeremy\Nadalah sebuah fenomena di Skotlandia, bukan?{\i}
Dialogue: 0,0:45:16.36,0:45:21.86,Song,,0,0,0,,{\i1}Britania-23 dalam garis
tahta,\NPutri Amy, adalah tunangan Jeremy.{\i}
Dialogue: 0,0:45:35.05,0:45:40.99,Song,,0,0,0,,Jadi kamu bilang kalau bekicot
kecil\Nmenyerah pada putri untuk datang ke Korea dan bernyanyi?
Dialogue: 0,0:45:41.83,0:45:42.93,Song,,0,0,0,,Aye...
Dialogue: 0,0:45:44.66,0:45:47.53,Song,,0,0,0,,Dari titik pandang putri Amy,
sangatlah sedih,
Dialogue: 0,0:45:47.68,0:45:50.31,Song,,0,0,0,,Tapi bagi kita itu adalah berkat!
Dialogue: 0,0:45:50.31,0:45:53.40,Song,,0,0,0,,Aigoo, aigoo, kamu yakin bisa
menceritakan kisah-kisah.
Dialogue: 0,0:45:53.40,0:45:56.13,Song,,0,0,0,,Lalu apa yang legenda Pemimpin?
Dialogue: 0,0:46:03.68,0:46:07.61,Song,,0,0,0,,Ada sebuah misteri yang luar
biasa\Ntentang tanggal lahir Tae Kyung Oppa's.
Dialogue: 0,0:46:08.80,0:46:13.10,Song,,0,0,0,,Mereka bilang ibunya adalah benar-
benar terkenal\Ndan perempuan yang cantik.
Dialogue: 0,0:46:13.94,0:46:18.51,Song,,0,0,0,,Tapi siapa dia, tak ada yang tahu
kecuali\NTae Kyung dan ayahnya.
Dialogue: 0,0:46:20.87,0:46:21.77,Song,,0,0,0,,Sungguh?
Dialogue: 0,0:46:21.78,0:46:22.52,Song,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:46:23.55,0:46:26.33,Song,,0,0,0,,Ulang tahunnya bahkan misteri.
Dialogue: 0,0:46:27.38,0:46:29.60,Song,,0,0,0,,Hari itu ulang tahunnya dirayakan.
Dialogue: 0,0:46:29.61,0:46:32.85,Song,,0,0,0,,Hanya satu yang bilang kepada
publik,
Dialogue: 0,0:46:32.85,0:46:35.19,Song,,0,0,0,,Tapi aku mendengar itu sebenarnya
bukan ulang tahunnya.
Dialogue: 0,0:46:35.19,0:46:38.67,Song,,0,0,0,,Hanya mereka berdua orang yang\Ntahu
ulang tahunnya sesungguhnya.
Dialogue: 0,0:46:45.04,0:46:46.13,Song,,0,0,0,,Ya, Ayah.
Dialogue: 0,0:46:47.06,0:46:49.43,Song,,0,0,0,,aku bahkan tidak menyadari itu
adalah hari ulang tahunku.
Dialogue: 0,0:46:49.43,0:46:51.67,Song,,0,0,0,,Bagaimanapun, ada orang lain
merayakan hari itu..
Dialogue: 0,0:46:51.67,0:46:53.48,Song,,0,0,0,,Hari ini tidak ada arti bagiku.
Dialogue: 0,0:46:53.80,0:46:55.60,Song,,0,0,0,,{\i1}Namun, aku mengirimkan hadiah.
{\i}
Dialogue: 0,0:46:56.23,0:46:59.47,Song,,0,0,0,,{\i1}aku mengirim jadi akan tiba
hari ini,\Njadi kamu harus mendapatkannya.{\i}
Dialogue: 0,0:46:59.47,0:47:01.62,Song,,0,0,0,,Apa Seattle berjalan dengan baik?
Dialogue: 0,0:47:02.11,0:47:05.09,Song,,0,0,0,,kamu dan Joanna lakukan dengan baik?
Dialogue: 0,0:47:07.43,0:47:09.05,Song,,0,0,0,,Beri dia yang terbaik.
Dialogue: 0,0:47:09.34,0:47:10.10,Song,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:47:14.45,0:47:16.58,Song,,0,0,0,,Tidak bisakah ia baru saja
membiarkannya?
Dialogue: 0,0:47:17.62,0:47:20.69,Song,,0,0,0,,Kenapa setiap tahun dia\Nmembuatku
berpikir tentang Ini?
Dialogue: 0,0:47:24.88,0:47:27.53,Song,,0,0,0,,Aish, kemana Hwang Tae Kyung pergi
sekarang?
Dialogue: 0,0:47:28.32,0:47:29.99,Song,,0,0,0,,Apa dia dengan Go Mi Nam?
Dialogue: 0,0:47:37.54,0:47:38.81,Song,,0,0,0,,Apa yang dilakukannya?
Dialogue: 0,0:47:39.25,0:47:41.22,Song,,0,0,0,,Dengan orang lain...
Dialogue: 0,0:47:42.20,0:47:45.57,Song,,0,0,0,,Apa dia berpura-pura menjadi seorang
pria\Nsupaya dia bisa bergaul dengan orang?
Dialogue: 0,0:47:51.21,0:47:55.40,Song,,0,0,0,,aku yakin dan memakai sepatu kets
ini\Nsaat aku pergi untuk melayani di tentara.
Dialogue: 0,0:47:57.90,0:47:58.69,Song,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:48:00.40,0:48:01.36,Song,,0,0,0,,{\i1}Mi Nam.{\i}
Dialogue: 0,0:48:02.39,0:48:04.20,Song,,0,0,0,,Pernahkah kamu melihat Tae Kyung
Oppa?
Dialogue: 0,0:48:04.35,0:48:07.23,Song,,0,0,0,,Bukankah kamu shooting film bersama?
Dialogue: 0,0:48:07.29,0:48:10.40,Song,,0,0,0,,Dia pergi setelah kita selesai
dan\Naku tidak bisa menemukannya.
Dialogue: 0,0:48:10.58,0:48:12.35,Song,,0,0,0,,Dan ini?
Dialogue: 0,0:48:13.21,0:48:15.26,Song,,0,0,0,,Teman SMA Mi Nam.
Dialogue: 0,0:48:15.61,0:48:18.48,Song,,0,0,0,,Hei, aku berbicara dengan
banyak\Norang terkenal hari ini karena kamu.
Dialogue: 0,0:48:18.48,0:48:19.61,Song,,0,0,0,,Thanks, teman.
Dialogue: 0,0:48:19.98,0:48:21.67,Song,,0,0,0,,Teman SMA?
Dialogue: 0,0:48:22.47,0:48:26.49,Song,,0,0,0,,Mi Nam pasti sangat berbeda dari dia
di SMA.
Dialogue: 0,0:48:27.19,0:48:29.13,Song,,0,0,0,,Dia seperti dia waktu dulu.
Dialogue: 0,0:48:29.98,0:48:31.90,Song,,0,0,0,,Ah, begitu?
Dialogue: 0,0:48:32.47,0:48:33.67,Song,,0,0,0,,Baiklah, kalau begitu...
Dialogue: 0,0:48:35.12,0:48:37.20,Song,,0,0,0,,Tch, sepasang apa.
Dialogue: 0,0:48:38.37,0:48:41.78,Song,,0,0,0,,Aku pikir, akan memanggil reporter
kim untuk kesini\Nrasanya cukup menegangkan.
Dialogue: 0,0:48:41.78,0:48:45.94,Song,,0,0,0,,Mari kita lihat apa Go Mi Nam\Nmasih
punya akal untuk keluar?
Dialogue: 0,0:48:45.94,0:48:46.68,Song,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:48:48.92,0:48:50.70,Song,,0,0,0,,Terima kasih banyak, Mi Nam, benar-
benar.
Dialogue: 0,0:48:50.98,0:48:53.36,Song,,0,0,0,,Apa maksudmu terima kasih? kamu
adalah temanku.
Dialogue: 0,0:48:53.36,0:48:54.30,Song,,0,0,0,,Cium baunya.
Dialogue: 0,0:48:57.29,0:48:58.96,Song,,0,0,0,,Dan aku akan cium punyamu.
Dialogue: 0,0:48:59.40,0:49:00.58,Song,,0,0,0,,Hei, hei!
Dialogue: 0,0:49:01.79,0:49:02.64,Song,,0,0,0,,{\i1}Huh?{\i}
Dialogue: 0,0:49:08.41,0:49:09.62,Song,,0,0,0,,Mi Nam,
Dialogue: 0,0:49:10.64,0:49:12.50,Song,,0,0,0,,Apa ini benar-benar sepatumu?
Dialogue: 0,0:49:12.71,0:49:13.91,Song,,0,0,0,,Ya, kenapa?
Dialogue: 0,0:49:15.92,0:49:17.24,Song,,0,0,0,,Tidak apa-apa...
Dialogue: 0,0:49:19.18,0:49:20.16,Song,,0,0,0,,{\i1}Go Mi Nam?{\i}
Dialogue: 0,0:49:24.05,0:49:25.81,Song,,0,0,0,,Dong Jun, hati-hati,
Dialogue: 0,0:49:26.57,0:49:28.89,Song,,0,0,0,,ketika kamu keluar, hubungi Go Mi
Nam.
Dialogue: 0,0:49:42.69,0:49:45.58,Song,,0,0,0,,Mi Nam dan aku ukuran sepatunya
sama.
Dialogue: 0,0:49:46.62,0:49:49.27,Song,,0,0,0,,Apa ada operasi untuk membuat kaki
kamu lebih kecil?
Dialogue: 0,0:49:54.42,0:49:55.59,Song,,0,0,0,,{\i1}Permisi!{\i}
Dialogue: 0,0:49:58.55,0:50:03.44,Song,,0,0,0,,Yoo He Yi bilang padaku kamu teman
SMA Go Mi Nam.
Dialogue: 0,0:50:04.12,0:50:05.49,Song,,0,0,0,,Apa itu benar?
Dialogue: 0,0:50:09.53,0:50:12.50,Song,,0,0,0,,Kamu dapat jaminan akan menjadi
istri apoteker?
Dialogue: 0,0:50:12.50,0:50:13.96,Song,,0,0,0,,Jangan menggodaku.
Dialogue: 0,0:50:13.96,0:50:16.62,Song,,0,0,0,,Dia benar-benar teman dekat kakakku.
Dialogue: 0,0:50:17.01,0:50:18.36,Song,,0,0,0,,Dan kamu berkata selamat tinggal?
Dialogue: 0,0:50:18.37,0:50:22.08,Song,,0,0,0,,Ya, tapi ekspresi terakhirnya tidak
terlihat begitu baik.
Dialogue: 0,0:50:22.66,0:50:24.49,Song,,0,0,0,,aku ingin tahu Apa karena dia merasa
sedih.
Dialogue: 0,0:50:24.49,0:50:26.72,Song,,0,0,0,,aku bahkan mentanda tangani
sepatunya.
Dialogue: 0,0:50:26.72,0:50:31.37,Song,,0,0,0,,Mengapa tidak saling menukankan
sepatu untuk menutup janjimu?
Dialogue: 0,0:50:33.09,0:50:33.94,Song,,0,0,0,,Sepatu.
Dialogue: 0,0:50:39.84,0:50:40.76,Song,,0,0,0,,Mi Nam,
Dialogue: 0,0:50:42.08,0:50:43.82,Song,,0,0,0,,Apa ini benar-benar sepatumu?
Dialogue: 0,0:50:44.44,0:50:47.28,Song,,0,0,0,,Ukuran sepatu... berbeda.
Dialogue: 0,0:50:49.03,0:50:52.04,Song,,0,0,0,,aku dan adikku memiliki kaki ukuran
benar-benar berbeda.
Dialogue: 0,0:51:05.93,0:51:07.19,Song,,0,0,0,,Ini adalah seorang reporter.
Dialogue: 0,0:51:08.22,0:51:12.14,Song,,0,0,0,,Dong Jun mungkin sudah tahu aku
bukan Mi Nam.
Dialogue: 0,0:51:17.12,0:51:18.09,Song,,0,0,0,,Go Mi Nam?
Dialogue: 0,0:51:38.71,0:51:42.44,Song,,0,0,0,,Mi Nam adalah teman terdekat aku.
Dialogue: 0,0:51:43.81,0:51:45.29,Song,,0,0,0,,Dia adalah anak yang baik,
Dialogue: 0,0:51:46.89,0:51:50.44,Song,,0,0,0,,Dan benar-benar pria keren....
Dialogue: 0,0:52:11.08,0:52:15.99,Song,,0,0,0,,Karena aku akan menjadi tentara,
besok,\Naku tidak akan terlihat orang lain.
Dialogue: 0,0:52:16.59,0:52:19.46,Song,,0,0,0,,Dan kamu tahu aku tidak punya bibir,
kan?
Dialogue: 0,0:52:21.72,0:52:22.90,Song,,0,0,0,,aku akan pergi kemudian.
Dialogue: 0,0:52:24.14,0:52:25.83,Song,,0,0,0,,Berhati-hatilah, Mi Nam.
Dialogue: 0,0:52:27.19,0:52:28.67,Song,,0,0,0,,Selamat tinggal, Dong Jun
Dialogue: 0,0:52:41.70,0:52:46.19,Song,,0,0,0,,Aku.. benar-benar menyukai adik
kamu.
Dialogue: 0,0:52:51.06,0:52:52.66,Song,,0,0,0,,Bye! Terima kasih!
Dialogue: 0,0:53:03.86,0:53:07.46,Song,,0,0,0,,Itu, Dia benar-benar akan
menjadi\Nistri seorang apoteker itu.
Dialogue: 0,0:53:09.20,0:53:10.65,Song,,0,0,0,,{\i1}Hwang Tae Kyung.{\i}
Dialogue: 0,0:53:14.45,0:53:16.17,Song,,0,0,0,,Kamu bawa mobil, bukan?
Dialogue: 0,0:53:16.17,0:53:18.22,Song,,0,0,0,,aku tidak membawa punyaku. Berikan
tumpangan.
Dialogue: 0,0:53:18.22,0:53:19.43,Song,,0,0,0,,aku datang naik van.
Dialogue: 0,0:53:19.43,0:53:20.22,Song,,0,0,0,,aku tidak ada mobil.
Dialogue: 0,0:53:20.24,0:53:22.65,Song,,0,0,0,,Sungguh? Kemudian antar aku naik
mobilku.
Dialogue: 0,0:53:23.69,0:53:26.46,Song,,0,0,0,,Apa kamu tidak malu,\Nmengubah
ceritamu dalam satu nafas?
Dialogue: 0,0:53:26.46,0:53:28.07,Song,,0,0,0,,kamu sudah tahu aku seperti ini.
Dialogue: 0,0:53:28.07,0:53:29.84,Song,,0,0,0,,Jadi apa aku harus malu?
Dialogue: 0,0:53:29.84,0:53:33.56,Song,,0,0,0,,Selama orang-orang tidak tahu\Ntidak
masalah.
Dialogue: 0,0:53:33.56,0:53:36.29,Song,,0,0,0,,aku kira kamu mengancam,\Ntidak
sepenuhnya jujur.
Dialogue: 0,0:53:36.29,0:53:37.72,Song,,0,0,0,,Pada titik itu, kamu cukup
mengesankan.
Dialogue: 0,0:53:37.72,0:53:39.91,Song,,0,0,0,,aku cukup mengesankan dalam hal
lain.
Dialogue: 0,0:53:39.91,0:53:43.97,Song,,0,0,0,,Sepertinya Reporter Kim mengejar\NGo
Mi Nam sebelumnya, jadi aku alihkan padanya.
Dialogue: 0,0:53:44.27,0:53:46.01,Song,,0,0,0,,Itu ancaman, bukan?
Dialogue: 0,0:53:46.01,0:53:47.82,Song,,0,0,0,,Pikirkan apa yang kamu suka.
Dialogue: 0,0:53:48.14,0:53:51.72,Song,,0,0,0,,Ketika orang mencari, buka\Npintu
untukku dan mengemudi untukku.
Dialogue: 0,0:53:53.44,0:53:57.08,Song,,0,0,0,,Jika aku memintamu untuk membawa
tasku,\Nkamu tidak akan mau kan?
Dialogue: 0,0:54:11.14,0:54:12.81,Song,,0,0,0,,Hei, kamu pikir itu berat?
Dialogue: 0,0:54:12.81,0:54:14.78,Song,,0,0,0,,{\i1}Tak bisakah kamu melakukan
sekali?{\i}
Dialogue: 0,0:54:20.58,0:54:22.52,Song,,0,0,0,,aku tidak dapat mengganggu kakak.
Dialogue: 0,0:54:30.21,0:54:32.14,Song,,0,0,0,,Mi Nam, kita pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:54:56.57,0:54:57.82,Song,,0,0,0,,Apa filmnya berjalan dengan baik?
Dialogue: 0,0:54:57.82,0:54:59.10,Song,,0,0,0,,Kak Shin Woo.
Dialogue: 0,0:54:59.70,0:55:03.16,Song,,0,0,0,,Kang Shin Woo selalu baik pada Go Mi
Nam.
Dialogue: 0,0:55:03.57,0:55:05.88,Song,,0,0,0,,Dia tidak tahu Mi Nam seorang cewek,
kan?
Dialogue: 0,0:55:06.01,0:55:08.68,Song,,0,0,0,,Jika dia tahu, mungkin dia akan
merasa payah.
Dialogue: 0,0:55:08.68,0:55:11.68,Song,,0,0,0,,aku rasa itu sebabnya dia tidak
ingin Shin Woo tahu.
Dialogue: 0,0:55:15.02,0:55:16.66,Song,,0,0,0,,Tae Kyung pergi secara terpisah?
Dialogue: 0,0:55:16.66,0:55:19.64,Song,,0,0,0,,kamu tidak perlu datang. aku bisa
mengambil van.
Dialogue: 0,0:55:19.97,0:55:24.12,Song,,0,0,0,,Yah, karena aku datang semua keluar
dari sini,\NAyo naik mobilku.
Dialogue: 0,0:55:24.91,0:55:26.21,Song,,0,0,0,,Hwang Tae Kyung,
Dialogue: 0,0:55:26.22,0:55:27.64,Song,,0,0,0,,Apa kamu tidak lapar?
Dialogue: 0,0:55:27.64,0:55:28.57,Song,,0,0,0,,aku tidak.
Dialogue: 0,0:55:29.39,0:55:30.41,Song,,0,0,0,,aku lapar.
Dialogue: 0,0:55:31.01,0:55:33.14,Song,,0,0,0,,aku ingin spaghetti.
Dialogue: 0,0:55:34.07,0:55:37.07,Song,,0,0,0,,Jika kamu pergi lebih jauh
sedikit,\Nada tempat spaghetti yang aku suka.
Dialogue: 0,0:55:37.07,0:55:39.65,Song,,0,0,0,,aku ingin makan spaghetti itu, jadi
berhenti di situ.
Dialogue: 0,0:55:48.77,0:55:49.82,Song,,0,0,0,,Siapa ini?
Dialogue: 0,0:55:53.37,0:55:54.57,Song,,0,0,0,,Tentang apa kamu menelepon?
Dialogue: 0,0:55:54.58,0:55:56.10,Song,,0,0,0,,Mari kita bertemu hari ini.
Dialogue: 0,0:55:57.12,0:56:00.39,Song,,0,0,0,,Setelah semua, aku melakukan
kesalahan\Ndi restoran yang terakhir kali.
Dialogue: 0,0:56:00.70,0:56:03.11,Song,,0,0,0,,aku tidak akan lupa hari ini,\Ndan
aku akan mempersiapkan dengan baik,
Dialogue: 0,0:56:03.11,0:56:04.71,Song,,0,0,0,,Jadi mari kita bicara saat makan
siang.
Dialogue: 0,0:56:04.72,0:56:06.14,Song,,0,0,0,,{\i1}Temui aku di sana.{\i}
Dialogue: 0,0:56:11.63,0:56:15.67,Song,,0,0,0,,Seperti dia untuk mendikte
rapat\Njadwal sendiri.
Dialogue: 0,0:56:15.67,0:56:16.73,Song,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:56:17.93,0:56:19.34,Song,,0,0,0,,Dimana tempat spaghettinya?
Dialogue: 0,0:56:19.34,0:56:22.43,Song,,0,0,0,,Apa? Di sana. kamu bisa masuk di
sini.
Dialogue: 0,0:56:36.20,0:56:36.92,Song,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:56:39.12,0:56:42.26,Song,,0,0,0,,aku sudah mengantarkanmu seperti
yang kamu minta.\NNikmati spaghettinya.
Dialogue: 0,0:56:42.38,0:56:43.08,Song,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:56:43.20,0:56:44.02,Song,,0,0,0,,kamu mau ke mana?!
Dialogue: 0,0:56:44.02,0:56:44.71,Song,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:56:46.42,0:56:48.53,Song,,0,0,0,,Oppa, terima kasih telah memberikan
tumpangan!
Dialogue: 0,0:56:48.54,0:56:49.44,Song,,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,0:56:54.38,0:56:55.22,Song,,0,0,0,,Bibi,
Dialogue: 0,0:56:55.40,0:56:58.90,Song,,0,0,0,,Kenapa kamu membuka paket untuk Kak
Tae Kyung?
Dialogue: 0,0:56:59.13,0:57:00.69,Song,,0,0,0,,Itu bukan masalah besar.
Dialogue: 0,0:57:00.80,0:57:04.73,Song,,0,0,0,,Ini akan dibuka, entah dia atau
aku...\NOh, aku harus pergi buang air kecil...
Dialogue: 0,0:57:12.39,0:57:15.01,Song,,0,0,0,,Bagaimana dengan rekamanku ini dia
tidak cerita?
Dialogue: 0,0:57:22.81,0:57:25.14,Song,,0,0,0,,{\i1}ini rekaman yang kamu inginkan.
{\i}
Dialogue: 0,0:57:25.46,0:57:28.18,Song,,0,0,0,,{\i1}Selamat ulang tahun, dari
ayahmu.{\i}
Dialogue: 0,0:57:28.52,0:57:29.50,Song,,0,0,0,,Birthday?
Dialogue: 0,0:57:32.48,0:57:34.43,Song,,0,0,0,,Apa ini hari ulang tahunnya?
Dialogue: 0,0:57:42.43,0:57:46.75,Song,,0,0,0,,Namun, itu sudah sepuluh tahun
sejak\Ndia meneleponku pada hari ulang tahunku.
Dialogue: 0,0:57:48.41,0:57:51.20,Song,,0,0,0,,{\i1}Ini benar-benar sudah
lama\Nkarena aku merilis rekaman.{\i}
Dialogue: 0,0:57:51.21,0:57:52.49,Song,,0,0,0,,{\i1}- Apa itu benar?\N- Ya.{\i}
Dialogue: 0,0:57:52.49,0:57:53.76,Song,,0,0,0,,{\i1}Selamat.{\i}
Dialogue: 0,0:57:54.10,0:57:56.65,Song,,0,0,0,,{\i1}- aku memerlukan bantuan mu
kali ini.\N- Tentu saja.{\i}
Dialogue: 0,0:57:56.66,0:57:58.68,Song,,0,0,0,,Sebaliknya, kamu akan membantu kami
keluar.
Dialogue: 0,0:58:00.06,0:58:01.00,Song,,0,0,0,,Dia ada di sini.
Dialogue: 0,0:58:04.33,0:58:06.65,Song,,0,0,0,,Mr Hwang Tae Kyung, kamu datang?
Dialogue: 0,0:58:06.81,0:58:08.39,Song,,0,0,0,,{\i1}aku Reporter Choi dari Asia
Times.{\i}
Dialogue: 0,0:58:08.39,0:58:10.97,Song,,0,0,0,,aku mewawancaraimu sebelumnya.\NApa
kamu ingat?
Dialogue: 0,0:58:11.94,0:58:15.32,Song,,0,0,0,,{\i1}Kami mengar kamu akan meremake
lagu Mo Hwa Ran,{\i}
Dialogue: 0,0:58:15.32,0:58:17.51,Song,,0,0,0,,{\i1}Dan kita meminta wawancara
langsung.{\i}
Dialogue: 0,0:58:17.51,0:58:19.73,Song,,0,0,0,,{\i1}Terima kasih atas persetujuan
untuk bertemu dengan kita.{\i}
Dialogue: 0,0:58:21.54,0:58:24.16,Song,,0,0,0,,Silakan duduk. Mari kita bicara
sambil makan.
Dialogue: 0,0:58:25.57,0:58:27.67,Song,,0,0,0,,kamu tidak bisa makan udang, bukan?
Dialogue: 0,0:58:27.68,0:58:29.75,Song,,0,0,0,,{\i1}aku berhati-hati saat ini.{\i}
Dialogue: 0,0:58:30.66,0:58:33.71,Song,,0,0,0,,Menyuruh keluar untuk preferensi
makanan dan penolakan...
Dialogue: 0,0:58:33.83,0:58:36.77,Song,,0,0,0,,Tampaknya kalian memiliki hubungan
yang sangat erat.
Dialogue: 0,0:58:37.26,0:58:43.14,Song,,0,0,0,,Maafkan aku. aku punya masalah
pribadi dan tidak bisa tinggal.
Dialogue: 0,0:58:44.80,0:58:45.89,Song,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:58:58.36,0:58:59.90,Song,,0,0,0,,Itu baik aku menyimpannya.
Dialogue: 0,0:59:00.04,0:59:03.40,Song,,0,0,0,,aku yakin dia akan seperti itu
sebagai hadiah ulang tahun.
Dialogue: 0,0:59:03.40,0:59:04.67,Song,,0,0,0,,Karena dia adalah penggemarmu.
Dialogue: 0,0:59:07.18,0:59:09.80,Song,,0,0,0,,{\i1}kakak Tae Kyung adalah
penggemarmu.{\i}
Dialogue: 0,0:59:09.80,0:59:10.59,Song,,0,0,0,,Dia?
Dialogue: 0,0:59:11.69,0:59:12.59,Song,,0,0,0,,Penggemarku?
Dialogue: 0,0:59:14.12,0:59:18.38,Song,,0,0,0,,aku melihat banyak film-film
lamamu\Ndan catatan di kamarnya.
Dialogue: 0,0:59:24.52,0:59:25.34,Song,,0,0,0,,Jeremy.
Dialogue: 0,0:59:27.32,0:59:29.23,Song,,0,0,0,,Bukankah kita berpesta hari ini?
Dialogue: 0,0:59:29.23,0:59:30.58,Song,,0,0,0,,Huh? Untuk apa?
Dialogue: 0,0:59:31.56,0:59:33.76,Song,,0,0,0,,Ini hari ulang tahun kak Tae Kyung.
Dialogue: 0,0:59:35.39,0:59:37.36,Song,,0,0,0,,Tapi hari ini bukan hari ulang
tahunnya.
Dialogue: 0,0:59:38.16,0:59:41.42,Song,,0,0,0,,kita mengadakan pesta ulang
tahun\Ndi musim semi pada bulan Mei.
Dialogue: 0,0:59:42.22,0:59:43.47,Song,,0,0,0,,Aneh.
Dialogue: 0,0:59:43.47,0:59:44.89,Song,,0,0,0,,itu tertulis Ulang tahun.
Dialogue: 0,0:59:46.32,0:59:48.43,Song,,0,0,0,,aku akan bertanya pada kakak ketika
dia pulang.
Dialogue: 0,0:59:49.17,0:59:52.20,Song,,0,0,0,,Tae Kyung bilang ia tidak kembali
malam ini.
Dialogue: 0,0:59:52.47,0:59:57.18,Song,,0,0,0,,Dia bilang kepadaku di telepon kalau
dia\Nakan bekerja sepanjang malam di studio.
Dialogue: 0,0:59:59.79,1:00:00.62,Song,,0,0,0,,{\i1}Jolie.{\i}
Dialogue: 0,1:00:02.07,1:00:05.46,Song,,0,0,0,,Lalu kenapa ayahnya mengirimkan
hadiah ulang tahun?
Dialogue: 0,1:00:17.70,1:00:20.31,Song,,0,0,0,,Beraninya kamu menghinaku seperti
itu.
Dialogue: 0,1:00:20.90,1:00:24.24,Song,,0,0,0,,kamu begitu marah tentang Ini
jadi\Nkamu datang ke sini?
Dialogue: 0,1:00:25.88,1:00:30.21,Song,,0,0,0,,aku kira kamu tidak lagi
takut\Nkalau orang akan mencari tahu.
Dialogue: 0,1:00:30.36,1:00:33.39,Song,,0,0,0,,Benar, aku tidak takut lagi.
Dialogue: 0,1:00:35.28,1:00:37.21,Song,,0,0,0,,Apa aku harus menyerah?
Dialogue: 0,1:00:38.03,1:00:42.41,Song,,0,0,0,,Terus terang, aku mempertimbangkan
untuk\Nbilang kalau kamu adalah anak aku.
Dialogue: 0,1:00:44.76,1:00:47.24,Song,,0,0,0,,Kemudian orang akan melihat kita.
Dialogue: 0,1:00:52.50,1:00:55.78,Song,,0,0,0,,Apa, kamu takut sekarang?
Dialogue: 0,1:01:08.99,1:01:10.51,Song,,0,0,0,,Di mana dia?
Dialogue: 0,1:01:13.54,1:01:17.22,Song,,0,0,0,,aku tidak ingin melupakan lagu
ini\Nsaat aku merilis ulang.
Dialogue: 0,1:01:17.40,1:01:20.56,Song,,0,0,0,,{\i1}aku ingin dunia memperhatikan
dan mendengarkannya.{\i}
Dialogue: 0,1:01:20.94,1:01:23.68,Song,,0,0,0,,Untuk itu, aku membutuhkanmu.
Dialogue: 0,1:01:26.26,1:01:30.01,Song,,0,0,0,,Apa kamu sangat mencintai,\Npenulis
lagu itu?
Dialogue: 0,1:01:34.05,1:01:38.44,Song,,0,0,0,,cinta itu adalah alasanmu
meninggalkanku, bukan?
Dialogue: 0,1:01:39.24,1:01:41.19,Song,,0,0,0,,Jangan mengejekku seperti itu.
Dialogue: 0,1:01:42.70,1:01:45.08,Song,,0,0,0,,Itu adalah hal yang paling berharga
bagiku.
Dialogue: 0,1:01:46.89,1:01:49.39,Song,,0,0,0,,Itu adalah hal yang paling
mengerikan bagiku.
Dialogue: 0,1:01:51.20,1:01:52.27,Song,,0,0,0,,Harap pergi.
Dialogue: 0,1:01:54.57,1:01:56.56,Song,,0,0,0,,Tapi aku melahirkanmu!
Dialogue: 0,1:02:01.20,1:02:06.69,Song,,0,0,0,,Karena kamu, karena aku
melahirkanmu,\Naku kehilangan apa yang berharga bagiku.
Dialogue: 0,1:02:08.29,1:02:13.00,Song,,0,0,0,,Oke, kamu pasti berpikir\Nitu
mengerikan karena aku meninggalkanmu.
Dialogue: 0,1:02:13.23,1:02:18.55,Song,,0,0,0,,Tapi ketika aku kehilangan dia
karenamu,
Dialogue: 0,1:02:20.07,1:02:21.88,Song,,0,0,0,,itu juga mengerikan bagiku.
Dialogue: 0,1:02:27.46,1:02:29.33,Song,,0,0,0,,Sejak aku melahirkanmu,
Dialogue: 0,1:02:30.85,1:02:35.78,Song,,0,0,0,,Setidaknya membantuku untuk
tetap\Nmencintai itu sebagai kenangan.
Dialogue: 0,1:02:43.91,1:02:47.12,Song,,0,0,0,,Jika kamu mengklaim\Nuntuk
melahirkanku,
Dialogue: 0,1:02:47.39,1:02:48.52,Song,,0,0,0,,Setidaknya...
Dialogue: 0,1:02:50.05,1:02:54.00,Song,,0,0,0,,Paling tidak, kamu harus\Ningat hari
ini.
Dialogue: 0,1:03:00.81,1:03:02.12,Song,,0,0,0,,Hari apa ini?
Dialogue: 0,1:04:39.11,1:04:40.75,Song,,0,0,0,,{\i1}Ibu Kepala,{\i}
Dialogue: 0,1:04:41.65,1:04:45.24,Song,,0,0,0,,{\i1}bintangku menangis dalam
gelap...{\i}
Dialogue: 0,1:04:46.93,1:04:49.41,Song,,0,0,0,,{\i1}Apa yang harus aku lakukan?{\i}