Pancode-Pantel VoIP Rel 12 2.en - Es

VoIP VoIP
Pancode Pantel
Móviles ol puerta de acceso Contr
Instalación y
Pr Manual OGRAMACIÓN
V ersion 2 Release 12
de marzo de 2011
Móviles Pancode VoIP / Pantel VoIP acceso de la puerta de control
Manual de instalación y programación
DARSE CUENTA
Esta publicación se refiere a la IP Pancode y dispositivos Pantel IP de la puerta de control de acceso, versión de firmware 2.xx.
Las copias adicionales de este manual se pueden obtener de ITS Ltd. reproducción de este manual o partes del mismo sin el permiso
por escrito de ITS está estrictamente prohibido.
SU Ltd. se reserva el derecho de modificar el hardware y el software descrito en este documento sin previo aviso. Sin embargo, los
cambios realizados en el hardware o el software descritos no necesariamente hacer que esta publicación no válido.
GARANTÍA
En el caso de que el producto sufre algún defecto de fabricación o de materiales en el plazo de un año desde la fecha de
embarque, Ltd. SU deberá reparar o sustituir el mismo a su discreción. El transporte será responsabilidad del concesionario
/ distribuidor.
Bajo ninguna circunstancia SU Ltd. será responsable de los daños consecuentes o especiales, la pérdida de ingresos de
los gastos o usuario / distribuidor que surjan de o en conexión con el uso o rendimiento del producto, ya sea de base en un
contrato, agravio o cualquier otro acuerdo legal.
A continuación se anulará la garantía antes mencionada: desperfectos resultantes del incendio, accidente, negligencia, abuso o actos de fuerza mayor;
utilizar la energía eléctrica inadecuada; o reparación de, la manipulación o alteración del producto por cualquier persona que no sean los autorizados.
Tabla de contenido
1. Introducción ................................................. .................................................. ............................................ 2
1.1 Pancode VoIP / Pantel VoIP Contenido del kit ........................................... ............................................ 3
2. Descripción física ................................................ .................................................. ............................... 4
2.1 Pancode panel frontal VoIP .............................................. .................................................. ............ 4
2.2 Pantel panel frontal VoIP .............................................. .................................................. ................ 5
3. Instalación ................................................. .................................................. .............................................. 6
3.1 Pancode VoIP / Configuración Pantel VoIP Esquema ........................................... ..................................... 8
4. Instalación del Pantel VoIP / Pancode VoIP ........................................... .................................................. .... 9
4.1 Instalación de la cámara de vídeo (opcional) ........................................... ............................................. 14
4.1.1 Instalación de la cámara de vídeo analógica ............................................. ................................... 14
4.1.2 Instalación de la cámara de vídeo en red IP ............................................ ......................... 17
4.1.3 configuración del servidor de vídeo “Cryptotelecom" ............................................ ......................... 18
4.1.4 configuración de vídeo en la web-server “HISILICON" .......................................... ............................. 27
4.1.4.1 Requisitos del sistema ................................................ .................................................. 27 ..

4.1.4.2 Instalación de software ................................................ .................................................. ... 27
4.1.4.3 “HISILICON" Instrucciones de software de servidor de vídeo ........................................... .................... 29
4.1.5 vista web ................................................ .................................................. ....................... 32
4.2 Adyacente Dispositivo de control de acceso .............................................. .................................................. 35 ..
5. Programación ................................................. .................................................. ....................................... 37
5.1 Búsqueda de un dispositivo de LAN ............................................ .................................................. ....... 39
5.2 Análisis en busca de un dispositivo en la red ........................................... ............................................... 40
5.3 Interfaz de Aplicación ................................................ .................................................. .................. 41
5.4 Parámetros del sistema ................................................ .................................................. ................... 43
5.5 ajustes de VoIP marcación ............................................... .................................................. ................... 46
6. Firmware / actualización de software .............................................. .................................................. ................... 50
6.1 Firmware / software Procedimiento de actualización ............................................. ......................................... 50
7. Especificación técnica ................................................ .................................................. ......................... 52
7.1 Vídeo Especificación Técnica cámara analógica ............................................. ............................... 53
7.2 Especificación Técnica servidor de red .............................................. ........................................ 54
1
1. Introducción
Esta guía proporciona instrucciones de instalación y programación de los siguientes productos:
Pancode VoIP piezo unidad exterior teclado
Pantel VoIP piezo unidad exterior teclado
El Pancode VoIP y VoIP Pantel son montados en la pared y teléfonos de puerta de control de acceso de empotrar inteligentes
conectado a una red local de voz sobre IP (VoIP) de un PBX VoIP, que permite el control de puerta de entrada. Son
disponible para la instalación al aire libre en una unidad de aluminio con un teclado piezoeléctrico.
El Pancode VoIP y VoIP Pantel tienen las siguientes características:
Característica VoIP VoIP Pancode Pantel
La integración con redes LAN y VoIP locales • •
registro autorizado con sistema de conmutación VoIP existente (proxy) • •
Dos diferentes modos de funcionamiento: • X

Standard - para la marcación directa a cualquier número de destino de marcación rápida - para la marcación de
un solo toque a los abonados internos o externos
detección de ocupado y desconexión automática • •
Apertura de la puerta desde cualquier extensión • •
Apertura de la puerta del botón interruptor de derivación • •
destinos programables día y de noche • •
altavoz de alta calidad con control de volumen independiente • •
código de acceso de entrada (soporta hasta diez códigos) • X
Funciona en combinación con lectores de tarjetas y dispositivos de seguridad • •
Programación a través de la interfaz Ethernet utilizando una aplicación de interfaz gráfica de usuario basada en web • •
Cancelador de eco acústico • •
El control automático de ganancia (AGC) • •
SRTP (cifrado y autenticación) • •
Soporte para vídeo analógico (opcional) • •
Soporte para vídeo sobre IP (MPEG 4) (opcional) • •
conmutador de red interna • •
Inteligente en busca de diseño duradero • •
Actualización de software • •
2
1.1 Pancode VoIP / Pantel VoIP Contenido del kit
El contenido de la Pancode VoIP / Pantel VoIP son los siguientes:
Pancode VoIP o unidad de Pantel VoIP
Fuente de alimentación externa de 12 V CA para el dispositivo con / sin cámara de vídeo analógica
Fuente de alimentación externa de 12 V CC para los dispositivos con cámara de vídeo interna y servidor de vídeo IP (Vídeo
Durante función de IP)
Cable de ethernet
CD de instalación
El dispositivo está disponible con B interna y cámara de vídeo W o color y
servidor de vídeo de red interna.
Cámara de vídeo y servidor de red deben solicitar por separado.
Dispositivo logra con la IP (Video over IP)
servidor de cámara de vídeo interna y vídeo suministrado
con el 12 V DC Fuente de alimentación externa. Comprobar
la polaridad conexiones de alimentación. Incorrecto
conectividad puede destruir dispositivo.
Dispositivo logrado con el interno analógico
cámara de vídeo suministrado con el 12 V AC externo
fuente de alimentación.
3
2. Descripción física
El Pancode VoIP y Pantel VoIP están unidos a la pared mediante un soporte y tornillos. Estas unidades son
cableada y alimentado por un transformador de 12 V de CA externa, incluido en el paquete. La VoIP y Pancode
Pantel dimensiones de VoIP son:
Altura: - 19,4 cm
Anchura: - 10,2
dimensiones de la unidad montados a ras son:
Panel Flush: 13,8 x 23.3cm / 5.4 x 0.9 pulgadas
Enjuague parte Montado: 9.8 x 19 x 2.5 cm / 3,8 x 7,5 x 0,9 pulgadas
Panel Frontal 2.1 Pancode VoIP
El panel frontal de la unidad Pancode VoIP contiene un altavoz integrado, un micrófono, toque-teclado y
agujero interna de la cámara de vídeo (opcional) (Figura ‎ 2-1).
Figura ‎ 2-1. Panel frontal de VoIP Pancode
4
Panel 2.2 Pantel VoIP Frente
El panel frontal de la unidad de Pantel VoIP contiene un altavoz integrado, un micrófono, un botón e interna llamar
agujero de la cámara de vídeo (opcional) (Figura • 2-2).
Figura ‎ 2-2. Panel frontal de VoIP Pantel
5
3. I NSTALACIÓN
El Pantel VoIP / Pancode VoIP está montado en el soporte de instalación proporcionada. Este soporte de montaje
debe ser instalado como se muestra en la figura • 3-1.
Figura ‎ 3-1. instalación del soporte
Para instalar el soporte de pared:
a. Medir y marcar la ubicación en la pared donde se perforarán los agujeros para el soporte de montaje.
segundo. Taladrar los orificios e inserte los anclajes de pared en los agujeros.
do. Fije el soporte de montaje con los tornillos proporcionados pared.
Si su unidad de Pantel / Pancode está equipado con un adaptador de montaje empotrado designado (Véase la figura • 3-2), instale
la unidad como sigue:
• Talle una cavidad 2,5 cm en la pared.

• Inserte el adaptador en la cavidad y el tornillo con cuatro tornillos a la pared.
• Coloque el adaptador en la cavidad.
• Coloque la unidad en el adaptador y adjuntarlo al bastidor con cuatro tornillos, como se muestra en la figura
• 3-3. Asegúrese de que los orificios de atornillado estén limpias de polvo de la pared, ya que hará que el desenroscado de la unidad muy difícil.
6
Figura • 3-2. adaptador de instalación
Profundidad: 2,5 cm
Figura • 3-3. Instalación de la unidad
Después de la instalación, ahora se puede programar la unidad Pantel / Pancode VoIP.
7
3.1 Pancode VoIP / Pantel VoIP Configuración esquemática
La unidad Pancode VoIP / Pantel VoIP está conectado a la PBX VoIP como una extensión de SIP o a través de cualquier router IP
(Red de concentrador, conmutador, etc.). Las energías de la unidad de la cerradura de la puerta, siempre que es alimentado por una fuente externa y
no PoE. La unidad incluye el interruptor interno 2 puerto "s de red que permite la conexión de red adicional
equipo (PC, interna o externa de vídeo IP del servidor etc ...) directamente a través de VoIP Pancode / Pantel. Figura • 3-4
detalla la configuración esquemática unidad.
SIP VoIP /
LAN Vídeo
sobre IP
Administración
PBX IP
web
ordenador personal
PBX
Extensión
vídeo analógico
corriente Cerradura de la puerta
IP teléfono de
la puerta
monitor de TV
Figura ‎ 3-4. Configuración esquemática
8
4. I nstallingthe P ANTEL V o IP / P ANCO V o IP
El Pantel VoIP / Pancode VoIP se puede instalar como un control de acceso individual o utilizarse con adyacente
dispositivos de control de acceso, tales como dispositivos de lectura de tarjetas (ver Sección • 0).
El proporcionada fuente de alimentación externa de 12 V CA o 12 V CC * (* Véase la nota especial adicional en los documentos) debe
no estar situado más allá de 10 m (30 pies) de la unidad.
Estas unidades también son compatibles con Power Over Ethernet ( PoE), lo que significa que podrían operar cuando esté conectado a
Ethernet sin red. Sin embargo, la corriente proporcionada por el suministro PoE es insuficiente para la apertura de una
puerta. Si el sistema está equipado con relé de bloqueo de la puerta, asegúrese de utilizar el suministro exterior.
Figura • 4-1 muestra la ubicación de los terminales en el conector del cable proporcionado con la unidad. Este conector es
unido a la base del componente interno. Todo el cableado de la unidad está conectado al conector de cable.
Cuando mantiene la unidad como se muestra en la figura ‎ 4-3, el primer pasador de
la derecha es el primer pasador ~ 12V.
El Pantel VoIP / Pancode VoIP es compatible con una instalación del interruptor de derivación. Esto permite abrir la puerta con una
interruptor de cableado. Un interruptor de derivación debe ser conectado a los terminales de SW y / SW.
9
Figura ‎ 4-1. 12 V de corriente AC esquema de conectores de vídeo de la cámara de suministro y analógicas
1 + 12 VDC
Para 12 de fuente de
2 - 12 a VDC alimentación VDC
3 NC
No NC
4 CMN
Lock Lock
5 NO
J8
6 DLR
Conector
7 - DLR
8 / DLR
9 SW
Interruptor de
10 / SW derivación
11 CAM +
Para la cámara
12 CAM - de vídeo
Figura • 4-2 12 V esquema de Alimentación y conectores de cámara / servidor de vídeo IP DC
10
Para la instalación del estado--desbloqueado accionado (12 V de CA), el uso
DLR y ~ DLR. Para la instalación de la típica situación de bloqueo accionado,
uso / DLR y ~ DLR ( esto se recomienda por motivos de seguridad).
Dispositivo logrado con el interno analógico
cámara de vídeo suministrado con el 12 V AC externo
fuente de alimentación.
Para unidades con alimentación de 12 V y DC
NCLOCK arquitectura de conexión - cerradura de la puerta
debe ser compatible con la funcionalidad con corriente eléctrica
hasta 1,5 A (1500 mA)
El conector de cableado puede ser un tornillo o un inserto de tipo de conector. En caso de que cuando el conector es de tipo por cable con el fin
para conectar un cable, debe insertar el extremo pelado del cable en el terminal adecuado y apriete el terminal
tornillo. Esto engarzado la conexión del cable.
Para instalar el VoIP Pantel / Pancode:
a. Retire la cubierta de la unidad de Pantel VoIP / Pancode VoIP y desconectar el conector del cable, que se encuentra en
la base de la componente interna.
segundo. Conectar los dos cables conductores 12V del adaptador de alimentación de 12 V AC, uno para cada una de las “~ 12V” terminales
(Figura 4-1).
do. Conectar los dos cables de conexión de 12V adaptador de alimentación de 12V DC, uno para cada una de las “12V” terminales
(Figura • 4-2).
re. Conectar el cable Ethernet al RJ-45 “PORT 0” socket LAN recto (Figura 4-3 y la Figura 4-4) por
significa para programar la unidad utilizando la interfaz gráfica de usuario basada en Web (ver Sección 5).
mi. Conectar los cables de relé cerradura de la puerta a la “DLR” y “~ DLR” terminales
-O-
Si el relé de cerradura de la puerta es un tipo de bloqueo de estado de enganche de potencia, conectar los cables de relé-puerta de la cerradura a la
“/ DLR” y “~ DLR” ( “-DLR”) terminales.
11
F. Si se utiliza un interruptor de botón, conecte los cables de pulsador a la "SO" y el "/SO" terminales.
sol. Enchufe el conector de cable a la base de la unidad "s componente interior.
h. Conectar la alimentación al adaptador de 12V.
1. Tras el encendido o reiniciado, el dispositivo Pancode / Pantel pone en marcha un
proceso de inicialización, que puede tardar hasta 20 segundos. los
finalización de inicialización se indica por la señal de ocupado corto.
2. El dispositivo puede ser detectada en la LAN utilizando la dirección MAC
se muestra en la etiqueta y utilidad de consulta desde el CD de instalación.
En los casos en que la dirección MAC es desconocida, el dispositivo puede ser
detectado mediante el uso de la Utilidad de escaneado desde el CD de instalación
(Véase el párrafo 7.1 y 7.2).
3. Cuando los parámetros SIP se actualizan tiene lugar un retorno automático de potencia
es requerido. La programación no se realiza en tiempo real. Hacer
Asegúrese de aplicar los ajustes a la unidad.
Figura ‎ 4-3. Conectores de unidad
12
METRO
1 8
Figura ‎ 4-4. RJ-45 Conector
1. “PORT 0“y conectores de red RJ-45 “PORT 1”
se requiere la (recta) conexión directa por cable.
2. “SPK. VOL potenciómetro”permite que el altavoz interno
ajuste de volumen predeterminado.
13
4.1 Instalación de la cámara de vídeo (opcional)
4.1.1 Instalación de la cámara de vídeo analógica
La unidad de Pantel VoIP / Pancode VoIP se puede instalar con una cámara de vídeo analógica interna o externa. los
cámara de vídeo de alimentación de 12V DC se suministra a través de la 11 (+) y 12 (-) pasadores que se encuentran en el PCB principal conector
(ver figura • 4-5). Además de la cámara de vídeo externo puede ser alimentado con la energía externa propia
suministro.
vídeo interno
Instalación de
la cámara
lugar
Altavoz
Pancode / IP Pantel
Placa PCB
Volumen
potenciómetro de
R 208 ajuste
Puerto
RJ-45 0 recto RJ-45
Puerto de la Cruz 1
Micrófono
12 11 1
METRO
+ 12 V Cam - pin 11
- 12 V Cam - pin 12
Figura • Vista posterior 4-5 Pantel Pancode IP
La cámara de vídeo interna puede ser instalado físicamente en el lugar de instalación de la cámara de vídeo interna (ver
Figura • 4-5).
La toma de salida de vídeo de la cámara de vídeo por defecto interno es del tipo BNC-Hembra. El BNC (Bayoneta, Neill
conector Concelman) es un tipo muy común de conector RF utilizado para la terminación de un cable coaxial. BNC
salida de vídeo hembra tiene que estar conectado con el cliente "s monitor de vídeo o adaptador USB (Ver Nota
más adelante) mediante el cable coaxial instalado en el cliente "s sitio. La longitud del cable coaxial recomendada
tiene que ser no más de 20 m.
14
Figura • Conector de enchufe hembra BNC 4-6
La secuencia de vídeo analógico se pueden dirigir directamente a un monitor de TV
Cliente toma la responsabilidad total sobre la funcionalidad de la cámara de vídeo en el caso cuando
la cámara de vídeo externa tercera parte se puede utilizar con las unidades de la puerta. los
parámetros técnicos "de la cámara de vídeo suministrado s" s fabricante muestran en el Párrafo
(Véase el párrafo • 7.1)
Conector principal
Pin 12 CAM - - 12 VDC

Vídeo fuente de
alimentación de la cámara
Pin 11 + CAM + 12 VDC
Salida de vídeo analógico
monitor de TV
Figura • 4-7 Conexiones de la cámara de vídeo
Para la instalación interna de la cámara de vídeo:

• Instalar la cámara de vídeo a la “cámara de vídeo interna lugar de instalación”
• Conectar la cámara de vídeo "s cables de potencia eléctrica al conector PCB principal apropiada" s pasadores 11
- 12 (Véase la Figura • 4-5 y la figura • 4-8)
• Conectar el conector de salida de vídeo BNC-F para el monitor de vídeo
• Conecte toda la unidad de la puerta de descanso requerido "s conexiones (LAN, cerradura de puerta, botón de salida, etc.)
• Conectar el ~ 12 VCA externa Pancode / Pantel suministrado y encender la unidad

• Configurar y ajustar el seguimiento monitor de vídeo por las instrucciones de configuración de monitor de vídeo con el fin de obtener la imagen de
vídeo de la cámara de vídeo.
15
vídeo interno
Cámara
salida de vídeo
S
Cámara de vídeo de alimentación
Pancode / IP Pantel
BNC-F
Placa PCB
R 208
Puerto
RJ-45 0 recto RJ-45
Puerto de la Cruz 1 Conector
principal
12 11 21
METRO
- 12 V Cam - pin 12
Para fuente de alimentación

+ 12 V Cam - pin 11
externa Pancode / Pantel ~
12 VCA
Figura • 4-8 Conexiones de la cámara de vídeo interno
La cámara de vídeo analógica está transmitiendo constantemente imágenes usando una secuencia de vídeo analógico.
dieciséis
4.1.2 Instalación de la cámara de vídeo en red IP
Dispositivo logra con la IP (Vídeo sobre IP) de la cámara de vídeo interno
y vídeo interno de servidor web suministra con el 12 V DC externo
fuente de alimentación. Compruebe la polaridad conexiones de alimentación. Incorrecto
conectividad puede destruir dispositivo. (Ver figura • 4-2)
1. Las unidades IP existente de la puerta pueden ser suministrados con la cámara de vídeo analógica e interna
Servidor web.
2. El cliente asume la responsabilidad completa de la funcionalidad cámara de vídeo en el caso cuando
la tercera cámara de vídeo de red IP parte será utilizada con las unidades de la puerta.
3. El cliente tiene que utilizar la fuente de alimentación propia separada de la cámara de vídeo IP en
caso en el que la unidad Pancode / Pantel VoIP alimentado mediante el uso de la tecnología POE
La unidad de Pantel VoIP / Pancode VoIP proporciona el flujo de vídeo a través de la red TCP / IP basada.
Con el fin de proporcionar la corriente de vídeo a través de la red basada en TCP / IP Pancode IP / Pantel
debe llevarse a cabo con la cámara de vídeo y el servidor de red interna.
Especialmente servidor de red genera un vídeo MPEG4 a diferentes resoluciones, lo que permite alta calidad
monitoreo durante la grabación a una tasa imagen diferente maximizar el almacenamiento y la eficiencia de la transmisión. En
Además de servidor de red compatible con DirectX 9.0 visor de apoyo, que permiten a los recursos de CPU de PC a caer.
La unidad de Pantel VoIP / Pancode VoIP se puede instalar con una cámara de vídeo interno. La cámara de vídeo 12V
alimentación de CC se suministra a través de los 11 y 12 pasadores situados en la PCB conector principal (véase la figura • 4-9 IP interna
Conexiones de la cámara). Además de la cámara de vídeo IP interna o externa puede ser alimentado con la propia
Fuente de alimentación externa.
La cámara de vídeo interna puede ser instalado físicamente en la “instalación interna de la cámara de vídeo" lugar (ver
Figura • 4-9 IP interna Conexiones de la cámara). Cámara "s de salida de vídeo conectada internamente con la red
de vídeo servidor web, que conecta con el puerto RJ-45 1 toma por el puente-Cable de red. El video
la cámara está transmitiendo constantemente imágenes usando una secuencia de vídeo analógico.
17
vídeo interno interna

Cámara Servidor
Cámara de vídeo "y s

circuito de servidor de Vídeo
red Encendido
Poder S
Servidor de vídeo IP
salida Red
Pancode / IP Pantel
Placa PCB
R 208
Puerto
RJ-45 0 recto RJ-45
Puerto de la Cruz 1 Conector
principal
12 11 21
METRO
Cables de red "s
Puente
pin + 12 V DC 1
- 12 V Cam - pin 12
+ 12 V DC pin 2
+ 12 V Cam - pin 11 Para fuente de alimentación
externa Pancode / Pantel ~
12 V DC
A la LAN de red
Figura • 4-9 Conexiones de la cámara IP interna
Libere toda necesario un cable Pantel / Pancode IP "s conexiones siguiendo por el usuario" s Manual: LAN, Power
alimentación y encienda la unidad Pantel / Pancode IP.
unidad de IP de la puerta se puede suministrar con servidores de vídeo “HISILICON" “Cryptotelecom" o instalado
dentro. Póngase en contacto con su distribuidor local o compruebe la etiqueta del producto "s con el fin de verificar instalado
módulo de vídeo IP.
4.1.3 configuración del servidor de vídeo “Cryptotelecom"
Instalar el software de gestión de la cámara de vídeo haciendo doble clic en el “ MPEG4
Communicator_ENG_DX_v1.0.22.15.exe "Archivo o haga clic en el enlace correspondiente en el CD" s suministrado
menú interactivo
18
Ejecutar las cámaras de vídeo y servidor de red "s software suministrado con el fin de configurar y detectar el video IP
corriente: comienzo • programas • Cryptotelecom • MPEG 4 Communicator • IP Uility
Figura • camino de inicio 4-10 IP utilidad del sistema operativo Windows
• Servidor de red "IP Utility" aparece
Figura • botón de búsqueda 4-11 de red del servidor
• Pulse en el botón “Buscar IP” con el fin de escanear la red local “LAN" para instalar los dispositivos existentes Pancode / Pantel IP con el
servidor de red interna.
• IP utilidad escanea servidores de red de red y muestra detectada:
19
Figura • 4-12 Utilidad IP dispositivo Detectado
Si no hay ningún servidor de cualquier red detectada comprobar la conexión Pancode / IP Pantel Poder
y LAN (puerto 0 RJ-45) de conexión por cable.
• Haga doble clic en el dispositivo detectado; parámetros de la red serán copiados en la tabla de parámetros de red
• Modificar los parámetros de red si es necesario
Figura • 4-13 configuración de los parámetros de red
20
• Cambiar los parámetros de red siguiendo por la estructura de su red local (LAN) y el tipo de dirección “ administración "En el
campo“contraseña "
• Prensa " Cambiar IP "Se aceptarán botón y esperar a que los parámetros de red. mensaje apropiado se mostrará en la pantalla
Figura • 4-14 Actualización de los parámetros de red
• Prensa " Silbido botón "con el fin de comprobar la conectividad LAN con el servidor de red. DOS ventanas de símbolo aparece y
Mostrar respuestas desde el servidor de red Pantel / IP Pancode
Tenga en cuenta que la unidad Pancode / IP y Pantel interna del servidor de vídeo en red tienen direcciones IP
únicas diferentes separadas.
21
Figura • Servidor de Red 4-15 Ping
• Cierre la “utilidad IP"

• Iniciar la utilidad “MPEG 4 Communicator"
Figura • 4-16 de inicio MPEG 4 Communicator sistema operativo Windows
• Aparece la pantalla de utilidad MPEG 4 Communicator

• botón derecho del ratón haga clic en la zona de negro y seleccione la opción “ En " opción
22
Figura • pantalla de la utilidad 4-17 MPEG4 Communicator
• Aparecerá la tabla de configuración
Figura • Añadir 4-18 “Nuevo servidor" a la lista
• Prensa " nuevo servidor "Botón. Aplicación añade nueva cuenta de servidor en el lado izquierdo de la tabla.
• Rellenar los parámetros del servidor de red:
o Nombre del servidor - Texto libre que especifica dispositivo en la lista
o Tipo de dirección - Información única que muestra cómo se puede detectar el servidor de red
y comunicado en la LAN
o Dirección IP - la dirección IP del servidor de red interna Pancode / Pantel IP que se detectó
y configurado previamente con la “Utilidad de IP"
o Puerto / canal - puerto de la aplicación de PC sirve para la conexión
o Audio - el estado del tráfico de audio ( “Desactivar" recomendado)
o ID - entrar en default “ huésped "Nombre de identificación ID
o Contraseña - ingrese por defecto “ huésped " contraseña
• Prensa " Conectar botón "
23
Figura • 4-19 Conexión con el nuevo servidor de red
• Espere unos segundos hasta que se muestra la secuencia de vídeo en la pantalla 4 aplicación MPEG
Figura • flujo de vídeo MPEG 4 4-20 Communicator
Para la vista web:
24
• Iniciar la aplicación de navegador web y escriba la dirección IP del servidor de red en el campo URL. Aparece la pantalla de inicio de sesión
del administrador "s
La dirección IP de servidor de red por defecto es 192.168.1.8. Entrar en la red existente
dirección IP del servidor en el caso si la dirección IP por defecto se ha cambiado
El administrador predeterminada "s inicio de sesión es: ID -“ administración ", Contraseña - " administración ". Don "t olvide de cambiar el administrador
predeterminada" s información de acceso con el fin de mantener el nivel de seguridad.
Figura • pantalla de visualización de servidor Web de inicio de sesión 4-21 Red
• Entre en el botón Inicio de sesión "administrador" parámetros de inicio de sesión y pulse s”. aparece interfaz de administración web del servidor de red
Figura • configuración 4-22 Saltar Entrar
• En la pantalla de “Configuración general" ir a “Direct View Cam" división. Seleccione la casilla de verificación “Saltar Entrar" y seleccione “ huésped "Usuario
en la“gota Conectar ID "en el menú desplegable. Pulse el botón “Guardar"
Volver a la ventana de navegador web e introduzca la dirección IP del servidor de red en la pantalla de URL. secuencia de vídeo aparece en la ventana abierta
25
Figura • El acceso a la Web 4-23 flujo de vídeo
26
4.1.4 configuración de vídeo en la web-server “HISILICON"
El “HISILICON" ia un procesador de medios de comunicación de alto rendimiento basado en el procesador ARM9
núcleo y el motor de aceleración de hardware de vídeo. El servidor de vídeo instalada está muy integrada y
programables y soporta múltiples protocolos tales como H.264 y MJPEG.
Las instrucciones de configuración de vídeo en la web-server “HISILICON" completos se pueden encontrar en el
“ Manual HISILICON software del cliente User_s SU .pdf "Documento que presente en IP
Teléfono de la puerta "de instalación de CD s.
4.1.4.1 Requisitos del sistema
• Sistema operativo: Windows 2000 / XP / Vista

• Procesador: Intel Pentium III, 1G o superior (Pentium IV, 2G o Superior
• recomendado)
• RAM: 256 MB o más
• El monitor de color: Al menos DirectX 8.1 o superior y 32M de almacenamiento Display
• HD: Más de 40G
4.1.4.2 instalación del software
Ejecutar el software de cliente “ DVS_Client_Setup.exe " desde el CD de instalación soportado , La siguiente ventana
surgir:
Figura • Selección de idioma asistente 4-24 HISILICON servidor de vídeo
27
Seleccione Inglés, y haga clic 【 DE ACUERDO 】
Figura • 4-25 selección DVS componentes de instalación del cliente
Hacer clic 【 Siguiente 】, la siguiente ventana pop-up:
Figura • carpeta de destino de la instalación del software 4-26 servidor de vídeo de PC
prensa 【 Vistazo… 】 para cambiar la ruta predeterminada. Si no desea cambiar, pulse 【 Instalar.
La siguiente ventana se abrirá:
28
Figura • 4-27 La pantalla de instalación del servidor de vídeo completado
A continuación, la instalación se ha realizado correctamente.
4.1.4.3 “HISILICON" Instrucciones de software de servidor de vídeo
4.1.4.3.1 Interfaz principal

Ejecutar el software de cliente de DVS, es necesario introducir la contraseña, por defecto es “ blanco". Consulte “Instalación de cliente" → “ usuario local
administración " para el nombre de usuario y cambio de contraseña. La interfaz de la siguiente:
Figura • la pantalla principal del software 4-28 HISILICON servidor de vídeo
Para el primer inicio de sesión, el usuario tiene que añadir la dirección IP / nombre de dominio con el fin de desencadenar la pantalla del monitor, los pasos son los
siguientes:
29
① Hacer clic botón en el lado derecho, pop siguiente diálogo:
Figura • 4-29 Lista de dispositivos instalados
Mark1: Si el dispositivo no está en mismo segmento de red, el software puede buscar la dirección IP, pero puede "enlace t. Por favor
cambiar dispositivo y PC en mismo segmento.
Mark2: IP por defecto es 192.168.0.233, la puerta de enlace es 192.168.0.1.
Si el dispositivo no está en mismo segmento de red, el software puede buscar la dirección IP, pero
puede "t enlace. Por favor cambia dispositivo y PC en un mismo segmento.
IP por defecto es 192.168.0.233, la puerta de enlace es 192.168.0.1.
Puede agregar la dirección IP del dispositivo / nombre de dominio por el manual, haga clic 【 añadir 】 pop siguiente diálogo:
Figura • 4-30 Agregar host vídeo manualmente
dispositivo de entrada de nombre IP / dominio, por ejemplo, la entrada de IP / Host testdvs.3322.org, puerto 8001, el tipo de dispositivo “DVS / IP-CAM”, haga clic en
【 DE ACUERDO 】 pop siguiente diálogo:
30
Figura • 4-31 la lista de servidores de vídeo disponibles
Elija el dispositivo correcto, nombre de usuario y la contraseña de entrada, por defecto se ④ administración , como la siguiente:
Figura • 4-32 de conexión con el servidor de vídeo seleccionado
Hacer clic 【 Conectar 】, la columna de la derecha mostrará la dirección del dispositivo, seleccione “Canal 1”, mantenga pulsado el botón izquierdo, arrastre a la ventana de
necesidad, de la siguiente manera:
31
Figura • 4-33 pantalla principal cliente de DVS
Haga clic en el botón derecho del ratón en el host de vídeo que desee de la lista de ordenadores disponibles y seleccionar “Abrir video
"Opción de canal.
Figura • 4-34 canal de vídeo abierto desde el servidor host
secuencia de vídeo será visible en la pantalla principal.
4.1.5 vista Web
Lanzamiento de su navegador web normal (IE 6 y superior).
Escriba la dirección IP del servidor de vídeo de la unidad de puerta requerido "s en el campo URL. Aparece la pantalla de inicio de sesión del servidor de vídeo.
32
Figura • pantalla de acceso de inicio de sesión 4-35 Web
Vídeo servidor web requiere la instalación de software plug-in “Active X" durante el primer
Tiempo de Sesión. Siga por Web-GUI instrucciones para la descarga requerida plug-in y
instalación. Reinicie el navegador web con el fin de finalizar la instalación del plug-in y continuar
el procedimiento de control de vídeo.
Tipo de vídeo nombre de usuario y contraseña del servidor de inicio de sesión. Los valores por defecto son: Usuario - “admin", contraseña -
y pulse el botón “admin" en “Acceder". Aparece la pantalla de control de vídeo:
33
Figura • vista del navegador Web 4-36
34
4.2 Dispositivo de control de acceso Adyacente
En esta sección se describe la adición de un dispositivo de control de acceso a un Pantel VoIP / Pancode VoIP existente, y
la adición de un Pantel VoIP / Pancode VoIP a un dispositivo de control de acceso existente. La diferencia clave entre estos
dos instalaciones es que el dispositivo de control de acceso controla el relé de bloqueo de la puerta.
Para añadir un dispositivo de control de acceso a un VoIP VoIP Pantel / Pancode:
Cuando se activa, el control de acceso desencadena la “SW” terminal de Pantel / Pancode, que activa la cerradura de la puerta
retransmitir y abre la puerta.
Para este tipo de instalación, el dispositivo de control de acceso “NO” cables de salida están conectados a la Pantel
Los terminales del interruptor VoIP / Pancode VoIP (véase la figura • 4-37).
relé de bloqueo
Cambiar Ninguna salida
Figura ‎ 4-37. De control de relé de bloqueo
35
Para añadir un Pantel VoIP / Pancode VoIP a un dispositivo de control de acceso:
El dispositivo de control de acceso se abre la puerta cuando el Pantel / Pancode dispara el dispositivo de control de acceso.
Para esta instalación, el dispositivo de control de acceso “ Interruptor de derivación”(SW) cables están conectados a la “ NO” y
“CMN” terminales de la Pantel / Pancode. Los cables de relé cerradura de la puerta están conectados al control de acceso
dispositivo (véase la figura • 4-38).
Figura ‎ 4-38. Control de acceso - Control de relé de bloqueo
esquemas de conexión:
El Pantel VoIP y Pancode VoIP ofrecen múltiples opciones de cableado:
Opción 1: Para el uso con un dispositivo externo, lo que requiere la unidad a ser establecido como “Normalmente Cerrado”.
Opcion 2: Para el uso con un dispositivo externo, lo que requiere la unidad a ser establecido como “normalmente abierto”.
Opción 3: Para el uso con el relé de bloqueo de estado desbloqueado accionado (más común).
Opción 4: Para el uso con el relé de bloqueo de estado de enganche de potencia ( recomendadas por motivos de seguridad).
36
5. Programación
Las unidades Pancode VoIP / Pantel VoIP están programados a través de interfaz gráfica de usuario basada en web. Este proceso puede
ser implementado después de la unidad se ha instalado en la pared, ya que requiere la conexión de una red Ethernet
cable a la red local. Opcionalmente es posible establecer la conexión entre el PC y mediante el uso de Pancode
el cable Ethernet reticulado.
Administrador "s PC Pancode IP
Puerto 0 Recta
LAN
Cable Ethernet
reticulado
Figura • 5-1 conexión reticulado cable Ethernet
La siguiente tabla muestra las conexiones de las clavijas y terminales de cables reticulados.
pasadores laterales PC pasadores Pancode IP
1 3
2 6
3 1
6 2
La programación con el uso del cable reticulado requiere configuraciones específicas de red del PC. PC tiene que ser
configurado para operar en el mismo segmento de red IP con la unidad Pancode IP. El valor por defecto
dirección de red IP es Pancode 192.168.1. 229. Administrador "s PC debe ser capaz de soportar la red
relación con la dirección IP por defecto Pancode. A estos efectos:
- Ir a la configuración del sistema operativo de red de Windows. Para el Windows XP: Panel de control • Red
conexiones • Correspondiente conexión de área local • propiedades • Seleccione Protocolo de Internet (TCP / IP)
• pulse el botón Propiedades
- Seleccionar la opción “Usar la siguiente dirección IP”
- Introduzca los parámetros de red como se muestra como ejemplo en la siguiente figura.
37
Figure • 5-2 Parámetros de red de PC para la conexión del cable ligada bruto
- presiona OK • salir de la configuración de red de PC y entrar a la primera web- Pancode IP
programación
Don "t olvide de devolver el administrador" configuración de red de PC s de la red local requerida después de la
primera sesión de programación Pancode IP estará terminado.
_________________________________________________________________________________
_________
La aplicación de programación se inicia desde el navegador web (preferiblemente MS Internet Explorer versión 5.5
o mas alto). Es posible ejecutar la aplicación escribiendo la siguiente dirección en la barra de direcciones:
http://XXX.XXX.XXX.XXX/pancode (Figura • 5-3).
Figura ‎ 5-3. En su página web Pancode IP
38
5.1 Búsqueda de un dispositivo de LAN
Cuando la dirección IP es desconocida, es posible encontrar la unidad en la LAN mediante la utilidad de consulta de la
CD de instalación.
ubicación de la unidad a través de una consulta es posible sólo cuando la unidad MAC
se conoce su domicilio. Aparece en la etiqueta pegada a la parte trasera
el panel del dispositivo.
Usar minúsculas sólo para cartas que presenta en el MAC
dirección
Para encontrar la unidad en la red:
a. Inserte el CD de instalación y copiar el query.exe archivo de la Software directorio en el disco duro local.
segundo. Iniciar MS Windows DOS pronta aplicación.
do. Acceder al directorio, en el que el query.exe existe aplicación.
re. Entre el siguiente mandato: consulta XX: XX: XX: XX: XX + <Enter>, donde XX: XX: XX: XX: XX es el MAC
dirección. Una búsqueda para el dispositivo se lleva a cabo, al final de los cuales aparece la dirección IP de la unidad
(Figura • 5-4).
Figura ‎ 5-4. Busca dispositivo mediante consultas
39
5.2 Análisis en busca de un dispositivo en la red
Cuando la unidad de dirección MAC es desconocida, es posible encontrar un dispositivo existente en la red utilizando el
Utilidad de exploración del CD de instalación.
Utilidad de exploración requerida para cualquier red basada en la captura de la instalación de utilidad
sistema operativo Windows. Por ejemplo: La utilidad de Wireshark que se puede descargar desde el
enlace
http://www.wireshark.org/download.html
Para encontrar un dispositivo en la red:
a. Inserte el CD de instalación y copiar el scan.exe archivo de la Software directorio en el disco duro local.
segundo. Desconecte el Pancode VoIP / Pantel VoIP desde la fuente de alimentación externa.
do. Iniciar MS Windows DOS pronta aplicación.
re. Acceder al directorio, en el que el scan.exe existe aplicación.
mi. Entre el mandato siguiente: scan + <Intro>. Una exploración se lleva a cabo, al final del cual el PC instalado
adaptador de Ethernet aparece (Figura ‎ 5-).
Figura ‎ 5-3. La búsqueda de dispositivos en la red
F. Seleccione el adaptador Ethernet requerido.
sol. prensa Entrar.
h. Active el equipo! Una exploración para el dispositivo lleva a cabo, al final del cual el detectaron
dispositivo Pancode / Pantel información IP, incluyendo la dirección de red y la configuración de MAC, aparece (Figura ‎ 5-).
Figura ‎ 5-4. Resultados de la búsqueda de dispositivos en la Red
40
5.3 Interfaz de aplicación
Cuando se ejecuta la aplicación, aparece la pantalla de inicio de sesión:
Figura • pantalla de interfaz gráfica de usuario de inicio de sesión 5-5 Web
Tipo de “Login" como el nombre de usuario y “contraseña" para entrar a las pantallas de programación.
4. El valor por defecto “Login" valor es “ administración "Y por defecto“contraseña "el valor es“ administración "
5. Muy recomendable cambiar los parámetros de inicio de sesión predeterminado con el fin de aumentar el dispositivo "s nivel de seguridad.
Después de entonces la información de acceso aceptado abre la pantalla principal, que comprende el menú de navegación, los parámetros
campos y botones funcionales (Figura • 5-6).
41
Figura ‎ 5-6. Interfaz de aplicación
El menú de navegación contiene los siguientes elementos:
Sistema parámetros de autorización
parámetros de la red local
parámetros del servidor proxy
codec Tipo
Los ajustes de volumen
El modo de hora
soporte de DHCP
Modo de marcado
tiempo de apertura de la puerta
modo de respuesta automática
modo de funcionamiento de la cámara de vídeo (opcional *)
* modo de funcionamiento cámara de vídeo depende de la unidad de la puerta "s configuración de hardware.
42
Ajustes de marcación VoIP Códigos de acceso de puerta de modo de marcación rápida
números de destino de modo de marcación de velocidad
Regular (Normal) de modo de marcación directa primeros dígitos de las extensiones
Códigos de acceso de la puerta (normal) de modo de marcación regulares
Definiciones de los botones de llamada
Apertura de la puerta del código de extensión de tiempo de
espera No hay respuesta
La pantalla Parámetros principales contiene los siguientes botones de operación:
Enviar Sube ajustes modificados a la unidad de la puerta
Restablecen a los predeterminados La unidad vuelve Puerta a la configuración de fábrica
Reiniciar Reinicia la unidad de la puerta
Carga de archivos de configuración Cargar el archivo de configuración de unidades de la puerta previamente guardado. (Nota: archivo guardado renombrado a
Config. CFG)
Guardar archivo de configuración Guardar la configuración del panel de la puerta existente como archivo en la unidad de PC local (el archivo de
configuración existente se guardará con la extensión Config. SAV. Para subir este archivo necesitará cambiar el nombre de
archivo guardado de ampliación de configuración. CFG)
carga del firmware Activar la actualización de la unidad de la puerta "s firmware interno. Esta operación requiere archivo de
firmware original proporcionado por el fabricante o el distribuidor local.
Subir Kernel
5.4 Parámetros del sistema
La siguiente tabla detalla los parámetros del sistema. Es posible que necesite la ayuda de su administrador de la LAN.
Nombre del parámetro y el área Parámetros:
Parámetro Descripción
Nombre de usuario Contiene la identificación de la unidad como una cuenta de servidor proxy SIP o VoIP
red de igual a igual. entrada legal: 5 a 20 caracteres 0-9, az, AZ.
Contraseña de la cuenta Contiene la autorización unidad en el servidor proxy SIP. entrada legal: 5
(contraseña)
20 caracteres 0-9, az, AZ.
Dirección IP - Dirección Local Identifica el dispositivo Pantel VoIP / Pancode VoIP en la red TCP / IP.
entrada legal: 0-9 dígitos solamente. Ejemplo: 192.168.21.10.
Máscara de subred Una máscara que determina a qué subred pertenece una dirección IP. Legal
entrada: 0-9 dígitos solamente. Ejemplo: 255.255.255.0.
Puerta de enlace predeterminada Un identificador de la puerta de enlace predeterminada en una red TCP / IP para los casos,
cuando el servidor proxy presenta fuera de la red LAN local. entrada legal:
Sólo 0-9 dígitos. Ejemplo: 192.14.21.210.
43
dominio de usuario En la mayoría de los casos es el mismo que el Registar Dirección (servidor proxy
Dirección IP). En casos especiales se requiere para entrar en la empresa
dirección IP de dominio.
IP Proxy dirección Un identificador para el servidor proxy SIP en una red TCP / IP. entrada legal:
Sólo 0-9 dígitos. Ejemplo: 192.14.21.210.
Puerto proxy Diseñado para contener el número de puerto TCP / IP utilizado por la unidad de
la comunicación con el servidor proxy SIP (IP-PBX). El puerto por defecto: 5060.
entrada legal: hasta 8 dígitos (0..9).
Registro automático * Esta opción permite o prohíbe dispositivo "s cuenta SIP registro automático durante el arranque. Muy
recomendado para mantener este parámetro en el modo “Activar"
* - Esta funcionalidad función depende de la versión del firmware del dispositivo s ". Por favor
Intervalo de registro Muestra el intervalo de tiempo para que la unidad se registra en el servidor proxy y
para indicar el estado en vivo. entrada legal: 0-9999. El ajuste en este campo
sólo tiene efecto cuando se selecciona Habilitar casilla de verificación Registro automático.
codec Tipo Ley ALAW / mU Opciones - permiten seleccionar entre los codecs de VoIP
el apoyo de la PBX.
Volumen del micrófono Volumen del micrófono - permite establecer el nivel de volumen del micrófono como
un parámetro de dos dígitos. entrada legal: 00 - 63 (modo de silencio 00 conjuntos).
Volumen del altavoz Volumen del altavoz - permite establecer el nivel de volumen del altavoz como dos
parámetro dígitos. entrada legal: 00 - 63 (Modo silencioso 00 conjuntos).
Autoencendido Este parámetro es necesario sólo para fines de fabricación.
Reiniciar después de N segundos de tiempo de actividad Muestra el intervalo de tiempo de reposición periódica. Con este dispositivo intervalo de tiempo
hará restablecimiento en frío. entrada legal: 30 - 4294967295 (sólo FFFFFFFF)
segundos
tiempo de watchdog SIP Muestra el intervalo de tiempo de reposición periódica en frío de los casos si no hay ninguna SIP
actividad detectada durante el intervalo de tiempo especificado.
entrada legal: 30 - 4294967295 (FFFFFFFF) segundos
Administrador Nombre de Usuario Permite la configuración del administrador nombre de usuario “Iniciar sesión" para la pantalla de inicio de sesión. Ver
Figura • 5-5
entrada legal: Aa-Zz, 0-9, de 1 a 15 caracteres, no hay espacio permitido
Contraseña de administrador Permite la configuración del administrador contraseña “contraseña" para la pantalla de inicio de sesión.
Ver figura • 5-5
entrada legal: Aa-Zz, 0-9, de 1 a 15 caracteres, no hay espacio permitido
Modo de funcionamiento de voz El cambio entre los modos completo y medio de transmisión de voz dúplex.
entrada legal: 1 - modo half-duplex; 2 - modo full duplex.
44
Activar DHCP Activa el soporte servicio DHCP. el panel de la puerta IP obtendrá la configuración de IP
automáticamente en caso de que el servidor DHCP está presente en la LAN.
tipo de producto Lista de disposición de configuración del Panel de IP de la puerta y la funcionalidad. Estas
ajustes definen la funcionalidad del dispositivo como un panel o Pancode.
Modo de marcado marcación estándar - coloca la unidad en modo de operación de marcación estándar. En
este modo, es posible realizar una llamada directa a una extensión o introducir una
puerta de apertura código de acceso.
Marcado rapido - establece el Pancode VoIP para la operación de marcación rápida
modo. En este modo, es posible realizar una llamada utilizando una velocidad de dos dígitos
marcar el código (11 a 35) a los abonados internos o externos.
El modo de hora el modo de día y Modo nocturno - permite seleccionar el modo de funcionamiento de la unidad.
Número de marcación de error Número de reintentos de error Puerta código de acceso, cuando el panel de la puerta IP
aplicar llamando al número de error
entrada legal: 1 - 99
Tiempo máximo de conversación Llamada máx. duración - muestra el intervalo de tiempo de conversación con el
teléfono de destino "s suscriptor. Es posible insertar el parámetro de tiempo de dos
formato de dígitos en cuestión de segundos. entrada legal: 10-99 segundos. Tiempo ilimitado
intervalo de 00 con los ajustes.
tiempo de apertura de la puerta intervalo de puerta abierta - permite establecer el intervalo de tiempo durante el cual el
cerradura de la puerta permanece abierta.
entrada legal: 3 - 9 segundos
Modo de baja (GCI) General Interface Circuit es el segundo de dos síncrono estándar
2B + D RDSI modos de interfaz de temporización con la que este dispositivo es compatible.
En el modo de GCI, el dispositivo puede comunicarse en cualquiera de los dos 64
kbps B- canales. Este parámetro puede ser cambiado por un cualificado
y la persona autorizada solamente!
Modo de IDL los interchip interfaz de enlace digital es uno de los dos sincronización estándar
modos de interfaz con la que este dispositivo es compatible. En el modo de IDL,
el dispositivo puede comunicarse en cualquiera de los dos canales de 64 kbps. Esta
parámetro puede ser cambiado por una persona calificada y autorizada
¡solamente!
presentación Nombre Muestra el nombre que aparecerá en la pantalla de la estación digital cuando un
llamada es recibida desde la unidad, dependiendo del soporte de VoIP PBX para
Esta característica.
Respuesta automática
45
Dirección IP del servidor TFTP Un identificador para el servidor TFTP en una red TCP / IP, donde
archivos de configuración se almacenarán. El servidor TFTP puede ser activado por
usando el software TFTP tercera parte de la empresa. Por ejemplo: Tftpd32
aplicación, que se puede encontrar en la siguiente URL:
http://www.snapfiles.com/download/dlTftpd32.html)
Nombre del archivo de configuración Nombre del archivo de configuración previamente guardado, que tiene que ser escrito aquí
y el panel de la puerta IP subirlo utilizando la configuración del servidor TFTP.
Nombre del archivo de firmware Nombre interno archivo Puerta IP Panel de firmware. procedimiento de carga es la
mismo que archivo de configuración.
Nombre de archivo del kernel Nombre interno archivo Puerta IP Grupo Núcleo. Subir procedimiento es el mismo que el archivo de
configuración. Este parámetro se puede cambiar por una persona calificada y autorizada
solamente!
Versión del software Muestra el número de software interno del panel IP de la puerta.
versión del hardware Muestra el número de la edición de hardware interno del panel de la puerta IP.
5.5 la configuración de marcación VoIP
la VoIP Parámetros de marcación pantalla muestra las definiciones de apertura de marcación y de la puerta.
Pancode VoIP tiene dos modos de marcación: estándar y acelerado de marcación.
Pantel VoIP tiene sólo el modo estándar.
los Marcación de VoIP pantalla contiene las siguientes áreas:
Nombre del parámetro y el área Parámetros:
modo DTMF SIP Presentación Define el modo de proporcionar información de tonos DTMF en el SIP de VoIP
red. Elección posible: RFC 2833 o transparente (DTMF en banda).
Códigos de acceso Velocidad del 1 al 10 Códigos de acceso de la puerta de apertura (modo de marcación rápida) Campos - contienen puerta-
la apertura de los códigos en el modo de marcación rápida. Cada campo puede contener un código de hasta
8 dígitos, lo que abre la cerradura de la puerta. entradas legales: sólo 0-9 dígitos. Todos
códigos en esta modalidad deben comenzar con 0.
46
Para la extensión de marcación directa Prefijo para campo de marcación directa - contiene el primer dígito de un teléfono de destino
prefijo número, en los que es posible llamar directamente. Puede introducir hasta ocho
prefijos utilizando un separador de coma.
Ejemplo: Definido prefijos 125 permiten marcar directamente a los números que empiezan con
1, 2 o 5.
Dígitos definidos como un prefijo de llamada directa no pueden ser utilizados como primeros dígitos para
código de apertura de la puerta de acceso.
La función de marcación directa requiere una definición de proxy SIP. En el caso del modo
Peer-to-Peer, VoIP dirección de puerta de enlace IP se puede utilizar como destino y situado en la
dirección del proxy SIP.
Marcación rápida Destino los suscriptores de marcación rápida lista - contener de 2 a 20 longitudes de
Números (Destino suscriptores "números de teléfono s. entrada legal: 0..9, * . Es posible entrar
números) 11 - 35 25 códigos indexada desde el 11 a 35 años.
Si una dirección IP se utiliza como un destino, utilice el formato siguiente:
* XXX XXX * * * XXX XXX, donde XXX son dígitos, la dirección está prologado por
un asterisco y un asterisco se usa como un separador.
El código de apertura de puertas de acceso en modo de marcación rápida debe comenzar con 0.
Botón de llamada de marcación - Día número de día Campo - contiene el número de teléfono de destino, que se
modo de destino se marcará cuando un usuario presiona el Llamada botón cuando el dispositivo está
configurado para funcionar en modo Día. Es posible insertar hasta 20 entradas, por lo
que un visitante podría llamar a diferentes extensiones directamente. entrada legal: Dígitos
0-9, ABCD, *.
entrada legal: de 1 a 15 dígitos 0-9
Botón de llamada de marcación noche número noche Campo - contiene el número de teléfono de destino, lo cual
modo de destino se marcará si un visitante pulse el Llamada botón cuando el dispositivo está
configurado para funcionar en modo Noche. Es posible insertar hasta 20 entradas, por lo
que un visitante podría llamar a diferentes extensiones directamente.
entrada legal: los dígitos 0-9, ABCD, *, #.
Botón de llamada de marcación de error Numero erroneo Campo - contiene el número de teléfono de destino, lo cual
modo de destino se marcará si un visitante va a marcar un código de acceso de entrada incorrectos más
de tres veces consecutivas. Es posible insertar hasta 20 entradas.
entrada legal: los dígitos 0-9, ABCD, *, #.
47
Botón de llamada de destino Contiene el número de teléfono de destino, que se marcará si un
Reenviar sin respuesta número de destino marcado por el visitante no se contesta durante hora específica
intervalo. Es posible insertar hasta 20 entradas.
entradas legales: los dígitos 0-9, ABCD, *, #.
Véase también “Sin respuesta Time Out” parámetro
código de apertura de la puerta de Permite establecer un código de hasta cuatro dígitos, que podría ser marcado desde
extensión cualquier extensión durante la conversación para abrir la puerta.
entrada legal - hasta 4 dígitos (0-9) Código
Códigos de Acceso 1 - 10 Códigos de apertura de la puerta de acceso campos - contener códigos de apertura de la puerta.
Cada campo puede contener un código de hasta 8 dígitos, lo que abre la puerta
bloquear. entradas legales: sólo 0-9 dígitos. Un código de apertura de puerta de acceso
no puede comenzar con los dígitos que se utilizan como prefijo de llamada directa.
Dirección IP de pares Especificar el dispositivo de destino Peer "s dirección IP cuando el modo de grupo es
activado.
Modo de pares Se utiliza principalmente para propósitos de prueba funcionalidad. Especifique lo siguiente
tipo de operación: Visitante marca ninguna conexión de hasta 3 dígitos y el número IP
panel de la puerta tratar de establecer la conexión con el dispositivo SIP Peer objetivo,
donde los dígitos marcados utilizados como cuarto trimestre de la dirección IP. por
ejemplo:
• Dirección IP es Peer 192.168.21.XXX , donde XXX al son insignificantes.
• visitante marcado 151 .

• panel de la puerta comenzó a establecer la conexión con la dirección IP
192.168.21. 151
No hubo respuesta Time Out intervalo de tiempo, cuando una llamada será transferida al otro destino
especificada en el Botón de llamada de destino hacia adelante sin respuesta
parámetro al destino marcado por el visitante no respondió.
Off Time anzuelo Este parámetro es relevante si el modo de respuesta automática está desactivada. Especificar
un intervalo de tiempo máximo en segundos, cuando el panel de la puerta IP puede estar en
el modo Sin respuesta durante la llamada entrante antes de rechazar la llamada.
Durante este tiempo dispositivo indica acerca de las llamadas entrantes mediante pitidos cortos
Tiempo entre dígitos El tiempo de marcación por teclado entre dígitos máximo permitido fuera de intervalo.
tiempo ya transcurrido el intervalo de tiempo muestra a la unidad de puerta que el destino
número o código de entrada de proceso de marcación está terminado. Parámetro se puede ajustar
en milisegundos, el valor por defecto es 3000 ms = 3 segundos
48
IP DNS electrónico * * - significa parámetro sólo para los fines técnicos.
Este parámetro permite al administrador de red para comprobar la IP
conectividad utilizando el comando “ping” y DNS nombre como argumento
en lugar de utilizar la dirección IP de destino real. Este procedimiento es
real, si el administrador PC conectado al conmutador IP Pancode
enchufe “Cruz”.
Administrador "s PC Pancode IP
Red IP /
Internet
Puerto de la Cruz 1 Puerto 0 Recta

DNS Destino
LAN LAN
Por ejemplo: administrador de red necesita para comprobar la conectividad IP con
el destino de Internet - www.google.com servidor para comprobar el
conectividad de red IP punto de internet Pancode.
• Conectar el PC a la toma de “Port 1” Pancode Ip RJ-45

• Pancode IP conectado a la LAN a través de “Puerto 0” Straight toma RJ-45
• Inserte a la dirección IP de destino conocido campo “Dirección IP de DNS”:

66.249.91.104
• Ejecutar MS de comandos de Windows ventana de símbolo
• Introduzca el comando: silbido www.google.com + enter

• Verificar los resultados recibidos
49
6. Firmware / actualización de software
Sólo un archivo de firmware proporcionado por una compañía autorizada su representante puede ser utilizado para la unidad de IP de la puerta
procedimiento de actualización de software. El procedimiento de actualización del firmware requiere un software cliente TFTP, tales como
software "tftpd32".
6.1 Firmware / software Procedimiento de actualización
Para actualizar el firmware de la unidad / de software IP de la puerta, lleve a cabo los pasos de la siguiente manera:
a. Establecer una sesión de conexión con el destino dispositivo IP de la puerta por el PC a través de navegador web.
segundo. Compruebe la versión actual del software.
Figura ‎ 6-1. Interfaz de actualización de software
do. Introduzca su dirección de IP PC en Dirección IP del servidor TFTP campo.
re. Introduzca la unidad de IP de la puerta de firmware *. img el nombre del archivo en Nombre del archivo de firmware campo.
mi. Hacer clic Enviar • Reiniciar y re-establecer una sesión de conexión.
F. ejecutar el tftpd32 solicitud, en la que debe especificar el directorio de almacenamiento de archivo de firmware en el Corriente
Directorio campo.
sol. En la puerta de la unidad de IP GUI clic Sube firmware. tftpd32 pantalla de la aplicación muestra el firmware
actualizar el estado. sesión de conexión con la unidad de IP de la puerta se interrumpe y el dispositivo se reinicia.
50
Figura ‎ 6-2. Pantalla Aplicación tftpd32
h. Esperar la señal de sonido, lo que indica que el proceso de reinicio del dispositivo se ha completado. Esto puede tomar unos pocos
minutos.
yo. Restaurar la sesión de conexión con la unidad de IP de la puerta.
No utilice la opción Actualizar del navegador web. En su lugar, escriba de nuevo
la dirección IP de la unidad en el campo de dirección URL del navegador Web. Formato:
http://xxx.xxx.xxx.xxx/pancode
j. Al final del proceso, el número de versión del firmware actualizado aparece en Versión del software campo.
51
7. Especificación técnica
Fuente de alimentación AC 12V; 1.5A o Power Over Ethernet IEEE 802.3af
12 V CC 3A - para los dispositivos con el video más opción IP (cámara analógica y vídeo interno de
servidor web)
Interface de comunicación Ethernet para la voz; y para la programación
La fuga de CC <10 μA
desequilibrio en la relación 300-3400Hz> 46dB
pérdida de retorno 300-3400Hz> 18dB
Relé de corriente de conmutación 2A max
protocolo VoIP compatible SORBO; RTP; RTCP
códecs compatibles G.711 PCM (μ / A-Ley) a 64 kbps
cancelador de eco G.168-2002 Cumple con la cola de eco programable de hasta 128 mseg. full duplex, CE acústica
Mejora de la calidad generación de ruido de confort (CHG) Pérdida de

ocultación de paquetes (PLC) de Adaptive Jitter Buffer
(hasta 300 ms)
longitud cancelador de eco Hasta 64 mseg
funciones multimedia IP Control de ganancia automática
Dentro de la banda de detección y señalización DTMF TIA464B

Generación
Dimensiones 19.4 X1 0,2 cm
Dimensiones Montaje encastrado Panel Flush: 13,8 x 23.3cm / 5.4 x 0.9 pulgadas
Enjuague parte Montado: 9.8 x 19 x 2.5 cm / 3,8 x 7,5 x 0,9 pulgadas
Peso 0,9 kg
Temperatura de funcionamiento 0ºC a + 55ºC / 32ºF a 131ºF

0ºC a + 35ºC / 32ºF a 95 ºF con cámara de vídeo analógica 0ºC a + 30ºC / 32ºF a 86 ºF, incluyendo
cámara de vídeo analógica y una tarjeta de servidor de vídeo / V IP
52
7.1 Especificación Técnica cámara de vídeo analógica
Cámara de vídeo en blanco y negro
Número de modelo MK-03261C
Sistema de TV EIA / CCIR
Imagen dispositivo sensor 1/3” CCD de transferencia interlineal
Área de imagen del sensor 4,8 mm x 3,6 mm
Frecuencia horizontal 15.625KHz
Frecuencia vertical 50Hz
Total de Píxeles 542 (H) x 582 (V)
Sistema de escaneo 625 líneas, 50 campos / CCIR sec
Resolución 420 TVL horizontal
iluminación mínima 0,5 Lux a F2.0
obturador electrónico Obturador electrónico automático 1/50 a 1/100000 seg. Continuo
S/N Mejor que 48 dB
Salida de señal de vídeo 1,0 Vp-p señal de vídeo compuesta a 75 ohm de carga
Corrección gamma 0.45
Ganar control Control automático de ganancia (AGC)
Ángulo de lentes y Vista 5,5 mm F5.5 / 60 °
Cámara de vídeo en color
Número de modelo MTV-54KOPI
Sistema de TV PAL / NTSC
Sensor de imagen ¼ pulgadas del sensor de imagen CCD
CCD Total de píxeles 542 (H) x 586 (V)
Sistema de sincronización Interno
iluminación mínima 0,5 Lux F1.2 5600 ° K
Resolución 380 TVL / 470 TVL (mejorado)
S/N 52dB (MIN) / 60dB (típico) (AGC off)
balance de blancos ATW / AWB / FIX (Zero color de rodadura)
Rango de balance de blancos AWB, ATW (3200---10000°K) /FIX(3299°K)/
Electronic Shutter 1/50-1/120000 sec.
Video Output 1.0Vp-p composite video signal at 75 ohm
Gamma Correction 0.45
Gain Control AGC
Lens & View Angle 45° > 0.7 mm
53
Pancode VoIP/Pantel VoIP Access Control Door Phones
Installation and Programming Manual
7.2 Network Server Technical Specification
Internal Network Server
Model S-3838
Video Channel 1
Compression MPEG4 / JPEG
Resolution (Max.) 720X480(NTSC) 720X576(PAL)
Frame Rate (Max.) 30fps(NTSC) , 25fps(PAL)
Viewer programs Web view; MPEG 4 viewer;
Network Static and Dynamic IP; DDNS support; Interface - 10/100 Mbps;
54

Pancode-Pantel VoIP Rel 12 2.en - Es

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pancode-Pantel VoIP Rel 12 2.en - Es

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

VoIP VoIP

1. Introducción ................................................. .................................................. ............................................ 2

2. Descripción física ................................................ .................................................. ............................... 4

2.1 Pancode panel frontal VoIP .............................................. .................................................. ............ 4

2.2 Pantel panel frontal VoIP .............................................. .................................................. ................ 5

3. Instalación ................................................. .................................................. .............................................. 6

3.1 Pancode VoIP / Configuración Pantel VoIP Esquema ........................................... ..................................... 8

4. Instalación del Pantel VoIP / Pancode VoIP ........................................... .................................................. .... 9

4.1 Instalación de la cámara de vídeo (opcional) ........................................... ............................................. 14

4.1.1 Instalación de la cámara de vídeo analógica ............................................. ................................... 14

4.1.2 Instalación de la cámara de vídeo en red IP ............................................ ......................... 17

4.1.3 configuración del servidor de vídeo “Cryptotelecom" ............................................ ......................... 18

4.1.4 configuración de vídeo en la web-server “HISILICON" .......................................... ............................. 27

4.1.4.1 Requisitos del sistema ................................................ .................................................. 27 ..

4.2 Adyacente Dispositivo de control de acceso .............................................. .................................................. 35 ..

5. Programación ................................................. .................................................. ....................................... 37

5.1 Búsqueda de un dispositivo de LAN ............................................ .................................................. ....... 39

5.2 Análisis en busca de un dispositivo en la red ........................................... ............................................... 40

5.3 Interfaz de Aplicación ................................................ .................................................. .................. 41

5.4 Parámetros del sistema ................................................ .................................................. ................... 43

5.5 ajustes de VoIP marcación ............................................... .................................................. ................... 46

6. Firmware / actualización de software .............................................. .................................................. ................... 50

6.1 Firmware / software Procedimiento de actualización ............................................. ......................................... 50

7. Especificación técnica ................................................ .................................................. ......................... 52

7.1 Vídeo Especificación Técnica cámara analógica ............................................. ............................... 53

7.2 Especificación Técnica servidor de red .............................................. ........................................ 54

Esta guía proporciona instrucciones de instalación y programación de los siguientes productos:

Pancode VoIP piezo unidad exterior teclado

Pantel VoIP piezo unidad exterior teclado

El Pancode VoIP y VoIP Pantel tienen las siguientes características:

Característica VoIP VoIP Pancode Pantel

La integración con redes LAN y VoIP locales • •

registro autorizado con sistema de conmutación VoIP existente (proxy) • •

Dos diferentes modos de funcionamiento: • X

un solo toque a los abonados internos o externos

detección de ocupado y desconexión automática • •

Apertura de la puerta desde cualquier extensión • •

Apertura de la puerta del botón interruptor de derivación • •

destinos programables día y de noche • •

altavoz de alta calidad con control de volumen independiente • •

código de acceso de entrada (soporta hasta diez códigos) • X

Funciona en combinación con lectores de tarjetas y dispositivos de seguridad • •

Cancelador de eco acústico • •

El control automático de ganancia (AGC) • •

SRTP (cifrado y autenticación) • •

Soporte para vídeo analógico (opcional) • •

Soporte para vídeo sobre IP (MPEG 4) (opcional) • •

conmutador de red interna • •

Inteligente en busca de diseño duradero • •

1.1 Pancode VoIP / Pantel VoIP Contenido del kit

El contenido de la Pancode VoIP / Pantel VoIP son los siguientes:

Pancode VoIP o unidad de Pantel VoIP

Durante función de IP)

El dispositivo está disponible con B interna y cámara de vídeo W o color y

servidor de vídeo de red interna.

Cámara de vídeo y servidor de red deben solicitar por separado.

Dispositivo logra con la IP (Video over IP)

servidor de cámara de vídeo interna y vídeo suministrado

con el 12 V DC Fuente de alimentación externa. Comprobar

la polaridad conexiones de alimentación. Incorrecto

conectividad puede destruir dispositivo.

Dispositivo logrado con el interno analógico

cámara de vídeo suministrado con el 12 V AC externo