Professional Documents
Culture Documents
Los datos se brindan solo con fines informativos. Todas las especificaciones están sujetas 1
a cambios sin previo aviso. 2016-03-29 número 17
Válvula de guillotina SLV
La válvula de guillotina SLV de Stafsjö es una válvula de paso
integral particularmente adecuada para los compuestos semi-
líquidos más abrasivos y exigentes, con los que se hace más
relevante la confiabilidad de la operación y el bajo costo del
ciclo de vida.
Cuando la válvula se encuentra en la posición abierta, los asientos for-
man una superficie hermética en la tubería y ninguna parte metálica en-
tra en contacto con el medio. Cuando la válvula se cierra, los dos asientos
se desplazan en sentido axial y forman un sello con la compuerta hasta
que se logra un cierre completo: 100% hermético aplicando presión en
cualquier dirección.
La válvula SLV viene con un cuerpo recubierto con bridas y está con-
feccionada en hierro nodular con puertos de purga integrados en el ex-
tremo inferior para ser utilizados si se ensambla una cubierta inferior en
la válvula. Los exclusivos asientos están disponibles en caucho natural
de etileno propileno dieno (EPDM) que es especial y de baja fricción o
fluoroelastómero Viton. Estos asientos se sellan contra una compuerta y
están especialmente mecanizados y desbarbados para reducir la fricción
cuando se opera la válvula. También se entregan con un cromado duro
para ofrecer una superficie realmente dura y resistente al desgaste. El
sistema prensaestopas se entrega como viene de fábrica, con tres capas
de nuestro TwinPackTM y un raspador para el fondo de la caja con el fin
de proporcionar un sellado de primera calidad y un cierre recto de la
compuerta.
El mecanismo superior tiene un diseño modular y existen varios tipos
de accionador y accesorios entre los cuales elegir a partir de nuestra
colección estándar: todos fácilmente intercambiables entre sí. Por cues-
tiones de seguridad, la válvula siempre se entrega preparada para ser
bloqueada, ya sea en la posición abierta o cerrada.
La válvula SLV ha sido diseñada, fabricada, inspeccionada y probada
para cumplir con la Directiva europea de equipamientos de presión (PED
97/ 23/EC) para la categoría I y II, módulo A1. La válvula cuenta con la
marca CE cuando corresponde.
Otras válvulas para compuestos semilíquidos son la SLF integral con
brida y las versiones para alta presión, SLH y SLX, que se pueden utilizar
para presiones de hasta 50 bar.
6
3
5
7
4
Una guía precisa para la compuer- Los refuerzos de acero incorpo- Las áreas de expansión integra-
ta extiende la vida útil de la válvula rados mejoran el desempeño das permiten una baja fuerza de
Un sólido mecanismo superior (1), un Los anillos de refuerzo frontales (4) pro- operación y minimizan el estrés
sistema prensaestopas robusto (2), so- tegen la forma de los asientos, la posi- sobre los asientos
portes de guía mecanizados con preci- ción y la fuerza se mantienen durante el El área de entrada del asiento (6) está
sión (3) son fundamentales durante el funcionamiento mientras los refuerzos diseñada para un ingreso sin problemas
período de ejecución para minimizar el de obturación con bridas (5) garantizan por la compuerta y las áreas de expan-
desgaste de los asientos. una posición hermética y exacta de los sión (7) hacen que el asiento sea flexi-
asientos contra la compuerta y las bridas ble en sentido axial con un mínimo de
de conexión. fuerza operativa.
2 2016-03-29 número 17
Datos del diseño
Tamaños Orificios de la brida Dimensión de la doble cara Protección contra la corrosión
DN 50 - DN 900 EN 1092 PN 10 Norma de fabricación Los materiales resistentes a la corrosión están
AS 2129 Tabla D de Stafsjö recubiertos con color RAL5015, de conformidad
AS 2129 Tabla E con la norma de Stafsjö, que cumple los requi-
ASME/ANSI B16.5 Clase sitos de la norma EN ISO 12944, clase C3.
150, ASME/ANSI B16.47
Clase 150 Serie A
Equipamiento básico
A. Cuerpo de la válvula
Material Código Tipo Temperatura máxima en °C
Hierro nodular L EN 5.3105, EN-JS1050 200
El cuerpo de la válvula se suministra de fábrica con puertos de purga: DN 50-DN 200:1/2”, DN 250-DN 400: 3/4”, DN 500-DN 600 1”, DN 700-DN 800 1 1/2“
B. Compuerta
Norma del material Tipo Opción
Acero inoxidable dúplex EN 1.4462 (S32205) Superficie con cromado duro
C. Asientos
Material Código Temperatura máxima en °C
EPDM E 120
Caucho natural NR 80
Viton V 180
D. Box packing
Material Código Temperatura máxima en °C
TwinPackTM con raspador en polietileno de ultra TY 80
alto peso molecular (UHMWPE)
Accionadores
Manual Código Automático Código
Rueda manual 1)
HWR Cilindro neumático EC
Engranaje cónico 2)
BG Motor eléctrico EM
Cilindro hidráulico2) MH
1)
Para consultar el tamaño recomendado, vea la página 5, columna E
2)
Para consultar el tamaño recomendado, vea la hoja de datos separada
3 2016-03-29 número 17
Cilindro neumático de doble acción Motor eléctrico (AUMA multivueltas)
Válvula DN Tamaño EC Fuerza a 5 bar (kN) Válvula DN Tipo AUMA Accesorio
50 - 65 EC 100 3,5 50 - 80 SA 07.2 F10/A
80 - 150 EC 160 9,0 100 - 125 SA 07.6 F10/A
200 - 250 EC 200 14,1 150 - 350 SA 10.2 F10/A
300 - 350 EC 250 22,1 400 - 600 SA 14.2 F14/A
400 - 450 EC 320 36,2 700 - 900 SA 14.6 F14/A
500 - 600 EC 400 56,2
> 700 O/D
La tabla anterior proporciona los tamaños de cilindro reco- Los motores eléctricos se montan de acuerdo con la norma ISO 5210. La tabla anterior
mendados para un funcionamiento normal con una presión proporciona los tamaños de motor recomendados para un funcionamiento normal. Para otras
de aire de 5 bar. Para otras condiciones de operación, co- condiciones de operación, comuníquese con Stafsjö o con su representante local si desea
muníquese con Stafsjö o con su representante local si desea asesoramiento.
asesoramiento.
Los accionadores se describen en hojas de datos separadas. Si necesita asesoramiento e información sobre otros accionadores o sobre los clasificados ATEX,
comuníquese con Stafsjö o con su representante local.
SLV-L-200-E-TY-EC200-PN10-ILS
Tipo de válvula
Material del cuerpo
Tamaño
Asiento
Empaquetadura
Accionador
Orificios de la brida
Interruptores de límite inductivos3)
3)
Todas las partes electrónicas se deben especificar en detalle.
4 2016-03-29 número 17
Lista de partes
Pos. Parte Material (tipo) Pos. Parte Material (tipo)
1 Rueda manual Hierro fundido recubierto 95) Empaquetadura Ver equipamiento D
Ø 315 (EN-JL1040 (GG25)), 9a5) Raspador para el Ver equipamiento D
> Ø 400 (EN-JL1030 (GG20)) fondo de la caja
2 Articulación Acero recubierto (EN 1.0038) 10/a/b Cuerpo de la válvula Ver equipamiento A
2a Rodamiento Iglidur XTM 11 Junta del cuerpo Politetrafluoroetileno (PTFE)
2b Arandela deslizante Bronce (CW614N) 135) Asiento Ver equipamiento C
2c Rodamiento Iglidur XTM 16 Protección de la Acero inoxidable (EN 1.4301)
compuerta, no para HW
2d Arandela Acero inoxidable (EN 1.4305)
17 Horquilla de la Acero inoxidable (EN 1.4305), > DN 350:
2e Tuerca de seguridad Acero, cincado
compuerta Acero al carbono recubierto (EN 1.0045)
3 Vástago con horquilla Acero inoxidable (EN 1.4305)
18 Cilindro Ver hoja de datos
de la compuerta > DN 350: Horquilla de la compuerta de
acero al carbono recubierto (EN 1.0045) 20 Clavija de la horquilla Acero inoxidable (EN 1.4305)
3a Arandela de tope Acero inoxidable (EN 1.4301) 21 Clavija hendida Acero inoxidable (EN 1.4436)
3b Tornillo Acero inoxidable (A2)
474) Junta Dixo 4000
3c Arandela Acero inoxidable (A2)
544) Cubierta del fondo Ver hoja de datos para los accesorios de Stafsjö
4 Tuerca del vástago Bronce (CW614N)
54a4) Tornillo Ver hoja de datos para los accesorios de Stafsjö
5 Tirante < DN 300: Acero inoxidable (EN 1.4301)
54b4) Arandela Ver hoja de datos para los accesorios de Stafsjö
5a6) Arandela Acero inoxidable (A2)
55 Tapón Acero, cincado
5b6) Tuerca Acero inoxidable (A2)
564) Clavija de seguridad Ver hoja de datos para los accesorios de Stafsjö
6 Compuerta Ver equipamiento B
574) Protección del vástago/ Ver hoja de datos para los accesorios de Stafsjö
7 Eje < DN 300: Aluminio (EN AW-6063-T6) varilla del pistón
> DN 350: Acero recubierto (EN 1.0038) Cuña Acero inoxidable
62
7c Tornillo Acero, cincado
63 Tubo desbocado Acero inoxidable recubierto (EN 1.0038)
7d Arandela Acero, cincado
64 Tapón Plástico
7e Arandela Acero, cincado 65 Indicador de CompuertaAcero inoxidable (EN 1.4301)
7f Tuerca Acero, cincado 704) Anillos de distribución Ver hoja de datos para los accesorios de Stafsjö
7g Tornillo Acero, cincado de carga
8 Prensaestopas Hierro nodular recubierto (EN-JS1050 (GGG50)) 70a4) Tornillos Ver hoja de datos para los accesorios de Stafsjö
8a Tornillo prisionero Acero inoxidable (A2), cincado 4)
Accesorios opcionales
5)
Repuestos recomendados
8b Arandela Acero inoxidable (A2) 6)
> DN 350: detalles reemplazados por tornillos, arandelas y tuercas.
8c Tuerca Acero inoxidable (A2), cincado
5 2016-03-29 número 17
SLV con anillos SLV sin anillos de
de distribución distribución de carga
de carga (LDR) E
K
H
G
L
D
A7, 8
C
F
B 11 B 9, 10 J
Dimensiones principales
Dimensiones (mm)
DN A7) A8) B9) B10) B11) C D E F G H J K L Peso12)
6 2016-03-29 número 17
ß°
2ß°
ß°
2ß°
ß°
ß° 2ß°
2ß°
ß°
ß 2ß°
ß
ß°
ß 2ß°
ß° 2ß°
ß
ß
ß
2ß
ß
DN 450-DN 600
ß
ß
ß
2ß
○ Orificios pasantes
● Orificios con grifo
7 2016-03-29 número 17
ß°
2ß°
ß°
ß° 2ß°
ß
ß
ß° 2ß°
2ß° ß
ß
2ß
ß
ß
ß°
ß 2ß°
ß
ß°
ß 2ß°
ß
ß°
2ß°
2ß
ß
ß
Orificios de las bridas de acuerdo con ASME/ANSI B16.5 y con 16.47 Clase 150
Información sobre los orificios de las bridas 150 (mm)
DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300
Diámetro externo de la brida 152,4 177,8 190,5 228,6 254 297,4 342,9 406,4 482,6
Diámetro circunferencia del perno 120,7 139,7 152,4 190,5 215,9 241,3 298,5 362 431,8
Cantidad de orificios pasantes (○) - - - 4 4 4 4 4 4
Cantidad de orificios con grifo a cada lado (●) 4 4 4 4 4 4 4 8 8
Tamaño del perno 5/8”-11 5/8”-11 5/8”-11 5/8”-11 3/4”-10 3/4”-10 3/4”-10 7/8”-9 7/8”-9
Tamaño de los orificios pasantes - - - Ø18 Ø22 Ø22 Ø22 Ø26 Ø26
β° 45 45 45 22,5 22,5 22,5 22,5 15 15
Profundidad de los orificios con grifo13) 15 15 14 14 16 16 20 19 22
Información sobre los orificios de las bridas (> DN 700: ASME/ANSI B16.47 Clase 150 Serie A) (mm)
DN 350 400 450 500 600 700 800 900
Diámetro externo de la brida 533,4 596,9 635 698,5 812,8 927,1 1060,5 1168,4
Diámetro circunferencia del perno 476,3 539,8 577,9 635 749,3 863,6 977,9 1085,9
Cantidad de orificios pasantes (○) 4 4 4 4 4 4 4 4
Cantidad de orificios con grifo a cada lado (●) 8 12 12 16 16 24 24 28
Tamaño del perno 1”-8 1”-8 1 1/8”-7 1 1/8”-7 1 1/4”-7 1 1/4”-7 1 1/4”-6 1 1/2"-6
Tamaño de los orificios pasantes Ø30 Ø30 Ø33 Ø33 Ø36 Ø36 Ø42 Ø42
β° 15 11,25 11,25 9 9 6,43 6,43 5,63
Profundidad de los orificios con grifo13) 21 25 23 34 32 49 59 67
Agregar las válvulas con el espesor de las bridas y arandelas.
13)
○ Orificios pasantes
● Orificios con grifo
8 2016-03-29 número 17
ß
2ß
ß
ß
ß°
ß° 2ß°
2ß°
ß° ß
ß
2ß°
2ß
ß
ß
ß°
ß
2ß°
ß
ß°
ß
2ß°
ß
ß°
2ß°
○ Orificios pasantes
● Orificios con grifo
9 2016-03-29 número 17
ß
2ß
ß
ß
ß°
ß° 2ß°
ß° 2ß°
ß
ß
2ß°
2ß
ß°
ß 2ß°
ß
ß°
ß
2ß°
ß° ß
2ß°
○ Orificios pasantes
● Orificios con grifo
10 2016-03-29 número 17
Encontrará más información disponible en www.stafsjo.com