Word - 419568209.

doc
EJERCICIO HIPERTEXTO-03

LAS CARAS DE LA HEPATITIS

LO QUE TODO PACIENTE CON HEPATITIS DEBE SABER

INDICE

POR QUÉ ES TAN IMPORTANTE EL HÍGADO?

El hígado es uno de los órganos más importantes del cuerpo. Ejerce una función vital. La
principal es filtrar todo lo que usted come. También lo protege de infecciones, remueve bacterias
y otras sustancias tóxicas de la sangre, ayudándole a mantener un buen estado de
salud. Es el responsable de almacenar la energía que impulsa los músculos y ayuda a controlar
el azúcar y el colesterol en la sangre, así como algunas hormonas y enzimas.

Qué es la hepatitis?
La hepatitis es una enfermedad que se caracteriza por inflamación del hígado. El término
Hepatitis Viral se refiere a varias enfermedades comunes causadas por virus que pueden
producir inflamación y sensibilidad del hígado. Los tipos más importantes de hepatitis viral son: la
Hepatitis A, la Hepatitis B y la Hepatitis C.
Tanto la Hepatitis B , como la C pueden producir daño serio y permanente al hígado.

HEPATITIS VIRAL A (HVA)

La Hepatitis Viral A (HVA), se adquiere al ingerir alimentos o agua contaminados con excremento
humano. El Centro para Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés),
estima que en los Estados Unidos cada año se infectan 150,000 personas con Hepatitis A.

 Quién corre el riesgo de adquirir Hepatitis A?

El CDC señala el contacto entre miembros del hogar o el contacto sexual, la asistencia a
centros de cuidado diurno o el empleo en los mismos y los viajes internacionales
recientes como los principales factores de riesgo identificados en la transmisión de la
Hepatitis A.
Las personas que manejan alimentos y los que usan jeringuillas contaminadas, también
corren un riesgo alto.

 Cuales son los síntomas de infección con Hepatitis A?

Al igual que con otras hepatitis virales, la persona infectada con la Hepatitis A podría no
presentar síntomas, especialmente los niños menores de 2 años. Sin embargo, algunas
personas sufren síntomas semejantes a una influenza, tales como: fatiga, náuseas,
vómitos y dolor en el área del hígado. Otros síntomas menos comunes son orina oscura,
heces de color claro y fiebre. La mayoría de las personas se recuperan en seis (6)
meses.

HEPATITIS VIRAL B (HVB)

La Hepatitis Viral B (HVB) es una de las formas más serias de hepatitis. Es una enfermedad más
común y mucho más contagiosa que el SIDA. Aproximadamente 1.2 millones de
estadounidenses están actualmente infectados con el VHB. La Hepatitis B puede llegar a
convertirse en una enfermedad crónica (que dura más de seis meses) hasta en un 10% de los
pacientes. Si no se trata, aumenta el riesgo de desarrollar cirrosis (cicatrices en el hígado) y

1
Word - 419568209.doc
cáncer.

 Quiénes corren riesgo de adquirir Hepatitis B?

Las personas que corren riesgo de infectarse con el virus de la Hepatitis B son: los
trabajadores de la salud, las personas que tienen múltiples parejas sexuales, los usuarios
de drogas intravenosas, cualquier persona que tenga un tatuaje o una perforación del
cuerpo, los que han recibido transfusiones de sangre antes de que se realizaran sangre
donada, los hemofílicos y los que estßn en estrecho contacto con personas infectadas o
que han tenido relaciones sexuales con una persona infectada. En la población en
general, aproximadamente una tercera parte de los casos son resultado de causas
desconocidas.

 Cuáles son los síntomas de la Hepatitis B?

La mayor parte de las personas que sufren de Hepatitis B no presentan signos o
síntomas reconocibles. Pero algunas personas sufren síntomas parecidos a una
influenza, tales como: pérdida de apetito, náuseas y vómitos, fiebre, debilidad, cansancio
y dolor abdominal leve. Otros síntomas menos comunes son orina oscura y amarillez de
la piel y de los ojos (ictericia).
La única manera de identificar positivamente esta enfermedad es mediante una prueba
de sangre.

HEPATITIS VIRAL C (HVC)

La Hepatitis Viral C (HVC) una vez conocida como hepatitis no-A, no-B, afecta actualmente a
unos 3.5 millones de estadounidenses. En una gran mayoría de los pacientes, llega a convertirse
en una condición crónica. Al igual que la Hepatitis B crónica, si no se trata, la forma crónica de la
Hepatitis C tiene una mayor probabilidad de convertirse en cirrosis, cáncer del hígado e, incluso,
en fallo hepático. El fallo hepático causado por la Hepatitis C es actualmente la causa principal
de trasplantes de hígado en los Estados Unidos.

 Quienes corren el riesgo de contraer Hepatitis C?

Entre las personas que corren un mayor riesgo de infección con la Hepatitis C se
encuentran las que han recibido transfusiones de sangre previo a las evaluaciones
sangre donada, las personas que tienen tatuajes o perforaciones en el cuerpo, los
trabajadores de la salud, los usuarios de drogas intravenosas y los pacientes de
hemodiálisis. Sin embargo, aproximadamente, una tercera parte de los pacientes no
tienen historial identificable de exposición al virus.

 Cuáles son los síntomas de la Hepatitis C?

La mayoría de las personas que adquieren la Hepatitis C no presentan signos o síntomas
reconocibles. Algunos sufren síntomas semejantes a una influenza, tales como: pérdida
de apetito, náuseas y vómitos, fiebre, debilidad, cansancio y dolor abdominal leve. Otros
síntomas menos comunes son orina oscura e ictericia de la piel y los ojos. Al igual que
con la Hepatitis B, la única forma de identificar positivamente la enfermedad es mediante
una prueba de sangre.

 Cuál es el medicamento que se usa para tratar esta condición?

Puede que su médico le recete Interferón alpha, el único producto que ha demostrado ser
seguro y eficaz en el tratamiento de la hepatitis crónica B y C en pacientes con
enfermedad hepática compensada. Iniciar la terapia con Interferón alpha, tan pronto
como sea posible, puede demorar el progreso de la enfermedad. Su médico no puede
predecir el progreso de su enfermedad, por lo tanto, cuanto antes comience el
tratamiento, mayor será su oportunidad de evitar complicaciones serias. A fin de obtener
máximo beneficio de la terapia con Interferón alpha, usted debe seguir las instrucciones

2
Word - 419568209.doc
de su médico y seguir el tratamiento mientras el médico se lo recete.

 Qué es la terapia con Interferón alpha y cómo actúa?

El interferón es una preparación hecha a base de una proteína humana. Las diferentes
células del cuerpo, incluso los leucocitos, fabrican interferón para combatir
enfermedades. El tratamiento con Interferón alpha agrega un tipo de interferón humano al
que ya su cuerpo produce, estimulando de esta manera su sistema inmunológico. Esto
puede causar síntomas semejantes a una influenza, lo cual en realidad indica que la
terapia está haciendo efecto. Por el momento, no se sabe exactamente cómo actúa esta
terapia en el tratamiento de la hepatitis viral crónica. Puede que lo haga atacando
directamente el virus de la hepatitis o regulando el sistema inmunológico para ayudarlo a
combatir el virus.

 Cómo se administra la terapia de Interferón alpha?

El tratamiento con Interferón alpha se administra mediante inyecciones - una forma
común de administrar medicamentos. Puede administrársela usted mismo(a) o hacer que
un médico, una enfermera o algún miembro de la familia lo haga. Millones de personas
como usted se administran ellas mismas la inyección cada día. Tenga presente que
después de unas cuantas inyecciones, probablemente se le haga más fácil usar el
tratamiento de Interferón alpha y éste se convertirá rápidamente en parte de su rutina
diaria.

 Va a tener efectos secundarios la terapia con Interferón alpha?

Los efectos secundarios más comunes de la terapia con Interferón alpha son síntomas de
influenza, que por lo general disminuyen después de las primeras semanas de
tratamiento. Entre éstos se encuentran fiebre, escalofríos y dolores musculares, los
cuales son comunes al comienzo del tratamiento y no deberían ser motivo de alarma para
usted. De tener preguntas sobre los efectos secundarios o sobre el medicamento,
asegúrese de llamar a su médico. Es importante recordar que aunque este medicamento
puede afectar la forma en que se siente al principio, la presencia de efectos secundarios
significa que la terapia con Interferón alpha esté funcionando.
Es crucial que complete el curso de tratamiento que le recete su médico, de manera que
usted pueda obtener el máximo beneficio de la terapia con Interferón alpha.

 Qué puedo hacer para contrarrestar algunos de los efectos secundarios?

Para ayudar a aliviar algunos de los efectos secundarios del tratamiento con Interferón
alpha, usted puede seguir el siguiente A-B-C:
Analgésicos: el acetaminofén o el ibuprofén le pueden ayudar a prevenir o aliviar
parcialmente la fiebre y el dolor de cabeza.
Beba abundantes líquidos: manténgase bien hidratado(a) antes y durante la
terapia.
Coma una dieta balanceada: asegúrese de que su dieta tiene la cantidad
adecuada de calorías.
Descanse adecuadamente: mantenga su energía descansando lo suficiente.
Enfoque en lo positivo: mantenga una perspectiva mental de salud.
Finalice el día con la administración de Interferón alpha. Esto le permitirá pasar los
síntomas de influenza╗ que le produce la terapia mientras duerme.

 Represento yo peligro de contagio?

En la mayoría de los casos, las personas que sufren de hepatitis pueden infectar a otras.
Por lo general, la Hepatitis B y la C se trasmiten de una persona a otra a través de
exposición directa a sangre, productos de sangre, jeringuillas u objetos punzantes
Frecuentemente la Hepatitis B también se trasmite a través de contacto sexual y de la
madre al recién nacido al momento del alumbramiento. También se puede transmitir al

3
Word - 419568209.doc
compartir cepillos de dientes o limas de uñas. Actualmente, existe una vacuna para
proteger a las personas contra la Hepatitis B. Su médico podría recomendar la
vacunación de los miembros del hogar.
La Hepatitis C rara vez se trasmite por contacto sexual, o de una madre infectada al
recién nacido o a otros miembros del hogar. Hasta el momento, no hay vacuna
disponible.

 Cambiará mi vida ahora que me han diagnosticado Hepatitis?

Lo primero que deber recordar es que usted no es la única persona que sufre esta
enfermedad. En los Estados Unidos hay actualmente más de 4 millones de personas
infectadas con alguna forma de hepatitis. Y aunque usted esté en tratamiento con
Interferón alpha, puede ir a trabajar incluso viajar si lleva consigo el medicamento. El que
permanezca en su casa o lleve una vida más activa dependerá de cómo se sienta y de
cómo se ajuste al tratamiento. Tenga siempre presente que la paciencia y la persistencia
en el uso del medicamento le ayudarán a lograr el máximo beneficio con la terapia de
Interferón alpha.

 A quién puedo llamar?

Usted puede llamar a su médico, enfermera o farmacéutico y consultarle cualquier duda o
preocupación que tenga. Para ayuda con reembolsos, comuníquese con; SCHERINGÆS
COMMITMENT TO CARE. Para acceso a este servicio gratuito, simplemente llame al
1-800-521-7157 entre las 9:00 AM y 5:00 PM en todas las zonas de tiempo de los
Estados Unidos.
También puede que desee comunicarse con la American Liver Foundation (ALF) al
1-800-223-0179. Esta es una organización nacional sin fines de lucro, la cual puede
brindarle más información sobre la hepatitis.
Usted debe consultar a su médico para información importante antes de usar la terapia
con interfieran alpha.

En Puerto Rico llame al 1-800-981-EPAT Schering Plough del Caribe

Copyright 1995,1996,1997,1998.
Schering Corporation, Kenilworth,
NJ 07033.
Reservados todos los derechos.
Webmaster@hepnet.com
HepNet developed by Michael Betel, Copyright 
1995- 1998 Schering Canada Inc.
3535 Trans- Canada Highway, Pointe Claire, Quebec H9R
1B4

The Hepatitis
[HepNet - The Hepatitis Information Network] Information Network
Info for Patients
[The Latest News]
Information for Hepatitis
[Educational Events]
Patients
Quick Search
[Test Yourself]
HepNet would like to thank
options
[Info For Doctors]
Schering- Plough Puerto Rico for the following hepatitis brochure
[Info For Patients] in Spanish.

[Access the Hepnet Intranet]

4
Word - 419568209.doc
[Contact Us]