Professional Documents
Culture Documents
que salut et paix soient sur notre maître Mouhamed sur sa famille et ses
compagnons
شي ْْخ الت ُّ هرا ْد اب ُْن ْالعهبَّاْس ب ُْن ْال هحض هْر ِام
َّ قها هل ال
ْ ام
ين ِ اض ْل ب ُْن هم َّ شي ِْخنها ال
ِ شي ْْخ ُم هح َّم ْد فه ب ُْن ه
ْ ع ْن ُه هما ِآم
ين َللاُ ه
ي ه َّ ض
ِ هر
Qaala Cheikh Touraad ibnil Abbaass ibn Al Hadrami
1
Cheikh Touraad fils de Abbaass fils de Al Hadrami fils de Cheikhna Cheikh
Mouhamed Faadl a dit
الر ِح ِيم
َّ الر ْح هم ِن هو َّ ب ِب
ِ يها هر
ِ َّاحــ ِد ا ه ْل همـن
ان ِ ت ا ه ْل هوِ صـفها
ِ هو ِب
Yaa Rabbi bi Rahmani wa Rahîmi
2
َّ هو هم ْن لههُ ِم ْن ت ها ِب ِع ال
ص ْم هدانِي
الر ْو هحا ِني
َّ ثِ هو هم ْن لههُ ِم ْن هو ِار
Wa mann lahoû minn taabi-i nsamdaanî
ب هوا ْل هج ْي هل ِني
ِ هو ِب ْال ُجنه ْي ِد هر
اض ِل هوالتِ هجانِي ِ ش ْي ِخنها ْالفه هو ه
Wa bil Jounéydi Rabbi wal Jéylaanî
3
Et par le saint aux connaissances divines, sa’d Bouh,
4
س ِخ هر ْن ِلي ك َّل هم ْن هرآنِي هو ه
ِ هو هوا ِل ِني ا ه ْلقهبُو هل ِفي ا ه ْلبُ ْل هد
ان
Wa sakhirann lî koulla mann araanî
شأ ْ ِني
ع ِل ه ي هو هَّ ع ِل قه ْد ِر
هو ه
ِ علهي ا ه ْل ه ْديه
ان ي ه َّ ِع ِل ِدينهو ه
Wa alli qadriyya wa alli cha’-nî
ِ ب هوا ه ْل ه ْع هو
ان َّ هو ِع َّز ِني ِبال
ِ ص ْح
ان
ِ ض هو ْ الر ِ ان هو ِ هو ْالعه ْف ِو هوا ِلغُ ْف هر
Wa izzanî bi sahbi wal a’-waani
5
Fortifie-moi par la compagnie et l’ assistance,
ان ي هوا ه ْل ِج ه
ِ ير َّ هو ُجـ ْد ِلـ هوا ِل هد
ِ ِب ْالفه ْو ِز هوالنَّ هجا ِة هوا ه ْلغُ ْف هر
ان
Wa joud li waalidéyya wal jîraani
6
ان َّ ب هم هدي
ِ الز هم ِ ص ِل يها هرهو ه
ِ علهي النَّ ِبي هو ِسيله ِة ْال ه ْك هو
ان ه
Wa salli yaa Rabbi madaa zamaani