DE PROFESORES Z PARA LA FORMACION Qe VEL Ad OLNALNOO \agpatinss” case 18 JUiL. 1996Disco grifico y composicion: Susanne Almeida-Klein Disefio de cubierta: Jean-Francis Chériez Ilustraciones: Salvador Pena Neva Publicado por la Organisacién de las Naciones Unidas para la Educacién, la Ciencia y la Cultura 7 Place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP Impreso por los talleres de la UNESCO > UNESCO 1993 Impreso en FranciaPrologo Este conjunto de materiales educativos se ha elaborado con la ayuda de muchas personas. Su produccién es como un largo viaje, iniciado con un pequefio grupo de colegas que estudiaban las formas de ayudar a los profesores a responder a las ne- cesidades especiales de sus alumnos en el aula, Conforme transcurtia el viaje, este pequefto grupo se fue ampliando con la participacién de nuevos amigos interesa- dos en los mismos problemas. En realidad, la formacién de equipos destinados a proseguir la reflexion y mejorar la practica se convirtié en la estrategia central del proyecto que condujo a la creacién de este conjunto de materiales pedagogicos. Hoy dia, en todo el mundo, los miembros de esta red internacional de asocia- dos utilizan este conjunto de materiales educativos como base para sus iniciativas de formacién de profesores. En el momento de escribir estas lineas, estos materiales se utilizan en més de treinta paises y se estén traduciendo en muchos idiomas. Conforme se van incorporando a nuestra red nuevos asociados, espero que tengan presente esta idea de viaje. A este respecto, los materiales que presentamos hacen las veces de las provisiones que podemos necesitar en el camino. Por ello, deben utilizarse con flexibilidad, teniendo en cuenta las condiciones y circunstan- cias locales. También podrin modificarse y mejorarse a la luz de la experiencia. De esta manera, el conjunto de materiales educativos aspira a estimular y prestar apo- yo a las escuelas y profesores para facilitar el aprendizaje de todos los nifios de la comunidad. Lena Saleh UNESCO ‘Se Informa a los usuarios que este conjunto de materiales pedagégicos se acompaiia de una »Gula para la Formacién de Profesores: Necesidades Especiales en ol Aula y de tres videos: Video de Informacion, Video de Capacitacién y Escuela Integradora, que estan a la venta y ala disposicion de quien los solicite.