Operación Meteoro

[Titulo] El mando de los disidentes de la colonia tira a cinco muchachos jóvenes dentro
de las corrientes feroces.

Narrador: Las personas que interrumpieron fuera de la tierra buscaron una nueva vida
en las colonias espaciales.

[Las escenas de los Actos anteriores]

En un espejo roto.....
Relena que ofrece su mano [yo asumo Zechs]
Dúo que enfrenta al Profesor G
Trowa que mira fijamente al cielo.
Quatre en el MS de Rasid
Heero que sostiene el cachorro muerto
Wufei que está de pie en la tumba de Meiran

Narrador: Sin embargo....

Narrador: El ejército del Planeta de la Tierra usó su fuerza militar aplastante para
mandar sobre las colonias en el nombre de la "Justicia y Paz"

A.C. 195 Abril 06

En un trasbordador en el espacio.

Los pasajeros en el trasbordador son Relena y el Ministro del extranjero Dorian. Relena
está mirando fijamente fuera por ventana, a la colonia a la que ellos están acercándose.

Se ve una colonia con forma de rueda.

Relena: .....

Escena 1 - Heero Yuy

El transbordador ha aterrizado.

Narrador: En este día, el Ministro del Extranjero, Dorian, va a tomar parte en la quinta
Cumbre de la Colonia, llega a la Colonia L-1.

El Ministro del Extranjero Dorian y Relena han desembarcado. Dorian está estrechando
las manos con representantes

Relena: .....

Alguien está mirando el apretón de manos a través de un par de binoculares encima de

un edificio.

Nosotros vemos que es Heero cuando él baja los binoculares.

Heero: .....

[La escena de una conversación con el Doctor J]

J: Esto puede resultar ser su última misión.

J: El Conglomerado Barton está planeando el asesinato del Ministro del Extranjero

Dorian para averiguar sobre la Operación M.

Heero: ¿Porque?

J: Tienes tres opciones.

Uno, puedes cooperar con el Conglomerado de Barton y asesinar al Ministro del
extranjero Dorian. Otro, puedes detener el Conglomerado de Barton y proteger al
Ministro del Extranjero Dorian. Y el último, puedes escoger ignorar esto (la misión).
Escoger cualquiera de las anteriores. Depende de tí....

[La Escena final]

Heero: .....

Se ve un asesino que queda boca abajo, un rifle cerca. Heero ha escogido la segunda
opción al parecer.

Heero: Con sus emociones... Huh.

Él mira hacia atrás por encima de su hombro a la asamblea de las naciones.

Relena lo mira, sólo por casualidad.

Relena: ?

Heero pone su mano encima de su cara, para disimular sus rasgos.

Heero: .....

Escena 2 - Dúo Maxwell

Escena de un trasbordador en vuelo, detrás de el hay 2 naves de la Federación, el

portador del mobile suit teclea, en la persecución rápida. Disparando en el primer
trasbordador.

El humo empieza viniendo de uno de los reactores del trasbordador.

[Corte interior]

Dúo y un hombre no identificado están en el timón. El Profesor G se sienta detrás de

ellos en el asiento del capitán.
Barrendero: El sistema de propulsión que tiene a alcanzado al blanco.

Barrendero: ¡El rendimiento del Vernier abajo por 40%!

Dúo: ¿Qué, ahora? ¡Nosotros no podemos detener esas naves militares!!

G: .....

Dúo, mirando atrás.

Dúo: Eh, el hombre viejo, yo DIJE que nosotros vamos a ser retenidos a esta
proporción.

El Profesor G esta de pie.

G: Es inevitable. Nosotros estamos abandonando la nave.

Dúo: ¡¿Huh?!

G: Dúo, ven conmigo.

Dúo: ¡¿A dónde vamos?!

G: A Deathscythe.

Dúo: ¡¿Deathscythe?! ¡yo pensé que usted dijo que nosotros no íbamos a llevar a cabo
la Operación Meteoro!

G: No puede secundarse. Nosotros tenemos que cooperar con el Conglomerado de

Barton por ahora.

Los puños de dúo se fijan y él generalmente está pareciendo hecho pis.

Dúo: ¿*Parecen disgustados * Y cometen un asesinato en masa?

Escena 3 - Trowa Barton

Escena de una de las Colonias L3.

En el interior. El hangar de alguna especie dónde Heavyarms está construyéndose.

El Profesor H detiene al mecánico joven anónimo que será conocido a nosotros como
Trowa Barton.

H: ¿Eh.... usted Es el que hizo el imán que cubre el tratamiento en el sistema de

propulsión?

Ningún nombre cabecea.

H: ¿Ese trabajo es maravilloso... Dónde aprendió usted tal habilidad?

Ningún nombre: .....

Ningún Nombre cepilla por adelante.

H: Bien.... él es extraño.

Él camina encima de lo que es claramente el torso superior de Heavyarm, precisamente

sobre el área de la cabina del piloto y deja su trabajo.

El Trowa Barton REAL sube detrás de él.

Trowa: Eh, Ningún Nombre.

Él se apoya en Trowa, poniendo un brazo encima de su hombro cuando él muestra a

Ningún Nombre, una fotografía.

Trowa: Yo tengo algo que mostrarte, solo para sus ojos. Ella es Mary-Maia, la hija de
mi hermana mayor

Ningún nombre: ...

Trowa: Nosotros pensamos que ella se había muerto con mi hermana en X18999, pero
nosotros la encontramos. Cuando nosotros la tomemos a la Tierra, ella será la
gobernante. Esta casa piensa que nosotros no necesitaremos los mobile suit.

Escena de otra colonia (yo pienso que es de L4 o podría ser de L3)

Escena 4 - Quatre Raberba Winner

Escena de la Casa de la familia Winner.

Sr. Winner: Nosotros estamos intentando alcanzar una solución con el Ejército de la
Esfera Terrestre a través de las charlas.

Escena de la oficina de Winner. Dentro está el Sr. Winner y Doctor S

Sr. Winner: Las Personas han manejado vivir en el espacio finalmente.... de ninguna
manera nosotros podemos celebrar una guerra. ¿Usted no piensa que esto es vano?

S: Estoy de acuerdo con usted.

S vuelve salir.

S: Si tan sólo todas las personas de la Esfera de la Tierra fueran como usted.... yo podría
efectuar sin tener que crear las armas.

El Sr. Winner lo mira fijamente cuando él sale.

Sr. Winner: .....

Justo antes de que S salga por la puerta delantera.

Quatre: ¡Por favor espere!

S: ¿Qué?

Quatre: Hay un satélite de recurso que está recientemente abandonado. Usted puede
continuar su investigación de los mobile suit allí sin el riesgo de ser descubierto por la
OZ. o el ejército.

S: ¿Por qué me dices esto?

Quatre: Porque si alguien no lucha, esta guerra nunca acabará... Eso es lo que yo
pienso.

S: ¿Es porque quieres llegar a ser alguien?

Quatre: Si usted piensa que yo soy aceptable...

S: .....

Quatre: Yo.... Quiero volverme alguien con orgullo.

S: Desde ese tiempo... La luz en tus ojos no ha cambiado en absoluto.

Quatre: .....

S: Por favor guíame [a este lugar]

Quatre: De acuerdo.

Escena 5 - Chang, Wufei

Wufei: Roushi O... yo le preguntare una vez más.

ROUSHI O: .....

Wufei: ¿Por qué razón creaste a Nataku?

ROUSHI O: .....

Wufei agarra las solapas de la chaqueta de laboratorio de Roushi O.

Wufei: ¿Porque estamos dejando caer esta colonia en la tierra? ¿Es por qué creaste a
Nataku? ¿Cómo pudo?

Wufei: ¿Usted pensó que yo estaría de acuerdo con esto?

ROUSHI O: El Superior es consciente de la Operación Meteoro.

Wufei: No puede ser. Yo no le permitiré usar mi Nataku para ese propósito.

ROUSHI O: Wufei... Ése no es Nataku. Es Shenlong. ¿No puedes irte de la memoria de

Nataku?

Él realmente se enfada y da puñetazos a Roushi O en el estómago. Roushi O baja a sus

rodillas, mientras sostiene su estómago.

ROUSHI O: *Él respira rapidamente *

Wufei: ¿Olvídese de ella? ¡Diga eso de nuevo!

ROUSHI O: .....

Wufei: ¡Ya no lo considero mi mentor! ¡Lucharé solo con Nataku!

Escena 6

[Las ruinas en la Colonia de L1]

Relena está caminando, echando una mirada alrededor.

Relena: También nieva en las colonias....

Ella se detiene por un oso cubierto de nieve [Es la escena que sale en el Opening: Just
Communication] Ella se arrodilla y quita la nieve de la cabeza del oso.

Relena: .....

Ella lo considera triste, y cierra sus ojos. En la distancia. Detrás de ella, se ve a Heero,
su parte de atrás se vuelve hacia Relena.

Él se arrodilla al lado de una tumba pequeña marcada con 2 piedras. Él pone una flor.
Esa tumba es donde él enterró al perro pequeño de la escena de flashback de Endless
Waltz. Él se pone de pie en el instante que mira fijamente la tumba.

Heero: .....

Él saca un arma, carga una bala en el compartimiento, y la aprieta contra su cabeza.

Heero: Misión Completa

[El subtítulo] Cuando el tiempo llega para apretar el gatillo, el drama terrible.....

Cerca de la flor.

[El subtítulo] (Estando de pie)¡¿Antes de la matanza trágica, Heero intenta quitarse la

vida?!
Heero está de pie allí, casi listo para disparar a su cerebro.

J: ... Misión.

Los ojos de Heero se abren rápidamente y baja el arma. Doctor J camina detrás de él.

J: Yo he decidido llevar a cabo la Operación Meteoro.

Heero: ......

J: Tienes tres opciones. Uno, pilota el gundam y vas a acometer un asesinato en masa.
Uno más, dispárame aquí, y huye a alguna parte..... Y uno más es.....

Heero: ¿Es?

J: ......

[Escena retrospectiva - Doctor J y otro científico]

Su ayudante camina a Doctor J, mientras sostiene el traje espacial de Heero (el que lleva
en el ep 1)

Assis: Doctor .... mire esto.

J: ¿Un dispositivo de auto-detonación...?

Assis: Sale para enlazar el mecanismo de auto-detonación del Gundam Wing.

J: ¿Cuál es el plan del mocoso?

Assis: ¿Qué piensa usted?

J: Modifique la frecuencia preparando el Gundam.

J: Así el traje espacial también fallará.

[Final de la escena retrospectiva]

J: ..... Usted debe saber lo que es.

Heero: De acuerdo.

Escena 7 - Shenlong Gundam

El patio del complejo del Clan del Dragón.

[Yo no estoy segura de quién está hablando la línea de abajo.]

Desconocido: Es mejor llevar a cabo la Operación Meteoro para que calladamente
interrumpa el acuerdo. El ejército y la OZ. comprenderán su imprudencia con esta
acción.

Wufei: ¡Con tal de que nuestros enemigos se destruyan, no debe haber ningún
problema!

Wufei vuelve salir. La puerta se abre de un portazo.

Roushi O: ¡Espera, Wufei!

Roushi O: Lleva esto contigo.

Ella sostiene una caja.

Wufei: ¿Qué es esto?

Choroushi: Para que pilotes a Nataku y derrotes al "Látigo Espacial", hay algo que
necesitas tener en cuenta primero.

Ella abre la caja y revela el contenido.

Choroushi: Esto es el "Alt-long" [La doble cabeza de dragón]. Pasó a lo largo de cada
generación de nuestro clan. Si lo vendes, debes abastecerlo con municiones por lo
menos un rato.

Wufei: .... Roushi

Choroushi: Yo lo siento... Ésta es la única cosa que yo puedo hacer para ayudarte, por
ahora.

Wufei: .....

Choroushi se aleja, Wufei está sosteniendo la caja, y doblándose.

Escena de Shenlong Gundam

Wufei: ¡Tiempo para irse, Nataku! Terminemos esta lucha rápidamente.

Escena 8 - Gundam Sandrock

Escena de un satélite de recurso. [Personalmente me recuerda a MO-III]

S: Quatre....

S: Lucha cuando veas el ataque. Y, cuando pienses que el mecanismo de auto-

detonación se necesita, úsalo.

Quatre entra en la cabina del piloto, se pone su casco y presiona un botón.

Quatre: Éste es Quatre. Estoy enviando una correspondencia periódica.

[Nota en "correspondencia periódica". yo no pude encontrar una traducción buena

pero así es cómo funciona: En un momento prefijado, una transmisión se envía en
banda ancha. A menos que ingreses la clave apropiada, todo lo que consigues es un
ruido blanco. Ésta es la forma selecta de comunicación, asi no sabes donde o quién es
el destinatario.]

Quatre: Estoy llegando finalmente a la tierra. Mi lugar de contacto es LTA-8045. Yo

estoy esperando ansiosamente la hora en la que me reuniré con los Magnaacs.

Quatre: Eso es todo.

Detiene la grabación. Él cierra sus ojos.

Quatre: Yo me pregunto qué estamos haciendo....

S: Quatre, nosotros estamos saliendo por tu tiragomas. (Traducción literal)

Quatre: De acuerdo

Pasamos a la casa Winner. Sr. Winner encuentra una nota en el escritorio.

Sr. Winner: ¿Eh?

Nota:
La guerra trae dolor....
Pero nosotros debemos luchar para
Proteger nuestro amor
de ese dolor....

Sr. Winner: (alertado) ¡Quatre!

Winner se apresura a la ventana

Sr. Winner: ¡Nos engañaste! ¡Regresa Quatre!

*¡Quatre! *

Quatre y su trasbordador están despegando.

Escena 9 - Gundam Heavyarms

H: Muy bien. A partir de ahora, eres Trowa Barton, te dejo a cargo ahora de la
Operación Meteoro.

Trowa: Me parece que todos van a la Tierra....

Su cápsula pasa por un grupo de porta trasbordadores MS. Una imagen aparece en su
monitor.
Hombre: Éstas son las fuerzas especiales bajo el mando directo del Conglomerado de
Barton. Nos han pedido ayuda para la Operación M.

Trowa: ......

Hombre: ¿Huh? ¡Quién eres?!

La cápsula empieza a disparar a las naves. [¿Tienen la armas?!]

Una cosa explota.

*Aaaaaagh! *

Trowa: ......

La cápsula sale más allá de los escombros.

Trowa, tecleando algo afuera.

La Operación M, procede con la misión. Se cometió un acto traidor...

Las naves se exterminaron. Mas tarde, la Operación M es un fracaso. Como él está de

pie, aterrizará en la tierra.

Grabación de la batalla 000

La grabadora.....

Trowa Barton

Escena 10 - Gundam Deathscythe

G: ¡Duo.... Roba a Deathscythe!

G: Ve a la Tierra sin llevar a cabo la Operación Meteoro.

Duo, en un traje espacial, se sienta en la cabina del piloto de Deathscythe.

Dúo: Heh. Es más fácil decirle al Conglomerado de Barton que fue robado....

G: * Mira el monitor * Felicitaciones, Duo. Con esto, Deathscythe es ahora tuyo.

Dúo: Heh. Yo se que no dices gracias.

G: Ahora para darte tu misión.

Duo, sudando.

Duo: ¡Huh?!
G: Destruye el motor principal de la OZ. la fábrica de armas en América del Norte. Yo
tengo que cargar los mapas exactos y la ruta del ataque ahora mismo.

Duo se sienta allí, con sus brazos plegados.

Duo: ¿Y mi premio?

G: Ninguno.... Ningún idiota premia a la Muerte.

Duo: ¡Cállese! Si yo soy la Muerte, usted es la Pestilencia.

G: Hehe...

G: Tu blanco es la OZ.... Ellos perturbaron la paz de las colonias. Ésta es tu venganza.

Duo: ¿No sería mejor subyugar simplemente a la OZ aquí, en lugar de ir a la Tierra?

G: No te preocupes por dar muerte a la colonia antes de matarte. Ésa es tu misión.

Duo: ¡Vamos!

Duo: Es mejor morirse que ser tomado por la OZ.

Escena 11 - Gundam Wing

J: La Operación Meteoro... por fin.

Heero en la cabina del piloto de Gundam Wing

J: Porque el asesinato del Ministro del Extranjero Dorian fue encubierto, el HQ militar
sabe ahora lo que la operación planea y probablemente será mejor si ellos lo descifran.

Heero: Pero la misión en realidad será diferente.

J: Eso es correcto.... Ésta es la misión que tu escogiste. Sin embargo arriesgas tu vida
con este lanzamiento.

Heero: No se preocupe.... la Vida es barata.... Sobre todo la mía....

J: El contacto puede venir cuando quiera con respecto a los blancos.

Heero: De acuerdo.....

J: Entra tan rápidamente como puedas en las misiones.

Heero: De acuerdo....

J: Decidamos un nombre clave. Yo he decidido en el nombre del líder espacial pacifista.

¿Que te parece, Heero Yuy?
Heero: De acuerdo....

A.C. 195 Abril 07

Oper 1: El movimiento de objetos confirmados a Lagrange Point, mientras encabezaba

de AX a GY.

Oper 2: Envíe un informe a Zechs en la atmósfera, de cualquier manera probablemente

son sólo pedazos de algún satélite antiguo.

Cambio a la ONZ. La nave gira alrededor de la superficie terrestre.

Zechs lee el informe.

Zechs: ¡Por fin! El testamento de los rebeldes espaciales.....

Zech sonríe.

Un trasbordador desciende a la atmósfera terrestre.

Relena está mirando fijamente fuera.

Relena: .....

Dorian: Esto es malo Relena....

Dorian: ¿Estas tan descontenta con en el pensamiento de regresar a la tierra?

Relena: Sí. Realmente....

Escenas de los cinco muchachos

Cuatro líneas encabezan hacia la tierra.

Narrador: "Operación Meteoro"

Narrador: Un acto de hostilidad contra el ejército, por un bando de colonos enviando

nuevas armas a la tierra, se ocultó tras meteoritos.

Narrador: Sin embargo, el ejército ya se había enterado de este plan.

(Subtítulo) Y así , ¡¡empieza la leyenda!!

Opening

[La escena se abre con Heero, cabeza bajada]

[Heero abre sus ojos] (De la misma manera que lo hace en el 2º Opening)
[Se el Wing Zero en el exterior]

[Heero inspecciona algo su lado derecho] (Para mi que restaura el sistema de

comunicación después de quitarlo en el capitulo 48)

[Heero mira alrededor]

[Los otros lo alcanzan]

[Wing Zero se tambalea un poco]

Quatre: (crujido) Puedes oírme?

Heero: (a través del comunicador) Si.

Quatre: Ellos volaron hacia MO - II. Los soldados de la Nación de la Esfera Terrestre y
el Colmillo Blanco son juntos como uno. Quienquiera haya sobrevivido esta allí ahora.

Trowa: La guerra ha acabado.

Quatre: (a través del comunicador) Si... la guerra realmente ha terminado .

Duo: (estirándose) Grande. ¡Celebremos con champán!

[Wufei mira hacia atrás entonces hacia adelante] (El Gundam de Heero se ha quedado
un poco atrás y Wufei se gira para verlo y luego dirigir la mirada hacia adelante)

[Los Gundams vuelan hacia Peacemillion]

[Dentro de Peacemillion: Howard, Lady Une, Sally, y Relena]

[Relena se da la vuelta con lagrimas en sus ojos]

[La entrada se abre para los Gundams]

[Se muestran las caras de Heero, Duo, Trowa, Quatre, y Wufei]

[Escena final con los Gundams dirigiéndose a Peacemillion] (Como nota curiosa mía, el
Gundam de Heero se quedo retrasado un poco y esta imagen parece echa como de lejos
y parece que los otros Gundams rodean el de Heero)

Heero Yuy: Break System (Sistema Roto)

[Se abre la compuerta del Wing]

[Heero salta fuera hacia el suelo]

[Heero mira a los otros Gundams]

[Wufei mira hacia Atlong]

[Heero mira hacia Heavyarms]

[Heavyarms esta vació]

[Mira hacia Sandrock]

[Trowa esta ayudando a Quatre]

[Heero mira hacia Deathscythe Hell]

[Duo mueve su cabeza de izquierda a derecha]

[Duo mira y ve a Heero]

[Duo sonríe y levanta la mano saludándolo]

[Heero arquea su cabeza ligeramente]

Heero: (Pensando) La guerra ha acabado. Yo no sé si esta será la guerra final para los
humanos. (bajando la cremallera de su traje espacial un poco) Pero, hay algo que yo sé
con seguridad. A.C.195 La Operación Meteoro ha terminado.

[La escena acaba con Heero que mira hacia su derecha]

Duo Maxwell: Black Shadow (Sombra Negra)

[Duo sale de un cuarto abrazando unos paquetes de plástico]

[Algunos se escapan de su agarro]

[Duo llega a otro cuarto y entra]

[Duo camina alrededor y sonríe]

[Duo se ríe y va a coger algo]

[Uno de los paquetes sale flotando]

[Duo mira la ventana]

[Duo se sienta en un sillón delante de la ventana apoyando sus piernas en esta y sus
brazos detrás de su cabeza]

Duo: Finalmente, la guerra ha terminado. De hoy en adelante, yo no tengo que ser

Shinigami. Yo no he decidido dónde iré ahora. Pero, no cuido. Simplemente necesito
algún tiempo para pensar y todo estará bien. Yo tengo mucho tiempo. Yep. . . porque
nosotros estamos vivos.

[La escena termina con Duo que mira por la ventana]

 Trowa Barton: Cool Machine (Maquina Fría)

[Trowa esta hablando por un sistema de comunicación con una pantalla]

[Trowa sonríe ligeramente]

[Trowa mueve y vemos a Catherine que saluda a Trowa a través de la pantalla]

[Trowa sonríe mas ampliamente]

[Trowa apaga la pantalla]

[Trowa se da la vuelta y cruza sus brazos]

[Trowa baja su cabeza y cierra sus ojos]

Trowa: Incluso en la guerra, yo todavía sobreviví. Ahora mismo, yo me siento muy

feliz. Cuando yo estaba en la Tierra, yo nunca imaginé que yo sobreviviría. Ahora
mismo, yo tengo alguien para proteger. También, un lugar para volver. Yo sigo
controlando mi Gundam en la guerra. Quizá. . . Yo puedo volver a ser yo mismo.

[La escena termina con Trowa que camina]

Quatre Raberba Winner: Innocent Soul (Alma Inocente)

[Quatre queda en la cama de un hospital] (Eso pone pero en realidad es la enfermería de

MO-II)

[Quatre abre sus ojos y mira alrededor]

[Quatre descubre a Rashid cerca en una silla]

[Rashid se levanta y camina hacia la cama]

[Quatre se esfuerza en sentarse]

[Rashid agita su cabeza y ayuda a Quatre a tumbarse]

[Rashid le pone la manta]

Quatre: Tierra bonita. Incluso en las colonias, yo todavía podría ver la Tierra y su
satélite [la luna]. Ellos son la casa de los humanos; ellos nunca podrán reemplazarse.
Ahora yo puedo entender a los humanos de verdad. Yo odié todo una vez en la vida. Yo
estaba una vez muy triste. Ahora que la guerra ha terminado; es maravilloso. Yo tengo
que empezar un nuevo mundo. Yo tengo un nuevo deber para mantener paz.

[La escena termina con Quatre que cierra sus ojos]

Wufei Chang: Violent Justice (Justicia Violenta)

[Wufei flota en un vestíbulo y lleva una maleta de metal]

[Wufei descubre a Sally que atiende la heridas de los soldados]

[Sally se levanta]

[Wufei mira hacia delante y sonríe]

[Sally mira como Wufei pasa, se encoge de hombros, y sonríe]

[Wufei localiza a Atlong, se da la vuelta, y se sienta]

Wufei: Es muy pacifico aquí. No hay ninguna tormenta de odio y ningún calor de la
batalla. Yo estoy finalmente en paz. Todos estamos en paz. Debe ser una cosa buena. Es
para esta paz para la que nosotros hemos luchado hasta ahora. Así que, ahora todos
nosotros entramos en paz, Nataku. Todos para la aceptación de una nueva lucha.

[La escena termina con Wufei que baja su cabeza]

El Final

[La escena se abre con Wufei que camina hacia Atlong]

Heero: ¿Tienes que irte?

[Wufei se gira y descubre a Heero arreglando el Wing Zero]

Wufei: Si, porque yo y Nataku no necesitamos estar mas tiempo aquí. ¿Que vas a hacer
tu?

Heero: ........

Wufei: Hmph... Yo estoy siendo demasiado entrometido. (Camina hacia Nataku) Les
dices... Yo admito que vosotros sois fuertes.

Heero: (para) Díselo a ellos tu mismo.

[Wufei sonríe ligeramente, camina, y salta hacia Atlong]

[La escena cambia]

[La cortina de la habitación del hospital se abre]

Duo: Yo Quatre, ¿te sientes mejor?

[Trowa y Quatre miran]

Quatre: Yo me siento mejor. Nada serio.

Trowa: (pone su manos en su barbilla) Pero, tu cara parece pálida. Tu necesitas dormir
mas.

Quatre: Gracias, Trowa. Pero, yo estoy bien.

Duo: (cerrando la cortina) Así que, Heero y Wufei realmente no vinieron, verdad?

Quatre: No puedo ayudar. Ellos son ese tipo de personas.

Duo: (camina) Bien, yo puede entender que. Pero esta es la ultima vez. Quien sabe
cuando nosotros volveremos a estar juntos otra vez?

Quatre: Yeah... porque nosotros no necesitamos estar juntos ya.

Duo: No estés triste, Quatre. Con paz, nosotros podemos volver a vernos otra vez.
Alguien necesita tomar la iniciativa e ir por ello. (se ríe)

[Una copa de Champán flota hacia Quatre]

[Quatre la coge y mira hacia Duo]

Duo: (sostiene la suya) Vamos a decir ' las alegrías. ' (pestañea y mira a Trowa)

[Una copa de Champán flota hacia Trowa]

[Trowa la coge y sonríe]

[Quatre mira y sonríe]

Duo: (alzando su copa) Bien, la paz esta finalmente aquí. Alegría.

[Trowa y Quatre alzan las suyas]

[La escena cambia]

[Heero se sienta en el umbral de una ventana]

[Heero mira a la luna]

[La escena termina con Heero que mira por la ventana]

Fin

Gundam Wing: Episodio 49

Traducción del ingles al español por Saori Sanada

Episodio 49: Fin

Noin puso las flores encima de las tumbas y se puso de pie.

"Noin... ¿por qué no traes nada para la tumba de Milliardo?" Dorothy pregunto cuando
ella miró fijamente en curiosidad a Noin

"No es necesario."

"Eh?" ella preguntó dudosamente.

"Él está en alguna parte, allí fuera."

"Verdad..." Dorothy se rió tontamente débilmente cuando ella contestó.

"¿Que sobre Relena?

"Ella esta aun más ocupada que antes, volando de aquí y a allá."

Noin sonrió tristemente. Ella todavía era el guardián del Reino de Cinq, pero su
gobernante, Relena no estaba allí.

"Ella esta ocupada estos meses con el proyecto Terraforming de Marte."

"¿No era la primera fase para salir?" le pregunto Dorothy.

"Debe estar saliendo en cuatro horas." Noin dijo cuando ella miró fijamente al cielo.

"Le has dicho a Relena sobre. . . . "

Noin arqueó su cabeza. "No, yo no hice. Ésa es su prerrogativa, yo entenderé si él

escoge no."

"Yo supongo."

Dorothy sonrió y miró fijamente al cielo con Noin.

"Ministra del extranjero Darlian!"

Una voz convocó a Relena cuando ella encabezó hacia la ceremonia del Proyecto
Terraforming de Marte que ya había empezado.

El representante de la Colonia L2, Ted Narita, se dio prisa hacia ella. Él parecía
sorprendido para verla vestida en un traje rosa pálido.

"¿Hay algo malo?" Él cerró su boca a la pregunta de ella.

"Es justo que. . . ese traje se parece al que Lady Une llevó cuando yo me la encontré por
primera vez. Er. . . Ella ya no es un capitán, ella es el líder de la Esfera Terrestre. . .
¿verdad?"

Relena sonrió débilmente a Narita.

"Yo veo. . . ¿No me queda bien?"

"Oh no! ¡Le queda muy bien!" Él dijo muy en serio, y entonces rápidamente cambió el
asunto.

"Realmente. . . alguien me pidió que le entregara algo hoy. . ."

"¿Para mí? ¿Quién?"

"Lo siento, yo no sé."

"Yo veo. . . entiendo. Lo aceptaré. “Ella tomó la carta que él le dio, y después de
murmurar gracias él arqueó a ella.

Ella había estado ocupada estos meses trabajando en el Proyecto Terraforming de Marte.
Viviendo en el espacio era una cosa incierta, y ella esperó que esto sostuviera sus
espíritus. Ésa había sido una de las razones por la que los colonos le habían abierto los
brazos en el primer lugar. Eso era el porque creando un sólido mundo habitable, era
semejante meta importante.

Sin embargo, no era justo una materia de tecnología, también era increíblemente caro.
Los Winners y el clan del Dragón estaban ayudando con lo último. Sus esfuerzos habían
sido premiados, la fase uno era para empezar hoy. La primera fase del proyecto tomaría
10 años para terminar.

El plan era alterar la órbita y superficie del planeta y traerlo lo más cerca a la Tierra.
Después de eso, las plantas se llevarían. Y finalmente, cincuenta años después, el
hombre podría vivir allí sin la necesidad de máscaras. Comparado a los dos siglos de
sufrimiento en las colonias, esta cantidad de tiempo sería muy poca.

Relena leyó la carta cuando ella caminó. Su cara palideció inmediatamente y ella se
paro.

"Nosotros quienes nada más sabemos luchar no podemos adaptarnos inmediatamente a

este nuevo mundo. Puede ser que la única manera de que yo pueda seguir viviendo este
en la batalla. El planeta rojo nos espera. Yo planeo perderme en esta nueva lucha. Pero
ésta no es una lucha para matar. . . sino una lucha para quedarse vivo. Yo sobreviviré."

Ése era todo lo que escribieron. No había ninguna firma. Pero simplemente por la
lectura, ella supo de quién era. "¡Heero!"

Ella encabezó hacia la ceremonia, ciertamente habían empezado. Después de la lucha,

Heero no había aparecido ante ella. No... No era sólo Heero. Ella no había visto a
Quatre de la familia Winner o a Wufei del Clan del Dragón. Ella nunca había imaginado
que ésta era la razón. Relena que había ido hacia la ceremonia encontró su camino
bloqueado. Debajo, ella podría ver a las personas que eran para partir en la fase uno que
caminaban hacia la nave. Al final de la línea cinco muchachos estaban.

Ella se tiró contra el cerco y los llamó. "¡Heero!"

Su voz penetró más allá de la música de la ceremonia. Cuatro muchachos y Heero, se

dieron la vuelta y buscaban. Relena tomó la carta y la rompió por la mitad.

"¡La próxima vez, entréguelo personalmente!" ella gritó.

Heero sonrió y habló algo suavemente.

"Espera por mí." Ella estaba segura que era lo que él había hablado con voz hueca.

Duo ondeo.
Trowa cabeceo.
Quatre sonrió.
Wufei cabeceo.
Y los cinco entraron en el trasbordador sin mirar atrás.

"Yo estaré esperando por ti, Heero. Yo creo en ti. . . no importa cuánto tiempo. . . "

Ella sostuvo la carta suavemente contra ella cuando ella miró que la cuenta atrás
empezaba.

El tiempo pasa, aun ahora. . . seis gundams siguen siendo símbolos de paz, esparcidos
sobre el mundo con inscripciones que alaban a sus pilotos.
Wing en Asia.
Deathscythe Hell en la Colonia L2.
Heavyarms en Europa.
Sandrock en el Medio Este.
Alt-long en la Colonia L5.
Wing 0 en la Colonia L4.
Sin embargo nunca se recuperaron los pedazos del último gundam, Epyon.

"Diciembre, AC 195"

Anuncio: "¡El Bloque de Libra todavía está descendiendo rápidamente hacia la Tierra!"

*Wing Zero está apuntando con su rifle búster gemelo *

Heero: *murmura *: " Y-yo -" "yo no moriré! "

*Deathscythe Hell, Heavyarms, Sandrock y Altron flotan en el espacio.*

Dúo * grita alegremente *: "¡Has tenido éxito! ¡Heero! "

*Duo grita, Trowa sonríe, Quatre sonríe abiertamente, y Wufei sonríe afectadamente *
Anuncio: "¡La Tierra se ha salvado!"

*Lady Une, Sally, y Relena está de pie en el cuarto de control. *

Relena *murmura *: "Heero…"

Heero *murmura *: "Misión completada."

Narrador: "Los pilotos de Gundam han acabado la guerra que empezó pero Treize y
Zechs. " "La paz inaudita se trae primero a la Esfera de la Tierra. . . " "Ahora, las
personas forman las Naciones Unidas de la Esfera Terrestre y apunta para un mundo
pacífico entre la Tierra y las colonias espaciales. " " Sin embargo, esta paz todavía es
inestable. " "Después de la Víspera de la Guerra, los seres humanos decidieron librarse
de todas las armas grandes; no obstante, con poder del ejército en este momento, es fácil
suprimir a otros. " " Y hay muchas personas que tienen esta idea en mente -"

*Relena viaja en un trasbordador *

"Texas, América del Norte"

Narrador: "Incluso las Naciones Unidas de la Esfera Terrestre inspecciona todos los
tipos de fuerzas -" *Relena sale del trasbordador * "Pero, hay todavía armas que se
fabrican clandestinamente; es difícil eliminarlos -"

Gerente de la fábrica: "¡Bienvenida a {Oosuta} la Fábrica! " "Cuando usted puede ver,
toda la producción en línea aquí ha cambiado completamente para la investigación
agrícola. " "No hace Mobile Suit, y también los tanques ya no se fabrican. " "Ministro
del Extranjero Relena Darlian."

Relena: "¿Y cómo sobre el equipo de la investigación? " ¿"Es la investigación de Trajes
Móvil y fabrica tecnología borrada?"

Oficial de la fábrica: "Durante la era de la Alianza y la OZ., nosotros fabricamos Mobile

Suit para el ejército…" "Pero, todo esos equipos se han destruido."

Relena: "¿Puede mostrármelo por favor?"

Fábrica oficial *intentando mirar *: "¿Cómo podemos mostrarle nosotros los objetos
destruidos?"

Relena: "…Entonces, yo deseo encontrarme con los investigadores y los técnicos que
antes trabajaron aquí."

*Gerente de la Factoría y mirada oficial a los demás. *

Oficial de la Fábrica *andando*: "Bien, por favor sígame a la sección de investigación

de funcionamiento."

La ayudante de Relena: "Srta. Relena, esto no es bastante—" "Nosotros debemos

examinar todo el equipo estrictamente."
Relena: "—No es todavía el momento adecuado."

La ayudante de Relena: "Pero—"

Relena: "Usando maneras severas no pueden eliminarlo completamente. La cosa más

importante es permitirles entender que—" *Escena de Mobiles Suits. * "no hay
necesidad de armas en la Esfera de Terrestre…"

*Explosión y Relena se asusta. *

Oficial de la fabrica *grita *: "¿Que pasa?"

Relena: "¡Parece que algo del subsuelo exploto!"

*El Oficial de la Fabrica esta en un susto*

Gerente de la fábrica: "¿¡Podría ser…!?"

Relena *se acerca a ellos *: "Una fábrica subterránea—"

*Los Mobiles Suits explotan y un Leo está disparando *

Heero *operado en la cabina del piloto *: "Eliminada la cadena de producción—"

*Leo se dispara en la cabeza mientras Heero salta fuera de la cabina del piloto. *

*Heero corre por el vestíbulo, entonces nota algo y saca un arma. *

Dúo: "¡Hola, que coincidencia!" "Yo he borrado todos los datos de la computadora para
fabricar Mobile Suit." *sonriendo afectadamente * "¿Entonces, nos retirémonos juntos,
Heero?"

Heero: "…."

*Se dañan Mobiles Suits*

Gerente de la fábrica: "Ah…"

Oficial de la fábrica: "El equipo de la producción subterránea…"

Relena *dice a su ayudante *: "¡Pida que ellos tengan un examen severo

inmediatamente!"

*La ayudante murmura a Relena *: "Sí!"

El Gerente de la Fabrica *enfadado *: "¿Hizo usted esto!?"

Relena: "No, nosotros no usamos esta acción severa, y no está planeando hacer
cualquiera."
Oficial de la fábrica: "¿Entonces, quién pudiera ser!?"

Relena: "Yo estoy segura de que ellos son los que creen que todas las armas deben
eliminarse en la Esfera Terrestre."

Relena *piensa *: "yo estoy segura…"

*Duo y Heero están conduciendo por una carretera. *

Dúo: "Eh, Heero, usted sabe que Relena irá a esa fábrica, verdad?"

Heero: "……"

Dúo: "Ah, ya lo sabes!"

Heero: "La inspecciona toca a las Naciones Unidas de la Esfera Terrestre, así que yo
haré algunas acciones correspondientes."

Dúo: "Lo que nosotros hacemos puede asegurar que ellos examinan que esos equipos y
técnicos y ese lugar ya no pueden fabricar ningún Mobile Suit." ¿"Oh conseguiste
contactar con ella?"

Heero: "Quién?"

Dúo: "Por supuesto que con Relena!"

Heero *responde inmediatamente *: "No—"

Dúo: "Wow, ella va a olvidarse bastante pronto de ti."

Heero: "Que sobre ti? ¿Por qué has venido aquí? ¿No estabas en el espacio?"

Dúo: "Sí, tantas razones."

Heero: "Tuviste un argumento?"

Dúo *en pánico y grita *: "Que…de que estas hablando? ¡Por supuesto que no!!"

Heero: "Entonces eso es bueno. ¿Cómo son Trowa y Quatre?"

Dúo *sorprendido *: "¿Que? ¿Quieres decir un argumento con ellos?"

Heero: "¿Que? ¿Que piensas que yo quiero decir?"

Dúo: "No nada!"

*Heero y Dúo están en un restaurante *

Dúo *comiendo y bebiendo *: "Siempre tres personas en el espacio son vanas. ¿No lo
piensas?" "Así que yo dejo el espacio para ellos y vengo aquí."
Heero: "¿No está Wufei en el espacio?"

Dúo: "¿No está él en la Tierra?"

Heero: " — él es bien…"

Dúo: "Yo estoy seguro que dondequiera que él es, él está haciendo la misma cosa que
nosotros."

Dúo: "Sí! ¿Dónde está el próximo blanco?"

Heero: "Los lugares donde los Mobiles Suits se han fabricado antes son fáciles de
inspeccionar. El problema real son las personas que acostumbran este tiempo a fabricar
nuevas armas."

Dúo *murmura *: "¿Por qué no entienden ellos? ¿Por qué quieren ellos todavía poseer
armas ahora?"

Heero: "Incluso esa guerra acaricia la mente de las personas; No hizo sospechar la
eliminación…completamente entre la Tierra y las colonias espaciales."

Dúo *mastica una pajita * ": —Sobre el rumor…has oído hablar de él, no?"

Heero: "Sobre {Urukanusu}?"

Dúo: "Sí, sabes de dónde vino ese rumor?"

Narrador: "Una fábrica de ningún-hombre de la ONZ., {Urukanusu}, todavía está en

alguna parte del espacio exterior y todavía está operando."

Dúo: "Quizá es sólo un rumor, pero Quatre va a investigar para la razón—pero…de

seguridad?"

Heero: "La sospecha entre la Tierra y las colonias espaciales se están revelando."

*Heero y Dúo salen del restaurante y cogen el automóvil. *

Dúo: "Algún tipo molesto está empezando a activar."

Heero: "Los sobrantes de la OZ?"

Dúo: "No, es el pacifista—algunos que desean el pacifismo perfecto."

Heero: "Entonces cual es el problema?"

Dúo: "Porque el pacifismo perfecto que ellos promueven bien es…Oh, yo supongo que
nosotros debemos encontrar un lugar para descansar primero en alguna parte."

"El Puerto Espacial, la Colonia L3-8253."

Quatre *con une traje y casco espacial *: "Yo voy. ¡Yo dejaré todo aquí contigo!"

Trowa: "¿No necesitas el Gundam? ¿Seguro que quieres ir solo?"

Quatre: "Yo solo voy a investigar si ese rumor es verdadero o no." "Yo quiero demostrar
que {Urukanusu} no existe."

Trowa: "No te olvides de seguir en contacto con las correspondencias del periodo."

P3 persona *murmura *: "Elimine todas las armas!!" "Los humanos no necesitan

armas!!" "Elimine todas los sitios que son posibles de esconder armas!!" "Esos
transbordadores espaciales grandes pueden usarse como acorazado pero son
arriesgados!!"

El guarda de seguridad *murmulla *: "Márchese ahora!"

P3 persona *murmura *: "El uso de los Mobile Suit también es una cosa arriesgadas!"

El guarda de seguridad *murmulla *: "Piérdase!"

P3 persona *murmura *: "Debemos hacer todos los riesgos! ¡Para lograr la Paz
Perfecta!!"

*Trowa y Quatre miran el reloj.*

Trowa: "Ellos son las Personas de la Paz Perfecta, P3." "Relena igual no puede resistir
ese pacifismo total extremo."

Quatre: "Incluso ellos promueven paz y eliminación para las armas…"

Trowa: "Pero, incluso a la Tierra, si ellos eliminan las armas severamente, eso puede
volverse el combustible para una batalla." "Yo iré a investigar en secreto."

Quatre: "Yo cuento contigo—" "Adiós."

*El trasbordador de Quatre deja la colonia y Trowa mira.*

Trowa: "Tiene un viaje—seguro Quatre."

"Un aeropuerto en la Tierra"

Dúo: "Entonces, tenga cuidado de todo. Yo continuaré trabajando aquí."

Heero: "Bien, yo voy a investigar en Europa."

Dúo: "Ese lugar es la oficina principal de la Fundación de Romefeller anterior. ¡Si hay
cualquier problema, llámeme!"

Heero: "No te preocupes, yo viaje allí antes."

Dúo * volviéndose *: " Yo estoy muy contento sobre esta reunión."

Heero *volviéndose hacia él * ": …Yeah."

*Duo mira los aviones. *

*Wufei está atándose en una silla y se enciende la luz. *

Soldado de la OZ. anterior: "Okay—por favor me contesta: ¿cuánto sabes de nosotros?"

Wufei: " …Todo…"

Soldado de la OZ. anterior: "Entonces por qué no te unes a nosotros!?"

Wufei: "Sobre {Urukanusu}—" "yo pienso los chicos pueden saber…"

1º Soldado de la OZ. anterior: "!!"

2º Soldado de la OZ. anterior: "Y eso que!?"

Wufei: "Si realmente está allí, yo quiero ayudarlos."

1º Soldado de la OZ. anterior: "Sobre qué estás hablando?"

Wufei: "No me oíste? ¡Si {Urukanusu} realmente está allí—" "Yo puedo ayudarlos!!"

* El trasbordador de Quatre vuela por el espacio. *

Quatre: "Correo Periódico GM 0300." "Yo encuentro el destino finalmente, satélite de

recursos SAW2—Yo me acercare." "Yo envío este informe después del
descubrimiento."

*Algo se acerca y el radar se activa. *

Quatre: "El radar muestra algo—que son?" *Grita * "Increíble, eso es…!?" "Un Mobile
Suit!?" *en susto * "Hay Mobiles Suits aquí—" "No—alguien los está
controlándolos!?"

*Explosión.*

Reportero de las noticias: " Hoy nosotros entrevistaremos al Mr.{Pikuta Geisoshi}—"

"Cuartel, Mr.{Pikuta Geisoshi} residencia."

Mr.{Pikuta Geisoshi}: "En la Víspera de la Guerra, los humanos decidieron dejar las
armas que fue la decisión más importante." "Así que, nosotros, las Personas de la Paz
Perfecta, decidimos tomar este ideal para caminar hacia la "Paz Perfecta."

Reportero de las noticias: "Pero, si la investigación en los transbordadores espaciales y

el se prohíbe el uso de Mobile Suit, no se retendrá la evolución del humano?"
Mr.{Pikuta Geisoshi}: "No tenemos que considerar ahora ninguna evolución, pero
para." "Y, paz!" "Nosotros esperamos eliminar completamente todas las semillas de la
guerra."

* Trowa trabaja en un ordenador de un cuarto del Sr.{Pikuta Geisoshi} *

Trowa: "Las Personas de la Paz Perfecta." *coge un disco* " …es solo una organización
política ordinaria…?"

Mr.{Pikuta Geisoshi}: "Prevenir fabricar nuevas armas y completamente aniquilar las

armas anteriores—"

*Trowa escapa a través de una ventana. *

Mr.{Pikuta Geisoshi}: "Y aquí, yo tengo que hablar sobre un problema que me
involucra—" "Los Gundams!"

*Trowa salta fuera del edificio. *

Mr.{Pikuta Geisoshi}: "Que pasa con esas armas que se meten en la Víspera de la
Guerra?"

*Trowa se aleja. *

Reportero de las noticias *sorprendido *: "Gundams—?"

Mr.{Pikuta Geisoshi}: "Eso es cierto! ¿Por qué no se elimina ninguna de esas armas?
¿Que piensa el gobierno sobre eso!?"

Reportero de las noticias: "Es el tiempo de Hm…esto…casi es—" *interrumpe al Mr.

{Pikuta Geisoshi} * "Este era el Mr.{Pikuta Geisoshi} de las Personas de la Paz
Perfecta."

*Trowa coge el teléfono *

Trowa: "El correo de Quatre…"

"Un satélite de recursos donde hay Virgos."

Quatre *despierta* ": …Hmmm." *el se da cuenta de que esta atado y se asusta* " —
Esto es…"

Doctor: "Cuál es su nombre? "

Quatre *murmura* : "Quién es usted?"

Doctor: "Por favor la respuesta, su nombre y la organización a la que pertenece."

Quatre: "Son suyos esos Virgos?"

Doctor: "Responda a la pregunta—!"

Quatre: "Yo sólo contestaré a las preguntas en una charla equivalente!"

Doctor: "Yo usaré la manera mansa de hacerlo, conteste a la pregunta honestamente—"

Quatre *en susto *: "Que? ¿Esto es lo que usted llaman la manera mansa!?" *gritos de
dolor * "Ah…"

Doctor: "Sea honrado! Permítame empezar a preguntar —y conteste todas las

preguntas…"

"En un hotel"

Trowa *habla por teléfono *: " —Si, si Duo…contacta tu, por favor dile que—"
"´Noble del Desierto` ha desaparecido durante una exploración—" "El ira al camello."

Hilde *confundida *: "... ¿Entenderá él?"

Trowa: "Sí, gracias, Hilde."

* Trowa mira por la ventana *: "Que te paso Quatre…"

"Cuartel de las Naciones Unidas de la Esfera Terrestre, América del Norte."

*Relena está en su oficina y llaman al teléfono. *

Relena: "Hola?"

Dúo: "Eh, tiempo largo!"

Relena *sorprendida *: "Dúo!?"

Dúo: "Yep—Heero esta en Europa ahora." "Donde estaba la oficina principal de la

Fundación Romefeller."

Relena *mas que sorprendida *: "Heero, él…?"

Dúo: "Cuando Heero se mete en la acción, yo me siento que algo va a pasar…" "Y yo
pienso que la Ministra de Exterior debe ir a echarle un vistazo, así que…"

Relena *sonriendo *: " …gracias, Dúo."

Dúo: "Sobre qué estás hablando? ¡Ésta es la responsabilidad de un ciudadano de las

Naciones Unidas de la Esfera Terrestre! ¡Bien, nos vemos!" *cuelga*

Relena: "Sí, Dúo—" *cuelga* " —es que." "Heero él—"

Dúo *sonríe *: "Que buen chico soy…" *haciendo una llamada de nuevo* "Hm."
"Operador? Por favor conecte para una línea espacial, Colonia C 8923" "Hilde
Schbeiker—el teléfono es…"

En un cementerio.

*Dorothy está poniendo flores (rosas) en una tumba (creo que la de Treize
Khushrenada). *

Heero: "¿Te perturban los recuerdos del pasado?"

Dorothy: " –No. Yo simplemente estoy dando flores a aquellos que lucharon por el
futuro."

Heero: "En aquel entonces, ¿puedes ayudarme por favor?"

Dorothy *sorprendida *: "¿Necesitas ayuda? ¡Eso realmente es algo que no es propio de

ti!"

Heero: "¿Sabes que hay todavía alguien en la Fundación Romefeller que quiere
gobernar el mundo?"

Dorothy: "Incluso la Fundación Romefeller tiene alguna actividad, es imposible para mí

saber eso ahora -" " …Sin embargo."

Heero: "¿Sin embargo?"

Dorothy: "Los remanentes de la OZ. desean conseguir la herencia de mi Abuelo -"

Heero: "¿Herencia? ¿Qué herencia?"

Dorothy: " - {Urukanusu}"

En un satélite.

Doctor *gritando con sorpresa *: "¿ -entonces, tú eres un piloto de Gundam?"

Quatre *hipnotizado* : "Mi nombre es Quatre Raberba Winner…soy el piloto de

Gundam Sandrock …"

Doctor: "¿Entonces… por qué viniste aquí?"

Quatre: "Para encontrar… {Urukanusu}"

Doctores * asustados *: "!!"

Doctore 1: "¿Qué debemos hacer?"

Doctore 2: " -Informar al jefe…"

La residencia de Dorothy.

*Está empezando a llover. *

Dorothy * mirando fijamente por la ventana *: "Empieza la lluvia." * retrocede a

Heero * "He pedido preparar un cuarto. Solo te hospedarás aquí esta noche."

Heero *ignorándola *: "No te preocupes de eso." "Lo más importante es que, yo quiero
que me digas sobre lo que dijiste -"

Dorothy: " -No has cambiado ni un poco, Heero Yuy" * recoge una taza de té *
"Tsubarov siempre sugirió que el Abuelo construyera una Fábrica de Mobile Dolls…"
"Pero, cómo ese plan va a realizarse, yo no sé -"

Heero: " ……" "¿Son los remanentes de OZ?"

Dorothy: "Ellos son la fuerza espacial de la OZ. Que se envió al cinturón de asteroides
para buscar un nuevo satélite de recurso. Ellos se llamaron para meterse en la guerra con
el Colmillo Blanco, pero no hicieron lo correcto -" "Después de la guerra, esa fuerza del
espacio se disolvió, pero una de las tribus no siguió esa orden."

Heero: "Ésta es la primera vez que oigo esto -"

Dorothy: "Yo también, no hace mucho tiempo se sobre esto -" "Cuando ellos me
avisaron primero."

Heero *sorprendido *: "¿Que?"

Dorothy: "Había un hombre llamado Coronel {Burooden}, quién es su comandante".

"Él vino y esperó a que yo pudiera decirle donde encontraríamos {Urukanusu}. '

Heero: "¿Y entonces?"

Dorothy: "Cómo puedo decirle algo que no sé?" "El Coronel dijo que continuaría
investigando solo."

Heero: "¿Dices que las Naciones Unidas de la Esfera Terrestre están sobre él?"

Dorothy: "¿Por qué tengo que decirles? ¡Nosotros ni siquiera sabemos si está
{Urukanusu} allí o no!"

Heero: "¿Si estuviese allí, qué harías?"

Dorothy * riendo *: "Eso sería muy interesante."

Heero: "¿Dorothy?"

Dorothy *muy en serio *: "Me gustaría saber, si esa Próxima Guerra planeada por
Mr.Treize y Zechs… realmente puede guiar el corazón de las personas a la paz -"
Heero: "……"

En el espacio.

Coronel {Burooden}: "Afligido por guardarlo esperando -yo soy de la fuerza espacial
de la OZ. {La región exterior armada de la tribu guerrillera numero cuatro} Coronel
{Burooden}!!"

Wufei: "Esa jerarquía no tiene ningún significado ahora."

Coronel {Burooden}: "Este testamento permitió que su antiguo camarada lo entendiera

fácilmente." "Pero, usted realmente me confunde, Wufei Chang." "Piloto del Gundam
05, ¿por qué está ayudándonos?"

Wufei: "Si {Urukanusu} realmente está allí, entonces es un combustible muy bueno."

Coronel {Burooden}: "¿Combustible?"

Wufei: "Habrá una respuesta entonces para ver si lo que Treize dijo es correcto o no."

Coronel {Burooden}: "Yo no entiendo lo que usted quiere decir."

Wufei: "No Hay ninguna necesidad de entender." "Yo ayudaré a que usted gane
{Urukanusu}. No hay ningún problema con eso, verdad?"

Coronel {Burooden}: "Qué hará después de que nosotros ganemos {Urukanusu}?"

Wufei: "¡Nada." "Yo sólo quiero ver cómo esas personas de la Esfera Terrestre tratan
con eso!"

Coronel {Burooden}: "Yo no entiendo -" "Pero, si usted está deseoso de ayudarnos a
ganar {Urukanusu}…" "Gracias."

Lugarteniente {Kurementsu} *gritando *: "¡Pero…Coronel!!"

Coronel {Burooden}: "Que es lugarteniente {Kurementsu}." "Nosotros necesitamos un

poco de fuerza."

Lugarteniente {Kurementsu} *callado *: "Sí…"

Wufei: " ¿-así, {Urukanusu} realmente está allí?"

Coronel {Burooden}: "Sí!! La orden que nosotros recibimos era asegurar la seguridad
del satélite de recurso y moverlo a {Urukanusu}."

Wufei: "¡Oh!"

Coronel {Burooden}: "Nosotros sabemos sobre su cercana situación....pero nosotros no

podemos acercarnos debido a eso."
Wufei: "¿Por qué?"

Coronel {Burooden}: "Porque hay -" "Un guardia."

La residencia del Mr.{Pikuta Geisoshi}

Ayudante: "¿Hay un piloto de Gundam {Burooden}?" "Qué debemos hacer?"

Mr.{Pikuta Geisoshi}: "No se preocupe de él, nosotros tenemos el triunfo en nuestras

manos."

Ayudante: "¿Qué, qué la orden se da al Lugarteniente {Kurementsu}?"

Mr.{Pikuta Geisoshi}: "Siga mirando!"

Ayudante: "¡Sí!!"

Mr.{Pikuta Geisoshi}: "Siga el plan original." "Por nuestra orgullosa misión!!"

Todos los ayudantes * gritan *: "Por nuestra orgullosa misión!!"

En la superficie de la Luna, en la nave espacial que guarda los Gundams.

Trowa: "Nosotros necesitamos éstos de nuevo -"

Howard *Mirando a Wing Gundam, Gundam Deathscythe, Gundam Heavyarms, y

Gundam Sandrock *: "Y eso significa que hay algo malo adelante."

Trowa: "Sí."

Howard: "Claro, Quatre está perdido, ya es algo malo."

*Una escena con Wing Gundam y Gundam Deathscythe. *

Trowa: "Yo iré al satélite de recursos dónde él se comunicó por última vez, debido a que
yo no sé lo que pasó, llevare a Heavyarms conmigo."

Howard: "Yo siempre estoy listo y lo preparé para tí, pero también suplica que para no
lo necesites."

*Una escena con Gundam Sandrock y Gundam Heavyarms *

Trowa: "Sí, yo también."

Un hombre de Howard * grita *: "Howard! Hay una nave espacial volando derecho a
nosotros!!"

Howard * sorprendido *: "¿¡Que!? ¿¡Identificaron la señal!?"

Un hombre de Howard: "No!! Y ése es un piloto de Mobile Suit."

*Trowa y Howard ambos cabecean. *

* En el espacio, el portador del Mobile Suit despliega tres trajes móviles. *

Trowa: "Es Un Virgo -" "Y es la primera vez que he visto este nuevo tipo de Mobile
Suits!" *Enciende a Heavyarms *

* Los Virgos lo notan y se dirigen a la salida. * * Entonces Heavyarms los junta en el

campo de batalla. *

* Duo montando una bicicleta espacial en la superficie de la luna* : "Que…" " ¿Qué es
eso?" * empieza a frustrarse * " Que, qué está pasando"? * y sigue andando en su
bicicleta espacial *

* Los ataques fallados de Heavyarms *

Trowa: "¡Humm... Eso es rápido!"

* El portador del Mobile Suit despliega a una persona, parece ser Quatre
hipnotizado."

Quatre * murmura * ":… yo tengo… que conseguir… a Sandrock."

* Una escena en la que Dúo, Trowa, y Quatre están caminando en la luna. *

*Heavyarms ha sido golpeado y sus ataques fallan. *

Trowa: "¿Su movimiento es diferente al de los Mobile Dolls -" "Tiene el nuevo
programa luchador instalado?"

Duo * grita *: "Eh Howard! ¡Soy Yo!" "Abre la Puerta!" * nota a alguien a la puerta *
"¿Quién es?"

*Quatre retrocede y abre la puerta *

*Duo detiene su bicicleta espacial * *Sorprendido *: "Quatre! Estás bien!?"

Quatre: "Yo necesito a Sandrock."

Dúo: "¡Sí"! "Hablemos después!"

*Howard y sus hombres están examinando el Virgo III a través del transmisor *

Un hombre de Howard: "¿A Qué organización pertenecen aquellos Virgos?"

Howard: "Yo no sé…" "Éste es un nuevo modelo, ni siquiera yo lo he visto."

Dúo * corre con Quatre *: "Howard ¿ y Deathscythe Hell?"

Howard: "¡Realmente esta listo para cuando quieras". * nota a Quatre * "!!" * con
sorpresa * "Quatre! ¿Estas bien? "

Quatre * hipnotizado *: "yo necesito a Sandrock también!"

Dúo * Sale de Deathscythe *: "Primero cuidemos de los Virgos!!"

Quatre *Mira a Sandrock *: "yo necesito a Sandrock…" * grita de dolor * "Ah…"

Una voz en la mente de Quatre: "Por nuestra orgullosa misión…"

Quatre * murmura *: "Por la misión…"

* Deathscythe y Sandrock aparecen. *

* Heavyarms destruye uno de los Virgos con la escopeta y los micro mísiles. *

Trowa: "¿Deathscythe Hell y Sandrock…?"

*Deathscythe Hell y Sandrock aterrizan *

Quatre * con una mueca fea en su cara *: " El Noble del Desierto regresa" * y Sandrock
vuela directo a Heavyarms *

Trowa * se da cuenta *: "Quatre!?"

*Una escena de los ojos malvados de Quatre y la cara asustada de Trowa *

*Sandrock corta de Heavyarms los cañones brillantes dobles con sus lazos de calor *

Trowa * grita *: "Quatre!!"

*Quatre continúa *

Trowa * sorprendido *: "Quatre, qué estás haciendo!?"

Dúo * gritando *: "Detente!!"

* Deathscythe Hell bloquea a Sandrock con sus tijeras brillantes *

Dúo * gritando *: "Qué estás haciendo!?"

Quatre * hipnotizado *: "Eliminaré todos los obstáculos…"

*Sandrock empuja a Deathscythe Hell lejos con sus lazos de calor. *

Dúo * gritando *: "Detente!"

*Virgo III dispara a DeathScythe Hell en la parte de atrás. *

Dúo * gritando *: "Ah"! * Deathscythe Hell vuela hacia ese Virgo III * "estás fastidioso
-!!". * Deathscythe Hell rebana al Virgo por la mitad. *

*Heavyarms lanza sus proyectiles y destruye el último Virgo *

*Sandrock vuela directamente de nuevo a Heavyarms *

Trowa * grita *: "Detente! ¡Quatre!!"

Quatre * hipnotizado *: "Por nuestra orgullosa misión!!"

* Deathscythe Hell sostiene a Sandrock por de atrás *

Dúo * grita *: "Quatre!!"

Quatre * grita atrás *: "No me molestes!!"

*Heavyarms sostiene Sandrock por delante. Trowa deja la cabina del piloto y vuela
hacia Sandrock. Él abre la puerta de la cabina del piloto de Sandrock. *

Trowa * grita a Quatre *: "Ven!!"

Quatre * asustado *: "Ah…" "yo tengo que ir… yo tengo que ir…"

Trowa * grita *: "Quatre!"

*La nave espacial de Howard aterriza en la Luna.*

Howard * grita en el transmisor *: " Trowa! Dúo! ¡Quatre"! "Con esta lucha grande,
alguien vendrá muy pronto! ¡Dense prisa y retírense!"

Duo: "¡Howard! Algo malo con Quatre!"

Trowa: "Parece que le han inyectado drogas."

*Heavyarms y Deathscythe Hell sostienen a Sandrock y el hipnotizado Quatre vuela

hacia la nave espacial de Howard. *

Quatre * murmura *: " Yo… Yo… ah…"

Howard * se sienta en la silla del comandante de la nave espacial *: "Primero dejen la

luna. Entonces nosotros buscaremos algún especialista para él."

Duo: "Cállese…" "Sólo se debe a esa cosa de la maldición -"

Trowa: "…"

Duo * grita enojadamente *: "¿Por qué no podemos vivir en paz!?"

La residencia del Mr.{Pikuta Geisoshi}.

Ayudante: "No conseguí los Gundams -" "el Informe dijo que nosotros perdimos tres
Virgos…"

Mr.{Pikuta Geisoshi}: "¿Lo grabó?"

Ayudante: "¡Sí! Nosotros hemos grabado la lucha con los Virgos así como la lucha entre
los pilotos de Gundam!"

Mr.{Pikuta Geisoshi}: "Eso es bastante bueno -" * sonríe abiertamente * "Cuando la

cinta llegue, revísela inmediatamente!" "Hahaha…"

La residencia de Dorothy

Dorothy * sentándose en una silla *: "Llegó a esta dirección, Heero."

* Heero nota que hay tres juegos de utensilios en la mesa. *

Dorothy: "Habrá otro invitado que viene."

* Entonces Relena viene. *

Relena * con sorpresa *: "Heero!"

Heero * se sorprende *: "Relena…"

Dorothy * mira esta reunión *: "Hahaha… asustados, eh? Cuando yo hice la llamada a
Relena ayer, yo también me asusté por esta reunión, esta es mi pequeña venganza para
tí."

Relena: "¿Cómo estás?"

Heero: "Bien."

Dorothy * sorprendida *: "¿Que? ¡Vengan, sean más entusiastas!"

Heero: "Dorothy, yo me tengo que ir ahora."

Dorothy: "Quédate por un rato -" * saca un pedazo de papel * "no debes salir hasta que
aclares este enigma." "Yo encontré esto en el cuaderno de mi Abuelo." "Puede
relacionarse con {Urukanusu}."

Heero * toma el papel *: "Que es esto!"? * leyendo el papel *:

"Las instrucciones de Leo 50-14-18;

De Aries en el cielo 12-18-24;
{Uiruhemu} y {Miyuraa};
El año que Romefeller fundó gloriosamente;
Desde la tierra de nacimiento para Central 4."
Dorothy * toma una taza *: "yo puedo decirle sólo la última parte sobre ' glorioso ' - '
Año 1956 '" "La central 4 es ' 56WI '…"

Heero: "¿Para qué es este código?"

Dorothy: "Yo no sé."

Relena * confundida *: "¿Sobre qué están hablando?"

Dorothy: "Sobre la paz de la Esfera Terrestre -" "Para más detalles, pregúntale a Heero.
Entonces tú trata de resolver este problema."

Heero: "Dorothy…"

Dorothy: "Yo no quiero involucrarte con esto…" "Debes darte prisa y resolverlo. Porque
Coronel {Burooden} también recibió un poco de información similar de Tsubarov."

Heero: "…" "Permíteme usar tu ordenador."

Relena: "¡Ah, Heero!"

Dorothy * empuja a Relena ligeramente *: "Vamos, sin tu ayuda, será duro para él hacer
esto solo."

El cuarto de mando de Preventer

Lady Une * habla por teléfono *: "… Sí, el porcentaje de los partidarios es ahora el
48%. No se preocupe -" "El número subirá antes de la elección." "Sí-bueno adiós!" *
cuelga el teléfono *

Wufei * sentándose en el sofá *: "Parece que está ocupada, Lady Une."

Lady Une: "Así es, puedo ayudarte en algo? Wufei Chang."

Wufei: "¡Cuándo usted era un soldado de la OZ, usted destruyo una de las bases que la
Fuerza Espacial situó en la Alianza? La base que se resistió hasta el mismo fin!!"

Lady Une * perturbada *: " …Si. Me has traído recuerdos tristes…al final, nosotros
usamos los inhumanos Mobile Suits Taurus para un combate real probándolos e
imponiendo silencio completamente…"

Wufei: "Los rumores dicen que Tsubarov construyó una fábrica de Mobile Dolls
allí…"

Lady Une: "Yo no sé sobre él -" "A causa de la situación que yo estaba en ese momento
es imposible para mí saber todo eso -"

Wufei: "¿Cómo acerca de esa base?"

Lady Une: "Dejo la órbita de la Tierra y entro en la órbita de Marte. Ahora nosotros no
lo supervisamos."

Wufei: "¿Sobre los Mobile Dolls, efectuó Tsubarov la clave secreta?"

Lady Une: "Yo he oído que había un Mobile Doll grande que no se equipó todavía para
un combate y todavía estaba en la fase preliminar -" "Se llamaba ' Escorpio '…"

Wufei * se pone de pie *: "Esto es muy ingenioso. Gracias."

Lady Une: "Wufei. Qué es esto?"

Wufei * se da la vuelta *: "Es Su negocio." "Usted defiende la manera que usted escoge
para obtener la paz…" "Use la manera que usted está usando ahora."

Lady Une: "…"

La residencia de Dorothy

Relena: " -Heero."

*Relena y Heero están trabajando en las computadoras *

Heero: "¿Qué?"

Relena: " El nuevo gobierno está a punto de establecer una organización que supervisa
la paz." "¿Pueden reunirse también?"

Heero: "Para conducir la acción solos -" "Los trajes van bien con mi personalidad…"

Relena: "Es que… yo esperaba que tu me pidieras…"

* Ellos siguen trabajando *

En la nave espacial de Howard

Sally: "Dentro del cuerpo de Quatre" "Allí localicé donde se inyectó el alucinógeno,
también parece que tiene choques eléctricos para hipnotizarlo."

*Duo, Trowa y Sally están de pie por Quatre que está jadeando. *

Duo * enfadado *: "Qué bastardo hizo esto a Quatre!?"

Trowa: "¿Él puede sanarse?"

Sally * preparando una inyección *: "Yo intento neutralizar las drogas… Entonces,
depende de la conciencia de Quatre."

Trowa: "No te preocupe, él debe estar bien -"

*Sally inyecta a Quatre, y Quatre traga almejas. *

Trowa * continúa *: "Él es un hombre fuerte. Por otra parte, él no quiere -" * limpia el
sudor en la frente de Quatre * "permanecer amable y manso después de haber
terminado tanto infortunio."

En el espacio dónde están las ruinas de la Barcaza espacial de la OZ, salen cinco
transbordadores espaciales.

Wufei: "Yo no he pensado que ésas son las ruinas de la Barcaza."

Coronel {Burooden}: "La basura de aquí ni siquiera las personas de recolección de

basura la quieren, es el lugar mejor para esconderse."

El soldado de la ex OZ: "Directo el trasbordador para la dirección 3-6-6."

Wufei: "¿Está {Urukanusu} realmente allí?"

Coronel {Burooden}: "Yo creo que sí. Lady Une lo ha demostrado". * piensa * "yo
espero que el código realmente sea ' Escorpio'."

Los soldados de la ex OZ: "¡Coronel {Burooden}! Hay un trasbordador que vuela hacia
nosotros!"

* El trasbordador despliega Virgos *

El soldado de la ex OZ: "¡Son Virgos! ¡No sé de donde son!!"

Coronel {Burooden} * grita *: "Manda las tropas de Leo!!"

Wufei: "Interesante. Yo también voy". * sale con Altron *

* Altron y Leo entran en la batalla con los Virgos *

Coronel {Burooden}: "¿Quiénes son esas personas? ¿Cómo saben sobre nuestra
situación?"

Lugarteniente {Kurementsu}: "Yo no sé. ¿Es que el piloto de Gundam sabe nuestro
paradero?"

Coronel {Burooden}: "Absolutamente no!" "Observe eso!!"

Wufei * grita *: "Haa ~ ~!" * Altron usa su colmillo de dragón para destruir un Virgo *

* Los Leo usan rifles para disparar a los Virgos pero las defensas planetarias de los
Virgos los bloquean. Los Virgos usan el cañón brillante y destruyen un trasbordador. *

Reportero: "El trasbordador Numero 4 fue destruido. ¡Nosotros no podemos hacer

nada!!"
Coronel {Burooden} * grita *: "Todos los trasbordadores se retiran!" "Si los Virgos
siguen, usen Leos y ataquen la parte de atrás!"

* Los Leos se retiran y los Virgos continúan *

Wufei *grita *: "Cómo pude yo permitirles hacer lo que querían!" * Dirigiré a Altron y
destruye un par de Virgos *
Wufei *grita*: "¡Cómo puede yo permitiros hacer cualquier cosa que queráis! "
*Dirige a Altron y destruye un par de Virgos *

*Un Leo dispara un cañón lanzacohetes y destruye un Virgo *

Wufei *informa *: "Se han destruido los Virgos. " "¿Debo disparar también a ese
portador de Móviles Suits? "

Coronel {Burooden}: "No importa eso. ¡Nosotros mejor nos vamos! " "¡Regresa de
prisa y los dejaremos aquí! "

Wufei: *resopla * "Eso descarado! "

*Leos y Altron se reagrupan a la flota"

Coronel {Burooden}: "¡Bueno! ¡Sigue a los la flota! " "Gracias, Wufei Chang! ! "

Wufei: "¡Después de que nosotros encontramos {Urukanusu}, yo te lo agradeceré! "

*Altron aterriza en un trasbordador *

"En la Residencia de Dorothy"

Heero: "Yo veo la situación" "Leo y Aries en el cielo no quieren decir Mobile Suit, es el
Leo y Aries…Pero estos número no son bastantes…"

Relena: " {Uiruhemu} y {Miyuraa} son los nombres de miembros de la Fundación

Romefeller. " "El año ellos unieron a la Fundación Romefeller fu en 1862 y 1911…"

Heero: "¿Debe ser la distancia del sitio para la revolución -" "O la velocidad relativa -"
*nota algo * "Es este uno? "

*La computadora muestra un sitio *

Heero: "¡Es el sitio que esta entre la Tierra y Marte -"" {Urukanusu} está allí! "

"Nave espacial de Howard"

*Quatre esta inestable *

Duo *en pánico *: "¿Esta él bien? "

Quatre *en dolor*: "Ah…Ah…"

Sally: "Quatre esta luchando contra él mismo. "

"En la mente de Quatre. "

Una voz: "Nosotros podemos obtener sólo paz por la fuerza. "

Quatre *grita *: "¡No! ¡Eso no es cierto!! "

Una voz: "¿Entonces, por qué…" "Por qué vosotros guardáis los Gundams? "

Quatre *grita *: "¡No eso es! ¡Yo…Yo…! ! "

Quatre *en dolor*: “Ah…Ah…"

Trowa *preocupado*: "Quatre…"

Un hombre de Howard *muestra la pantalla *: "¡Howard, P3 está empezando a mostrar

alguna transmisión rara! "

Howard: "!?"

Hombre de Howard: "¡Yo se lo enviaré! "

*En la pantalla aparecen los Gundams*

Duo *en susto*: "¡Que es esto! ? " "¿No es la batalla en la Luna? "

Trowa: " …Alguien lo ha usado. "

Sally: "…Que?"

Sr. {Pikuta Geisoshi} *en pantalla *: "¡Sólo miren, compañeros ciudadanos…" "La
Esfera de la Tierra todavía no es libre de la amenaza de las armas! ! "

Trowa: " {Pikuta Geisoshi} -" "yo no creo que P3 haría algo obvio…"

Sr. {Pikuta Geisoshi} *en pantalla *: "Ellos todavía guardan las armas llamados
Gundams. ¡En este caso, ellos serán los únicos que poseen armas -" "Ellos vendrán
pronto y nos buscaran, aquéllos que desean la paz y promueven destruir las armas! "

Duo *aturdido *: "Sobre qué está hablando él…"

"Residencia de Dorothy"

Heero *piensa*: "¿Ellos ya han dejado la luna…? "

Sr. {Pikuta Geisoshi} *en pantalla*: "Nosotros somos las Personas de la Paz Perfecta
que desean eliminar todas las armas -" "Pero, en este caso, nosotros sentimos un
sentimiento fuerte de inseguridad -"
*Dorothy, Heero y Relena están viendo la TV*

Heero: "Relena, puedes avisar al líder del gobierno del espacio. "

Relena: "Yo entiendo. Alguien que tu sabes esta allí también. "

Sr. {Pikuta Geisoshi} *en pantalla *: ¡Nosotros queremos eliminar las armas llamadas
Gundams! " "Los Gundams son la amenaza! ¡Ellos son peligrosos! ! "

Trowa: "Es difícil creer lo que ellos quieren. "

Duo: "Es eliminar los Gundams. "

Trowa: "Nosotros tenemos que ver que ellos realmente desean la paz. "

Sr. {Pikuta Geisoshi} *en pantalla*: "Si los pilotos de Gundam oyen este anuncio y
todavía no empiezan la eliminación. ¡Hay una necesidad entonces para usar la fuerza!
¡Aunque ésta no es la manera que nosotros queremos, por una misión pacífica y
orgullosa, nosotros tenemos que hacerlo! "

*Quatre en susto*

Sr. {Pikuta Geisoshi} *en pantalla *: "¡Por la orgullosa misión! " "Nosotros estamos
listos de hacer algo que se igualará a ensuciar nuestras manos! "

Quatre *se levanta y grita *: "¡Eso no es cierto! ! "

Duo y Trowa: "Quatre!"

Quatre *sacude su cabeza *: "La paz que dice sólo te pertenece a ti. " *en dolor *
"Ah…"

Trowa *preocupado *: "¡Quatre! ¿Estas bien? "

Quatre *todavía jadeando *: "¡Yeah…Por favor perdónenme! ¡Yo no creo que yo hice
esta vosotros! ! "

Trowa *conforta a Quatre *: "Nunca sobre el pasado. "

*Quatre que todavía jadea. *

Duo: "Has sido hipnotizado. No puedes hacerlo. " "Quién te hizo esto? "

Quatre *apuntando a la pantalla *: "¡Ellos! "

Duo *hace muecas *: "¡Yo no sé, algo no es correcto -" "Ese pacifismo es imitado! "

"En la base del Coronel {Burooden}. "

Sr. {Pikuta Geisoshi} *en pantalla *: "Algo que puede ser armas -" *alguien apaga la
TELEVISIÓN *

Coronel {Burooden}: "El ser humano no puede…" "Detened la producción de armas. "

*Coronel {Burooden} y Wufei está jugando al ajedrez. *

Coronel {Burooden}: "El ser humano necesita acción. "

Wufei: "¿Por qué tienes esta idea? "

Coronel {Burooden}: "Porque el desarrollo del ser humano y la guerra están

estrechamente relacionadas. Es la investigación en la evolución humana. " "También, el
ser humano todavía tiene que evolucionar y coexistir con la guerra. "

Wufei: "¿Quieres usar {Urukanusu} para empezar una guerra? "

Coronel {Burooden}: "No -" “ yo quiero usarlo como una amenaza y ponerlo cerca de
Marte o Júpiter. "

Wufei: "¿Una amenaza? "

Coronel {Burooden}: "¿Si la gente sabe que hay una tropa de Mobile Dolls que parece
ser el enemigo del ser humano cerca de Mercurio, qué harán ellos? "

Wufei: "¿Quieres que el ser humano empiece la exploración interplanetaria? "

Coronel {Burooden}: "¡Sí! Destruyendo {Urukanusu} es una misión muy significante. "
"También, permitirá acelerar la evolución humana. "

Wufei: "Coronel {Burooden}, realmente eres un hombre raro. " "Ves un futuro diferente
al de Treize. "

Coronel {Burooden}: "Su Excelencia involucró la unidad de la Esfera de la Tierra. "

"Pero nosotros, nosotros involucramos sobre la licencia la Esfera de la Tierra -" "ha
sentido la anchura del universo, Wufei Chang, en la vida? "

Wufei: "A veces yo tengo ese sentimiento. "

Coronel {Burooden}: "Para los seres humanos, nosotros hemos alcanzado el más lejano.
" "Todavía, el universo interminable es justo una distancia corta diminuta. "

Wufei: "¿Piensas que el ser humano debe ir a lugares más lejanos? "

Coronel {Burooden}: "Yo creer que el ser humano irá más lejos -"

"Residencia de Dorothy."

Relena: "¿Heero, vas a pilotar tu Gundam? "

Heero *yendo hacia la verja *: "Sí -" "yo no permitiré {Urukanusu} ser controlado por
cualquiera. "

Relena: "Yo soy tan débil y siempre dependo de ti…"

Heero: "Estás equivocada, Relena. " "Confiando en las armas no es la verdadera paz -"
"La paz es la necesidad de la Tierra -" "Alguien como tu. "

Relena: "Heero…"

Heero: "Cuando me necesites, yo regresaré. "

Relena: "—Si, gracias."

*Heero se aleja. *

"En el espacio, Sr. {Pikuta Geisoshi} lleva portadores y transportadores de Móviles

Suits. "

Mr. {Pikuta Geososhi}: "Cuando nosotros conseguimos {Urukanusu}, será el tiempo en

el que la paz total llegue a la Esfera de la Tierra. " "Nosotros somos los que traeremos la
paz. "

Hombre de Mr. {Pikuta Geososhi}: "Nos dirigimos hacia {Urukanusu}. ¡Váyase! "

Mr. {Pikuta Geososhi}: "¡Por la orgullosa misión! " *grita * "Por la orgullosa misión! !
"

"En la nave espacial de Howard. "

Quatre: "P3 poseen nuevos tipos de Virgos. " "El número es desconocido -"

Duo: "Pero el que nos atacó en la Luna es uno de ellos, no. "

Trowa: "¿Qué quieren ellos? "

Quatre: "Yo no se, ellos querían que yo consiguiera los Gundams…"

Sally: "Yo tengo conecto con el gobierno. " "Ellos dijeron que el trasbordador de los P3
deja la colonia y va buscar los Gundams. "

Duo: "¿Nos están buscando? "

Sally: "¿Pero, es extraño, su dirección parece estar encabezando a los planetas

exteriores…" *Coge la transmisión *" …Si? " "Que? ¡Lo ha conseguido, envíelo aquí! "
*teclea* "La Ministra del Extranjero Darlian envía un mensaje de Heero…"

Quatre: "Heero?"

Duo: "Al parecer mi entrometido ha hecho algo interesante. "

Heero *en pantalla *: " {Urukanusu} realmente está allí. " "Yo os enviare los código de
su situación. Cuando lo consigan, dense prisa y vayan allí. " "Yo iré pronto. Por favor
enviar el Gundam Wing Zero al punto agregado. " "Ahora. "

Quatre *nota algo *: " ¡{Urukanusu}--! ¡Sí! " "P3 está planeando buscar
{Urukanusu}! ! "

*Un pantalla muestra la situación de {Urukanusu} que Heero envío *

Quatre: "¿La situación es…? " "Está cambiando -" "Éste es el punto que esta entre la
Tierra y Marte. "

Sally: "¡Es igual que la dirección a la que la nave espacial de P3 va! "

Trowa: "Los fragmentos del enigma están aquí. " " -pero no es bastante para completar
el enigma entero. "

Duo: "Tenemos que investigar. " "Howard? "

Howard *sentado en la silla del comandante *: "¿Cambiando la ruta esta bien…" ' Pero
que sobre el Gundam Wing Zero? "

Sally: "¡Permitidme entregarlo! " "Me dice donde es el punto de encuentro. "

Duo: "Bueno-de acuerdo. ¡Entonces vamos! ! "

Narrador: " -Una vez era la fortaleza de la Alianza- el coronel Tsubarov de la OZ

construyo allí una fabrica de Mobile Dolls y Virgos. " *Escena de {Urukanusu} en el
espacio * "Es {Urukanusu}." * Base del Coronel {Burooden} * "Tsubarov se murió
durante la batalla contra el Colmillo Blanco en la Base Lunar. " *Wufei, el Coronel
{Burooden} y el Lugarteniente {Kurementsu} viéndolo * "El otro que también conoció
su situación fue el Duque Dermail que se murió durante la batalla. El hecho de su
existencia se entierra en el valle de la historia. " *Escena de {Urukanusu} * " -
{Urukanusu] todavía esta allí, pero los recursos no se han usado. La fábrica esta parada
-" *Escena de muchos Virgos * "Dentro de él, hay 314 Mobile Dolls y Virgos. "
*Escena del Sr. {Pikuta Geisoshi} en el asiento del comandante * " {Urukanusu} esta
ahora fuera de la órbita de la Tierra. Está volviendo a Marte. " *Escena de la nave
espacial de Howard * *Escena de un Escorpión * *Escena de Howard, Duo, Trowa, y
Quatre * " {Urukanusu} esta esperando a que llegue alguien bastante digno para
dirigirlo. " *Otra escena de Escorpión *

"En el espacio, en el punto de encuentro que Heero escogió"

Sally: "Nosotros vamos con 8 horas de retraso de Howard y los otros. "

Heero: "Yo puedo alcanzarlos -"

Sally: "Ten cuidado. P3 tienen posiblemente Virgos con ellos. "

Heero: "El enemigo no es sólo P3. Hay allí otro grupo. "

Sally: "¿Otro grupo? "

Heero: "Yo no quiero decir mas antes de que yo los encuentre. "

Sally: "Sí, tiene algo que ver sobre Wufei? "

Heero: "Yo no lo he visto en la Tierra. "

Sally: "¿Es eso? "

*El portador de Móviles Suits despliega el Gundam Wing Zero y Heero lo dirige
volando hacia {Urukanusu} *

"Base del Coronel {Burooden}"

Soldado anterior de la OZ.: "Nosotros hemos localizado {Urukanusu}. La distancia es

de 225. Nosotros estamos a punto de acercarnos. "

Coronel {Burooden} *ordena *: "Cuando nosotros conseguimos 20000, unimos la

velocidad relativa y desplegamos la unidad de reconocimiento. "

Wufei: "¿Debido al guardián? "

Coronel {Burooden}: "Si el código ' Escorpión ' no puede detenerlo, entonces nosotros
tenemos que empezar la batalla. "

Wufei: "Aunque es diferente a mi idea, yo todavía lo ayudaré. " "Esta volviéndose una
amenaza para el ser humano el cooperar con esta justicia insignificante. "

Coronel {Burooden}: "¿Justicia? " "Nosotros solo seguimos nuestras ideas persistentes
y hacemos las cosas como nosotros pensamos que un ser humanos debe hacer. "

Wufei: "Ésa no es una amenaza a la paz humana -" "Eso se llama justicia. "

Coronel {Burooden}: "Eres un hombre raro, Wufei Chang. "

Wufei: "Yo no soy nada compare a ti. "

*Altron es desplegado *

"Dentro de {Urukanusu}"

*Se activan las computadoras y se despliegan los Virgos. *

"En la base del Coronel {Burooden}"

Soldado anterior de la OZ. : "¡Son Virgos! "

Soldado anterior de la OZ. *en pánico *: "Ellos no reaccionan al código ' Escorpión '. "

Coronel {Burooden} *grita una orden *: "¡Por favor la nota! ¡El código es incorrecto! !
"

"En el espacio."

*Los Virgos se encienden. *

Wufei *chilla *: "¡Entonces, nosotros tenemos que derrotarlos! " *El colmillo del
dragón de Altron se extiende y destruye un Virgo * "Ha ~! ! "

"Dentro de {Urukanusu}"

*Escorpión es activado.*

Wufei *nota algo *: "¡Que es eso! ? "

"Fuera de {Urukanusu}"

*Escorpión se despliega con los Virgos. *

Coronel {Burooden} *grita *: "¡Ése es el guardián!" "Escorpión!”

Wufei: "Ah…" *Altron se aleja del ataque de Escorpión *

Coronel {Burooden}: "¿Wufei Chang, puedo dejártelo "

Wufei: "¡Eso es lo que yo quiero!"

Coronel {Burooden}: "¡Móviles Suits del 1 al 5 síganme a {Urukanusu} y lo detienen

de controlar los Virgos! " "Los otros Leos ayudaran a Wufei Chang con los Virgos! "
"Poneos en movimiento!! "

*Varios Móviles Suits van hacia {Urukanusu} *

*Altron todavía está luchando con Escorpión *

*Coronel {Burooden} en su Leo destruye dos Virgos *

Soldado anterior de la OZ. que todavía esta en la base: "¡Coronel! Hay naves espaciales
que vienen en las direcciones de la 1 y la 4. "

Coronel {Burooden} *en susto *: "¡Que! ? "

Wufei *en susto*: "!!"

"Nave espacial de Howard."

Duo *en susto*: "¿No es ese Wufei? ¿Qué está haciendo él aquí? "
Quatre *en susto *: "¡Ésa es la base de la OZ.! "

Howard: " La nave espacial de los P3 esta acercándose. "

(P3 = Personas de la Paz Perfecta)

Trowa: "Entonces nosotros también debemos ir. "

"Base de los P3."

Hombre del Mr. {Pikuta Geososhi}: "¡Hay una batalla a delante! "

Hombre del Mr. {Pikuta Geososhi}: "¡Los Gundams se despliegan del trasbordador a
nuestra derecha!! "

Mr. {Pikuta Geososhi}: "No importan ellos. ¡Nuestra misión principal es controlar
Escorpión! " "Desplieguen los Virgos! ¡Yo seguiré en un Tauro también! "

*Escorpio esta atacando a Altron.*

Wufei: "¡Mierda! " *Dirige a Altron para lanzar otro ataque * *Nota los Virgos detrás
de el *

*Los Virgos son destruidos.*

*Una escena de Deathscythe Hell, Heavyarms y Sandrock*

Duo: "¡La frase ' apareciendo como una fantasma ' traje bueno, Wufei! "

Wufei: "¿Sois vosotros chicos? ¡Venid y ayudadme! "

Trowa: "¡Seguro, pero después tienes que explicarnos todo a nosotros! "

*Una tropa va a encender sus armas. *

Wufei *en susto*: "Quienes son ellos!?"

*Una escena de Virgos que rodean a un Tauro. *

Quatre: "¡Son los P3! "

Wufei: "¿Están deseando ellos la paz y vienen a destruir {Urukanusu}? "

Quatre: "Ellos no lo harán desde que ellos guardan todos los Virgos en secreto. "

*Escorpión nota y encabeza hacia el Tauro. *

Mr. {Pikuta Geososhi}: "Escorpión, ven aquí. " "Manda el código ' 56WI '! ! "
*La computadora dentro de Escorpión se detiene y el Tauro vuela directamente hacia
él. Entonces, Sr. {Pikuta Geisoshi}, en su traje espacial, sale de la cabina del piloto. *

Wufei *en susto *: "¡Escorpión está deteniéndose! "

*Sólo dos Leos salen cuando ellos llegan a {Urukanusu} *

Soldado anterior de la OZ. todavía en la base: "¡Coronel! ¡Al parecer los P3 han
controlado el sistema del Escorpión! "

Coronel {Burooden}: "¡Que! ? "" …Yo entiendo. ¡Ahora yo voy a ir a {Urukanusu} con
el Lugarteniente {Kurementsu}! "

*Dentro de la cabina del piloto de Escorpión"

Mr. {Pikuta Geososhi}: "Haha…" *Empuja el asa sobre él y Escorpión se transforma

en la forma de Mobile Suit. * "Atención a todos los pilotos de Gundam. ¡Ríndanse ahora
y entreguen los Gundams! ! "

Todos los pilotos de Gundam: "¡Que! ? "

Mr. {Pikuta Geososhi}: "¡De hoy en adelante, Escorpión y {Urukanusu} pertenecen a

nosotros, los P3! ! " "La paz de la Esfera de la Tierra es protegida por nosotros!
¡Excepto nosotros, nadie puede poseer armas! "

Duo *enfadado *: "¡Que tipo de pacifismo es ese! ? "

Wufei: "……"

Trowa: "Éste es el resultado del enigma. "

Quatre: "¡Quién lo apoyará! ? " "Si vosotros perdéis el mando, entonces quién os
detendrá! ? "

Mr. {Pikuta Geososhi}: " ¿-entonces, permíteme preguntarte…" "Si vosotros perdéis el
mando, entonces quién os detendrá? "

*Todos los pilotos de Gundam en susto. *

Mr. {Pikuta Geososhi}: "¿Por qué vosotros todavía guardáis los Gundams? ¿Por qué
todavía continuáis poseyendo armas? ¿Estáis de acuerdo con lo que habéis echo? "

Quatre *chilla *: "¡Nosotros somos diferentes de ti! ! "

Mr. {Pikuta Geososhi}: "¿Cuál es la diferencia? ¿Cómo somos nosotros diferentes? ¡Tú
también puedes perder el mando! " "Cuales son las diferencias? ¿Cómo somos nosotros
diferentes? "

Quatre *llora*: "Diferentes!!" "Diferentes!!"

Heero: "¡Si nosotros perdemos el mando, nuestros compañeros pueden detenernos! ! "

Duo *grita de alegría *: "¡Heero! "

*Wing Zero vuela adelante *

Heero: "¡Y, si tu pierdes el mando…" "Nosotros te detendremos! ! "

*Wing Zero dispara su rifle búster gemelo y destruye muchos Virgo. Escorpión tiene
que alejarse. "

Mr. {Pikuta Geososhi}: "Hmm…"

"Dentro de {Urukanusu}"

Coronel {Burooden} *vuela por un vestíbulo *: "¡Por aquí! ¡Date prisa!

¡{Kurementsu}! "

Lugarteniente {Kurementsu}: "……"

"En el espacio."

Mr. {Pikuta Geososhi}: "¡Nosotros hemos perdido el mando! ? "

Heero: "¡La paz que dijiste es solo totalitarismo! " "Eso es lo que Treize quiso evitar; ¡y
lo que Zechs no quiso gobernar a través del poder! ! "

Mr. {Pikuta Geososhi}: "¡Qué puede hacer Zechs Merquise! ? " *Escorpión dispara su
bayoneta de energía y Wing Zero se aleja. * "Él fue escogido sólo para ser el líder del
Colmillo Blanco debido a su apellido, Peacecraft. "

"Dentro de {Urukanusu}"

Coronel {Burooden}: "¡Oh! " *Abre una trasmisión * "Wufei Chang, por favor dígale a
sus compañeros…que de hoy en adelante, yo pondré a los P3 como el blanco para los
Virgos! Por favor guarden una distancia segura -"

*Un arma se dispara.*

Coronel {Burooden}: "¡Ah! " *Con sangre. *

*Lugarteniente {Kurementsu} disparó una arma. *

Coronel {Burooden}: "¿Lugarteniente {Kurementsu}? . . . ¿Por qué? "

Lugarteniente {Kurementsu}: "Por nuestra orgullosa misión. "

Wufei *en el transmisor *: "¡Que ocurre, {Burooden}! ? "

Coronel {Burooden}: "¿Así que eres uno de los P3…" "no entiendes, el pacifismo total
es sólo un sueño? "

*Lugarteniente {Kurementsu} dispara. *

Wufei *por el transmisor *: " ¡{Burooden}! ! "

Coronel {Burooden} *masculla *: "Wufei…" "Donde…el ser humano…" "va …? -"

*muere *

*Wufei en susto*

Lugarteniente {Kurementsu} *coge el transmisor y cambia la frecuencia*: "Sr. {Pikuta

Geososhi}"" {Urukanusu} está ahora en nuestras manos. "

"En el espacio"

Mr. {Pikuta Geososhi} *chilla *: "¡Trabajo bueno, {Kuremetsu}! ¡Nosotros podemos

construir el ideal humano! " "Nosotros somos los protectores del pacifismo total! ! "

Heero *grita *: "¡Quatre, Duo! ¡Entrad en {Urukanusu} y evitad que controlen los
Virgos! "

Duo *grita *: "¡Déjanoslo! "

Mr. {Pikuta Geososhi} *chilla*: "¡No obstruyas nuestra orgullosa misión! ! "

Wufei *chilla *: "¡Espera! ! " *Altron usa su tridente de energía gemelo y golpea en el
A. S. del Escorpión del defensor planetario. *

*Wing Zero usa su sable de energía y golpea la bayoneta de energía de Escorpión. *

Mr. {Pikuta Geososhi}: "Ah…"

"Fuera de {Urukanusu}"

*Deathscythe Hell y Sandrock vuelan dentro de {Urukanusu}.*

*Quatre y Duo vuelan por un vestíbulo. *

Quatre *grita*: "Rápido!!"

Duo *grita*: "Si!!"

Lugarteniente {Kurementsu} *teclea *: "Los enemigos son los Gundams! ! Son los
Gundams! ! "

"En el espacio."

*Escorpión lanza sus micro proyectiles del hombro y Wing Zero se aleja. *
"Dentro de la cabina del Wing Zero"

*El sistema Cero esta activado.*

Heero: "!!" " {Pikuta Geososhi}, un miembro anterior del Colmillo Blanco. " "Quinze
invitó Zechs a ser el líder. {Pikuta Geososhi} lo opuso y se fue del Colmillo Blanco. "

*Escena de una discusión de Quinze y {Pikuta Geosohi}. *

Heero: "Yo lo consigo ~"

Mr. {Pikuta Geososhi} *chilla*: "Cállate!!"

"En el espacio"

*Wing Zero y Escorpión todavía luchan. *

Heero *chilla *: "Lo que tu deseas no es la paz. " "Tu deseas poner reglas a través del
poder! "

Mr. {Pikuta Geososhi}: "¡Cállate!! " "Vosotros sois los que no queréis dejar los
Gundams. ¡Sobre qué estás hablando! "

Trowa: "Si todavía hay allí alguien como tu, nosotros nunca nos rendiremos. "
*Heavyarms dispara con su cañón gatling del pecho. *

Wufei: "¡No tienes ningún sentido de justicia! ! " *Altron extiende su colmillo del
dragón *

*Escorpión está pegándose. *

Mr. {Pikuta Geososhi} *chilla *: "¡Ah! ! " " {Kurementsu}, no han empezado los
Virgos! ? "

"Dentro de {Urukanusu}"

Lugarteniente {Kurementsu}: "¡Empiezan ahora, Virgos! " "Por la paz…" *Virgos

activados * "Eso es correcto -"

Duo *chilla *: "¡Eso bastante! ! "

*Lugarteniente {Kurementsu} se cae inconsciente porque Duo le ha pegado por

detrás.*

Duo: "¡Heero, nosotros hemos detenido a los P3 de controlar los Virgos! ¡Los Virgos ya
no se activarán! " *habla por el transmisor *

"En el espacio."
Mr. {Pikuta Geososhi}: "{Kurementsu}!?"

Heero: "¡Ríndete ahora! ¡{Urukanusu} está bajo nuestro control! "

Mr. {Pikuta Geososhi} *chilla *: "¡Rendirme! ? ¡Quién piensas que eres! ? "
*Escorpión lanza sus micro proyectiles del pecho * "Vosotros sois los que os creéis
proteger la paz y todavía poseéis armas! "

*Heavyarms dispara sus armas gatling dobles. *

*Altron vuela hacia Escorpión y corta su brazo derecho con su tridente de energía
gemelo. *

Mr. {Pikuta Geososhi}: "Ah!"

*El Wing Zero esta a puntando con su rifle buster gemelo. *

Heero: "¡Si los humanos lo desean, nosotros siempre podemos dejar este poder! " "Esto
es porque nosotros somos diferentes de ti! ! "

*Wing Zero dispara y golpea a Escorpión. *

Mr. {Pikuta Geososhi} *chilla *: "¡Quinze, por qué escogiste a Zechs! ? " "Por qué no
me escogiste a mi! ? "

*Escorpión explota.*

Miembros de P3 que todavía están a bordo: "Nosotros nos rendimos. Si nosotros

seguimos esta batalla -" "Esto no satisface el ideal de los P3. "

Trowa: "Éste es el final, por ahora. "

Wufei: "……" "No ha terminado todavía! " *Altron vuela lejos. *

Trowa *chilla*: "Wufei!?"

Heero: "¡No importa! Él tiene sus propias razones. "

"Dentro de {Urukanusu}"

Duo: "¡Pero para destruir este equipo y los Virgos será un trabajo duro! "

Quatre: "Un cambio en su órbita y entrará en órbita hacia el sol. " "Permítales aterrizar
en el sol.

Duo: "En el sol…" "Ésta posiblemente es la mejor solución. ¡Nosotros podemos

quemarlos! "'

Quatre: "Y nuestros Gundams también."

Duo *en susto*: "Que!?"

Quatre: " {Pikuta Geososhi} todavía nos preguntó durante su muerte cual es la
diferencia entre él y nosotros. "

Duo: "¡Ellos son diferentes de nosotros! "

Quatre: "Sí. Hay defectos en su pacifismo que está falto de confianza, ellos no confían
en los que tienen armas. "

Duo *sonríe *: " …Nosotros tenemos confianza, y debido a eso, no hay necesidad de
Gundams. "

Quatre: "¡Por favor crea esto, el ser humano está encabezando hacia la paz! " "No hay
necesidad para cualquier arma. "

Duo: "¿Estarán los otros de acuerdo? "

Quatre: "Absolutamente. " "Permita a {Urukanusu} y estos Virgos, junto con nuestro
Gundams, ser destruidos por el sol. "

Duo: "Yo creo que Wufei no estará de acuerdo -"

Quatre: "Si ése es el caso, no importa. "

Duo: "Porque él no tiene más antagonista, verdad? " "Entonces, permítanos empezar! "

Duo *anuncia *: "¡Eh, Heero! ¡Trowa! ¡Wufei! " "Noble del desierto tiene una
sugerencia pacífica! "

*Una escena de Duo, Trowa, Quatre y Heero sonriendo.*

Narrador: "En el verano de A.C. 196, los pilotos deciden dejar los Gundams porque
ellos creen que la era de paz ha llegado……"

"En el espacio."

*Altron une a la OZ. *

Wufei: "No te preocupes, {Burooden}. " "Permíteme ser la amenaza para el ser humano.
"

*Ellos encabezan a la Tierra. *

Narrador: "A.C. 196. Pronto el invierno vendrá, y no asustado por el invierno frío……"

~ Gundam Wing: Campo de batalla pacifista ~

~ Continuara en Endless Waltz~

 Nota: Esta escena es una de Endless Waltz, donde Trowa y Catherine echan un
vistazo por las cortinas en el circo.

Él todavía estaba usando el nombre de Trowa Barton. No era porque él había

preguntado a los demás para llamarlo, sino que era el único nombre que ellos supieron
para llamarlo. La actriz estrella del circo, Catherine Bloom, también está entre aquellos
que lo llaman Trowa.

"Qué estás diciendo Trowa, tú eres Trowa. ¿No tienes cualquier otro nombre, verdad? Si
ése es el caso, simplemente guarda el nombre." Catherine probablemente dirían que si él
lo recordara que él no tenía ningún nombre. Ella era amable a él y siempre estaba
diciendo cosas fraternales, para que ella se sintiera como ella realmente era su hermana.

Había tiempos verídicamente, cuando Trowa también, sintió como si él estuviera con su
familia cuando él estaba con Catherine. Aunque él nunca había experimentado
semejante emoción antes, él sentía un anhelo por el calor moderado y tener una
familia. /Desde que yo nací, yo no tenía ninguna familia / Trowa había tenido muchas
veces sin embargo. /Sentir este anhelo, es probablemente justo una imaginación de paso.
/

Una vez en el pasado, Trowa había padecido amnesia. Él fue recuperado completamente
ahora, y él despidió el sentimiento de la amnesia. Por otro lado sin embargo, Catherine
estaba experimentando un sentimiento similar también. /Porqué cuando yo estoy con
Trowa, me siento como yo estoy con ese niño. . . . / Ese niño quiso decir al hermano
más joven de Catherine quien ella pensó que se había muerto cuando ella tenía cuatro
años.

AC 182

Los llantos de un niño podrían oírse en el carro cubierto de la familia Bloom cuando
viajó por un camino rural.

"Allí, allí, no llora Triton. . . ." Bajo la tapa del carro, una Catherine de cuatro años
estaba abrazando al bebé que llora.

"¿Catherine, por qué nombraste al bebé Triton en el mundo?" El padre de Catherine que
estaba manejando las riendas al frente, le preguntó a su hija joven. "Su hermano más
joven es el segundo, no el tercer niño."

"No, no. Triton es un dios guapo de la mitología."

"Es eso. . . ." El padre de Catherine aceptó la respuesta de su hija y realmente no

comprende sobre lo que ella estaba hablando.

"Es algo de uno de sus libros." Su esposa y la madre de Catherine que estaban
sentándose al lado de él explico sobre lo que Catherine estaba hablando.

"Yo veo. . . pero yo deseo que yo no le hubiera prometido que ella pudiera nombrar al
bebé. Yo me siento como si me quitaran la alegría de un padre de nombrar a su niño. . ."
La ocupación de los Bloom era ser trapecistas de una compañía de circo. Los dos eran
las estrellas de la compañía, y en cualquier sitio, ellos estaban inmensamente populares.
Debido al embarazo de Señora Bloom ellos habían dejado la compañía temporalmente,
pero actualmente, los cuatro de ellos estaban encabezando a una ciudad pequeña en
Europa oriental. Desgraciadamente, el carro cubierto pequeño nunca alcanzaría que su
destino.

Cerca de los pensionistas del país, la familia Bloom se cogió en una batalla entre la
Alianza Unida de la Esfera Terrestre, y los fuerzas contrarias. En el momento, usando
trajes móviles en batalla no era todavía ninguna corriente principal. En cambio las
batallas fueron luchadas por la Alianza que usa bombarderos, para el bombardeo de la
antena, mientras la resistencia usó proyectiles anti-aviones, y ésa era la escena que
podría verse en el campo de batalla. La Alianza, con poder del ejército aplastante, llevó
a cabo bombardeos. Gradualmente convirtió las tierras fronterizas que se suponía que
era una zona segura en un mar de llamas.

Dentro de las intensas llamas del campo de batalla, el carro cubierto de los Bloom no
tenía ningún sitio dónde escapar.

"Papa."

"Querido..."

"Volverá bien. Toma a los niños y resguardaos en alguna parte en un edificio."

Las llamas los estaban rodeando.

Simplemente cuando una Catherine asustada se bajó del carro por su madre, una bomba
que se había desviado de su trayectoria, descendida hacia el carro. El carro que estaba
llevando a su padre, madre y nuevo hermano, explotaba justo delante de los ojos de
Catherine. La vista increíble se grabó en la mente de Catherine.

"Papa, Mamá. . . . Triton. " El tejado del carro, estaba en llamas. Catherine sólo podría
estar de pie allí completamente petrificada y muda.

Catherine no supo cuánto tiempo ella estaba de pie allí. Sin embargo, ella se tomó a un
parque pequeño que sirvió como refugio, por un vigilante que la encontró. Catherine no
sufrió ninguna quemadura, pero tenia un gran susto ella era incapaz hablar durante
algún tiempo.

Una Catherine joven paseó el camino entre el parque y donde el resto del carro era, ella
empezó investigándolo, investigando si su padre, madre o hermano pequeño hubieran
sobrevivido. Todavía no importa cuánto ella investigó, ella era incapaz de encontrar
restos, cualquier hueso. En el futuro la batalla acabó y la región cayó al mando de la
Alianza.

Catherine terminó recibiendo un paseo de un camión que estaba encabezando hacia la

ciudad donde la compañía del circo estaba esperando. Ella estaba siguiendo el último
pedazo de esperanza que ella había tenido. /Ellos habrían seguido y están esperando allí
por mí / era una esperanza fugaz.

Los miembros de la compañía todavía estaban esperando en la ciudad, pero la familia de

Catherine no fue vista.

"Alégrate, Catherine. . . tu todavía nos tienes." El Jefe del circo, quién estaba como un
hermano más viejo a Catherine, intento animarla. "Nosotros somos una la familia. . .
todos aquí somos niños del circo." Ellos estaban intentando animarla con palabras, pero
todo lo que Catherine podría hacer era inclinación en acuerdo. Desde entonces,
Catherine permaneció y viajó con la compañía del circo.

Trece años después ella se encontró con Trowa. Catherine no puede ayudar pero puede
pensar en Trowa como ser su hermano más joven. Ella se había encontrado a tipos más
jóvenes que estaban alrededor de la misma edad, todavía, sólo con Trowa ella se sentía
el sentimiento impar de ser una familia.

Está actualmente cerca el fin del año AC 196. El circo para el que Catherine y Trowa
trabajan está recorriendo la colonia L-3. El circo siempre se lleno dondequiera que ellos
fueron, pero colonia X 18999 era una excepción. El público que vino a ver la muestra ni
siquiera no sumó a una décima parte del público que vino en las otras colonias.

"Es duro creer que tan pocas personas vinieron al circo. . ." Catherine murmuró mirando
a fuera los asientos de los espectadores. "Eh, Trowa. . . " Trowa estaba llevando su
equipo de domador de leones y su parte de atrás estaba dando Catherine. No había
mucho al 'equipo,' cuando dejó su cuerpo superior casi completamente desnudo y revela
su cuerpo bien entonado. En su parte de atrás había cicatrices pequeñas viejas,
adquiridas de muchas batallas diferentes.

Catherine pasó a notar en un susto grande, al parecer causado por una quemadura que
cubrió la parte de atrás de Trowa. La cicatriz era tan vieja y pálida, casi completamente
mezclado con el tono superficial regular, y era duro ver a menos que se mirase muy
estrechamente.

"¿Es eso una quemadura en tu parte de atrás? ¿Dónde la conseguiste?"

"Ni idea. . . . Yo no recuerdo haberme quemado." Trowa dijo encima de su hombro. Él

llevaba puesto su media máscara. Para la actuación de hoy él estaba realizando su
especialidad del payaso domador de leones. Trowa continuó, su expresión inmutable
con su máscara. "Yo la tengo desde que yo recuerde. . . probablemente es algo como un
antojo."

Eso no podría ser, el pensamiento de Catherine. /Eso es definitivamente una cicatriz de

una quemadura. También, es bastante viejo como para que se causara cuando él
nació. . . . / Catherine todavía sentía una sospecha encocorando, pero no dijo nada más
del asunto.

Trowa estaba de pie al lado de Catherine y miró fijamente a los asientos de los
espectadores. Así como Catherine había dicho, había sólo un manojo de personas allí.
Continua en Endless Waltz.....
Lady Une habla con Mariemaia*

*Dorothy hablando con alguien. El Presidente de la Tierra puede verse en el panel*

Relena: (Haciendo su aparición) Todos.

Relena: Yo les agradezco sinceramente que hayan venido aquí hoy por mí.

*Las puertas se abren y los terroristas (todos llevando trajes ¿¿militares??, gafas de
sol y un pañuelo tapando su nariz y boca)
a través de la lluvia*
Relena: Quiénes sois?!

Terrorista: [este tipo tiene el pelo como Zechs *se ríe*].....

Terrorista: Nosotros el "Epyon de Teros" ocupamos ahora el Castillo del Reino de

Sank/Cinq. Nuestras demandas son las
siguientes...

Terrorista: Nosotros tenemos derecho para llevar armas. Que nuestros camaradas
arrestados sean soltados.
¡Nosotros exigimos 1/3 del presupuesto de la Esfera de la Tierra como pago del rescate!

Terrorista: Si estas demandas no se cumplen dentro de 24 horas, nosotros detonaremos

un recuerdo olvidado del ejército,
una bomba atómica. Fin.

AC 197

Preventer 5

Sally: (en un trasbordador) El Castillo del Reino de Cinq esta bajo ocupación!?

Wufei: Si. ¿Podrían estar planeando ellos tomar la Esfera de la Tierra?

Sally: Esto es demasiado cómico para un chiste... ¿Cuantas personas son en "Epyon de
Teros"?

Wufei: Veinte. Si quitamos a los rehenes, yo puedo ir y puedo establecerlo

rápidamente.

Sally: No!

Sally: ¡Yo no concederé permiso para eso! ¡Piensa en algo más!

Wufei: Yo supongo. . . ¿Llamamos al Backup? (No sé a que se refiere, no tiene

traducción)
Sally: ¿Tu estas organizando un equipo, verdad? ¿Cuántas personas necesitamos
nosotros? Yo puedo conseguir a 200
personas en veinte horas.
Wufei: (voice over) No. En veinte horas, habrá una nube en forma de hongo que cubre
encima del Reino de Cinq.

Sally: Okay, ¡entonces yo tendré a 100 personas en dieciocho horas!

Wufei: Nosotros no necesitamos tantas personas para tomar ese castillo. Incluido a mí,
sólo cinco deben ser bastante.

Sally: Cinco? Solo cinco?

Wufei: ....Aquí es donde puedes encontrarlos.

[Scrapyard on L2]

Hilde: El no esta... en...

Hilde: (Mirada triste) Él siempre sale sin decir nada...

Hilde: Él no regresará durante algún tiempo.

*Duo esta en un traje especial sentado FUERA de la colonia, mirando la luna.*

Sally: Yo pensé que podrías estar aquí.

Duo: Yo! Hablando del pasado.

Sally: Yo tengo un trabajo para ti...

Duo: Heh. Yo no quiero problemas.

Sally: Tu recibirás una compensación...

[Colonia L-4]
*Quatre trabajando como un esclavo en su escritorio. Las puertas se abren. Los papeles salen volando.*

Quatre: (mirando resignado) Por favor cierre la puerta inmediatamente.

Quatre: Me tomo tres días para leer esos documentos!

Wufei: Pareces ocupado.

*Quatre finalmente comprende quién entró. Él se pone de pie.*

Quatre: W-Wufei!

Wufei: Algún problema ha surgido, yo pensé que podría pedir tu ayuda.

Quatre: ¿Algún problema?

Wufei: Pero yo no quiero forzarte. Y. . . Yo no tengo tiempo para persuadirte.

Quatre: (Ávidamente) ¿Tu me necesitas verdad?

Wufei: Más que nadie más.

Quatre: ¡Yo iré! ¡Yo haré algo! ¡Yo no me siento como yo era!

Aide: (entrando) Amo Quatre. Éstos son los papeles del balance para este término.

*Las hojas salen volando del escritorio.*

Aide: ¿Amo Quatre?

[Circo]

Director de pista: Es casi el turno de Trowa. ¡Busquen más duro!

*Catherine lo encuentra*

Trowa: Bien... vamos.

Catherine: T-Trowa!!

Wufei: (cabeceando a Catherine - sweatbeading de Quatre en el fondo) Gracias por esa

sopa horrible el tiempo pasado.

Catherine: Hey!¡Si algo pasa a Trowa, yo le haré beber más de esa sopa!

Quatre: Nosotros debemos darnos prisa sólo faltan 10 horas hasta la fecha tope.

Wufei: ¿Estas seguro de que es bien?

Trowa: Ella está intentando protegerme simplemente.

[Reino de Cinq]

Quatre: (apuntando a una zona en un mapa) Esta piscina se conecta al área subterránea
del castillo.

Wufei: Él escondía el Wing Gundam allí, verdad?

Quatre: Correcto.

Sally: (entrando) Sobre Heero... Yo no puedo encontrarlo.

Quatre: (sonriendo) Heero no va a sentarse y no hacer nada en un momento como este.

Sally: Eh?

Wufei: Él ya está aquí.

*La puerta se abre.*

Heero: ¿Sobre qué estamos hablando nosotros?

Quatre: Presentemente, Dúo y Trowa han ido a observar la situación dentro del castillo.

Heero: (sentándose) Yo hice un juguete. Podría ser de algún uso.

*Mirando un registrador*
Voz: << Este es el punto D. Nada inusual. >>

Quatre: ¿Es una voz de coder?

Wufei: Yo veo... Tu puedes contestar en su lugar.

Quatre: Eso es perfecto. Será de ayuda.

*Trowa y Duo entran*

Duo: Oh hombre, ese castillo se ha convertido casi en una fortaleza.

Trowa: Los monitores han terminado fijos. Las patrullas armadas se cambian cada hora.

Trowa: El problema es que nosotros no sabemos dónde los rehenes están reteniéndose.

Trowa: Nosotros tenemos que perder el interés en ese acercamiento. Si nosotros

tuviéramos 20 unidades, sería otra historia.

Quatre: No... Nosotros solo tenemos un mobile suit preparado.

Heero: Mobile.... suit?

Wufei: Es una réplica muda del Wing Zero Gundam.

Duo: Muda?

Sally: Eso es verdad... lo mejor que puede hacer es moverse.

Duo: (preocupado) Hey... Estáis seguros de que funcionara?

Quatre: Guardándolos vivos es la prioridad más alta de esta misión. Nosotros no

queremos perder a una sola persona.
Por supuesto nosotros no les permitiremos usar la bomba atómica.

Heero: Ninguna objeción. ¿Pero piensas que nosotros podemos manejar esto sin forzar
nuestra manera?

Quatre: Oídme por favor.

*Imagen de Trowa cruzando una cuerda de equilibrista a una ventana*

Quatre: Primero... Trowa entrara en el cuarto de los monitores y reemplaza las imágenes
con una falsa.

Quatre: Mientras esto es peligroso, yo estoy pidiéndote que hagas esto.

Trowa: No me importa. Yo estoy bueno en caminar en una cuerda de equilibrista.

*Imagen de Wufei y Sally llevando el dinero del rescate*

Quatre: Y entonces. . . Wufei y Sally. . . por favor les llevan el dinero del rescate.
*Imagen de las dos maletas. Un terrorista corto (Dúo fingiendo) dispara a
Sally,'matándola'.*

Quatre: Y se consigue matada por Dúo que está portándose como un soldado que se ha
vuelto loco.

Duo: Eso debe causar un alboroto grande.

Quatre: Él cronometrando es muy delicado. . . por favor haga una carrera para él, Wufei.

Wufei: Entendido.

Duo: (sonriendo abiertamente) ¿Debo usar yo las municiones reales?

Wufei: (resoplido) Yo puedo matarlo antes de eso.

*Wufei en algún lugar del castillo*

Quatre: Wufei, permanecerá dentro del castillo, y se juntara conmigo después de que yo
salgo furtivamente por el sótano y
nosotros esperaremos en el resguardo subterráneo.

*Duo todavía fingiendo y atado*

Quatre: Duo... tu probablemente te encarcelarás...

Quatre: Permítanos rezar que estarás con Relena y los otros. . .

Heero: ¿Y no debe ser ése el caso?

Quatre: Eso es porque nosotros deberemos estar preparados con el Wing Zero mudo.

Quatre: Heero, mientras en el Wing 0, diles que tu estas "Voy a traerlos bajo el mando."

*Escenario que Quatre está imaginando.*

Terrorista: Es-Espera! Nosotros tenemos una bomba atómica. Tu también te destruirás!

Heero: Haz lo que tu quieras. Ella era MI mujer. Yo ya no tengo una razón para vivir.

*Fin del escenario que Quatre imagino.*

Quatre: A ese punto ellos deben estar corriendo al resguardo de la precipitación

radiactiva.

Wufei: Ellos no pueden alojar a los rehenes con ellos en el resguardo.

Quatre: Si eso pasa, nosotros podemos cerrarlos con llave allí y despacio liberar a los
rehenes.

Sally: Okay, es perfecto, verdad?

Quatre: Hagámoslo.
Todos: ¡Empieza la Misión!

To be continued or end

Endless Waltz- Resumen del OVA

Antes que nada aviso de que esto es una traducción LITERAL, del texto en ingles,
bueno he visto (por fin!!) el OVA (en japonés con subtítulos en ingles) y me he enterado
de algo la verdad ^_^

Episodio 1: "Órbita Silenciosa"

Un año ha pasado desde el fin de la guerra y la gente se ha acostumbrado a una paz

larga. Los pilotos de Gundam, con la excepción de Wufei (de quien el paradero es
desconocido), empiezan sus nuevas vidas: al parecer, Heero está asistiendo a la escuela,
Dúo está trabajando de nuevo con el Grupo de Barrenderos. Trowa ha regresado al
circo, y Quatre ha ocupado su lugar como el cabeza de la familia Winner. Noin y Sally
son parte del Preventers, guardando la paz y un gobierno consolidado con Lady Une
como su líder.
Cuando la historia empieza, Quatre propone
que los Gundam son innecesarios en tiempo
de paz. Seguidamente, Gundam Sandrock,
Gundam Heavyarms, Gundam Deathscythe
Hell, y Gundam Wing Zero están cargados en
un satélite que es enviado al sol para ser
destruido. Quatre era incapaz de avisar
Wufei, a estas alturas, él todavía es el único
piloto en posesión de un Gundam.

En Nochebuena de A.C 196, Relena Darlian

trabaja como diplomática y es secuestrada
mientras visita la colonia X 18999 en L3. El
líder de la colonia es Marimeia Barton, una
arrogante muchacha de siete años que exige
ser la hija biológica del fallecido Treize
Khushrenada. Ella anuncia a Relena su
intención de tomar la Tierra y las colonias
espaciales en un golpe de estado, como el
heredero justo de su padre.

Entretanto, Trowa, dándose cuenta de una

amenaza a la paz, se infiltra en el ejército de
Marimeia para asesinar a Dekim, el abuelo de
Marimeia, el que lleva de verdad las riendas.
Sin embargo, él se encuentra enfrentando a
Wufei que apunta su espada a Trowa su
antiguo camarada.

Quatre y sus Maganacs fieles parten hacia el

sol para recuperar los cuatro Gundams. Heero
y Dúo se dan cuenta del peligro y se dirigen
hacia X 18999. Heero sueña con su pasado,
de los días en los que él todavía tenía
sentimientos humanos normales. Al mismo
tiempo, un hombre misterioso quien
cualquiera reconoce como el hombre que
desapareció en la explosión de Libra (Zechs),
ofrece su ayuda a Lady Une, dándose el
nombre de Wind (Viento).

Marimeia declara la guerra, y manda numerosos Moviles Suits para defender su colonia.
Heero y Dúo entran en X 18999 con éxito con la ayuda de Noin (nombre código
"Fuego") y Sally ("Agua"). Allí, ellos son confrontados por el Gundam Altron de Wufei,
y el nuevo Movile Suit de Trowa, "Serpiente". Cuando ellos luchan, Wufei le pregunta a
Heero: "¿Estas en el bando correcto?"

Episodio 2: "Operación Meteoro"

Heero y Wufei luchan cerca de la entrada de X 18999. Dúo cuyo Movile Suit, un Leo,
no es un buen contrincante para un "Serpiente" de Trowa, se anticipa a su muerte y
recuerda inmediatamente los días antes de la salida de la Operación Meteoro. (No
deseando participar en un asesinato en masa, él había intentado destruir Deathscythe y
matar al Profesor G.) Sin embargo, Trowa, pretendiendo estar al lado de Marimeia,
permite diestramente que Heero y Dúo escapen en la colonia. Él también recuerda sus
días como un arma sin emociones, cuando él no tenía un nombre ni siquiera.
El científico que creó Gundam Heavyarms había estado trabajando para
la familia Barton en L3 cuya meta era tomar el mando de la Tierra a
través de un ataque con los Gundams. (Dekim, un miembro del
Colmillo Blanco, era el padre del Trowa Barton real y Reia Barton, la
madre difunta de Marimeia) El muchacho joven había dado testimonio
del asesinato del Trowa real por un miembro del equipo del proyecto
que se opuso al plan de la matanza, y había tomado el nombre del
hombre al mismo tiempo que se había hecho piloto del Gundam
Heavyarms.
Entretanto, Quatre deduce una manera más rápida pero más arriesgada de ponerse al día
para coger los Gundams. En medio de la oposición de sus seguidores, él decide ir solo
hacia el satélite. Como Marimeia envía Movile Suits hacia la Tierra, Noin y Sally
comprenden que la parte principal de las fuerzas rebeldes se estaciona en alguna otra
parte. Viendo que Marimeia hace un escape apresurado de X 18999, Heero y Dúo se dan
cuenta de sus verdaderas intenciones, que es llevar a cabo el plan original de la
Operación Meteoro.

Dekim mandan "Serpientes" de la colonia MO-III pero "Viento" los

ataca en su Tallgeese. Sin embargo, el hombre viejo amenaza
chocar la colonia X 18999 en la Tierra. El plan original de la
Operación Meteoro, ideado por Dekim, era una combinación de un
ataque con los Gundam y un ataque directo a la Tierra que usa una
colonia entera (Esto, por supuesto, nos recuerda el plan de Zechs
para chocar Libra en el planeta). Mientras Zechs es incapaz de
moverse, las numerosas "Serpientes" se mandan a la Tierra
 acompañadas por Wufei. Marimeia le dice a Relena de usar su
influencia para persuadir a las masas y rendirse, como la única
manera de prevenir una matanza en la Tierra.

Heero y Dúo luchan a su manera en el cuarto de mando de X 18999, donde ellos

encuentran a Trowa. Ellos lo unen intentando detener el movimiento de la colonia hacia
la Tierra. Sin embargo, ellos llegan demasiado tarde. Cuando Zechs oye que el mando
de la colonia ha sido recuperado, él destruye MO-III, pero Dekim escapa.

Entonces, un mensaje llega de Quatre, que los Gundams se han recuperado. Él había
remitido el curso del satélite. Heero se marcha solo para encontrar su Gundam en el
espacio, sacrificando a Dúo, que es cogido prisionera, para su escape. Trowa queda en X
18999 con el cuerpo inconsciente de Dúo.

Episodio 3: "El Retorno para siempre"

Heero le pide a Quatre que envíe a Wing Zero a otro punto de reunión en el espacio,
más peligroso pero también más rápido para él para recogerlo. Después de que Heero
haya recuperado su Gundam, él encuentra a Wufei en órbita alrededor de la Tierra que
ahora está desconcertado sobre sus motivos para luchar y el concepto de justicia.
Después de un argumento y una batalla entre Heero y Wufei donde Heero critica a
Wufei y sus razones porque todavía esta luchando, el piloto del Wing Zero se rinde,
preguntándole a Wufei cuántas más personas tiene él que matar antes de que él pueda
para detener (esto es una traducción literal del texto en ingles, lo que Heero le dice a
Wufei es que él quiere dejar de matar que él ya no quiere ser un soldado, ya que Wufei
había dicho que ellos eran soldados y que si no hay guerra ellos no tienen razón para
existir. En la peli lo dicen.), y entonces Heero cae al océano. Wufei aturdido sólo puede
mirar como su amigo anterior cae al mar.

Entretanto, Marimeia ha convertido su oficina principal en una

base subterránea, en la creencia que ellos estarán fuera del
alcance de cualquier ataque. Noin y Zechs luchan una batalla
desesperada contra los Movile Suit en Bruselas. Cuando las
cosas parecen ir mal ellos reciben la ayuda de Dúo, Quatre, y
Trowa. Cada Gundam hace una apariencia dramática (para
presumir su nuevo plan, ninguna duda...) antes de que la
batalla continúe y los refuerzos reducen al enemigo. No es
bastante cuando ellos todavía son menos numerosos por un
gran margen. No tarda mucho antes de que ellos gasten su
munición e intenten auto-destruirse como única manera para
lograr la victoria. Todos están de acuerdo pero antes de que
ellos tengan el tiempo para apretar esos botones, Heero hace
su aparición dramática para salvar el día atacando él ahora la
base subterránea de Marimeia.

Dekim Barton esta asombrado por esta nueva estrategia por los pilotos de Gundam y
comenta que él tiene de rehén a Relena en la base que Heero está atacando. Heero
explica que él no pudiera vivir sin Relena que si ella estuviera muerta, no había ningún
punto para detenerlo (yo tampoco entiendo esto muy bien). Dekim comprende así
exactamente cómo "sensatos" son estos pilotos de Gundam y que su rehén es inútil.

La base es destruida en el futuro por el Gundam de Heero y Heero entra en el

edificio para encontrar a Relena. En este momento, Lady Une aparece y
protege a Relena y Marimeia. Ella explica que aun cuando la muchacha
joven estaba equivocada, las personas todavía deben perdonarla por sus
errores. Lady Une también le expone al hombre detrás de la operación y que
él había usado a Marimeia para satisfacer sus motivos. Dekim, viendo que él
está a punto de perder, intenta disparar a Relena, pero Marimeia que ahora lo
ha figurado todo, protege a la princesa Peacecraft tomando la bala ella.
Brevemente después, Dekim Barton está muerto.

Heero aparece en escena, y después de una ejecución simbólica de Marimeia, él

comenta que él no tiene que matar a nadie y que el no quiere volver a matar. Después de
eso, él se cae en el suelo, y Relena lo acuna en su regazo y comenta que ha ya
terminado.

Algún día después de esto, los tres otros pilotos de Gundam se reúnen
para destruir su Gundams finalmente. En un aclaramiento en los
bosques, los tres gundams se destruyen: Deathscythe, Heavyarms, y
Sandrock, y los muchachos pueden volver a sus vidas. Dúo vuelve
con Hilde, Trowa con Catherine y Quatre termina en alguna parte en
el espacio con los Maganacs. Wufei, después de haber destruido
Altron, consiguió una oferta para unirse con Sally como un preventer,
y él está de acuerdo.
La escena final está en alguna parte donde Relena esta hablando,
Heero la observa antes de desaparecer entre la muchedumbre hasta
que le necesiten de nuevo.

Información de las Novelas

La información caqui expuesta pertenece a un articulo de una revista que no se cual es

porque me la ha pasado un amigo. Gracias a Juan Miguel por la información que me ha
pasado. El articulo original es de Carlos A. Martínez. Están expuestos por orden
cronológico. Como siempre mis comentarios en violeta.
 " Acerca de esta serie animada de Sunrise
se han realizado los siguientes trabajos en
manga: Episode Zero, Gundam Wing,
Blind Target (Blanco u objetivo ciego),
Battlefield of pacifist (Campo de batalla
del pacifista), Ground Cero, G-Unit y
Endless Waltz. La mayoría de los títulos
toman a los personajes en periodos de
tiempo diferentes a los de la serie de TV,
ampliando el trasfondo de esta – ya de por
si- compleja historia. Episode Zero, tal
como su nombre lo indica, presenta a los
personajes de Gundam Wing antes del
primer episodio animado y muestra
algunas de las causas por las cuales los
personajes tienen la personalidad que
muestran en la serie. “Gundam Wing”
vuelve a narrar los sucesos ocurridos en la
serie. Blind Target, Battlefield of Pacifist
y Ground Zero, por el contrario se ubican
después de terminada la serie animada y
antes del inicio de la serie de OVAs
“Endless Waltz” y presenta lo que paso a
los personajes después de acabada la
guerra contra la organización Oz, sirviendo
también para asentar algunos de los
sucesos que ocurren en los videos. Por
último, “Endless Waltz” es la adaptación
de los OVAs y la película homónimas. Por
último G-Unit se encuentra
simultáneamente a la serie.

En este artículo haremos un poco de lado

las adaptaciones de la serie de TV y los
OVAs, y nos enfocaremos en los mangas
que presentan una historia original, ya que
estas historias no se han publicado en
español y, por lo tanto, la mayoría de los
otakus no las conocen.

EPISODE ZERO: TODA HISTORIA TIENE UN COMIENZO.

Episode Zero es un manga que fue publicado originalmente en Japón en el año de 1996
dentro de la publicación Anime V, y originalmente estaba planeado para ser un episodio
animado, siendo escrito por Katsuyuki Sumisawa, quien se encargó de desarrollar el
escenario sobre el que se desarrollaría la serie de TV, y dibujado por Akira Kanbe, que
ha realizado otros trabajos como el manga shojo “Tsuki no Umareru Yoru” (Nacimos en
una noche a la luz de la luna). Más tarde, al estrenarse la serie de TV en USA, la
editorial Viz publicó en el 2001 este manga traduciéndolo al idioma ingles, primero
como una miniserie de 8 números y, después, en forma de novela gráfica, recopilando
todos los números y en el tamaño de un manga japonés.

En este manga, se nos presentan diferentes historias, cada una enfocada al pasado de los
cinco pilotos de gundam (Heero, Duo, Trowa, Quatre y Wufei) y a Relena, donde nos
presentan a los personajes a una corta edad, con personalidades algo diferentes a las que
se presentan en la serie, aunque todo se presenta plenamente justificado, ya que
Sumisawa, habiendo colaborado en la producción televisiva, se encarga de hacer
embonar todas las piezas a la perfección. En el dibujo se presentan trazos algo más
suaves, principalmente debido a que Kanbe es autor shojo, pero aún así los personajes
son plenamente identificables y el diseño de los mechas se encuentra bien definido.
En Episode Zero conocemos a un joven Heero
Yuy que es criado por un asesino a sueldo de
nombre Odin Lowe (el asesino del Heero Yuy
original), vemos la suerte de éste y el momento
en que el Dr. J toma bajo su tutela al joven
Heero. Seremos testigos de la muerte de dos
amigos religiosos de Duo, uno de ellos es la
causa de que este personaje adopte el apellido
Maxwell, y la primera vez que se nombra a si
mismo “Shinigami” (Dios de la muerte).
También podremos ver el encuentro de Trowa
con una mujer de nombre Midii Une (que más
tarde, en la serie de TV, sería conocida como
Lady Une) (Personalmente no creo que sea
Lady Une porque es mucho mas mayor. No soy
quien para juzgar pero creo que el autor de este
articulo se ha equivocado) , y cómo es que esta
mujer elimina a todos los amigos que Trowa ha
conocido en su vida. También se presenta el
primer encuentro entre Quatre con los
Manganac, y cómo es que se vuelve su líder,
además conoceremos algo mas sobre el
nacimiento de este personaje.
Chang Wufei, es uno de los personajes que más cambia en esta versión si lo
comparamos con su versión animada, ya que aquí se presenta como un joven tranquilo
que no desea pelear y que se encuentra comprometido en matrimonio con una aguerrida
mujer de nombre Meilan (o Meiran), para que en unas paginas mas tarde todo esto
cambie y se vuelva el guerrero que todos conocemos. Por último, Relena será
secuestrada y Zechs Merquise irá a su rescate, solo para reconocer en ella a su hermana
tiempo atrás perdida. Después hay otra historia ubicada después de Endless Waltz y
cuyo final queda abierto a la imaginación. (Que es ni mas ni menos que Preventer 5)

BLIND TARGET. LA PAZ TIENE SU PRECIO.

En lo que se refiere a Blind Target, este título fue realizado en base a una serie de radio
(que mas tarde apareció como CD Drama), fue publicado originalmente en 1998 en el
país del sol naciente por Kadokawa Shoten Publishing. El equipo creativo responsable
de este título está compuesto por Sakura Asagi, que ha ilustrado mangas como “Ashita
ga asusa –Sweet Time Express-“ (Mira hacia el mañana, escrito por Megumi
Hayashibara) y Akemi Omode, que ha participado en otros animes como “Arc the Lad”,
“Rurouni Kenshin” y en la misma Gundam Wing. Este título también fue traído a los
USA por Viz en forma de miniserie de 4 números en 2001 y recopilado como novela
gráfica.

Los hechos narrados ocurren, según la cronología, en el año A.C. 196, paralelamente a
Ground Zero, lo que lleva a muchas contradicciones ya que las dos historias se excluyen
entre si y hasta el momento no se ha resuelto cuál de las dos historias es la oficial en la
cronología (si es que alguna lo es).
En la historia de Blind Target, los cinco jóvenes pilotos se ven
involucrados en una conspiración que puede acabar con todo por lo
que lucharon anteriormente. Trowa y Duo son perseguidos por un
misterioso grupo de asesinos, Wufei se pregunta si debe pilotear el
Gundam Nataku y la relación Heero/Relena es más explorada
mientras que los dos discuten por sus dos formas de pensar tan
adversas, al tiempo que la atracción que sienten el uno por el otro va
aumentando.
También aparecen nuevos personajes como Chris, la secretaria y
amiga de Relena. El manga se encuentra bien realizado, una buena
narrativa llena de traiciones y sorpresas que pueden dejar satisfecho
al lector.
BATTLEFIELD OF THE PACIFIST

Otra historia entre el final de la serie y Endless Waltz, esta vez publicado por Kodansha
en Japón, escrita por Katsuhiko Chiba (escritor de la serie de TV, basándose en el
concepto de los creadores Yoshiyuki Tomino y Jaime Yadate) e ilustrada por Koichi
Tokita, Para el continente americano, esta vez fue la editorial Tokiopop, antes conocida
como Mixx, la encargada de traducir a lengua de Shakespeare este tomo.

Nuevamente el año es A.C. 196, Heero y Duo están en

misión de destruir los vestigios de la OZ en el mundo,
pero se encuentran con una nueva organización, “El
pueblo de la paz perfecta”, que tiene otros propósitos. Al
tiempo que Quatre está buscando una de las bases
perdidas de la OZ llamada Vulkanus ( o Urukanusu), que
se rumora es una fábrica automatizada de Mobile Suits.
Un conflicto estallará nuevamente y los cinco pilotos se
verán obligados a reunirse nuevamente para preservar la
paz y luchar contra los Mobile Suits Virgos y Scorpio. Al
final, los pilotos deciden tomar medidas drásticas para
con sus mechas (sí, exactamente la misma que toman en
Ground Zero).

En realidad no queda mucho que decir sobre este manga, no porque no valga la pena,
sino porque desgraciadamente no podemos considerarlo como la historia oficial, ya que
al igual que Blind Target o Ground Zero, no puede existir junto con estas historias, así
que es valida como otra opción “de lo que pudo haber pasado”, además de ser otra
forma de volver a ver a tus personajes favoritos, por otra parte, de los tres títulos, éste es
donde encontraremos mayor acción.

GROUND ZERO: DESPUÉS DE LA GUERRA ¿QUÉ MAS HAY?

Ground Zero es probablemente, solo una historia imaginaria entre la serie de TV y los
OVAs (al igual que Blind Target y Battlefield of the pacifist), pero eso no le resta
merito, ya que está muy bien desarrollada, fue publicada en Kadokawa Shoten
Publishing, y la persona detrás de esta obra es Reku Fuyunagi, una mangaka de cierto
éxito en Japón, que ha publicado otras como “Majin Tensho” (Resucitar como demonio)
y “Super Robot Taisen F:gag”, además de múltiples trabajos para videojuegos y
promociónales. Al igual que Episode Zero y Blind Target, la editorial norteamericana
Viz ha traído este título a América en miniserie de 4 números y novela gráfica.

La historia de Ground Zero, inicia con el robo del Gundam Wing Zero, al investigar,
Heero es llevado a una colonia espacial, donde es atacado por un arma de fuego, poco
después encuentra a Duo con una pistola en la mano y sospecha de él, pero Duo asegura
que no fue él quien le disparó. Trowa aparece en escena, lo mismo que Wufei, Heero es
presa de la duda e intenta escapar, para después encontrar a Quatre y saber la verdad. Al
final, los 5 pilotos deciden tomar medidas drásticas para con sus mechas.

Nuevamente un artista shojo toma las riendas de este manga, suavizando a los
personajes, pero dejándolos reconocibles, la mayor virtud de este manga es conocer las
reacciones de Heero, que habiendo crecido en un mundo de peleas, ahora se encuentra
en medio de la paz y sin un propósito claro en la vida.

G-UNIT: EL ULTIMO FRENTE

Este manga apareció originalmente dentro de las paginas de Comic Bon Bon de
Kodansha en el año de 1998, realizado también por Koichi Tokita. Este título fue traído
a América por parte de Tokiopop, en tres volúmenes bajo el título de “Gundam Wing:
The last Outpost”.

La historia de G-Unit nos regresa al año A.C. 195, a una lejana colonia
espacial llamada MO-V, que se mantiene neutral al conflicto entre la
tierra y las demás colonias, por lo menos hasta que las tropas de la OZ
llegan a reclutar gente para ayudarles en su guerra y simultáneamente,
son atacados por un grupo renegado de la misma OZ llamado
“Stardust Knights”. Cuando el mejor piloto de MO-V, o del Bernett, es
derribado y desaparece, es el turno de que su hermano menor, Odin, se
libere de la sombra de Odel y tome los mandos del nuevo Mobile Suit,
G-Unit, aunque él no es tan hábil en el uso de los sistemas de este
robot, es un buen piloto y lucha contra el misterioso piloto que se ha
unido a los Stardust Knights y cuyo estilo de pelea no le es
desconocido a Odin.
A diferencia de los demás títulos de Gundam Wing, aquí no verás a Heero, Duo, o a
cualquier otro nexo con la serie de TV, ya que es una historia completamente nueva que
solo toma el trasfondo de la serie como pretexto para existir. El arte presentado sigue
siendo de buena calidad, los diseños de los mechas es detallado, y tiene más méritos si
tomamos en cuenta que los diseños presentados son originales.