Professional Documents
Culture Documents
y Clase
Immanuel Wallerstein,
Etienne Balibar
/£
Título original: Race Natión Classe. Les Identités Ambigúes
©Editions La Découverte, París. 1988.
©IEPALA
Hermanos García Noblejas. 41-8". 28037 Madrid
S 408 41 12. 408 42 12 y 408 45 61
ISBN: 84-85436-83-0
Depósito Legal: SA-16-1991
G.estión Editorial: Indra Comunicación
Casimiro Sainz. 17-2'.' - 39(XI3 Santander
Diseño Portada: Amparo Coterillo
Fotocomposición: Estudio 33. Santander
Imprime: Demetrio del Campo
Todos los derechos reservados. La reproducción de cualquier apartado de esla publicación queda
totalmente .prohibida, asi como su almacenamiento en la memoria de ordenadores, transmisión,
fotocopia > tirartación por medios electrónicos o mecánicos de reproducción, previa autorización
de la I ditonal
INTRODUCCIÓN
NOTAS
1.— Debo mencionar aquí, entre otras, la influen-
cia determinante que han tenido en estas reflexiones las
investigaciones de Yves Duroux, Claude Meillaseoux y
Suzanne de Brunhoff sobre la reproducción de la fuerza
de trabajo y las contradicciones de la forma salario".
2.— Como sugiere Wallerstein, sobre todo en Le
Capitalisme historique, pág.79 y siguientes.
3.— Reconozco también que este punto de vista
arroja una duda sobre la perspectiva de una "conver-
gencia" de los "movimientos contra el sistema" (entre
los que Wallerstein incluye los movimientos socialistas
de la clase obrera y los movimientos de liberación na-
cional, la lucha de las mujeres contra el sexismo y la de
las minorías oprimidas, especialmente las sometidas al
racismo, todos, potencialmente, parte interesada de
una misma "comunidad mundial de movimientos contra
el sistema" {Le Capitalisme historique, pág. 108); estos
movimientos me parecen en el fondo "no contemporá-
neos" unos de otros, a veces incompatibles entre sí, li-
gados a contradicciones universales pero diferenciadas,
a conflictos sociales decisivos en distintos grados, en di-
ferentes "formaciones sociales". No veo su condensación
en un único bloque histórico como una tendencia a
30 Immanuel Wallerstein, Etienne Baiibar
Etienne Balibar
NOTAS
* — Un extracto de este texto se publicó en la revista
Lignes, n 2, 1988 (Librairie Séguier ed.).
1.— Colette Guillaumin ha explicado perfecta-
mente este punto, que en mi opinión es fundamental:
"La actividad de categorización es también una activi-
46 Immanuel Wallerstein, Etienne Balibar
Immanuel Wallerstein
Etienne Balibar
NOTAS
* Un extracto de este texto apareció en la revista
M n° 18, diciembre 1987—enero 1988.
1.— Entre lo último que se ha escrito sobre este
tema, lo más sólido es de Rene Gallisot: Misére de l'an-
tiracisme, Editions Arcantére, París, 1985.
2.— Ese era el objetivo de Ruth Benedict en Race
and Racism, 1942 (reedición Routledge and Kegan
Paul, Londres 1983). No obstante, R. Benedict no dife-
rencia realmente nación, nacionalismo, cultura o, más
bien, tiende a "culturalizar" el racismo a través de su
"historización" como aspecto del nacionalismo.
3.— Cf. por ejemplo Raoul Girardet, artículo
"Nation: 4. Le nationalisme", Encyclopaedia universa-
lis.
4.— Como sostuve en un estudio anterior: "Sujets
ou citoyens?—Pour l'égalité", Les Temps modernes,
marzo—abril—mayo 1984 (n° especial L'Immigration
maghrébine en France).
5.— La categoría de delirio acude espontáneamen-
te a la pluma cuando se trata de describir el complejo
racista, por la forma en que el discurso racista niega lo
real al tiempo que proyecta historias de agrgsjón_ y de
persecución."ish-^embargo,Tño slPpuede emplear sin
puntualizaciones: primero, porque podría enmascarar
la actividad de pensamiento que lleva a cabo siempre el
racismo; segundo, porque la noción de delirio colectivo
es en el fondo una contradicción en sus términos.
6.— Cada una de las clases de las "nuevas" nacio-
nes de la antigua humanidad colonial proyecta de este
modo su diferencia social con los demás términos etno-
culturales.
7.— Benedict Anderson, Imagined Communities,
Reflections on the Origin and Spread of Nationalism,
Verso Editions, Londres 1983, pág. 129 y sig.
8.— Esta estructura especular me parece esencial:
para los "subdesarrollados", los "superdesarrollados"
104 Immanuel Wallerstein, Etienne Balibar
Immanuel Wallerstein
Referencia bibliográficas
Wallerstein, Immanuel
1983: Historical Capitalist, Londres, New Left Books
1984: "Household structures in the capitalism
world—economy" en J. Smith, I. Wallerstein y H.D.
Evers: Households and the World—Economy: 17—22.
Beverly Hills, CA: Sage.
5
La forma nación:
historia e ideología
Etienne Balibar
La nacionalización de la sociedad
Producir el pueblo
Una formación social sólo se reproduce como na-
ción en la medida en que se instituye al individuo como
Raza, Nación y Clase 145
La familia y la escuela
Aquí tropezamos con las lagunas de la historia de
la familia, que permanece sometida a los puntos de
vista dominantes del derecho matrimonial y de la "vida
privada" como sujeto literario y antropológico El gran
tema de la historiografía reciente de la familia es la apa-
rición de la "familia nuclear" o restringida (formada
por la pareja párental y los hijos), para discutir si se
trata de un fenómeno específicamente moderno, ligado
a las formas burguesas de la sociabilidad (tesis de Aries
y de Shorter) o si es el resultado de una evolución que
prepararon desde hace tiempo el derecho canónico y el
control de las autoridades cristianas sobre el matrimo-
nio (tesis de Goody) (15). De hecho, estas posturas no
son incompatibles. Sin embargo, tienen tendencia a ol-
vidar la cuestión que para nosotros es más decisiva: la
correlación que se establece poco a poco desde la insti-
tución del registro civil y la codificación de la familia
(cuyo prototipo es el código de Napoleón) entre la diso-
lución de las relaciones de parentesco "ampliado" y la
penetración de las relaciones familiares por la interven-
ción del Estado nacional, que va desde la reglamenta-
ción de la herencia a la organización del control de la
natalidad. Destaquemos aquí que en las sociedades na-
cionales contemporáneas, con la excepción de algunos
"maniáticos" de la genealogía y algunos "nostálgicos"
Raza, Nación y Clase 157
NOTAS:
La unidad doméstica y la
formación de la fuerza de trabajo
en la economía-—mundo
capitalista.
Immanuel Wallerstein
El conflicto de clases en la
economía—mundo capitalista
Immanuel Wallerstein
Immanuel Wallerstein
Notas
(1) Charles—Albert Michalet, "Economie et politique
chez Saint—Just. L'Exemple de Pinflation", Annales
historiques de la Révolution francaise, LV, n° 191,
enero—marzo 1968, pp. 105—106.
9
La burguesía: concepto y
realidad
Immanuel Wallerstein
Notas
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Michel Aglietta, Régulation et crises du capitalisme,
L'expérience des Etats—Unis, Calmann—Lévy, 1976.
Louis Althusser, Réponse á John Lewis, Maspero,
1973.
Positions, Editions sociales, 1976.
Etienne Balibar, Cinq études du matérialisme histori-
que, Maspero, 1974.
Marx et sa critique de la politique (en col. con A. Tosel
y C. Luporini), Maspero, 1979.
Artículos "Classes" y "Lurte des classes", Dictionnaire
critique du marxisme (dir, G. Labica) PUF, 1982.
"Sur le concept de la división du travail manuel et inte-
llectuel", en J. Belkhir et al. L'Intellectuel, l'intelligent-
sia et les manuels, Anthropos, 1983.
"L'idée d'une politique de classe chez Marx" en Marx
en perspective (a cargo de B. Chanvanee), EHESS,
París, 1985.
"Aprés l'autre mai", en La Gauche, le pouvoir, le so-
cialisme, Hommage á Nicos Poulantzas, PUF, París,
1983.
"Longue marche pour la paix", en E.P. Thompson et
al., L'Exterminisme. Armement nucléaire et pacifisme,
PUF, 1982.
Cristian Baudelot, Roger Establet, L'Ecole capitaliste
en France, Maspero, 1971.
Cristian Baudelot, Roger Establet, Jacques Toiser, Qui
travaille pour qui?, Maspero, 1979.
Daniel Bertaux, Destins personnels et structure de clas-
se, PUF, 1977
Jacques Bidet, Que faire du capital? Matériaux pour
une refondation, Méridiens—Klincksieck, 1985.
Pierre Bourdieu, La Reproduction, Eléments pour une
théorie du systéme d'enseignement, Ed. de Minuit, 1970.
Fernand Braudel, Civilisation materielle. Economie et
capitalisme, XV—XVIII siécles, 3 vol., Armand Colin,
1979.
282 Immanuel Wallerstein, Etienne Balibar
Immanuel Wallerstein
Confusión teórica
NOTAS
Referencias bibliográficas
NOTAS:
* Revisión de una intervención en el seminario
"Gli Estranei—Seminario di studi su razzismo e anti-
razzismo negli anni '80'", organizado por Clara Gallini
en el Istituto universitario Oriéntale, Ñapóles, mayo
1987.
1.— Cf. Pierre Aygoberry, La Question nazie.
Essai sur les interprétations du national—socialisme,
París, Seuil, 1979.
2.— Ver las teorizaciones de Karl Popper, La So-
ciété ouverte et ses énnemis, trad. Fr. (muy incorrecta)
en Seuil, 1979, y la obra más reciente de Louis Du-
mont, Essais sur l'individualisme. Une perspective ant-
hropologique sur l'idéologie moderne, Seuil, 1983.
3.— La personificación del capital, relación social,
comienza con la propia imagen del capitalista. Sin em-
bargo, ésta nunca resulta suficiente para movilizar los
sentimientos. Es la razón de que, siguiendo una lógica
del "exceso", se acumulen sobre él otros rasgos rea-
les—imaginarios: costumbres, descendencia (las "dos-
cientas'familias"), orígenes extranjeros, estrategias se-
cretas, conspiración racial (el proyecto judío de
"dominio mundial"), etc. No es casual que precisamen-
te en el caso de los judíos esta personificación se realice
en relación con la elaboración del fetichismo del dine-
ro.
4.— Las cosas se vuelven a complicar cuando la
unidad perdida de la Europa "cristiana", imagen mítica
de los "orígenes de su civilización", se representa de
esta forma en el registro racial en el momento en que
esta misma Europa se disponía a "civilizar el mundo",
es decir, a someterlo a su dominio a través de una com-
petencia feroz entre naciones.
5.— Cf. Benedict Anderson, Imagined Communi-
ties, Londres, 19883, pág. 92—93.
6.— L. Poliakov, Histoire de l'antisémitisme,
nueva edición (Le Livre de Poche Pluriel); M. Duchet,
Raza, Nación y Clase 331
Racismo y crisis
Etienne Balibar
NOTAS