La rebelión de Atlas
La rebelión de Atlas, cuyo título original es Atlas Shrug-
ged,[1] es una novela de Ayn Rand publicada en Estados
Unidos en 1957. El libro relata una rebelión de ficción
de los grandes empresarios de Estados Unidos contra el
gobierno y los políticos, que realizan un lock out para-
lizando el país a la vez que se refugian en las Montañas
Rocosas, hasta que el caos económico vence a los políti-
cos y les permite a los empresarios tomar el poder.
Si viese usted a Atlas, el gigante que sostie-
ne al mundo sobre sus hombros, si usted viese
que él estuviese de pie, con la sangre latiendo
en su pecho, con sus rodillas doblándose, con
sus brazos temblando, pero todavía intentando
mantener al mundo en lo alto con sus últimas
fuerzas, y cuanto mayor sea su esfuerzo, mayor
es el peso que el mundo carga sobre sus hom-
bros, ¿qué le diría usted que hiciese? [...] Que
se rebele[cita requerida]
1 Resumen
La rebelión de Atlas (Atlas Shrugged) ha sido conside-
rada la obra de ficción más importante de Rand sobre la
filosofía objetivista. El libro, escrito entre 1946 y 1957,
describe un Estados Unidos en decadencia y lo atribuye
al excesivo intervencionismo del gobierno.
Divide a la sociedad estadounidense en dos clases: la de
los «saqueadores» y la de los «no saqueadores». Los «sa-
queadores» están representados por la clase política (mís-
ticos del músculo) y los cultos religiosos (místicos del es-
píritu) que piensan que toda actividad económica debe
estar regulada y sometida a una fuerte imposición fiscal.
Los «no saqueadores» son hombres emprendedores, los
capitanes de empresa y los intelectuales que piensan que
la solución está justamente en todo lo contrario. Entre
ellos, y más en concreto, de los patronos, surge un movi-
miento de protesta que se concreta en un lock out acom-
pañado de sabotajes y desapariciones misteriosas de em- 2 Críticas
presarios y emprendedores.
El líder de este movimiento es un misterioso personaje La rebelión de Atlas ha recibido opiniones tanto positivas
llamado John Galt, a la vez un filósofo y científico. Galt, como negativas. De un lado, Fred Kofman, un especialista
desde su escondite en las Montañas Rocosas, da órdenes, management empresario, elogia la obra diciendo:
sugiere iniciativas y mueve todos los hilos. Junto con él,
se refugian los principales empresarios e intelectuales del
país. Durante el tiempo que dura el lock out y la des-
aparición de los empresarios, el sistema estadounidense
se va hundiendo bajo el peso del cada vez más opresivo
intervencionismo estatal. La novela termina cuando los
empresarios deciden abandonar su escondite y marchan
a Wall Street y a los centros de decisión económicos, en-
cabezados por el dólar, símbolo que Galt ha elegido como
estandarte de su particular rebelión.
Rand quería llamar a su novela La huelga. El título La re-
belión de Atlas le fue sugerido por su esposo, para identi-
ficar a los empresarios con la figura del titán de la mitolo-
gía griega que carga a sus espaldas los destinos del mundo,
tal como fue representado por el escultor Lee Lawrie en
la estatua que simboliza al Rockefeller Center. Cuando la
obra apareció, llamó la atención por lo atrevido y osado
del planteamiento para ese entonces. Hasta ese momento,
ni siquiera en Estados Unidos alguien se había atrevido a
realizar un planteamiento en el que los empresarios fue-
sen los buenos y el Estado el malvado.
En su ficción, Ayn Rand, intenta mostrar que los Estados
Unidos no podrían subsistir sin el apoyo de la clase em-
presarial, y que por lo tanto la política debe subordinarse
a las necesidades de la economía empresarial.
En esta novela, Ayn Rand expone la filosofía del
objetivismo en una historia que integra: ética, metafísica,
epistemología, política, economía, estética y amor. Atlas
Shrugged propone una visión del universo y del alma hu-
mana, que pretende equipararse a la ciencia, la religión o
el arte.
La historia de La rebelión de Atlas presenta
el conflicto de dos antagonistas fundamen-
tales, dos escuelas opuestas de filosofía, o
dos actitudes opuestas hacia la vida. Como
forma breve de identificarlas, las llamaré el eje
"razón-individualismo-capitalismo" versus el
eje "misticismo-altruismo-colectivismo"
Ayn Rand — Conferencia en el Ford Hall
forum de 1964
La rebelión de Atlas es un canto al espíritu
y la mente humanas, un canto que impulsa a
romper las cadenas de esclavitud y subdesa-
rrollo, un canto que merece ser escuchado por
1
2 3
todos aquellos que aman la libertad”
Fredy Kofman
Desde otro lado, el sacerdote y periodista Giles Fraser,
critica negativamente la novela diciendo:
La Rebelión de Atlas es pornografía barata
del lado más repugnante del capitalismo.
Giles Fraser[2]
3 Ediciones en español
La rebelión de Atlas fue traducida al español al poco tiem-
po de aparecer en inglés, por lo que es relativamente
fácil encontrar ediciones antiguas de segunda mano en
castellano.[3] El libro ha sido reeditado en Argentina en
el año 2000 en castellano por la editorial Grito Sagrado.
3.1 Guía de personajes de las ediciones en
español
A continuación citados los personajes que desfilan por la
novela (la descripción no incluye “spoilers” y puede ser
usada mientras se lee el libro por primera vez):
• Akston, Hugh: Filósofo retirado y antiguo director
del departamento de Filosofía en la Universidad Pa-
trick Henry
• Allen, Jeff: Antiguo empleado de la “Twentieth
Century Motor Company”
• Anderson, Sr.: Miembro de la comisión de “Sumi-
nistros Preferentes”
• Atwood, Calvin: Presidente de la compañía Atwood
de Luz y Fuerza de Nueva York
• Ayers, Sr.: Responsable en la Music Publishing
Company
• Balch, Sr.: Miembro de la comisión de “Asuntos Ur-
gentes”
• Bascom, Sr.: Alcalde de Roma, Wisconsin
• Beal, Luke: Fogonero del tren Comet de la “Taggart
Transcontinental”
• Beecham, Sra.: Amiga de la madre de Hank Rear-
den, colabora en la Escuela Parroquial
• Benson, Jack: Amigo de Betty Pope
• Blane, Liz: Amiga de Betty Pope
• Boyle, Orren: Presidente de “Associated Steel”
EDICIONES EN ESPAÑOL
• Bradford, Laura: Amante de Chalmers y ex-amante
de Wesley Mouch
• Brent, Bill: Jefe de Expediciones de la división de
Colorado de la “Taggart Transcontinental”
• Brooks, Cheryl: Empleada de la sección de Cosmé-
tica del Almacén “Todo por Centavos” de Raleight,
NY. Original de Buffalo, 19 años
• Chalmers, “Kip": Miembro de la clase política en
Washington
• Chalmers, Emma (“Ma”): Socióloga, madre de Kip
• Colby, Tom: Capataz de la fundición y titular del
sindicato de trabajadores de Rearden Steel
• Conway, Dan: Presidente de Phoenix-Durango, 50
años
• Cunningham, Roy: Último gerente general de
“Twentieth Century Motor Company”, murió en ac-
cidente automovilístico
• Danagger, Ken: Presidente de la Danagger Coal, la
mayor compañía de carbón de Pennsylvania, 50 y
tantos
• d'Anconia, Francisco (“Frisco”): Aristócrata argen-
tino, playboy y dueño de una inmensa fortuna en La-
tinoamérica, 36 años
• d'Anconia, Sebastian: Antepasado español de Fran-
cisco, escapado de su país por la inquisición hacia
Argentina
• Daniels, Quentin: Prometedor físico del Instituto
Tecnológico de Utah, 30 y tantos años
• Danneskjöld, Ragnar: Moderno Pirata de origen
Noruego, estudió en la Universidad Patrick Henry
• Dunphy, “Joe": Miembro de la clase política en Wa-
shington, íntimo de Mouch
• Eddignton, Clarence: Asesor económico de “Tag-
gart Transcontinental”
• Enbank, Balph: Uno de los líderes poéticos del mo-
mento
• Ferris, Dr. Floyd: Científico coordinador del “Insti-
tuto Científico del Estado”, 45 años
• Galt, John: ¿Quién es John Galt?
• Gertrude, Sra.: Cocinera de los Rearden
• González, Rodrigo: Empresario progresista y diplo-
mático chileno
• Halley, Richard: Compositor de cuatro sinfonías pa-
ra la Music Publishing Company
3.1 Guía de personajes de las ediciones en español
• Hammond, Lawrence: Presidente de la compañía de
autos Hammond en Colorado
• Harper, Pop: Jefe de personal de “Taggart Transcon-
tinental”
• Hastings, Sra.: Esposa de William
• Hastings, William: ex-Jefe de Ingenieros de “Twen-
tieth Century Motor Company”
• Hazleton, “Bud": Miembro de la clase política en
Washington, íntimo de Mouch
• Hendricks, Dr. Thomas: Gran cirujano desaparecido
hace seis años
• Holloway, “Tinky": Miembro de la clase política en
Washington
• Horton, Dick: Jefe de Maquinistas de la división de
Colorado de la “Taggart Transcontinental”
• Hudson, Lucie: Antigua vecina de los Rearden cuan-
do vivían en Minnesota
• Hunsaker, Lee: Presidente de “Amalgamated Servi-
ces, Inc”, 42 años
• Ives, Gwen: Secretaria de Henry Rearden, 20 y tan-
tos
• Keith-Worthing, Gilbert: Novelista inglés de fama
universal, 70 años
• Kellogg, Owen: Ayudante de Dirección de la esta-
ción NY
• Kinnan, Fred: Jefe de la confederación Estadouni-
dense de Trabajo
• Larkin, Paul: Amigo de Hank Rearden, empresario
mediocre, actualmente dirige una fábrica equipo pa-
ra minas, 53 años
• Lawson, Eugene (“Gene”): Director del Community
National Bank de Madison, el “banquero de buen
corazón”
• Lidy, Mort: Compositor de partituras para películas
y modernas sinfonías
• Locey, Clifton: Progresista amigo de Jim Taggart,
47 años
• Logan, Pat: Maquinista del Comet Taggart en la di-
visión de Nebraska
• Ludlow, Kay: Estrella de cine retirada
• Marsh, Rogers: Presidente de la “Marsh Electric” en
Colorado
• Martínez, Mario: Tesorero de la Corporación de la
Amistad y el Progreso entre los Países Vecinos, Chi-
leno
3
• McKim, Ray: Fogonero de la “Taggart Transconti-
nental”
• McNamara, Dick: Contratista de Cleveland que ter-
minó la línea de San Sebastián
• McNeil, Sr.: Presidente de la fundición McNeil de
Chicago
• Meigs, “Cuffy": Representante gubernamental de
“Taggart Transcontinental” a cargo del Plan de Uni-
ficación Ferroviario
• Mitchum, Dave: Supervisor de la división de Co-
lorado de la “Taggart Transcontinental”, cuñado de
Claude Slagenhop
• Morrison, Clarence (“Chick”): Miembro de la clase
política en Washington
• Mott, Jules: Representante en la Ciudad de México
de “Taggart Transcontinental”
• Mouch, Wesley (“Wess”): Hombre de confianza de
Reardon en Washington
• Mowen, Horace (“Bussby”): Presidente de Amalga-
mated Switch & Signal Company, Inc. de Connec-
ticut
• Mulligan, Michael (“Midas”): Presidente del Banco
Mulligan, desaparecido desde hace 7 años cuando
liquidó su banco
• Narraganset, Sr.: Juez del Tribunal Supremo del Es-
tado de Illinois
• Nealy, Ben: Contratista de la línea Norte de “Taggart
Transcontinental”, 40 y tantos
• Nielsen, Ted: Presidente de la fábrica de locomoto-
ras “Nielsen Motors” en Colorado
• Pettibone, Sr.: Miembro de la comisión de “Protec-
ción al consumidor”
• Pope, Betty: Amante de James Taggart
• Pope, Cornelious: Padre de Betty Pope
• Potter, Sr.: Miembro del “Instituto Científico del Es-
tado”
• Pritchett, Dr.: Director del departamento de Filoso-
fía en la Universidad Patrick Henry
• Quinn, Sr.: Presidente de la fábrica de cojinetes
“Quinn Ball Bearing Company”, de Connecticut
• Rearden, Henry (“Hank”): Presidente de “Rearden
Steel”, productor del nuevo “Metal Rearden”
• Rearden, Lillian: Esposa de Hank Rearden, aniver-
sario de boda el 10 de diciembre
4 6 ENLACES EXTERNOS

• Rearden, Philip: Hermano de Henry, con debilidad • Watts, “Buzzy": Miembro del Consejo Nacional de
crónica, parte de la asociación “Amigos del Progreso Transportes
Social”, 38 años
• Weatherby, Clem: Hombre de Washington en el di-
• Rearden, Sra.: Madre de Hank Rearden, vive en casa rectorio de “Taggart Transcontinental”
de su hijo
• Whitcomb, Sra.: Amiga de Lillian Rearden
• Sanders, Dwight: Presidente e ingeniero fundador de
la fábrica de Aviones Sanders Aircraft • Willers, Eddie: Asistente en “Taggart Transconti-
nental” y amigo de la infancia de Dagny Taggart
• Scott, Joe: Maquinista de Silver Spring, amigo de
• Wilson, Dr.: Doctor de los Taggart
Fred Kinnan
• Wyatt, Ellis: Presidente de “Wyatt Oil”, 33 años
• Scudder, Bertran: Editor de la revista de pensamien-
to “El Futuro”
• Slagenhop, Claude: Presidente de la asociación 4 Adaptación cinematográfica
“Amigos del Progreso Social”
• Stadler, Dr. Robert: Prestigioso físico, Director del En 2012 se estrenó la película Atlas Shrugged: Part I con
“Instituto Científico del Estado”, ex-Director de Fí- la primera parte de la novela a cargo del director de cine
sica de Patrick Henry Paul Johansson. La película cuenta en su elenco a Taylor
Schilling (Dagny Taggart), Edi Gathegi (Eddie Willers),
• Starnes, Eric: Hijo menor de Jed, último director de Michael O'Keefe (Hugh Akston), Paul Johansson (John
Relaciones Públicas de “Twentieth Century Motor Galt), Patrick Fischler (Paul Larkin), Jsu Garcia (Fran-
Company”, se suicidó a los 40 años cisco D'Anconia), Matthew Marsden (James Taggart) y
Grant Bowler (Henry Rearden), entre otros, aunque ha
• Starnes, Gerald: Hijo mayor de Jed, último director recibido numerosas criticas por no representar la esencia
de Producción de “Twentieth Century Motor Com- de la novela.
pany”
• Starnes, Ivy: Única hija de Jed, última directora de
Distribución de “Twentieth Century Motor Com- 5 Referencias
pany”
[1] Literalmente, “Atlas se encogió de hombros”.
• Starnes, Jed: 1.er Presidente de “Twentieth Century
Motor Company”, murió hace 12 años [2] {{cita web|url=http://www.theguardian.
com/commentisfree/2012/aug/13/
• Stockton, Andrew: Presidente de la fundición Stock- paul-ryan-ayn-rand-romney|editorial=The Guar-
ton en Colorado dian|título=Paul Ryan’s faith in Ayn Rand is a political
problem for Romney|autor=Fraser, Giles|fecha=13 de
• Taggart, Dagny (“Slug”): Vicepresidente Operacio- agosto de 2012|fechaacceso=20 de octubre de 2014|ci-
nes de “Taggart Transcontinental”. Hermana de Ja- ta=Atlas Shrugged is cheap pornography for the nastiest
mes side of capitalism.

• Taggart, James (“Jim”): Presidente de “Taggart [3] Rebelión de Atlas

Transcontinental”, 39 años
• Taggart, Nathaniel (“Nat”): Fundador de “Taggart
Transcontinental”, aventurero llegado a Nueva In-
6 Enlaces externos
glaterra
• Objetivismo.org (centro de información en español)
• Thompson, Sr.: Jefe del Estado
• Video of Lecture “La rebelión de Atlas” por Fredy
• Tuck, Lester: Jefe de campaña de Kip Chalmers pa- Kofman. Conferencia dictada en la Universidad
ra las elecciones de legislador por California Francisco Marroquín el día 26 de marzo de 2004.
• Vail, Gilbert: Recibe un balazo de su esposa, pre- • José Carlos Rodríguez, «La Rebelión de Atlas: La
sunta amante de Francisco novela que quiso cambiar el mundo cumple 50
años», Libertaddigital.com, 11-10-2007.
• Vail, Sra.: Esposa de Gilbert y presunta amante de
Francisco
• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre La
• Ward, Sr.: Director de la Ward Harvester Company rebelión de Atlas. Wikiquote
de Minessota, 50 años
 5

7 Text and image sources, contributors, and licenses

7.1 Text
• La rebelión de Atlas Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/La%20rebeli%C3%B3n%20de%20Atlas?oldid=79625965 Colaboradores: Do-
do, Boticario, Soulreaper, Taichi, Emijrp, Rupert de hentzau, Unf, Alhen, Ignacionr, Amadís, BOT-Superzerocool, Varano, Yonderboy,
Randroide, Camima, Folkvanger, Nihilo, Erufailon, Axxgreazz, Aloneibar, Jules80, Laurea, CEM-bot, Roblespepe, Roberpl, Thijs!bot, Se-
gavi, LMLM, Chien, Botx, CommonsDelinker, Chabbot, Snakefang, Guerreroinmortal, Henry Rearden, Condottieri, Elbeto, AlleborgoBot,
Ctrl Z, Sageo, Bigsus-bot, Doble Doble V, Pedrogolo, Miguelfua, Netito, VanBot, UA31, Antonio Barau, AVBOT, Louperibot, Andreasm-
peru, Luckas-bot, Boto a Boto, CroMagnon, Jotterbot, Ricky77, Xqbot, Irbian, MondalorBot, Herwiki, TjBot, GrouchoBot, HRoestBot,
Grillitus, El Ayudante, Joseflass, WikitanvirBot, Hiperfelix, MerlIwBot, KLBot2, Jinete Nocturno y Anónimos: 71

7.2 Images
• Archivo:Flag_of_Russia.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Flag_of_Russia.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: Государственный флаг Российской Федерации. Цвета флага: (Blue - Pantone 286 C, Red - Pantone 485 C) взяты из
[1][2][3][4] Artista original: Zscout370
• Archivo:Flag_of_the_United_States.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States.
svg Licencia: Public domain Colaboradores: SVG implementation of U. S. Code: Title 4, Chapter 1, Section 1 [1] (the United States
Federal “Flag Law”). Artista original: Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion.
• Archivo:Objectivist1.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Objectivist1.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colabo-
radores: originally posted to Flickr as Atlas 2 Artista original: Michael Greene
• Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia:
CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz

7.3 Content license

• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0