Universidad Nacional Amazónica de Madre de Dios

UNIVERSIDAD NACIONAL AMAZÓNICA DE MADRE DE DIOS
FACULTAD DE EDUCACIÓN
ESCUELA ACADÉMICA PROFESIONAL DE ENFERMERÍA
INTEGRANTES:
 CCAHUANA YANQUE, Christian Gonzalo.

ASIGNATURA: EPIDEMIOLOGÍA Y ENFERMEDADES TROPICALES.

DOCENTE: Lic. Rivera Carrera Esteban.
PUERTO MALDONADO, 2019
│1
BOSQUEJO DE ENCUESTA SOBRE EL ZIKA
A) Conocimientos:
Información/comunicación
1 ¿Cuándo oyó usted hablar por 1.1 Hace muchos años

primera vez del virus de Zika?
1.2 El año pasado
[Una opción de respuesta]
1.3 Estos últimos meses
1.4 Estas últimas semanas
1.5 Hace unos días
1.6 Hoy
1.7 No responde
1.8 Otros (lista abierta)
2 ¿Dónde o a través de quién oyó 2.1 Familia

usted hablar por primera vez del virus
2.2 Amigos o vecinos
de Zika? [Se admiten múltiples
respuestas]
2.3 Reunión de la comunidad / líderes comunitarios
2.4 Curandero local / curandero tradicional
2.5 Partera tradicional / matrona
2.6 Iglesia / líder religioso
2.7 Campaña puerta a puerta
2.8 Personal sanitario del centro de salud
2.9 Agentes de salud o voluntarios de la comunidad
2.10 Médico privado
2.11 Farmacia
2.12 Radio
2.13 Televisión
2.14 Carteles
2.15 Prensa escrita
2.16 Internet
2.17 Redes sociales
2.18 Mensaje de texto (SMS)
2.19 Aplicación de telefonía móvil
2.20 Aviso público por megafonía
2.21 Anuncio gubernamental
│2
2.22 Organización internacional
2.23 Organización local / nacional
2.24 No responde
Conocimientos
3 ¿Cree usted que en estos momentos 3.1 Sí

es posible contraer el virus de Zika en
3.2 No
su comunidad / área local? [Una
opción de respuesta] 3.3 Tal vez
3.4 No responde
4 ¿Conoce a alguien que haya 4.1 Sí

contraído recientemente la
4.2 No
enfermedad por el virus de Zika en
su comunidad / área local? [Una 4.3 Tal vez
opción de respuesta]
4.4 No responde
Causa / síntomas
5 Si en la situación actual usted o 5.1 No responde

algún otro miembro de su hogar
5.2 Lista abierta
tuviera fiebre leve, ¿a qué podría
deberse? [Una opción de respuesta]
6 Si en la situación actual usted o 6.1 No responde

algún otro miembro de su hogar
6.2 Lista abierta
tuviera fiebre alta, ¿a qué podría
deberse? [Una opción de respuesta]
7 ¿Qué personas pueden contraer la 7.1 Los hombres adultos

enfermedad por el virus de Zika?
7.2 Las mujeres adultas
[Se admiten múltiples respuestas]
7.3 Las mujeres en edad de procrear (15-49 años)
7.4 Los niños
7.5 Las niñas
7.6 Las embarazadas
7.7 Los trabajadores de la salud
7.8 Cualquier persona puede contraer la enfermedad
7.9 No responde
8 ¿Cuáles son las causas de la 8.1 Las picaduras de mosquitos

8.2 El agua contaminada
│3
8.3 La insalubridad del entorno

8.4 Las relaciones sexuales
8.5 Los productos utilizados para pulverizar / fumigar
8.6 Los larvicidas
8.7 Los plaguicidas / insecticidas
8.8 Un virus
8.9 La leche materna
8.10 Las vacunas
8.11 Mosquitos genéticamente modificados
8.12 Una enfermedad creada por el hombre
8.13 Dios
8.14 El diablo / los malos espíritus / las brujas
8.15 No responde
9 ¿Cómo puede contraer una persona 9.1 Por la picadura de un mosquito
la enfermedad por el virus de Zika?
9.2 Por beber agua contaminada
9.3 Por lavarse con agua contaminada
9.4 Por vía sexual
9.5 Por la tos y los estornudos de otras personas (por vía
aérea)
9.6 A través de un virus
9.7 Por tomar leche materna
9.8 A través de las vacunas
9.9 A través de productos de pulverización / fumigación
9.10 A través de larvicidas
9.11 A través de plaguicidas / insecticidas
9.12 A través de una transfusión de sangre
9.13 Debido a la insalubridad del entorno
9.14 Por transmisión de la madre al niño
9.15 No responde
│4
10 ¿Cuáles son los signos y síntomas de 10.1 Fiebre
10.2 Dolor de cabeza
10.3 Sarpullidos
10.4 Dolor en las articulaciones
10.5 Náuseas
10.6 Conjuntivitis (ojos hinchados)
10.7 Diarrea
10.8 Hemorragia / sangrado
10.9 No responde
11 ¿Presentan síntomas todas las 11.1 Sí

personas afectadas por la
11.2 No
enfermedad del virus de Zika?
11.3 Tal vez
11.4 No responde
Prevención
12 ¿Se puede prevenir la enfermedad 12.1 Sí

por el virus de Zika?
12.2 No [Pase a la pregunta 14]
12.3 Tal vez
12.4 No responde [Pase a la pregunta 14]
13 Si ha contestado "sí" o "tal vez" (a la 13.1 Protegiéndose durante la noche con mosquiteros.
pregunta 12), ¿cómo puede
13.2 Protegiéndose durante el día con mosquiteros
prevenirse la enfermedad?
13.3 Aplicando repelente de mosquitos en la piel o
rociándola con antimosquitos
13.4 Quemando espirales (serpentinas) antimosquitos o
encendiendo hogueras para ahuyentar a los
mosquitos
13.5 Llevando ropa que cubra la mayor parte del cuerpo
13.6 Usando preservativo / exigiendo a la pareja que use
preservativo en todas las relaciones sexuales
13.7 Utilizando otros métodos modernos de planificación
familiar
13.8 Absteniéndose de mantener relaciones sexuales
13.9 Limpiando / higienizando los recipientes para el
almacenamiento de agua
13.10 Eliminando todo tipo de aguas estancadas
│5
13.11 Pulverizando o fumigando la casa
13.12 Utilizando larvicidas
13.13 Colocando mosquiteros en ventanas y puertas
13.14 Manteniendo el hogar limpio
13.15 Bebiendo únicamente agua salubre
13.16 Utilizando agua no contaminada para el aseo personal
13.17 Rezando
13.18 No responde
Tratamiento / búsqueda de atención médica
14 ¿Existe tratamiento contra la infección 14.1 Sí

14.2 No (Pase a la pregunta 16)
14.3 Tal vez
15 Si ha respondido "sí" o "tal vez" (a la 15.1 Descansando mucho

pregunta 14), ¿cómo se puede tratar
15.2 Tomando medicamentos que bajen la fiebre y alivien
la infección por el virus de Zika? [Se
el dolor
admiten múltiples respuestas]
15.3 Bebiendo muchos líquidos
15.4 No responde
16 No se debe tomar aspirina ni 16.1 Estoy totalmente de acuerdo

ibuprofeno para tratar la infección por
16.2 Estoy de acuerdo
el virus de Zika. [Una opción de
respuesta] 16.3 No estoy de acuerdo
16.4 No estoy en absoluto de acuerdo
16.5 No responde
Riesgo
Salud sexual y reproductiva
17 ¿Qué personas, o grupos de 17.1 Las mujeres embarazadas

personas, están más expuestas a
verse afectadas por el virus de Zika?
17.3 Las mujeres adolescentes y solteras (15-24 años)
17.4 Las personas con discapacidad
17.5 Los niños
│6
17.6 Las personas mayores
17.7 Todas las personas corren el mismo riesgo
17.8 No responde
18 Si una mujer embarazada contrae el 18.1 Puede enfermar
virus de Zika, ¿a qué riesgos se
18.2 Corre el riesgo de sufrir un aborto involuntario
enfrenta? [Se admiten múltiples
respuestas]
18.3 Puede que tenga dificultades para dar a luz
18.4 Corre el riesgo de abortar en condiciones ilegales y
peligrosas
18.5 No responde
19 Si una mujer embarazada contrae el 19.1 Existe el riesgo de que el feto no crezca o se
virus de Zika, ¿qué riesgos implica ello desarrolle con normalidad dentro del vientre de la
19.2
para el feto / bebé? madre
19.3
[Se admiten múltiples respuestas] Hay riesgo de aborto involuntario
Existe el riesgo de que el bebé nazca prematuramente
19.4 Existe el riesgo de que el bebé nazca muerto
19.5 Existe el riesgo de que el bebé nazca con microcefalia
19.6 Existe el riesgo de que el bebé nazca con alguna
discapacidad
19.7 No responde
Información / comunicación
20 ¿Dónde o a través de quién ha 20.1 Familia

obtenido usted información sobre el
virus de Zika? [Se admiten múltiples
respuestas] 20.3 Reunión de la comunidad / líderes comunitarios
20.8 Trabajadores sanitarios del centro de salud
20.11 Farmacia
│7
20.12 Radio
20.13 Televisión
20.14 Carteles
20.15 Prensa escrita
20.16 Internet
20.17 Redes sociales
20.20 Avisos públicos por megafonía
20.24 No responde
21 ¿Quién, o qué fuente, le resulta a 21.1 Familia
usted más fiable para obtener
información veraz sobre el virus de
Zika? 21.3 Reunión de la comunidad / líderes comunitarios
21.6 La iglesia / líder religioso
21.11 Farmacia
21.12 Radio
21.13 Televisión
21.14 Carteles
21.16 Internet
│8
21.24 No responde
22 ¿Qué mensajes clave ha oído usted 22.1 No responde

recientemente en relación con el virus
22.2 Lista abierta
de Zika?
Conocimientos
23 ¿Qué es la microcefalia? 23.1 No responde

[Una opción de respuesta] 23.2 Lista abierta
24 ¿Cree usted que existe una relación 24.1 Sí
entre el virus de Zika y la
24.2 No
microcefalia? [Una opción de
respuesta]
24.3 Tal vez
24.4 No lo sé
24.5 No responde
25 ¿Qué es el síndrome de Guillain- 25.1 No responde
Barré?
25.2 Lista abierta

entre el virus de Zika y el síndrome de
26.2 No
GuillainBarré?
26.3 Tal vez
26.4 No lo sé
26.5 No responde
B) Actitudes
Conocimientos
Aspectos psicosociales
│9
27 ¿Considera usted que el virus de Zika 27.1 Sí
constituye un asunto o un problema
importante para su comunidad? [Una
28 Si ha respondido "sí" o "tal vez" (a la 28.1 No responde [Pase a la pregunta 14]
pregunta 27), ¿por qué cree que el
28.2 Lista abierta [Pase a la pregunta 30]
virus constituye un asunto o problema
importante en su comunidad? [Una
opción de respuesta)
29 Si ha respondido "no" (a la pregunta 29.1 No responde

27), ¿por qué cree que el virus no
29.2 Lista abierta
constituye un asunto o problema
Riesgo
30 ¿Qué riesgo existe de que contraiga 30.1 Riesgo elevado

usted el virus de Zika en los próximos
30.2 Riesgo mediano
6 meses? [Una opción de respuesta]
30.3 Riesgo limitado[Pase a la pregunta 32]
30.4 Riesgo nulo [Pase a la pregunta 32]
31 Si en su respuesta (a la pregunta 30) 31.1 No responde [Pase a la pregunta 33]

ha indicado que el riesgo de que
contraiga usted el virus de Zika es
elevado o mediano, ¿a qué factores lo
atribuye? [Una opción de respuesta]
limitado o nulo, ¿a qué factores lo
atribuye usted? [Una opción de
respuesta]
Prevención
¿Quién tiene la responsabilidad de 33.1 Responsabilidad personal (individual)

adoptar medidas de prevención para
33 33.2 Cabeza de familia (hogar)
evitar que el virus de Zika le afecte a
usted / su hogar / su comunidad? 33.3 Líderes comunitarios o religiosos
[Se admiten múltiples respuestas] 33.4 Curandero local / partera tradicional o comadrona
33.5 Personal sanitario

33.6 Administración del Gobierno local
33.7 Gobierno nacional
│ 10
33.8 Organizaciones locales
33.9 Organizaciones internacionales
33.10 Dios
33.11 No responde
34 ¿Cree usted que una farmacia o un 34.1 Sí

proveedor local de medicamentos
34.2 No
pueden tratar eficazmente a una
persona infectada por el virus de 34.3 Tal vez
Zika?
34.3 No responde
35 ¿Cree usted que un puesto / centro / 35.1 Sí

establecimiento de salud pública
35.2 No
puede
tratar eficazmente a una persona 35.3 Tal vez

infectada por el virus de Zika?
35.4 No responde
36 ¿Cree usted que un hospital público 36.1 Sí

puede tratar eficazmente a una
36.2 No
persona infectada por el virus de
Zika? [Una opción de respuesta] 36.3 Tal vez
36.4 No responde
37 ¿Cree usted que un curandero local 37.1 Sí

37.2 No
37.4 No responde
38 ¿Cree usted que un médico privado 38.1 Sí

37.2 No
38.4 No responde
│ 11
39 Si un miembro de mi familia contrajera 39.1 Estoy totalmente de acuerdo
el virus de Zika, yo querría que esa
información permaneciese
confidencial / secreta. 39.3 No estoy de acuerdo [Pase a la pregunta 41]
39.4 No estoy en absoluto de acuerdo [Pase a la pregunta

41]
40 Si está de acuerdo o totalmente de 40.1 No responde

acuerdo (con la afirmación contenida
40.2 Lista abierta
en la pregunta 39), ¿por qué desearía
que esa información permaneciera
confidencial o secreta? [Una opción
de respuesta]
41 Si una persona contrae el virus de 41.1 Sí

Zika, ¿se le va a discriminar o
41.2 No
estigmatizar por ese motivo?
41.3 Tal vez
41.4 No responde

Zika, ¿se va a discriminar o
estigmatizar a su familia por ese
motivo? 42.3 Tal vez
43 Si ha contestado "sí" o "tal vez" (a la 43.1 No responde

pregunta 41 y/o la pregunta 42), ¿de
43.2 Lista abierta
qué actitudes discriminatorias ha oído
usted hablar? [Una opción de
respuesta]
44 En la situación actual, las mujeres 44.1 Estoy totalmente de acuerdo

deberían evitar quedarse
embarazadas, en prevención del virus
de Zika. [Una opción de respuesta] 44.3 No estoy de acuerdo [Pase a la pregunta 47]
44.4 No estoy en absoluto de acuerdo [Pase a la pregunta

47]
45 Si ha contestado "estoy totalmente de 45.1 Podrían enfermar

acuerdo" o "estoy de acuerdo" (a la
45.2 Correrían el riesgo de sufrir un aborto involuntario
│ 12
pregunta 44), ¿por qué opina que las 45.3 Podrían tener dificultades para dar a luz
mujeres deberían evitar quedarse
45.4 Existiría el riesgo de que el bebé naciera

prematuramente
embarazadas en prevención del virus 45.5 Existiría el riesgo de que el bebé naciera muerto
de Zika?
45.6 Existiría el riesgo de que el bebé naciera con una
[Una opción de respuesta] discapacidad
45.7 Donde yo vivo, no es posible abortar en condiciones
seguras y legales
45.8 No responde
46 Si ha contestado "estoy totalmente de 46.1 Las mujeres deberían usar preservativo / exigir a sus
acuerdo" o "estoy de acuerdo" (a la parejas que usen preservativo cada vez que
46.2
pregunta 44), ¿qué método deberían mantengan relaciones sexuales [Pase a la pregunta
utilizar las mujeres en la situación 48]
actual para evitar quedarse
Deberían tomar píldoras anticonceptivas [Pase a la
embarazadas? [Se admiten múltiples
pregunta 48]
respuestas]
46.3 Deberían usar anticonceptivos inyectables [Pase a la
pregunta 48]
46.4 Deberían usar métodos anticonceptivos reversibles de

acción prolongada (DIU, implantes, etc.) [Pase a la
pregunta 48]
46.5 Deberían usar métodos anticonceptivos de

emergencia [Pase a la pregunta 48]
46.6 Deberían usar otros métodos modernos de
planificación familiar [Pase a la pregunta 48]
46.7 Deberían abstenerse de mantener relaciones
sexuales [Pase a la pregunta 48]
46.9 Otros (lista abierta) [Pase a la pregunta 48]
47 Si ha contestado "no estoy de 47.1 Las mujeres no son vulnerables al virus de Zika
acuerdo" o "no estoy en absoluto de
47.2 Las mujeres no deben utilizar anticonceptivos
acuerdo" (a la pregunta 44), ¿por qué
opina que las mujeres no deben evitar 47.3 El virus de Zika no afecta a las mujeres embarazadas
quedarse embarazadas en la
47.4 El virus de Zika no afecta al feto durante el embarazo
│ 13
situación actual? [Se admiten 47.5 No responde
múltiples respuestas]
Todas las mujeres que contraigan el 48.1 Estoy totalmente de acuerdo

virus de Zika durante el embarazo
48 48.2 Estoy de acuerdo
deberían tener acceso a servicios de
aborto seguros y legales. 48.3 No esto de acuerdo
[Una opción de respuesta] 48.4 No estoy en absoluto de acuerdo
48.5 No responde
49 Si una mujer embarazada contrae el 49.1 Sí

virus
de Zika, ¿la van a discriminar o
49.3 Tal vez
estigmatizar por ese motivo? [Una
pregunta 49), ¿de qué actitudes
50.2 Lista abierta
discriminatorias ha oído hablar? [Una

virus de Zika, ¿van a discriminar o
motivo? [Una opción de respuesta] 51.3 Tal vez

52.2 Lista abierta
53 Si una mujer da a luz a un bebé con 53.1 Sí
microcefalia u otra discapacidad, ¿van
a discriminarla o estigmatizarla a
causa de su hijo?
│ 14
[Una opción de respuesta] 53.3 Tal vez

54.2 Lista abierta
55 Si dentro de una familia hay una 55.1 Sí

persona que padece microcefalia,
síndrome de Guillain-Barré u otra
discapacidad, ¿van a discriminar o 55.3 Tal vez
estigmatizar a esa familia debido a
esa persona? [Una opción de 55.4 No responde [Pase a la pregunta 57]
respuesta]

56.2 Lista abierta
57 ¿Cree usted que tiene suficiente 57.1 Sí [Pase a la pregunta 60]

información sobre el virus de Zika?
57.2 No
57.3 Tal vez
58 Si ha contestado "sí" o "tal vez" (a la 58.1 Sí

pregunta 57), ¿desea usted recibir
más información sobre el virus de
59 Si ha contestado "sí" o "tal vez" (a la 59.1 Causa

pregunta 58), ¿sobre qué aspectos le
59.2 Signos y síntomas
gustaría obtener más información?
[Se admiten múltiples respuestas] 59.3 Prevención
59.4 Opciones de tratamiento
59.5 Consecuencias de la infección por el virus de Zika, por
ejemplo, durante el embarazo
59.6 No responde
60 ¿A su juicio, los mensajes clave que 60.1 Siempre

ha podido oír acerca del virus de Zika
60.2 A veces
eran claros y fáciles de entender?
[Una opción de respuesta] 60.3 Rara vez
│ 15
60.4 Nunca
60.5 No responde
Conocimientos
61 ¿Hay algún aspecto relacionado con 61.1 Sí

el virus de Zika que usted no logre
entender o que le resulte confuso?

pregunta 61), ¿qué es lo que no
62.2 Lista abierta
entiende, o le resulta confuso, en
relación con el virus de Zika? [Una
¿Qué es lo que más le inquieta o 63.1 El virus de Zika puede causar enfermedad
63 preocupa del virus de Zika?
[Se admiten múltiples respuestas] 63.2 El virus de Zika puede matar
63.3 El virus de Zika puede causar discapacidad en los
recién
nacidos
adultos
63.5 El virus de Zika puede transmitirse por vía sexual
63.6 El virus de Zika hará enfermar a mi hijo
63.7 No puedo acceder a ningún servicio de aborto seguro
si contraigo el virus de Zika estando embarazada
63.8 No responde
C) Prácticas
Prevención
64 ¿Ha adoptado usted, tras oír hablar 64.1 Sí

del virus de Zika, alguna medida de
prevención para no contraerlo? [Una
opción de respuesta] 64.3 No responde [Pase a la pregunta 68]
65 Si ha contestado "sí" (a la pregunta 65.1 Utilizando mosquiteros durante la noche

64),
65.2 Utilizando mosquiteros durante el día
¿cómo ha intentado protegerse a
usted mismo / su familia contra el
rociándola con antimosquitos.
virus de Zika?
│ 16
encendiendo hogueras para ahuyentar a los mosquitos

65.6 Utilizando preservativo / exigiendo a mi pareja que use

familiar
65.8 Absteniéndome de mantener relaciones sexuales

65.9 Manteniendo las fuentes de agua, o los depósitos /
recipientes usados para su almacenamiento, limpios /
higienizados.
65.10 Cubriendo las fuentes de agua o los depósitos /

recipientes usados para su almacenamiento

65.17 Utilizando agua no contaminada para el aseo personal
65.18 Rezando
66 ¿Con qué problemas / dificultades se 66.1 Tuve problemas de tiempo para adoptar las medidas
encontró al adoptar esas medidas? preventivas [Pase a la pregunta 68]
66.2
[Se admiten múltiples respuestas] Me resultó difícil reunir el dinero y los recursos
necesarios para adoptar las medidas preventivas
[Pase a la pregunta 68]
66.3 Tuve dificultades para acceder a algunos elementos
necesarios (por ejemplo, para comprar repelentes)
│ 17
66.4 Tuve que enfrentarme a algunas personas de mi
entorno que no querían que adoptara esas medidas
66.5 Mi pareja se niega a utilizar preservativo durante el
coito [Pase a la pregunta 68]
66.6 No tuve ningún problema o dificultad para adoptar las
medidas [Pase a la pregunta 68]
67 Si ha contestado "no" (a la pregunta 67.1 No corro ningún riesgo / mi familia no corre ningún
64) ¿por qué se ha abstenido usted riesgo
67.2
de adoptar alguna medida para evitar
No creo que el virus de Zika sea un problema
infectarse? 67.3
Me da igual si contraigo el virus
[Se admiten múltiples respuestas] 67.4
Prevenir el virus de Zika no es una prioridad para mí
67.5 No tengo tiempo para tomar medidas de prevención
67.6 No dispongo de los recursos necesarios ni tengo

acceso a las medidas preventivas
67.7 No creo que las medidas preventivas sean eficaces
67.8 No sé cómo se puede prevenir la infección por el virus
de Zika
67.9 Hay otras personas encargadas de hacer todo lo
necesario para evitar que contraiga el virus de Zika
67.10 No se puede hacer nada para prevenir una infección
por el virus de Zika
67.11 No responde

prevención para proteger a su
comunidad contra el virus? [Una 68.3 No responde [Pase a la pregunta 71]
69 Si ha contestado "sí" (a la pregunta 69.1 Manteniendo las fuentes de agua, o los depósitos /
68), ¿cómo ha intentado proteger a su recipientes usados para su almacenamiento, limpios /
69.2
comunidad contra el virus de Zika? higienizados [Pase a la pregunta 71]
Manteniendo las fuentes de agua, o los depósitos /
recipientes usados para su almacenamiento, cubiertos
│ 18
69.3 Pulverizando / fumigando toda la zona [Pase a la
pregunta 71]
69.4 Retirando la basura [Pase a la pregunta 71]
69.5 Utilizando larvicidas [Pase a la pregunta 71]
69.6 Eliminando todo tipo de aguas estancadas [Pase a la
pregunta 71]
69.7 Rezando [Pase a la pregunta 71]
70 Si ha contestado "no" (a la pregunta 70.1 Mi comunidad no corre ningún riesgo

68) ¿por qué no ha adoptado usted
70.2 No creo que el virus de Zika sea un problema
ninguna medida para proteger a su
comunidad contra el virus de Zika? 70.3 Me da igual si contraigo el virus o si otras personas lo
contraen.
70.4 Prevenir el virus de Zika no es una prioridad para mí
70.5 No tengo tiempo para adoptar medidas de prevención
en la comunidad
70.8 No sé cómo se podría prevenir el virus de Zika en mi
comunidad
necesario para prevenir la propagación de virus de
Zika en mi comunidad
70.10 No se puede hacer nada para prevenir la infección por
el virus de Zika
70.11 No responde
71 ¿Ha adoptado la administración local 71.1 Sí

alguna medida para protegerle a
71.2 No
usted /
su familia / su comunidad contra el 71.3 Tal vez

virus de Zika?
│ 19
pregunta 71), especifique qué
72.2 Lista abierta
medidas. [Una opción de respuesta]
73 ¿Ha adoptado el Gobierno alguna 73.1 Sí

medida para protegerle a usted / su
familia / su comunidad contra el virus
de Zika? 73.3 Tal vez
[Una opción de respuesta] 73.4 No responde [Pase a la pregunta 75]

74.2 Lista abierta
medidas [Una opción de respuesta]
75 ¿Ha adoptado alguna organización 75.1 Sí

local
75.2 No
/ nacional alguna medida para
75.3 Tal vez
protegerle a usted y a su familia
contra el virus de Zika? 75.4 No responde

pregunta 75), especifique de qué
76.2 Lista abierta
organización se trata [Una opción de
respuesta]

77.2 Lista abierta
medidas se
han adoptado

internacional alguna medida para
78.2 No
contra el virus de Zika? 78.3 Tal vez
[Una opción de respuesta] 78.4 No responde

79.2 Lista abierta
respuesta]

80.2 Lista abierta
medidas se
│ 20
han adoptado. [Una opción de
respuesta]
81 ¿Cómo puede usted reducir o eliminar 81.1 Pulverizando / fumigando la casa o el edificio
los mosquitos en su casa / edificio?
81.3 Manteniendo la higiene y eliminando la basura

higienizados
81.5 Cubriendo las fuentes de agua, o los depósitos /

81.7 Quemando espirales (serpentinas) antimosquitos
81.8 Encendiendo hogueras
81.9 No es posible reducir ni eliminar los mosquitos
81.10 No responde
82 Antes del brote de Zika, ¿cuáles de 82.1 Utilizar mosquiteros por la noche
las siguientes medidas solía usted
82.2 Utilizar mosquiteros durante el día
adoptar sistemáticamente?
82.3 Aplicar repelente de mosquitos en la piel o rociarla con
antimosquitos
82.4 Quemar espirales (serpentinas) antimosquitos o

encender
hogueras para ahuyentar a los mosquitos

82.5 Llevar ropa que cubra la mayor parte del cuerpo
82.6 Usar preservativo / exigir a mi pareja que use
82.7 Utilizar otros métodos modernos de planificación

familiar
82.8 Mantener la abstinencia sexual
82.9 Mantener las fuentes de agua, o los depósitos /
higienizados
│ 21
82.10 Cubrir las fuentes de agua, o los depósitos /
82.11 Eliminar todo tipo de aguas estancadas

82.12 Pulverizar o fumigar la casa
82.13 Utilizar larvicidas
82.14 Colocar mosquiteros en ventanas y puertas
82.15 Mantener el hogar limpio

82.16 Beber únicamente agua salubre
82.17 Utilizar agua no contaminada para el aseo
82.18 Rezar (para que Dios nos proteja de la enfermedad)
82.19 No responde
83 ¿Cuándo fue la última vez que limpió 83.1 Hace entre 1 y 7 días
/ higienizó usted la fuente de agua, o
83.2 Hace más de una semana
los depósitos / recipientes para su
almacenamiento, que suele utilizar? 83.3 Hace más de un mes
83.4 Hace entre 2 y 6 meses
83.6 Hace más de un año
83.7 Nunca he limpiado / higienizado la fuente de agua, o

los depósitos / recipientes para su almacenamiento,
que suelo utilizar [Pase a la pregunta 85]
84 ¿Qué método empleó usted la última 84.1 Vacié parte del agua y volví a llenar el depósito
vez que limpió y protegió la fuente de
84.2 Vacié toda el agua y volví a llenar el depósito
agua, o los depósitos / recipientes
para su almacenamiento, que suele 84.3 Vacié el depósito y lo fregué con estropajo y jabón /
utilizar? [Se admiten múltiples otra solución antes de volver a llenarlo
respuestas]
84.4 Cubrí las fuentes de agua / los depósitos o recipientes
usados para su almacenamiento
84.5 Añadí una solución / un producto químico al agua
84.6 No responde
│ 22
85 ¿Cuáles son los tres métodos más 85.1 Lista abierta
eficaces para prevenir el virus de
85.2 Lista abierta
Zika?
85.3 Lista abierta
[3 respuestas]
85.4 No responde
Prevención
Riesgo
86 ¿Cuáles son las tres maneras más 86.1 Lista abierta

eficaces de animar a la gente a
86.2 Lista abierta
protegerse mejor y de proteger mejor
a sus comunidades frente al virus de 86.3 Lista abierta
Zika / reducir el riesgo de
propagación [3 respuestas] 86.4 No responde
87 Si una persona (exceptuadas las 87.1 Permanecer en casa y no hacer nada / no tomar
embarazadas) piensa que está ningún medicamento
87.2
infectada por el virus de Zika, ¿qué
Permanecer en casa, tomar medicamentos para bajar
debe hacer? [Se admiten múltiples
la fiebre y aliviar el dolor, y beber muchos líquidos
respuestas]
87.3 Mantenerse aislada de los demás
87.4 Acudir a un centro de salud
87.5 Acudir a un médico privado
87.6 Ir a la farmacia
87.7 Consultar a un voluntario o un agente de salud
comunitario
87.8 Consultar a un líder comunitario
87.9 Acudir a un curandero local
87.10 Acudir a una partera tradicional / matrona
87.11 Ir a la iglesia
87.12 No responde
88 Si usted, u otro miembro de su hogar 88.1 Permanecer en casa y no hacer nada / no tomar
(exceptuadas las embarazadas), ningún medicamento
88.2
│ 23
tuviera un poco de fiebre en la Permanecer en casa, tomar medicamentos para bajar
situación actual, ¿qué haría? la fiebre y aliviar el dolor y beber muchos líquidos
88.3 Mantenerme, o mantener a la persona afectada,
aislado/a
comunitario
88.12 No responde
89 Si usted u otro miembro de su hogar 89.1 Permanecer en casa y no hacer nada / no tomar
(exceptuadas las embarazadas) ningún medicamento
89.2
tuviera mucha fiebre en la situación
actual, ¿qué haría usted?
la fiebre y aliviar el dolor y beber muchos líquidos
aislado/a
comunitario
89.12 No responde
90 Si tuviera usted fiebre en la situación 90.1 Sí [Pase a la pregunta 92]

actual, ¿barajaría la posibilidad de
90.2 No
hacerse la prueba del virus de Zika?
│ 24
91 Si ha contestado "no" o "tal vez" (a la 91.1 No responde

pregunta 90 ¿por qué descartaría, o
91.2 Lista abierta
consideraría descartar, hacerse la
prueba del virus de Zika? [Una opción
de respuesta]
92 Desde que oyó hablar por primera vez 92.1 Sí

del virus de Zika, ¿ha adoptado usted
y/o su pareja alguna medida para
prevenir un embarazo no deseado? 92.3 No responde [Pase a la pregunta 95]
93 Si ha contestado "sí" (a la pregunta 93.1 Usar preservativo / exigir a mi pareja que use
92), ¿qué medida ha adoptado usted preservativo en todas las relaciones sexuales Tomar
93.2
y/o su pareja para prevenir un anticonceptivos orales
embarazo no deseado? 93.3
Usar anticonceptivos inyectables
93.4 Usar métodos anticonceptivos reversibles de acción
prolongada (DIU, implantes, etc.)
93.5 Usar anticonceptivos de emergencia
familiar
93.7 Optar por la abstinencia sexual
93.8 No responde
94 Si ha contestado "no" (a la pregunta 94.1 No tengo relaciones sexuales

92), ¿por qué no ha adoptado usted /
94.2 Soy demasiado mayor para quedarme embarazada /
su pareja medidas para prevenir un
mi pareja es demasiado mayor para quedarse
embarazada (60 años o más)
Estoy intentando quedarme embarazada / mi pareja
está intentando quedarse embarazada
94.4 No creo / mi pareja no cree en los métodos
anticonceptivos
94.5 No me gusta / a mi pareja no le gusta usar preservativo
durante el coito
94.7 No tengo acceso a las medidas preventivas y carezco
de recursos para su adopción
para evitar el embarazo
│ 25
94.9 No sé cómo se puede prevenir un embarazo no
deseado
94.10 Mi pareja está haciendo lo necesario para evitar un
posible embarazo
94.11 No responde
95 Todas las mujeres embarazadas 95.1 Estoy totalmente de acuerdo

deberían hacerse la prueba del virus
de Zika. [Una opción de respuesta]
95.3 No esto de acuerdo
95.5 No responde
96 Si una mujer embarazada siente que 96.1 Permanecer en casa y no hacer nada / no tomar
empieza a tener fiebre, ¿qué debe ningún medicamento
96.2
hacer?
[Se admiten múltiples respuestas] la fiebre y aliviar el dolor y beber muchos líquidos
96.3 Mantenerse aislada
96.4 Someterse a los controles y revisiones habituales de
atención prenatal
comunitario
96.12 Abortar
96.14 No responde
97 Si una mujer deseara abortar, ¿qué 97.1 Acudir a un establecimiento de salud público para
haría? [Se admiten múltiples abortar en condiciones seguras
respuestas]
97.2 Acudir a un médico privado para abortar en
condiciones seguras
│ 26
97.3 Tomar píldoras abortivas (adquiridas a nivel local)
97.4 Tomar píldoras abortivas (adquiridas por Internet)
97.7 Las mujeres no deben abortar
97.8 No responde
98 ¿A través de qué fuente / de quién le 98.1 Familia

gustaría obtener información sobre el
virus de Zika?
98.11 Farmacia
98.12 Radio
98.13 Televisión
98.14 Carteles
98.16 Internet
98.24 No responde
│ 27
99 Si tuviera alguna duda con respecto al 99.1 Familia
virus de Zika, ¿a quién consultaría?
99.6 Líder religioso
99.10 Farmacéutico
99.11 Profesor
99.12 Consultorio radiofónico
99.13 Personas encargadas de la difusión de avisos públicos
99.14 Personas que hacen visitas a domicilio
99.15 Representante de una organización internacional
99.16 Representante de una organización local
99.17 Representante del Gobierno
99.18 No responde
Conocimientos
100 Si existiera una vacuna contra el virus 100.1 Sí

de Zika, ¿consideraría la posibilidad
100.2 No
de vacunarse? [Una opción de
respuesta] 100.3 Tal vez
100.4 No responde
101 Si ha contestado "no" o “tal vez”, o no 101.1 No responde

ha respondido (a la pregunta 100)
101.2 Lista abierta
¿por qué descartaría, o consideraría
descartar, vacunarse contra el virus
de Zika? [Una opción de respuesta]
│ 28
Información/comunicación
1 ¿Cuándo oyó usted hablar por 1.1 Hace muchos años

primera vez del virus de Zika?
1.2 El año pasado
1.3 Estos últimos meses
1.4 Estas últimas semanas
1.5 Hace unos días
1.6 Hoy
1.7 No responde
2 ¿Dónde o a través de quién oyó 2.1 Familia

usted hablar por primera vez del virus
de Zika? [Se admiten múltiples
respuestas]
2.11 Farmacia
2.12 Radio
2.13 Televisión
2.14 Carteles
2.15 Prensa escrita
2.16 Internet
2.17 Redes sociales
│ 29
2.24 No responde
Conocimientos
3 ¿Cree usted que en estos momentos 3.1 Sí

es posible contraer el virus de Zika en
3.2 No
su comunidad / área local? [Una
3.4 No responde
│ 30
4 ¿Conoce a alguien que haya 4.1 Sí
contraído recientemente la
4.2 No
enfermedad por el virus de Zika en su
comunidad / área local? [Una opción 4.3 Tal vez
de respuesta]
4.4 No responde
Causa / síntomas
5 Si en la situación actual usted o algún 5.1 No responde

otro miembro de su hogar tuviera
5.2 Lista abierta
fiebre leve, ¿a qué podría deberse?
6 Si en la situación actual usted o algún 6.1 No responde
otro miembro de su hogar tuviera
6.2 Lista abierta
fiebre alta, ¿a qué podría deberse?
7 ¿Qué personas pueden contraer la 7.1 Los hombres adultos
enfermedad por el virus de Zika? [Se
7.2 Las mujeres adultas
7.4 Los niños
7.5 Las niñas
7.6 Las embarazadas
7.7 Los trabajadores de la salud
7.8 Cualquier persona puede contraer la enfermedad
7.9 No responde
8 ¿Cuáles son las causas de la 8.1 Las picaduras de mosquitos

8.2 El agua contaminada
8.3 La insalubridad del entorno
8.4 Las relaciones sexuales
8.5 Los productos utilizados para pulverizar / fumigar
8.6 Los larvicidas
8.7 Los plaguicidas / insecticidas
8.8 Un virus
8.9 La leche materna
│ 31
8.10 Las vacunas
8.11 Mosquitos genéticamente modificados
8.12 Una enfermedad creada por el hombre
8.13 Dios
8.14 El diablo / los malos espíritus / las brujas
8.15 No responde
9 ¿Cómo puede contraer una persona 9.1 Por la picadura de un mosquito

9.2 Por beber agua contaminada
9.3 Por lavarse con agua contaminada
9.4 Por vía sexual
9.5 Por la tos y los estornudos de otras personas (por ví
aérea)
9.6 A través de un virus
9.7 Por tomar leche materna
9.8 A través de las vacunas
9.9 A través de productos de pulverización / fumigación
9.10 A través de larvicidas
9.11 A través de plaguicidas / insecticidas
9.12 A través de una transfusión de sangre
9.13 Debido a la insalubridad del entorno
9.14 Por transmisión de la madre al niño
9.15 No responde
10 ¿Cuáles son los signos y síntomas de 10.1 Fiebre

10.2 Dolor de cabeza
10.3 Sarpullidos
10.4 Dolor en las articulaciones
10.5 Náuseas
10.6 Conjuntivitis (ojos hinchados)
10.7 Diarrea
│ 32
10.8 Hemorragia / sangrado
10.9 No responde
11 ¿Presentan síntomas todas las 11.1 Sí

personas afectadas por la
11.2 No
enfermedad del virus de Zika?
11.3 Tal vez
11.4 No responde
Prevención
12 ¿Se puede prevenir la enfermedad 12.1 Sí

12.3 Tal vez
13 Si ha contestado "sí" o "tal vez" (a la 13.1 Protegiéndose durante la noche con mosquiteros.
pregunta 12), ¿cómo puede
13.2 Protegiéndose durante el día con mosquiteros
prevenirse la enfermedad?
rociándola con antimosquitos
encendiendo hogueras para ahuyentar a los
mosquitos
13.6 Usando preservativo / exigiendo a la pareja que use
familiar
13.8 Absteniéndose de mantener relaciones sexuales
13.9 Limpiando / higienizando los recipientes para el
almacenamiento de agua
│ 33
13.16 Utilizando agua no contaminada para el aseo person
13.17 Rezando
13.18 No responde
14 ¿Existe tratamiento contra la infección 14.1 Sí

14.2 No (Pase a la pregunta 16)
14.3 Tal vez
15 Si ha respondido "sí" o "tal vez" (a la 15.1 Descansando mucho
pregunta 14), ¿cómo se puede tratar
15.2 Tomando medicamentos que bajen la fiebre y alivien
la infección por el virus de Zika? [Se
el dolor
15.3 Bebiendo muchos líquidos
15.4 No responde
16 No se debe tomar aspirina ni 16.1 Estoy totalmente de acuerdo

ibuprofeno para tratar la infección por
el virus de Zika. [Una opción de
respuesta] 16.3 No estoy de acuerdo
16.5 No responde
Riesgo
17 ¿Qué personas, o grupos de 17.1 Las mujeres embarazadas

personas, están más expuestas a
verse afectadas por el virus de Zika?
17.3 Las mujeres adolescentes y solteras (15-24 años)
17.4 Las personas con discapacidad
17.5 Los niños
17.6 Las personas mayores
17.7 Todas las personas corren el mismo riesgo
17.8 No responde
│ 34
18 Si una mujer embarazada contrae el 18.1 Puede enfermar

virus de Zika, ¿a qué riesgos se
18.2 Corre el riesgo de sufrir un aborto involuntario
enfrenta? [Se admiten múltiples
respuestas]
18.3 Puede que tenga dificultades para dar a luz
18.4 Corre el riesgo de abortar en condiciones ilegales y
peligrosas
18.5 No responde
19 Si una mujer embarazada contrae el 19.1 Existe el riesgo de que el feto no crezca o se
virus de Zika, ¿qué riesgos implica ello desarrolle con normalidad dentro del vientre de la
19.2
para el feto / bebé? madre
19.3
[Se admiten múltiples respuestas] Hay riesgo de aborto involuntario
Existe el riesgo de que el bebé nazca prematuramen
19.4 Existe el riesgo de que el bebé nazca muerto
19.5 Existe el riesgo de que el bebé nazca con microcefa
19.6 Existe el riesgo de que el bebé nazca con alguna
discapacidad
19.7 No responde
20 ¿Dónde o a través de quién ha 20.1 Familia

obtenido usted información sobre el
virus de Zika? [Se admiten múltiples
respuestas] 20.3 Reunión de la comunidad / líderes comunitarios
20.8 Trabajadores sanitarios del centro de salud
20.11 Farmacia
20.12 Radio
│ 35
20.13 Televisión
20.14 Carteles
20.16 Internet
20.20 Avisos públicos por megafonía
20.24 No responde
21 ¿Quién, o qué fuente, le resulta a 21.1 Familia

usted más fiable para obtener
información veraz sobre el virus de
Zika? 21.3 Reunión de la comunidad / líderes comunitarios
21.6 La iglesia / líder religioso
21.11 Farmacia
21.12 Radio
21.13 Televisión
21.14 Carteles
21.16 Internet
│ 36
21.24 No responde
22 ¿Qué mensajes clave ha oído usted 22.1 No responde

recientemente en relación con el virus
22.2 Lista abierta
de Zika?
Conocimientos
23 ¿Qué es la microcefalia? 23.1 No responde

[Una opción de respuesta] 23.2 Lista abierta

entre el virus de Zika y la
24.2 No
microcefalia? [Una opción de
respuesta]
24.3 Tal vez
24.4 No lo sé
24.5 No responde
25 ¿Qué es el síndrome de Guillain- 25.1 No responde

Barré?
25.2 Lista abierta

entre el virus de Zika y el síndrome de
26.2 No
GuillainBarré?
26.3 Tal vez
26.4 No lo sé
26.5 No responde
B) Actitudes
Conocimientos
│ 37
27 ¿Considera usted que el virus de Zika 27.1 Sí

constituye un asunto o un problema
importante para su comunidad? [Una
28 Si ha respondido "sí" o "tal vez" (a la 28.1 No responde [Pase a la pregunta 14]

pregunta 27), ¿por qué cree que el
virus constituye un asunto o problema
opción de respuesta)
29 Si ha respondido "no" (a la pregunta 29.1 No responde

27), ¿por qué cree que el virus no
29.2 Lista abierta
constituye un asunto o problema
Riesgo
30 ¿Qué riesgo existe de que contraiga 30.1 Riesgo elevado

usted el virus de Zika en los próximos
30.2 Riesgo mediano
6 meses? [Una opción de respuesta]
30.3 Riesgo limitado[Pase a la pregunta 32]
30.4 Riesgo nulo [Pase a la pregunta 32]
elevado o mediano, ¿a qué factores lo
atribuye? [Una opción de respuesta]

limitado o nulo, ¿a qué factores lo
atribuye usted? [Una opción de
respuesta]
Prevención
¿Quién tiene la responsabilidad de 33.1 Responsabilidad personal (individual)

adoptar medidas de prevención para
33 33.2 Cabeza de familia (hogar)
evitar que el virus de Zika le afecte a
usted / su hogar / su comunidad? 33.3 Líderes comunitarios o religiosos
[Se admiten múltiples respuestas] 33.4 Curandero local / partera tradicional o comadrona
│ 38
33.5 Personal sanitario
33.6 Administración del Gobierno local
33.7 Gobierno nacional
33.8 Organizaciones locales
33.9 Organizaciones internacionales
33.10 Dios
33.11 No responde
34 ¿Cree usted que una farmacia o un 34.1 Sí

proveedor local de medicamentos
34.2 No
pueden tratar eficazmente a una
Zika?
34.3 No responde
35 ¿Cree usted que un puesto / centro / 35.1 Sí

establecimiento de salud pública
35.2 No
puede
tratar eficazmente a una persona 35.3 Tal vez

infectada por el virus de Zika?
35.4 No responde
36 ¿Cree usted que un hospital público 36.1 Sí

36.2 No
36.4 No responde
37 ¿Cree usted que un curandero local 37.1 Sí

37.2 No
37.4 No responde
38 ¿Cree usted que un médico privado 38.1 Sí

37.2 No
│ 39
Zika? [Una opción de respuesta]
38.4 No responde
39 Si un miembro de mi familia contrajera 39.1 Estoy totalmente de acuerdo

el virus de Zika, yo querría que esa
información permaneciese
confidencial / secreta. 39.3 No estoy de acuerdo [Pase a la pregunta 41]
39.4 No estoy en absoluto de acuerdo [Pase a la pregunt

41]
40 Si está de acuerdo o totalmente de 40.1 No responde

acuerdo (con la afirmación contenida
40.2 Lista abierta
en la pregunta 39), ¿por qué desearía
que esa información permaneciera
confidencial o secreta? [Una opción
de respuesta]

Zika, ¿se le va a discriminar o
41.2 No
estigmatizar por ese motivo?
41.3 Tal vez
41.4 No responde

Zika, ¿se va a discriminar o
motivo? 42.3 Tal vez

pregunta 41 y/o la pregunta 42), ¿de
43.2 Lista abierta
qué actitudes discriminatorias ha oído
usted hablar? [Una opción de
respuesta]
│ 40
44 En la situación actual, las mujeres 44.1 Estoy totalmente de acuerdo
deberían evitar quedarse
embarazadas, en prevención del virus
de Zika. [Una opción de respuesta] 44.3 No estoy de acuerdo [Pase a la pregunta 47]
44.4 No estoy en absoluto de acuerdo [Pase a la pregunt

47]
45 Si ha contestado "estoy totalmente de 45.1 Podrían enfermar

acuerdo" o "estoy de acuerdo" (a la
45.2 Correrían el riesgo de sufrir un aborto involuntario
pregunta 44), ¿por qué opina que las
mujeres deberían evitar quedarse 45.3 Podrían tener dificultades para dar a luz
45.4 Existiría el riesgo de que el bebé naciera

prematuramente
embarazadas en prevención del virus 45.5 Existiría el riesgo de que el bebé naciera muerto
de Zika?
45.6 Existiría el riesgo de que el bebé naciera con una
[Una opción de respuesta] discapacidad
45.7 Donde yo vivo, no es posible abortar en condiciones
seguras y legales
45.8 No responde
46 Si ha contestado "estoy totalmente de 46.1 Las mujeres deberían usar preservativo / exigir a su
acuerdo" o "estoy de acuerdo" (a la parejas que usen preservativo cada vez que
46.2
pregunta 44), ¿qué método deberían mantengan relaciones sexuales [Pase a la pregunta
utilizar las mujeres en la situación 48]
actual para evitar quedarse
Deberían tomar píldoras anticonceptivas [Pase a la
embarazadas? [Se admiten múltiples
pregunta 48]
respuestas]
46.3 Deberían usar anticonceptivos inyectables [Pase a l
pregunta 48]
46.4 Deberían usar métodos anticonceptivos reversibles

acción prolongada (DIU, implantes, etc.) [Pase a la
pregunta 48]
46.5 Deberían usar métodos anticonceptivos de

emergencia [Pase a la pregunta 48]
│ 41
46.6 Deberían usar otros métodos modernos de
planificación familiar [Pase a la pregunta 48]
46.7 Deberían abstenerse de mantener relaciones
sexuales [Pase a la pregunta 48]
47 Si ha contestado "no estoy de 47.1 Las mujeres no son vulnerables al virus de Zika
acuerdo" o "no estoy en absoluto de
47.2 Las mujeres no deben utilizar anticonceptivos
acuerdo" (a la pregunta 44), ¿por qué
opina que las mujeres no deben evitar 47.3 El virus de Zika no afecta a las mujeres embarazada
quedarse embarazadas en la
situación actual? [Se admiten 47.4 El virus de Zika no afecta al feto durante el embaraz
múltiples respuestas] 47.5 No responde
Todas las mujeres que contraigan el 48.1 Estoy totalmente de acuerdo

virus de Zika durante el embarazo
48 48.2 Estoy de acuerdo
deberían tener acceso a servicios de
aborto seguros y legales. 48.3 No esto de acuerdo
[Una opción de respuesta] 48.4 No estoy en absoluto de acuerdo
48.5 No responde

virus
de Zika, ¿la van a discriminar o
49.3 Tal vez
estigmatizar por ese motivo? [Una

50.2 Lista abierta

virus de Zika, ¿van a discriminar o
│ 42
estigmatizar a su familia por ese 51.3 Tal vez
motivo? [Una opción de respuesta]

52.2 Lista abierta
53 Si una mujer da a luz a un bebé con 53.1 Sí
microcefalia u otra discapacidad, ¿van
a discriminarla o estigmatizarla a
causa de su hijo? 53.3 Tal vez
54.2 Lista abierta
55 Si dentro de una familia hay una 55.1 Sí

persona que padece microcefalia,
síndrome de Guillain-Barré u otra
discapacidad, ¿van a discriminar o 55.3 Tal vez
estigmatizar a esa familia debido a
esa persona? [Una opción de 55.4 No responde [Pase a la pregunta 57]
respuesta]

56.2 Lista abierta
57 ¿Cree usted que tiene suficiente 57.1 Sí [Pase a la pregunta 60]

información sobre el virus de Zika?
57.2 No
57.3 Tal vez
58 Si ha contestado "sí" o "tal vez" (a la 58.1 Sí

pregunta 57), ¿desea usted recibir
más información sobre el virus de
│ 43
59 Si ha contestado "sí" o "tal vez" (a la 59.1 Causa

pregunta 58), ¿sobre qué aspectos le
59.2 Signos y síntomas
gustaría obtener más información?
[Se admiten múltiples respuestas] 59.3 Prevención
59.4 Opciones de tratamiento
59.5 Consecuencias de la infección por el virus de Zika, p
ejemplo, durante el embarazo
59.6 No responde
60 ¿A su juicio, los mensajes clave que 60.1 Siempre

ha podido oír acerca del virus de Zika
60.2 A veces
eran claros y fáciles de entender?
[Una opción de respuesta] 60.3 Rara vez
60.4 Nunca
60.5 No responde
Conocimientos
61 ¿Hay algún aspecto relacionado con 61.1 Sí

el virus de Zika que usted no logre
entender o que le resulte confuso?

pregunta 61), ¿qué es lo que no
62.2 Lista abierta
entiende, o le resulta confuso, en
relación con el virus de Zika? [Una
¿Qué es lo que más le inquieta o 63.1 El virus de Zika puede causar enfermedad
63 preocupa del virus de Zika?
[Se admiten múltiples respuestas] 63.2 El virus de Zika puede matar
recién
nacidos
adultos
63.5 El virus de Zika puede transmitirse por vía sexual
63.6 El virus de Zika hará enfermar a mi hijo
│ 44
63.7 No puedo acceder a ningún servicio de aborto segur
si contraigo el virus de Zika estando embarazada
63.8 No responde
C) Prácticas
Prevención

prevención para no contraerlo? [Una
opción de respuesta] 64.3 No responde [Pase a la pregunta 68]
65 Si ha contestado "sí" (a la pregunta 65.1 Utilizando mosquiteros durante la noche

64),
65.2 Utilizando mosquiteros durante el día
¿cómo ha intentado protegerse a
usted mismo / su familia contra el
rociándola con antimosquitos.
virus de Zika?

encendiendo hogueras para ahuyentar a los mosquit

65.6 Utilizando preservativo / exigiendo a mi pareja que u

familiar
65.8 Absteniéndome de mantener relaciones sexuales

recipientes usados para su almacenamiento, limpios
higienizados.
65.10 Cubriendo las fuentes de agua o los depósitos /

│ 45
65.17 Utilizando agua no contaminada para el aseo person
65.18 Rezando
66 ¿Con qué problemas / dificultades se 66.1 Tuve problemas de tiempo para adoptar las medidas
encontró al adoptar esas medidas? preventivas [Pase a la pregunta 68]
66.2
[Se admiten múltiples respuestas] Me resultó difícil reunir el dinero y los recursos
necesarios para adoptar las medidas preventivas
66.3 Tuve dificultades para acceder a algunos elementos
necesarios (por ejemplo, para comprar repelentes)
66.4 Tuve que enfrentarme a algunas personas de mi
entorno que no querían que adoptara esas medidas
66.5 Mi pareja se niega a utilizar preservativo durante el
coito [Pase a la pregunta 68]
66.6 No tuve ningún problema o dificultad para adoptar la
medidas [Pase a la pregunta 68]
67 Si ha contestado "no" (a la pregunta 67.1 No corro ningún riesgo / mi familia no corre ningún
64) ¿por qué se ha abstenido usted riesgo
67.2
de adoptar alguna medida para evitar
No creo que el virus de Zika sea un problema
infectarse? 67.3
Me da igual si contraigo el virus
[Se admiten múltiples respuestas] 67.4
Prevenir el virus de Zika no es una prioridad para mí

│ 46
67.8 No sé cómo se puede prevenir la infección por el viru
de Zika
necesario para evitar que contraiga el virus de Zika
67.10 No se puede hacer nada para prevenir una infección
por el virus de Zika
67.11 No responde

prevención para proteger a su
comunidad contra el virus? [Una 68.3 No responde [Pase a la pregunta 71]
69 Si ha contestado "sí" (a la pregunta 69.1 Manteniendo las fuentes de agua, o los depósitos /
68), ¿cómo ha intentado proteger a su recipientes usados para su almacenamiento, limpios
69.2
comunidad contra el virus de Zika? higienizados [Pase a la pregunta 71]
Manteniendo las fuentes de agua, o los depósitos /
recipientes usados para su almacenamiento, cubierto
69.3 Pulverizando / fumigando toda la zona [Pase a la
pregunta 71]
69.4 Retirando la basura [Pase a la pregunta 71]
69.5 Utilizando larvicidas [Pase a la pregunta 71]
69.6 Eliminando todo tipo de aguas estancadas [Pase a la
pregunta 71]
69.7 Rezando [Pase a la pregunta 71]
70 Si ha contestado "no" (a la pregunta 70.1 Mi comunidad no corre ningún riesgo

68) ¿por qué no ha adoptado usted
70.2 No creo que el virus de Zika sea un problema
ninguna medida para proteger a su
comunidad contra el virus de Zika? 70.3 Me da igual si contraigo el virus o si otras personas l
contraen.
70.4 Prevenir el virus de Zika no es una prioridad para mí
70.5 No tengo tiempo para adoptar medidas de prevenció
en la comunidad
│ 47
70.8 No sé cómo se podría prevenir el virus de Zika en mi
comunidad
necesario para prevenir la propagación de virus de
Zika en mi comunidad
70.10 No se puede hacer nada para prevenir la infección p
el virus de Zika
70.11 No responde
71 ¿Ha adoptado la administración local 71.1 Sí

alguna medida para protegerle a
71.2 No
usted /
su familia / su comunidad contra el 71.3 Tal vez

virus de Zika?

72.2 Lista abierta
medidas. [Una opción de respuesta]
73 ¿Ha adoptado el Gobierno alguna 73.1 Sí

medida para protegerle a usted / su
familia / su comunidad contra el virus
de Zika? 73.3 Tal vez

74.2 Lista abierta
medidas [Una opción de respuesta]

local
75.2 No
/ nacional alguna medida para
75.3 Tal vez
contra el virus de Zika? 75.4 No responde
│ 48
76.2 Lista abierta
respuesta]

77.2 Lista abierta
medidas se
han adoptado

internacional alguna medida para
78.2 No
contra el virus de Zika? 78.3 Tal vez
[Una opción de respuesta] 78.4 No responde

79.2 Lista abierta
respuesta]

80.2 Lista abierta
medidas se
han adoptado. [Una opción de
respuesta]
81 ¿Cómo puede usted reducir o eliminar 81.1 Pulverizando / fumigando la casa o el edificio
los mosquitos en su casa / edificio?
81.3 Manteniendo la higiene y eliminando la basura

higienizados
81.5 Cubriendo las fuentes de agua, o los depósitos /

81.7 Quemando espirales (serpentinas) antimosquitos
81.8 Encendiendo hogueras
81.9 No es posible reducir ni eliminar los mosquitos
│ 49
81.10 No responde
82 Antes del brote de Zika, ¿cuáles de 82.1 Utilizar mosquiteros por la noche
las siguientes medidas solía usted
82.2 Utilizar mosquiteros durante el día
adoptar sistemáticamente?
82.3 Aplicar repelente de mosquitos en la piel o rociarla c
antimosquitos
82.4 Quemar espirales (serpentinas) antimosquitos o

encender
hogueras para ahuyentar a los mosquitos

82.5 Llevar ropa que cubra la mayor parte del cuerpo
82.6 Usar preservativo / exigir a mi pareja que use

familiar
82.8 Mantener la abstinencia sexual
82.9 Mantener las fuentes de agua, o los depósitos /
higienizados
82.10 Cubrir las fuentes de agua, o los depósitos /
82.11 Eliminar todo tipo de aguas estancadas

82.12 Pulverizar o fumigar la casa
82.13 Utilizar larvicidas
82.14 Colocar mosquiteros en ventanas y puertas
82.15 Mantener el hogar limpio

82.16 Beber únicamente agua salubre
82.17 Utilizar agua no contaminada para el aseo
82.18 Rezar (para que Dios nos proteja de la enfermedad)
82.19 No responde
│ 50
83 ¿Cuándo fue la última vez que limpió 83.1 Hace entre 1 y 7 días
/ higienizó usted la fuente de agua, o
83.2 Hace más de una semana
los depósitos / recipientes para su
almacenamiento, que suele utilizar? 83.3 Hace más de un mes
83.6 Hace más de un año
83.7 Nunca he limpiado / higienizado la fuente de agua, o

los depósitos / recipientes para su almacenamiento,
que suelo utilizar [Pase a la pregunta 85]
84 ¿Qué método empleó usted la última 84.1 Vacié parte del agua y volví a llenar el depósito
vez que limpió y protegió la fuente de
84.2 Vacié toda el agua y volví a llenar el depósito
agua, o los depósitos / recipientes
para su almacenamiento, que suele 84.3 Vacié el depósito y lo fregué con estropajo y jabón /
utilizar? [Se admiten múltiples otra solución antes de volver a llenarlo
respuestas]
84.4 Cubrí las fuentes de agua / los depósitos o recipiente
usados para su almacenamiento
84.5 Añadí una solución / un producto químico al agua
84.6 No responde
85 ¿Cuáles son los tres métodos más 85.1 Lista abierta
eficaces para prevenir el virus de
85.2 Lista abierta
Zika?
85.3 Lista abierta
[3 respuestas]
85.4 No responde
Prevención
Riesgo
86 ¿Cuáles son las tres maneras más 86.1 Lista abierta

eficaces de animar a la gente a
86.2 Lista abierta
protegerse mejor y de proteger mejor
a sus comunidades frente al virus de 86.3 Lista abierta
Zika / reducir el riesgo de
propagación [3 respuestas] 86.4 No responde
│ 51
87 Si una persona (exceptuadas las 87.1 Permanecer en casa y no hacer nada / no tomar
embarazadas) piensa que está ningún medicamento
87.2
infectada por el virus de Zika, ¿qué
Permanecer en casa, tomar medicamentos para baja
debe hacer? [Se admiten múltiples
la fiebre y aliviar el dolor, y beber muchos líquidos
respuestas]
87.3 Mantenerse aislada de los demás
comunitario
87.12 No responde
88 Si usted, u otro miembro de su hogar 88.1 Permanecer en casa y no hacer nada / no tomar
(exceptuadas las embarazadas), ningún medicamento
88.2
tuviera un poco de fiebre en la
situación actual, ¿qué haría?
aislado/a
│ 52
comunitario
88.12 No responde
89 Si usted u otro miembro de su hogar 89.1 Permanecer en casa y no hacer nada / no tomar
(exceptuadas las embarazadas) ningún medicamento
89.2
tuviera mucha fiebre en la situación
actual, ¿qué haría usted?
aislado/a
comunitario
89.12 No responde
90 Si tuviera usted fiebre en la situación 90.1 Sí [Pase a la pregunta 92]

actual, ¿barajaría la posibilidad de
90.2 No
hacerse la prueba del virus de Zika?
91 Si ha contestado "no" o "tal vez" (a la 91.1 No responde

pregunta 90 ¿por qué descartaría, o
91.2 Lista abierta
consideraría descartar, hacerse la
prueba del virus de Zika? [Una opción
de respuesta]
│ 53
92 Desde que oyó hablar por primera vez 92.1 Sí

del virus de Zika, ¿ha adoptado usted
y/o su pareja alguna medida para
prevenir un embarazo no deseado? 92.3 No responde [Pase a la pregunta 95]
93 Si ha contestado "sí" (a la pregunta 93.1 Usar preservativo / exigir a mi pareja que use
92), ¿qué medida ha adoptado usted preservativo en todas las relaciones sexuales Tomar
93.2
y/o su pareja para prevenir un anticonceptivos orales
Usar anticonceptivos inyectables
93.4 Usar métodos anticonceptivos reversibles de acción
prolongada (DIU, implantes, etc.)
93.5 Usar anticonceptivos de emergencia
familiar
93.7 Optar por la abstinencia sexual
93.8 No responde
94 Si ha contestado "no" (a la pregunta 94.1 No tengo relaciones sexuales

92), ¿por qué no ha adoptado usted /
94.2 Soy demasiado mayor para quedarme embarazada /
su pareja medidas para prevenir un
mi pareja es demasiado mayor para quedarse
embarazada (60 años o más)
Estoy intentando quedarme embarazada / mi pareja
está intentando quedarse embarazada
94.4 No creo / mi pareja no cree en los métodos
anticonceptivos
94.5 No me gusta / a mi pareja no le gusta usar preservat
durante el coito
94.7 No tengo acceso a las medidas preventivas y carezc
de recursos para su adopción
para evitar el embarazo
94.9 No sé cómo se puede prevenir un embarazo no
deseado
94.10 Mi pareja está haciendo lo necesario para evitar un
posible embarazo
│ 54
94.11 No responde
95 Todas las mujeres embarazadas 95.1 Estoy totalmente de acuerdo

deberían hacerse la prueba del virus
de Zika. [Una opción de respuesta]
95.3 No esto de acuerdo
95.5 No responde
96 Si una mujer embarazada siente que 96.1 Permanecer en casa y no hacer nada / no tomar
empieza a tener fiebre, ¿qué debe ningún medicamento
96.2
hacer?
[Se admiten múltiples respuestas] la fiebre y aliviar el dolor y beber muchos líquidos
96.3 Mantenerse aislada
96.4 Someterse a los controles y revisiones habituales de
atención prenatal
comunitario
96.12 Abortar
96.14 No responde
97 Si una mujer deseara abortar, ¿qué 97.1 Acudir a un establecimiento de salud público para
haría? [Se admiten múltiples abortar en condiciones seguras
respuestas]
97.2 Acudir a un médico privado para abortar en
condiciones seguras
97.3 Tomar píldoras abortivas (adquiridas a nivel local)
│ 55
97.4 Tomar píldoras abortivas (adquiridas por Internet)
97.7 Las mujeres no deben abortar
97.8 No responde
98 ¿A través de qué fuente / de quién le 98.1 Familia

gustaría obtener información sobre el
virus de Zika?
98.11 Farmacia
98.12 Radio
98.13 Televisión
98.14 Carteles
98.16 Internet
98.24 No responde
│ 56
99 Si tuviera alguna duda con respecto al 99.1 Familia
virus de Zika, ¿a quién consultaría?
99.6 Líder religioso
99.10 Farmacéutico
99.11 Profesor
99.12 Consultorio radiofónico
99.13 Personas encargadas de la difusión de avisos públic
99.14 Personas que hacen visitas a domicilio
99.15 Representante de una organización internacional
99.16 Representante de una organización local
99.17 Representante del Gobierno
99.18 No responde
Conocimientos
100 Si existiera una vacuna contra el virus 100.1 Sí

de Zika, ¿consideraría la posibilidad
100.2 No
de vacunarse? [Una opción de
respuesta] 100.3 Tal vez
100.4 No responde
101 Si ha contestado "no" o “tal vez”, o no 101.1 No responde
ha respondido (a la pregunta 100)
101.2 Lista abierta
¿por qué descartaría, o consideraría
descartar, vacunarse contra el virus
de Zika? [Una opción de respuesta]
│ 57
│ 58

Universidad Nacional Amazónica de Madre de Dios

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Universidad Nacional Amazónica de Madre de Dios

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UNIVERSIDAD NACIONAL AMAZÓNICA DE MADRE DE DIOS

ASIGNATURA: EPIDEMIOLOGÍA Y ENFERMEDADES TROPICALES.

PUERTO MALDONADO, 2019

1 ¿Cuándo oyó usted hablar por 1.1 Hace muchos años

2 ¿Dónde o a través de quién oyó 2.1 Familia

3 ¿Cree usted que en estos momentos 3.1 Sí

4 ¿Conoce a alguien que haya 4.1 Sí

5 Si en la situación actual usted o 5.1 No responde

6 Si en la situación actual usted o 6.1 No responde

7 ¿Qué personas pueden contraer la 7.1 Los hombres adultos

8 ¿Cuáles son las causas de la 8.1 Las picaduras de mosquitos

8.3 La insalubridad del entorno

9.16 Otros (lista abierta)

11 ¿Presentan síntomas todas las 11.1 Sí

12 ¿Se puede prevenir la enfermedad 12.1 Sí

14 ¿Existe tratamiento contra la infección 14.1 Sí

15 Si ha respondido "sí" o "tal vez" (a la 15.1 Descansando mucho

16 No se debe tomar aspirina ni 16.1 Estoy totalmente de acuerdo

Salud sexual y reproductiva

17 ¿Qué personas, o grupos de 17.1 Las mujeres embarazadas

20 ¿Dónde o a través de quién ha 20.1 Familia

22 ¿Qué mensajes clave ha oído usted 22.1 No responde

23 ¿Qué es la microcefalia? 23.1 No responde

26 ¿Cree usted que existe una relación 26.1 Sí

29 Si ha respondido "no" (a la pregunta 29.1 No responde

30 ¿Qué riesgo existe de que contraiga 30.1 Riesgo elevado

31 Si en su respuesta (a la pregunta 30) 31.1 No responde [Pase a la pregunta 33]

¿Quién tiene la responsabilidad de 33.1 Responsabilidad personal (individual)

33.5 Personal sanitario

Tratamiento / búsqueda de atención médica

34 ¿Cree usted que una farmacia o un 34.1 Sí

35 ¿Cree usted que un puesto / centro / 35.1 Sí

tratar eficazmente a una persona 35.3 Tal vez

36 ¿Cree usted que un hospital público 36.1 Sí

37 ¿Cree usted que un curandero local 37.1 Sí

38 ¿Cree usted que un médico privado 38.1 Sí

Tratamiento / búsqueda de atención médica

39.4 No estoy en absoluto de acuerdo [Pase a la pregunta

39.5 No responde [Pase a la pregunta 41]

40 Si está de acuerdo o totalmente de 40.1 No responde

41 Si una persona contrae el virus de 41.1 Sí

42 Si una persona contrae el virus de 42.1 Sí

42.4 No responde [Pase a la pregunta 44]

43 Si ha contestado "sí" o "tal vez" (a la 43.1 No responde

Salud sexual y reproductiva

44 En la situación actual, las mujeres 44.1 Estoy totalmente de acuerdo

44.4 No estoy en absoluto de acuerdo [Pase a la pregunta

44.5 No responde [Pase a la pregunta 47]

45 Si ha contestado "estoy totalmente de 45.1 Podrían enfermar

45.4 Existiría el riesgo de que el bebé naciera

46.4 Deberían usar métodos anticonceptivos reversibles de

46.5 Deberían usar métodos anticonceptivos de

47.6 Otros (lista abierta)

Todas las mujeres que contraigan el 48.1 Estoy totalmente de acuerdo

49 Si una mujer embarazada contrae el 49.1 Sí

51 Si una mujer embarazada contrae el 51.1 Sí

52 Si ha contestado "sí" o "tal vez" (a la 52.1 No responde

54 Si ha contestado "sí" o "tal vez" (a la 54.1 No responde

55 Si dentro de una familia hay una 55.1 Sí

56 Si ha contestado "sí" o "tal vez" (a la 56.1 No responde

57 ¿Cree usted que tiene suficiente 57.1 Sí [Pase a la pregunta 60]

58 Si ha contestado "sí" o "tal vez" (a la 58.1 Sí

59 Si ha contestado "sí" o "tal vez" (a la 59.1 Causa