CaPtruto 10 ACTITUDES LINGUISTICAS ‘Actitud, Kdenided y conciencia Hogustcas : Movie a el, adem, dese de tender lenges vulgar Aeruche aeaadres,loscutesTaenerpreciny enema It ‘denis, pnipalmene I lenis feo, derdo que es mds he. rot mejor lagu agua eal cual seaparan Glave ‘ave ALOE, Ecnvie, 3041307 En 1970, Rebecca Agueysy Joshua Fishman haclan una lamada de atencén so bre in importancia que lov extcies de Ins seis Uenen, en el campo ee I soa Linguistica, ara conocer més profundtmenteasuntos como Is elccin de una lengua ‘en sociedades maltlings ln ntbgibldsd a plaificaion ingistcs ole exset.an 24 de lenguas? ademas Is acitudesifluyen deeisivameste en los procesos de vais: ‘in yeambio linguisticos que se producen en las comuniades de habla, Une atitud favorable o postva puede hacer que un cambio linguistico se eumpla mds rapida ‘mente, que en certs contextes predomine el uso de vaa lengua en detrimento de ‘tra, que Ie ensefanzasprendaje de una lengua extraner seams eficar, que cet- tas vatianteslingUisteas se confinen aloe eantexos menos formales y ots predo- ‘nen en ls ets euidedos. Una acttud desfavorable 0 negativa puede Vevar at fbandono y el olvide de uns lengua o imped Ia diusi de una varante © un eam- bic lingoistieo EL peso de las acitudes sobre la realidad social ha sido sufcentemente vara 4 por siscipinas como la socilogi ola psicologta desde hace muchas década; el peso de las attudes sobre ln realded Hnglistica ya ha comenzado a recibir la aten- Gin gue merece, pero an son muchos lok agpectes que se desconocen acerca de st naturalea y sus fepercusonessocolingiticas2 LE actin lingo es una manifesteién de Ia actud soca e los indviduos, Aistinguida por centarse y releise especiicamente tanto ala engva como al uso ‘que de ella hace en sociedad, y l hablar de wlengua» inclimos cualquier tipo de ‘ariedad Hingueca actitudes hci ests diferentes, socilecos ierentes, dialects 1. shangunge Ate Sut. Bt Sey of Metall Appocen, Anvopai Lie ss, 90 pp. DPT Sosa ners io ear ands dase lama cogs prep. Wes DR. eon, Pcp alco, Derr, Fe 10. 1180 PRINCINIOS DE SOCIOLINGOISTICA ¥ SOCIOLOGIA DEL LENGLALE diferentes o lenguas naturales diferentes. La actitud ante Ia lengua y su wso se con- verte en especialmente sractiva cuando se aprecia ensujusta magnitu el hecho de {que las lenguas no solo son portadoras de unas formas y unos atsibutos lingstices ‘eterminados, sino que también son expaces de transmit significado: 0 connotacio- nes tocinles, ademds de valores sentimentales. Las normas y marcas utuales de wn grupo fe trnsmiten 0 enfatizan por medio dela lengua, Se puede decir que ls seitues inguisteas tienen que ver con las Iengeas mis sas y con la derided de ls grupos que las manejan. Consecuentemente es 16gico ‘Pensa que, puesto que existe una relacién enre lengua e identidad,éta ha de ma. ifertree en las asitudes de Io indviduos hacia esas lenguas y sus wuaris. No hay ‘ue perder de vista sin embargo, que la relaci6n ene fenguee identi, sobre todo fvando tetra de unt idendad éimic, no bliga a eatarls como realdades con: substanciaes, dado que la enistenca de una entidad énica muy difernciads de otros Bo Siempre supone el usp de una lengua muy diferenciada de ots [La idenfided es aquello que permite dierenciac un grupo de otro, una etnia de ctr, un pueblo de otro, Hay das manera elementals de deGnir una dentided: bien de forma objeiva,caracterzéndola por ls insituciones que la componen y las au tas cultures que le dan persona, bien de forma subjetiva, anteponiendo el Sentimiento de comunidad compatio por todos sus miembros y a ide de dieren- clacién respect de los demas. Dentro del concept de identdado, dino de cval- ‘quiera de Is dos manesas, bay un lgar para la lengsa, porque une comuiniad tam- bien se caraeteriza por le varedad o las variedades lngbisteas usids en sv Sen0 y, ademas, porgue ls perepcién de lo eomunitario y lo diferencal st hace especial rente evdente por medio de los usoslingUistiees. Una vaiedadlingUstica puede ser interpretads, por tanta, como un 785g definidor de le identidad, ce abi que las acti tudes hacia los grupos con una Idealéad determinaca sean en parle achtudes hacia las vatiedades lingUistica usadas en esos grupos y hacia los usuarios de tales vare- sades, ‘Las actitudes lings son rflejo de unas actiudespscosoiales; de hecho son scttues prcarocises. Si, come hemes coments, as lnguas Henen un signieade (© unas connotacionessoiales, es natural que sean apreciadas y evaliadas de acuer o con los estat as caacteristias sociales de sus usuarios. Por esc result el Gelimitar donde coienza In actud hacia una variede lingistia y dade termina la fetitud hacia el erp socal oe usuario de esa veredad, Los resshados de numero 0s extudios 6e seutudes revelan que, sien las lenguas son enlidads objetivamien te comparables, lo que a menudo proveca diferencias de acttud esl posicién de los srupor rcialeso etnlingUiticoe ‘A propésio de esta siuacio, H. Giles y sus eolaboradores ha propuesto dos Dipbtesisgenerles: una primera hip6ess, la hipéeis dt valor inhente,plantea la potiilides de comparer dot variedades y de que alguna ée ells sea consierada ome mejor © mis atraciva que la cia; una segunds hipéesis la hides de la nor- ‘ma impuasia,sosene que una vriedsd puede Sr valoreda, por s{ misma, coro me jor © més atracva que otra si es hablads par un grupo eon mayor prestigio® Las in. ‘esigaciones de Gils, y de otros esiudiosos, contieran Ia segunda de las hipStesis, 2 seni ec fe inp mm nih a ype 4 C Meek s.n°wirm(ed) copper eco aaopoope ae, peste 8182 _RINGIFIOS DE SOCIOUNGOISTICA Y SOCIOLCOIA DEL LENCUAIE La coneienealingatica es un fenémeno estreehaente lige do ala veredad in- visti —tobre todo en Int comunidades binges oen territories donde se habla ss de un dislecto— a estrato socal. A propésito dela esraticacién social, Hum- berto Lépez Morales explca lo siguiente areze certo que la len enteeszato sociocultural y conceni ington os uy etecbay que, a medida gue se baja ene epeeto social, csminuye el ar Go de cepacided datntva dele tocolecios Je h comunidad. Si, eecivamente, oncienea linghticny etalieain social son de alguna forma paralelas, babrs (que taber eval ele fenomenolgi sntomatiza que dpe alos dstncones, Con el fin de averguar hasta qué punto es cierta tal asociacén, Lépez Morales ha realizado un estudio sobre el espafol de San Juan de Puerto Rico y ha llegado 8 Ja conclusién de que mayoritriamente existe concierciasobze la variation sozoleg- tal y de que les incviduos de nivel socioeconémico misao son, coa ls mujeres en ‘general, los de mayor concienia socilingUistic. Por lo demi, es obligado pensar fue. si ess coneienca es algo muy sraigado en com tidsdes fundamentalmente mo- ‘nolingues, lo mismo puede decise, con mayor alas en relacion con les comundis es binges 0 mullngves. ‘Aparte de In atitud, una de las consecueniasdvecias dela concienetasocotin aiisice de los hablants ess zegurided 0 su iseguidad linge, esto e, I rela ién que existe entre lo que un habante considera comect adecuado 0 prestigioso y Su propio uso ingUfstico: se habla de segrided lngace cuando lo que el hablante orsidera como cocrecto 0 adecuado coincide co los wos espoatinecs del mismo ha bane la ineguridedlingiisen surge cuando tal cinsidenciacisminuye o esspare ce El prototipo de hablante ineguro seria aque capiz de hacer afirmaciones como fag: At nunca me se acura deerme Se ha ealdo © Ye jams dite evsus me Inle o vendrie ‘Peto, comentado cull ese interés de as aciudes para le socolingtistica gene ral, es importante saber emo se defini la seitud dese I discipline que més la ha stiado, la pseolops social, ycudles sean sus conponentes ise admite que los Interpretasion ycomponentes de ls ettues lings cas CComo han indiendo diversos autores —Ralph Faso, por ejemplo— ls att des lingstices han sido estudiadas dee dos puntos de vista: uno mentalist, de na turalca,pseosociolégiea, y oto conduct. La concepeiGn conducisa interpreta la {ctted como una eonducta, como una reacién 0 respuesta aun estimulo, esto €5, 8 tna lengua, una sitvacién 0 unas caactrisieas scilingUistieas determinadas. Des- Ge un punto de viste mental, I actiud se enliende eomo un esiado interno del Sdividuo, una disposicién mental haci Unas eondicines o unos hechossocalngUis ticos concretos, en esle sentido, la acttud seria una categoria intermedia entre un stimula y el comportamiento 0 fa acc individual Aunque suis adelante se hard & Svein, 2 Mai, Ge 1p. 205, S$. SRee eet eso Mad ir 1% p29 9