Av. Dr.

Lauro Corrêa da Silva, 3001 • Bairro Roseira • Limeira/SP

Pabx/Fax: (19) 3404 3788

metalchama.com.br
Metal Chama Indústria e Comércio fundada em 2.005, atuou na prestação
de serviço Usinagem em Geral para Terceiros e posteriormente passou à
fabricar válvulas e registros contra incêndio e acessórios, tais como
uniões de mangueiras de incêndio certificadas pela ABNT, buscando
sempre novos desafios para conquistar ainda mais o mercado interno e
externo.
Sumário
Adaptador Storz 2 1/2'' 1

Adaptador Storz Rosca Macho 2

Chave Storz Dupla 2 1/2'' x 1 1/2'' 3

E sguich o de Jat o Sólido 1 1/2'' 4

Esguicho de Jato Sólido 2'' 5

E sguich o de Jat o R e guláve l t ipo El kh a r t 6

Registro Gaveta d Haste não Ascendente 7

R registro par a Hidr ant e Pr e dial 2 1/2'' 8

R registro par a Hidr ant e Indust r ial 2 1/2'' 9

Redução Storz Fixa 2 1/2'' x 1 1/2'' 10

Tampão Storz com Corrente 11
U n iã o de Mangue ir a com Espigão 12
União Storz para Mangueira de Incêndio 13
V á lvula de R e t e nção Ve r t iv al 14
V á lvu la de R e t e nçãoFundo de Poço 15
V á lvu la de R e t e nção Hor izont al 16
16 1

Válvula Retenção Horizontal Adaptador Storz 2 1/2''

Nome Popular: Nome Popular:
Válvula de Retenção com Portinhola Adaptador Storz 2 1/2''

Classe: Classe:
200W, PN16 Engate Rápido Storz

Conexão: Conexão:
Rosca BSP 11 FPP Entrada: Rosca fêmea NBR 5667 5 FPP
Saída: Engate rápido Storz 2 1/2'' NBR 16021
Medidas (modelos):
1 1/2''; 2''; 2 1/2''; 3''; 4'' Medidas (modelos):
2 1/2'' x 2 1/2'' Storz
Norma Referência:
ABNT NBR 15055 Norma Referência:
ABNT NBR 14349 / 16021
Aplicação:
Vedação metal metal, tem como característica principal permitir o fluxo Aplicação:
em apenas um sentido, retendo-o imediatamente quando houver tendência Utilizado na Saída dos Registros para Hidrantes e válvulas em geral, tem
de refluxo. Trabalha na posição horizontal e ver tical. Possui passagem função de permitir o acoplamento de equipamentos com engate rápido
plena do fluxo Storz no Registro com rosca. Utilizado em sistemas de combate à incêndio.

Nº Especificações
N° Especificações
1 Rosca de Entrada: 5 FPP
1 Tampa: Bronze C-83600
2 Arruela de Encosto: Borracha SBR
2 Corpo: Bronze C-83600
3 Corpo: Latão C-85400
3 Porca do disco: Latão C 360
4 Anel de Vedação: Borracha SBR
4 Gafanhoto: Bronze C-83600
5 Disco de vedação: Bronze C-86300
6 Parafuso trava: Latão C 360
7 Pino Guia: Latão C 360

Dimenções (mm)
Dimenções (mm)
Modelo A B
Bitolas DN A B
2 1/2'' X 1 1/2' 120 45
1 1/2'' 40 99 68
2'' 50 80 120
2 1/2'' 65 90 154
3'' 80 109 158
4'' 100 128 197
2 15

Adaptador Storz Rosca Macho Válvula Retenção Fundo de Poço

Classe: Nome Popular:
200W, PM16 Válvula Fundo de poço

Conexões: Classe:
Entrada: Engate Rápido Storz 200W, PN16
Rosca Macho BSP 11 fpp
Conexão:
Medidas (modelos): Rosca BSP 11 FPP
1 1/2'' x 1 1/2''; 1 1/2'' x 2''; 2 1/2'' x 2''; 2 1/2'' x 2 1/2''
Medidas (modelos):
Aplicação: 1 1/2''; 1 1/4''; 2''; 2 1/2''; 3''; 4''
Utilizado na Saída de Equipamentos com rosca fêmea 11 fpp, tem
função de permitir o acoplamento de equipamentos com engate rápido Norma Referência:
Storz nos registros e válvulas. Utilizado em sistemas de combate à ABNT NBR 15055
incêndio ou outros como caminhões e válvulas em geral.
Aplicação:
Vedação metal metal, tem como característica principal permitir o fluxo em
apenas um sentido, retendo-o imediatamente quando houver tendência de
refluxo. Trabalha apenas na posição vertical. Utilizada principalmenta na
captação de água em poços.

N° Especificações

1 Rosca Macho: BSP 11 fpp Nº Especificações

2 Corpo: Latão C-85400
3 Anel de Vedação: Borracha SBR
1 Corpo: Bronze C-83600
2 Disco de Vedação: Bronze C-836000
3 Porca do Disco: Latão C 360
4 Passa Fio: Composto SBR

Dimenções (mm)
Dimenções (mm)
Modelos DN A B
1 1/2'' x 1 1/2” 40 91 46 Bitola DN A B
1 1/2'' x 2'' 40 91 46 1 1/4'' 32 58 92
2 1/2” x ' 2'' 65 120 48 1 1/2'' 40 67 106
2 1/2'' x 2 1/2'' 65 120 48 2'' 50 71 117
2 1/2'' 65 102 151
3'' 80 125 167
4'' 100 164 200
14 3

Válvula de Retenção Vertical Chave Storz Dupla 2 1/2'' x 1 1 /2''

Nome Popular: Nome Popular:
Válvula de Retenção Vertical Chave Storz

Classe: Classe:
200W, PN16 Engate Rápido Storz

Conexão: Conexão:
Rosca BSP 11 FPP Storz

Medidas (modelos): Medidas (modelos):

1 1/2''; 2''; 2 1/2''; 3''; 4'' Storz 1 1/2'' x 2 1/2''

Norma Referência: Norma Referência:

ABNT NBR 15055 ABNT NBR 14349

Aplicação: Aplicação:
Vedação metal metal, tem como característica principal permitir o fluxo Utilizada para auxilio no engate de equipamentos com conexão tipo engate
em apenas um sentido, retendo-o imediatamente quando houver rápido Storz 1 1/2'' ou 2 1/2'' em sistemas de combate à incêndio.
tendência de refluxo. Trabalha apenas na posição ver tical.

Nº Especificações
N° Especificações
1 Chave Storz: Latão C-85400
1 Corpo: Bronze C-83600
2 Disco de Vedação: Bronze C-83600
3 Porca do Disco: Latão C 360

Dimenções (mm)
Bitolas DN A B
Dimenções (mm)
1 1/4'' 32 56 96
1 1/2'' 40 64 103 Modelo A B
2'' 50 81 118 2 1/2'' X 1 1/2'' Storz Dupla 55 267
2 1/2'' 65 100 142
3'' 80 136 175
4'' 100 161 197
4 13

Esguicho de Jato Sólido 1 1/2'' União Storz para Mangueira de Incêndio

Nome Popular: Nº
Nome Popular:
Esguicho tipo Agulheta União de Mangueira

Classe: Classe:
Engate Rápido Storz Predial e Industrial

Conexão: Conexão:
Engate Rápido Storz 1 1/2'' e 2 1/2'' Engate Rápido Storz

Medidas (modelos): Medidas (modelos):

1 1/2'' x 13mm; 1 1/2'' x 16mm; 1 1/2'' x 19mm; 40 A; 40 B; 65 B; 65 B LEL; 65 B DL-73
2 1/2'' x 16mm; 2 1/2'' x 19mm; 2 1/2'' x 25mm
Norma Referência:
Norma Referência: ABNT NBR 14349
NBR 14349
Aplicação:
Aplicação: Empatado e utilizado como componente da mangueira de incêndio, garante
Esguicho de vazão uniforme, produz jato de água pleno sem interrupções, e o acoplamento da mangueira nos dispositivos de saída de água (registro de
com o mesmo ângulo de saída do jato. Utilizado em sistemas de hidrante) com extremidade tipo engate rápido Storz. Utilizado em sistemas
combate à incêndio. de combate à incêndio. Produtos certificados pela ABNT, segundo norma
ABNT NBR 14349 - União para mangueira de incêndio.

Nº Especificações
Nº Especificações
1 Corpo: Latão C-85400
2 Anel de Vedação: Borracha SBR
1 Arruela de Encosto: Borracha Nitrílica
3 Tubo: Cobre Repuxado
2 Luva de Empatamento: Latão C-85400
3 Anel de Travamento: Aço 1080 Galvanizado
4 Flange de Engate: Latão C-85400
5 Anel de Vedação: Borracha Nitrílica

Dimenções (mm)
Dimenções (mm)
Bitola DN A B C
1 1/2'' x 13mm 40 214 90 13 Modelo DN Bitolas
1 1/2'' x 16mm 40 214 90 16
40 A Predial 40 1 1/2''
1 1/2'' x 19mm 40 214 90 19
40 B Industrial 40 1 1/2''
2 1/2'' x 16mm 65 270 119 16
65 B Industrial 40 2 1/2''
2 1/2'' x 19mm 65 270 119 19
65 B LEL 65 2 1/2''
2 1/2'' x 25mm 65 270 119 25
65 B DL-73 65 2 1/2''
12 5

União de Mangueira com Espigão Esguicho de Jato Sólido 2''

Nome Popular: Nome Popular:
Esguicho tipo Agulheta União de mangueira com Espigão

Classe: Classe:
Engate Rápido Storz Engate Rápido Storz

Conexão: Conexão:
Engate Rápido Storz 1 1/2'' e 2 1/2'' Entrada: Engate Rápido Storz
Saida: Espigão
Medidas (modelos):
1 1/2'' x 13mm; 1 1/2'' x 16mm; 1 1/2'' x 19mm; Medidas (modelos):
2 1/2'' x 16mm; 2 1/2'' x 19mm; 2 1/2'' x 25mm 2''; 2 1/2'' x 2''

Norma Referência: Aplicação:

NBR 14349 Empatado e utilizado como componente de mangueiras diversas, garante o
acoplamento da linha nos dispositivos de saída de água (registro de hidrante
Aplicação: ou outros) com extremidade tipo engate rápido Storz. Utilizado em sistemas
Esguicho de vazão uniforme, produz jato de água pleno sem interrupções, e de combate à incêndio, caminhões pipa entre outros.
com o mesmo ângulo de saída do jato. Utilizado em sistemas de
combate à incêndio.

Nº Especificações
Nº Especificações
1 Corpo: Latão C-85400
2 Anel de Vedação: Borracha SBR 1 Espigão: Latão C-85400
3 Tubo: Cobre Repuxado 2 Flange de Engate: Latão C-85400
3 Anel de travamento: Aço Galvanizado
4 Anel de Vedação: Borracha SBR

Dimenções (mm)

Bitola DN A B Dimenções (mm)

1 1/2'' x 1 1/2'' 40 100 92
1 1/2'' x 2'' 40 100 92
Bitola DN A B C
2 1/2'' x 2'' 65 100 120 2 1/2'' x 16mm 65 270 119 16
2 1/2'' x 19mm 65 270 119 19
2 1/2'' x 25mm 65 270 119 25
6 11

Esguicho de Jato Regulável tipo Elkhart Tampão Storz com Corrente

Nome Popular: Nome Popular:
Esguicho Regulável Neblina Tampão

Classe: Classe:
Engate Rápido Storz Engate Rápido Storz

Medidas (modelos): Conexão:

1 1/2''; 2 1/2'' Engate Rápido Storz

Norma Referência: Medidas (modelos):

ABNT NBR 14349 1 1/2'' e 2 1/2'' Storz

Aplicação: Norma Referência:

Acoplado na mangueira de incêndio pela União, produz jato de agua ABNT NBR 16021 / 14349
regulável de neblina à pleno, atingindo um ângulo máximo de 120º de
jato no estado neblina. Aplicação:
Acoplado no adaptador, é utilizado para fechamento e proteção de Registro
para Hidrante. Utilizado em sistemas de combate à incêndio.

N° Especificações

1 Defletor: Latão C-85400 N° Especificações

2 Protetor do Bocal: Borracha SBR
3 Bocal: Latão C-85400 1 Corrente sem fim nº 07: Aço Galvanizado
4 Porca do defletor: Travante Aço 2 Tampão: Latão C-85400
5 Anel O´ring: Borracha SBR 3 Anel de Travamento: Aço 1080 Galvanizado
6 Anel O´ring: Borracha SBR 4 Flange de Engate: Latão C-85400
7 Corpo: Latão C-85400 5 Anel de Vedação: Borracha SBR
8 Anel de Vedação: Borracha SBR

Dimenções (mm)
Modelos DN A B C
1 1/2'' 40 88 150 93
2 1/2'' 65 88 154 120

Curva Vazão x Distancia do jato Dimenções (mm)

Pressão Jato Sólido Meia Neblina Neblina Total Bitolas DN A B
Vazão Vazão Alcance Vazão Alcance Vazão
Alcance
(Ipm)
(m) (lpm) (m) (lpm) (m) 1 1/2'' 40 92 39
3,5 264 23 385 4 300 3 2 1/2'' 65 120 44
5,3 315 25 345 7 345 3
7 438 33 393 9 393 4
10 7

Redução Storz Fixa 2 1/2'' x 1 1/2'' Registro Gaveta de Haste não Ascendente
Nome Popular: Nome Popular:
Redução Storz Fixa Válvula Gaveta

Classe: Classe:
Engate Rápido Storz 200W, PN16

Conexão: Conexão:
Engate Rápido Storz 1 1/2'' x 2 1/2'' fixo Rosca BSP 11PP

Medidas (modelos): Medidas (modelos):

2 1/2'' x 1 1/2'' 1 1/2''; 2”; 2 1/2''; 3”;4”

Norma Referência:
ABNT NBR 14349 Norma Referência:
ANT NBR 15055/14580/15705
Aplicação:
Utilizada para redução no diâmetro da linha de Mangueira de Incêndio Aplicação:
Storz de 2.1/2" para 1.1/2" Utilizada em Sistemas de combate a Incêndio Vedação metala metal, tem função d controlar a passagem do fuxo nos dois
para redução fixa. setidos. álvula para uso em instalações de água, gás, e óleo.

Nº Especificações

1 Porca e Arruela do volante: Aço galvanizado

N° Especificações 2 Volante: Poliamida PA66
3 Haste: Latão C 360
1 Anel de Vedação: Borracha SBR 4 Porca da Gaxeta: Bronze C-83600
2 Corpo: Latão C-85400 5 Gaxeta: Gaxeta grafitada
3 Anel de Vedação: Borracha SBR 6 Anel trava: Latão C 360
7 Tampa: Bronze C-83600
8 Corpo: Bronze C-83600
9 Cunha: Bronze C-83600

Dimenções (mm)
Dimenções (mm)
Bitola DN A B C
Modelos A B
1 1/2'' 40 80 136 65
Redução Fixa 2 1/2'' x 1 1/2'' 120 48 2'' 50 90 163 76
2 1/2'' 65 100 188 94
3” 80 120 223 105
4” 100 160 278 120
8 9

Registro para Hidrante Predial 2 1/2'' Registro para Hidrante Industrial 2 1/2''
Nome Popular: Nome Popular:
Esguicho tipo Agulheta Registro Globo Angular Industrial

Classe: Classe:
Engate Rápido Storz 300W, PN20

Conexão: Conexão:
Engate Rápido Storz 1 1/2'' e 2 1/2'' Rosca Entrada: BSP 11 FPP
Rosca Saída: BSP 5 FPP
Medidas (modelos):
2 1/2'' Predial Medidas (modelos):
21/2” Industrial
Norma Referência:
ABNT NBR 16021 Norma Referência:
ABNT NBR 16021
Aplicação:
Registro para Hidrante predial, é conectada à coluna de hidrante, tem Aplicação:
característica de bloqueio e abertura da passagem de água em sistemas de Registro para Hidrante industrial, é conectada à coluna de hidrante, tem
combate à incêndio. Utilizado em locais onde não é possivel utilização característica de bloqueio e abertura da passagem de água em sistemas de
manual do volante. combate à incêndio.

Nº Especificações
1 Recalque: Bronze C-83600
2 Pino elástico: Aço 1020
3 Anel o'ring: Composto AN301
4 Haste: Aço 1020 Galvanizado
5 Tampa: Latão C-85400
6 Corpo: Latão C-85400
7 Disco de Vedação: Alumínio SAE 305
8 Anel de Vedação: Borracha SBR
9 Arruela: Aço 1020 Galvanizado
10 Porca: Aço cromatizado
N° Especificações
1 Defletor: Latão C-85400
2 Protetor do Bocal: Borracha SBR
3 Bocal: Latão C-85400
4 Porca do defletor: Travante Aço
5 Anel O´ring: Borracha SBR
6 Anel O´ring: Borracha SBR
7 Corpo: Latão C-85400
8 Anel de Vedação: Borracha SBR
9 Anel de Vedação: Borracha SBR
10 Anel de Vedação: Borracha SBR

Dimenções (mm) Dimenções (mm)

Modelos DN A B C
Bitola DN A B C
1 1/2'' 40 88 150 93
2 1/2 predial 65 15,5 178 100
2 1/2'' 65 88 154 120