dr 4

Autores:
Pierre Bourdieu
e
A. Accardo, G. Balazs, S. Beaud,
E. Bourdien, P Bourgois,
S Broccolichi, P Champagne, R. Christin,
J.-P Paguei-, S. Garcia, R. Lenok
P. Oeuvrard, M. Pialonx, L. Pinto,
A. Sayail, C. Soulié, L. Wacquant

A MISÉRIA DO MUNDO
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
(Câmara Brasileira do Livro, SR Brasil) Tradutores:
Mateus S. Soares Azevedo
A Miséria do mundo! sob direção de l Pierre Bordieu; com contribuições de A. Accardo... Jaime A. Clasen
et. al. I — Pctrdpo lis, RJ: Vozes, 1997. Sérgio H. de Freitas Guimarães
Título original: La mi stre du monde. Marcus Antunes Penchel
Guilherme J. de Freitas Teixeira
Vários tradutores.
Jairo Veloso Vargas
Bibliografia.
ISBN 55.326-1818-9

1.
1. Desfavorecidas socialmente — Estudo de casos 2. França Condições sociais
3. Marginalidade social — Estudo de casos 4. Pobres Estudo de casos I. Bordieu,
Pierre, 1930 — Il. Accardo, Alain.

97-1547 CDD — 305.569

Índices para catálogo sistemático:

1: Miséria`soc 61: Sociologia
2. Pobres: Sociologia
305.569
305.569
V VOZ
EDITORA
ES
Petrópolis

' encarceramento, reinserção, etc.), sendo que as competências de cada categoria
de atores são juridicamente fixadas e hierarquizadas. Se nos limitarmos à ação
penal, o papel predominante é desempenhado pelos magistrados: não só detêm o
monopólio de tudo o que é propriamente da alçada da atividade judiciária (opor-
tunidade das diligências, julgamento), mas sua autoridade se exerce sobre as ou- •
iras corporações — o ministério público ou os juízes de instrução dirigem os • =""
inquéritos que são feitos diretamente pelos policiais civis ou militares; o juiz da
• execução de penas tem toda a autoridade para fixar as condições da aplicação das
condenações, etc. Essa preeminência dos magistrados é inseparavelmente jurídi-
ca e social. Com efeito, os. juízes são, globalmente, de origem social mais elevada
do que os delegados, os diretores de prisão e, ainda mais, os oficiais da polícia
militar; ora, esta superioridade social (sentida profundamente por alguns como
"arrogância") é acompanhada por um ascendente cultural que, entre outras coisas,
comprova seu melhor sucesso escolar.
Portanto, não é por acaso que, tratando-se da magistratura, falamos de sua
"decadência social", expressão que remete à vertente descendente em ge,
tamente, está caindo no espaço social ("juízes de pouca estatura", "um oficiozi-
nho para gente sem importância") e, simultaneamente, à "deliqüescência" de seus çt-',
poderes ("perda de independência", "miséria material", "juízes para todo o servi- .
ço")3 _ Em relação aos policiais civis ou militares, o que é apontado é menos a
_posição social do que sua imagem, na maior parte das vezes, desfavorável: os -
primeiros, por sua corrupção ou falta de tino; os segundos, por suas "grosserias".
Quanto aos guardas de prisão, trata-se sobretudo de suas condições de trabalho: 3i
por vezes, são assimilados —e assimilam-se a si mesmos— à população que está
;.
sob sua vigilância: quando estão em serviço, afirmam estar em "detenção".
Se, pelo menos na ordem das representações, a crise da justiça é identificada 14
à crise dos magistrados,6porque a595e£e com CO Ora -:1 5eS lle
dominam determinado setor da atividade social — estes podem impor a todos a
definição de seu mal-estar. E pela natureza de sua posição dominante na ordem
social, estão em condições de converter seus problemas, ligados empane à sua
. origem • social sua "independência" ou "poder" — em problemas gerais, "a crise
da--•lei", ou em problemas de sociedade, "o crescimento da insegurança", etc.
A utilização de denominações tão genéricas leva a omitir que os atores da '-;„,"
manutenção da ordem são bastante diversificados e que as crises ou dificuldades
R. Lenoi r. "Les agents du maintien de l'ordre:contribution à Ia construction soí:iate de res ace "udieiaire".
in Les Cahierx de ii.ecierité inferieure, IHES•
i-U4Cio t rançaise, n2 10. agosto-outubro de 1992,
p, 149-178.
3. Cf. entre outros, J.-C, Soyer, Justice en parlition. Paris, Mon, 1982.
268
,
••■•• ■■ ••
que conhecem resultam de diferentes fatores. Até mesmo no que se refere exclu ;,,
sivamente à corporação dos magistrados, é claro que essa função remete a situa-
ções contrastantes, cuja percepção habitual apenas considera as mais extremas:
"baixa" e "alta" magistratura. Será que o "declínio da magistratura" diz respeito
a essas duas categorias de magistrados? Desde os anos 50, o modo de recrutamen-
to da corporação modificou-se e abriu-se para categorias que, até então, pareciam
não poder ter acesso a ela, principalmente os jovens oriundos de famílias dos
escalões inferiores da função pública. Ora, tudo indica que, segundo a origem
social, há diferenças na carreira dos juizes, de tal modo que o que é percebido
como um declínio soei aiRoderia ser muito simplesmente o sinal da diversificação
crescente da corporaçã
O crescimento bastante relativo — das diferenSas sociais entre categorias de
magistrados e, portanto, dauieterogeneidade da corporaçãtem a ver, _por um
lado, com a regressão de um modo de recrutamento em que o fato de fazer parte
de uma família de juristas desempenhava um grãnde papW tal regressão parece
ter atingido menos a "alta" do que a "baixa" magistratura'. A uniformização da
formação, graças à criação, no final dos anos 50, de uma Ecole nationale de ma-
gistrature (o Centre national d'études judiciaires) que substituiu os concursos
locais dominados pelo corporativismo, não atenuou os efeitos da elevação da
heteroge neidade social
social do recrutamento'. Pelo contrário, levando em conside-
ração um recrutamento relativamente maciço de magistrados a partir dos anos 70,
graças ao crescimento do número de cargos colocados em concurso, mas também
aos procedimentos de recrutamento paralelo (concurso interno e integração com
base nos títulos) a diferenciação social da corporação amplificou-se. Além disso,
esse rápido crescimento do número de magistrados (no espaço de 20 anos, 40%
da corporação foi renovada) teve como efeito reduzir bastante as perspectivas de
promoção, sobretudo para as jovens gerações. De tal modo que a concorrência no'
seio da corporação acentuou-se consideravelmente; além disso, se a esses fatbfel
de tensão acrescentarmos, a degradação efetiva das condições de trabalho, ogè-
cial mente pela multiplicação e transformação dos contenciosos (fala-se de."ex-
cesso de trabalho feito às pressas"), estão reunidos, efetivamente, todos os
ingredientes de urna "crise". Mas será que se trata de uma única crise? E será que
afetou, da mesma forma, o conjunto dos magistrados?
Para uma análise mais minuciosa, cf. 1.-L. Bodiguel. La magisirature. mi carps sonsárne4P:aris• PU1 1991.
es a nurables au Paris, POP'. 1982.
! S Sobre esse ponto, cf. J.-P. Ro er, R. Martina e & P. Lecoc
aucreíson, junho de 1991.
" 6 Cf. A. Bancaud, La haure magistrature judicialre entre_politique er sacerdoce, v
,_
ote_prafe sk)j,_.
, inelle", in Acres
)Cf. A. Boigeol. "La formation des magistrais: de l'apprentissage sur te tas àag_
2 de la recherrhe en sciences sociales. 76 -77. março de 1989, p. 49 -64.
?MI
 A passagem obrigatória por uma escola especializaspôs o reconhe-
imento dos critérios propriamente escolares (em particular, a classificação no
Srmino dos estudos) permitindo que os magistrados tenham a possibilidade de se
valiarem uns aos outros, de tal modo lie a le atmidade das nomes õesepra-
noções é mais facilmente controlável e suscetível de ser contestada. E, de fato,
al legitimidade é, cada vez mais, controversa porque as fronteiras entre "baixa"
"alta" magistratura estão mais embaralhadas do que no século XIX: os "juízes
e paz", a quem era exigido somente "ter bom senso" e "senso de eqüidade",
TniiiniCOno única ambição ser "notáveis" em sua terra; aliás, faziam tudo para
áo a d;ii(íiirri. Já não é o que se passa, atuaniei
riinraças ao desenvolvimento
o sistema escolar e do modo de recrutamento por concurso, o mercado dos títu-
)s e o âmbito das carreiras estenderam-se ao conjunto do território nacional. No
-tomento em que praticamente dois terços dos magistrados são oriundos de famílias
e executivos de classe A ou de profissionais liberais, nem todos têm possibilidade
e fazer uma carreira profissional correspondente às aspirações tradicionalmente
ssociadas a seus títulos.
Quer dizer que, entre os próprios magistrados, não existe um, mas vários
tal-estares, cujo fundamento varia conforme esteja relacionado com a"alta" ou
"baixa" magistratura. N _o que diz respeito à alta magistratura — que é uma ver-
adeira "corporação na corporação" — o mal-estar resulta, principalmente, das
Ilações que ela mantém com os membros das outras grandes corporações juris-
icionais do Estado. Com efeito, estas últimas ostentam um trunfo que se tomou
ecisivo desde o desenvolvimento da atividade estatal após a guerra, a saber, a
articipação direta do exercício do poder político; ora, a participação da "alta"
fagistratura não se faz no mesmo grau. Tal situação dá às outras corporações uma
antagem deter minantepara o controle das instâncias, cada vez mais numerosas,
ue colaboram na manutenção da ordem social. Assim, a multiplicação das "co-
fissões" presididas, muitas vezes, por um membro de uma jurisdição adminis-
ativa e que incide diretamente sobre o que é da alçada da instância judiciária
anfirma o declínio relativo dos hierarcas da magistratura. De forma geral, a po-
ção destes últimos declinou no campo da classe dominante em decorrência da
;tensão de outras profissões, talvez menos no próprio setor público (embora,
Jravante, as funções com bom retorno sejam preponderantes) do que
a setor privado, especialmente em tudo o que participa da economia e comunI-
içá° — universo tradicionalmente estranho ao dos juízes.
Quanto à "baixa magistratura" (fala-se de "juízes de base"), seu "mal-estar"
devido também ao rebaixamento de seupoder em relação aos outros agentes
ae representam a autoridade pública (em particular, os presidentes das regiões
Inunistrativas e respectivos órgãos de governo). No entanto, resulta sobretudo
fatores internos, quer se trate da degradação de suas condições de trabalho
'o rv
(multiplicação e complexidade de procedimentos, contenciosos cada vez menos
"nobres", etc.) ou ainda dos efeitos do poder hierárquico sobre agentes cuja posi-
ção social depende, cada vez mais exclusivamente, de sua atividade profissional.
Existe, porém, unia outra dimensão que, embora evocada, é quase sempre
ignorada, exceto em período de crise aguda: tudo o que se relaciona coma rede-
_ finição da divisão do trabalho entre as profissões e as incessantes lutas que estas
travam para manter e estender sua alçada, o que não é estranho aos mal-estares
que venham a sentir. Nesse aspecto, o universo das profissões jurídicas é também
exemplar. Com efeito, a p reeminênciad~istratura é questionada em seu mo-
nopólio para afirmar o direito: em primeiro lugar, pelos outros atores do meio
judiciário, emparticular os policiais civis e, em menor medida, os policiais mili-
tares, que colocam em questão a função de direção de inquérito a cargo do Minis-
tério Público e dos juízes de instrução; em seguida, jelas outras profissões
jurídicas (advogados, mas também conselhos jurídicos, etc.) e pelas múltiplas
instâncias administrativas que, fora dos tribunais administrativos e do Conselho
de Estado, estão dotadas de poderes quase jurisdicionais Çalfãndegas, impostos,
etc.).
Na maior parte das vezes, esse fenômeno é relacionado com o desenvolvimento
da atividade estatal, com a complexidade dos contenciosos-{necessidade de recorrer
a "especialistas") e com a multiplicação dos recursos eni-jristiça que, doravante,
superam as capacidades de tratamento dos tribunais. No entanto, esses diferentes
fatores não teriam tanto efeito se as bases sociais da supr =emacia dos magistrados
não tivessem sido alteradas. Se nos limitarmos unicamente à atividade penal, ob-
servamos que uma parte crescente dos delegados de polícia e, em menor medida,
dos oficiais da polícia militar, apresenta características, simultaneamente, sociais,
culturais e escolares, semelhantes às dos magistrados. Essas novas gerações de
polícia judiciária estão, assim, mais bem armadas do que as antigas para reclamar
o que constitui um dos Vieres essenciais da magistratura, ou seja, a direção dos
inquéritos. A essa ofensiva, sobretudo policial, a maior parte dos magistrados
opõe objeções de princípio cale dissimulam dificilmente — considerando sua ati-
vidade, efetivamente, reduzida na matéria — o fundamento social de suas prerro-
gativas. Essas lutas de poder e pelo poder podem chegar ao ponto de conflitos,
abertos que revelam as diferenças de classe — tanto é verdade que a manutenção
da ordem pública é sempre um dos componentes da manutenção da própria ordem
social.
Essas lutas, porém, são de todos os instantes e em todos os planos, entre
ttelsammeites (em particular, entre polícias civil e militar) mas também
dfferer
erioriciseaclaswrae a- l(cf., por exemplo, a "guerra das polícias")221e,
_nr2int
...
aliás, acaba por ref=22~ninen t e dos magistrados. Além disso, ou-
tras clivagens
• foram at arecendo. Por exemplo, a postura dos delegados em rala-
•••-••••■• •-•—••••-••• ••••-", • •
rla
'"- 1 t
 .•~1 1 ••••• I.. ime= worNO r

:ão à supremacia do poder judiciário varia segundo a maneira de ter acesso a tal
Unção (já ter exercido ou não unia função na polícia). Ora, o modo de formação
los delegados constitui um pretexto para lutas até mesmo no interior dessa cor-
Remi Lenoir
:oração, entre os "antigos" que defendem a aprendizagem no exercício da função,
: os "jovens" que reivindicam a competência escolar, isto é, sua própria maneira Mulher e policial
le ter chegado ao que são. Tais diferenças também têm seus fundamentos sociais.
\s clivagens de classe deixaram de abranger unicamente as divisões funcionais
lo trabalho de manutenção da ordem para permearem, doravante, as diferentes
:orporações. De tal modo que, nesse como em outros campos — particularmente nas
'orças armadas as lutas entre corporações e no interior de cada corporação deixaram
le estar relacionadas unicamente com conflitos de classe para serem consideradas.
.orno lutas até mesmo no interior de cada classe; quanto aos cargos mais elevados, Agnès tem 24 anos. É filha única. Terminou o curso da École supérieure des
rata-se de lutas entre os diferentes segmentos da classe dominante. inspecteurs dela palite nationale. Entrou nessa escola por concurso depois de ter
": conseguido passar no vestibular. É originária de unia cidadezinha do Sudoeste.
‘,s7 Travei conhecimento com Agnès há três anos, quando eu estava começando um
• estudo sobre a reforma da instrução p -enal.
Se é difícil obter dos policiais afirmações que escapem um pouco às diretrizes
• da hierarquia ou das instruções das organizações sindicais, é menos a conseqüên- 1
, cia do fato de fazer parte de uma corporação —como acontece com os policiais
• militares ou magistrados —do que uma espécie de desconfiança quase instituída
• em relação a tudo o que é estranho ("ao serviço"). Essa espécie de suspeição,
transmutada em virtude profissional — a "vigilância" — é reforçada, diferen-
temente de outras profissões, em que a reserva, o segredo, o anonimato, etc.,
constituem também atributos de função, pela preocupação constante em retificar,
em relação ao "exterior", uma representação depreciativa da corporação. Tal ob-
sessão da "má imagem" da policia manifesta-se de maneiras diversas segundo as
funções e os cargos: no que diz respeito aos superiores, vai da hipercorreção ju-
rídica à impecabilidade lingüística, passando pelo discurso formal burocrático;
quanto aos subordinados, vai do constrangimento paralisante a uma tagarelice
fanfarrona.
Além disso, os profissionais do interrogatório, sempre na defensiva, detêm,
simultaneamente, o projeto e os meios de controlar a situação de inquérito, de
tentar obter o domínio da definição dos problemas e usar todos os subterfúgios
habituais: segredo, itens específicos, conivências superficiais e falsas confidên-
cias, etc.
O problema se coloca menos com os que ainda não estão totalmente identi-
ficados com a função e instituição. É, particularmente, o caso das mulheres; ainda
hoje, estão reduzidas a um pequeno número e são ainda mais relegadas a tarefas
percebidas como "femininas" pois esse universo masculino institui a "virilidade"
e tudo o que lhe está associado como qualidades profissionais. Daí, sem dúvida,

72 .1,