Professional Documents
Culture Documents
Cuando se acercaron a Jerusalén y llegaron a Betfagé, junto al monte de los Olivos, entonces Jesús envió a dos
discípulos, diciéndoles: —Id a la aldea que está frente a vosotros, y en seguida hallaréis una asna atada, y un
borriquillo con ella. Desatadla y traédmelos. Si alguien os dice algo, decidle: "El Señor los necesita, y luego los
enviará." Todo esto aconteció para cumplir lo dicho por el profeta, cuando dijo: Decid a la hija de Sion: "He
aquí tu Rey viene a ti, manso y sentado sobre una asna1 y sobre un borriquillo 2, hijo de bestia de carga." 3
(Mateo 21:1-5 RVA1989)
1 En Marcos y Lucas se habla de un solo animal, Mateo usa una expresión hebrea, que significa, por un paralelismo usual, «sobre un asno, esto es, sobre
un asno joven».
2 El borriquillo no había sido domado, “sobre el cual todavía no se sentó hombre” (Luc_19:30).
3 Esta es una cita de Zacarías 9:9, hay ciertas omisiones importantes en la cita que hace Mateo.
La cita original de Zacarías 9:9 es: «¡Alégrate mucho, oh hija de Sion! ¡Da voces de júbilo, oh hija de Jerusalén!
He aquí, tu rey viene a ti, justo y victorioso, humilde y montado sobre un asno, sobre un borriquillo, hijo de asna»
(RVA1989). Como usted podrá notar hay varias diferencias entre lo que se menciona en Zacarías, y lo que dice
Mateo, esto ha provocado que algunas personas digan que esta es una cita errónea de la profecía, y es que
nunca faltan personas que continuamente están tratando de encontrar supuestos errores en la Biblia, y no es
porque existan, sino porque tales personas no la estudian, o lo hacen maliciosamente, en el mejor de los casos,
únicamente ven las escrituras por encima, y al encontrar una diferencia, inmediatamente lo califican de error.
Ciertamente, hay ciertas partes de esta profecía que no fueron mencionadas por Mateo:
Zacarías dice Mateo dice
Alégrate mucho, hija de Sion, da voces de júbilo Decid a la hija de Sion
Justo y Victorioso
humilde y montado sobre un asno manso y sentado sobre una asna
El apóstol se salta la porción de “justo y victorioso”, ¿por qué? La conclusión que sacamos es que las porciones
no citadas serán cumplidas cuando nuestro Señor Jesucristo venga por segunda vez, que será la verdadera
entrada triunfal, ahora bien; pero Mateo sí incluye “manso” o “humilde”, hay quienes al leer esto piensan que
la razón por la cual es llamado manso aquí, es porque está sentado sobre un asno, creen que ese acto denota la
mansedumbre, pero no es así, en asnos jóvenes eran los animales en los cuales se presentaban los reyes, el
caballo era un animal de guerra, así es como se presenta en las Escrituras, el asno era en el cual cabalgaban los
reyes que estaban buscando la paz, o cuando se encontraban en paz. El pensamiento que se presenta aquí, es
que a pesar de que Él está cabalgando como un rey, demostrando paz, aun así, Él es manso y humilde.
Ahora, existe aún otra impresión equivocada que necesita ser corregida, maestros bíblicos en Gran Bretaña y el
resto de Europa, han reconocido en su gran mayoría que hubo tres oportunidades cuando nuestro Señor
Jesucristo hizo Su aparición en esa llamada entrada triunfal, Él lo hizo en primer lugar el día de reposo, o sea, el
día sábado; y luego el domingo y también el lunes. Creemos que las Escrituras dan testimonio de esto, por
ejemplo; Él entró la primera ocasión el día sábado como el Rey, en el evangelio según Marcos 11:11 leemos: “Y
entró Jesús en Jerusalén, y en el Templo; y habiendo mirado alrededor todas las cosas, como ya anochecía, se
fue a Betania con los doce”. Esta es la primera ocasión en que Él entró, sencillamente miró a Su alrededor, los
cambistas no se encontraban allí, dicha acción la interpretamos como un rechazo.
Luego, el domingo–del latín que significa día del Señor–de ramos, nuestro Señor entró al templo, y ese día sí se
encontraban los cambistas, Él lo limpió o purificó, en esta ocasión Él entró allí como Sacerdote, Mateo nos