11/5/2019 Peru Shimpo

Año de la inversión para el desarrollo rural y la seguridad

alimentaria
Mayo 11, 2019
Version Bilingüe
64 Años: diario de Bandera de la Colectividad Nikkei

INICIO NIKKEI POLITICA ACTUALIDAD ECONOMIA JAPON MUNDO DEPORTES GASTRONOMIA ESPECTACULOS

Regresar
日本語 - EDICION EN JAPONES
Ilustradora Diana Okuma presentó su libro Nikkei INSTITUCIONES NIKKEI
MARTES, 30 DE ABRIL DE 2019 | 7:46 PM
0
E - AVISOS
Me gusta

Buscar
Twittear Share

0 0

Xing

EDICIÓN IMPRESA

OBITUARIO

E - AVISOS
Galeria Imagenes

Por: Ciria Chauca Falconí

Es 9:45 de la noche del martes 23, y Diana Okuma Oshiro continua ilustrando y
autografiando su libro Nikkei. Para ella fue una grata sorpresa la acogida de la
publicación de su más reciente creación.

En el contexto del 6.º Festival Cultural Nikkei, el Fondo Editorial de la Asociación Peruano
Japonés, APJ, presentó el libro Nikkei de Diana Okuma, ganadora del Tercer Concurso
de Proyectos Editoriales 2018.

El público que llenó el auditorio Ryoichi Jinnai del Centro Cultural Peruano Japonés
descubrió que Nikkei narra, a través de ilustraciones y anécdotas cotidianas, la
convivencia de las culturas peruanas y japonesas, desde la mirada de una sansei,
descendiente de japoneses de la tercera generación.

Tras dejar su autógrafo en decenas de libros, Okuma dialogó acerca de su nueva

experiencia como ilustradora.

¿Cómo te sientes luego de la presentación de tu libro?

En este momento me siento superfeliz por haber participado en la convocatoria de la

Asociación Peruano Japonesa. Saque esta obra gracias a la publicación del Fondo
Editorial de la APJ. Estoy agradecida a Yuri Sakata, a Jorge Yamashiro. Ha sido una
experiencia muy bonita.

Has ilustrado y autografiado decenas de ejemplares. ¿No te duele la mano derecha?

Dibujar es lo que más me gusta. Por el mismo trabajo que tengo día a día, en realidad
hago muchos más dibujos. Y tal vez por la adrenalina estoy muy contenta en este
momento. No siento ningún cansancio.

¿Cómo te sientes con tu libro?

No pensé llegar a publicar un libro. Desde que estuve en el colegio me gustaba hacer
muchas historias, pero no pensé que iba a llegar a un mayor número de personas. Estoy

www.perushimpo.com/noticias.php?idp=9575 1/3
11/5/2019 Peru Shimpo
muy contenta. Sí me gustaría que más personas puedan leer y animarse para hacer sus
historias, contar, publicar o animar, dibujar o escribir.

Para leer tu libro, ¿dónde se puede adquirir?

Adobe XD +
En el área de asociados de la Asociación Peruano Japonesa. También va a estar en la
Feria Internacional del Libro, que se realiza en Lima en julio. Este fin de semana va a
estar en Perú Ganbarimasho, 2.º Feria de Arte Nikkei 2019, en el Centro Cultural Peruano
Japonés.
ProtoPie
¿Cómo te sientes con la presentación de Nikkei en la Feria del Libro? protopie.io

Muy contenta, porque siempre he ido a la Feria del Libro como espectadora y para
comprar libros. Y ahora, pensar que de repente más de una persona va a comprar mi Interactive Prototypes
libro, de verdad es muy bonito.

Y con esta nueva experiencia, ¿te gustará hacer nuevas publicaciones? Import from Adobe XD
into ProtoPie to make
Sí, de verdad me gustaría trabajar en historias a través del cómic; de repente me gustaría
trabajar en proyectos de animación. Hay muchas ganas y proyectos que me gustaría advanced on-screen
hacer. Pero ahora todavía me estoy ordenando. También tuve la oportunidad de trabajar interactions! Hassle-
con la Asociación Peruano Japonesa una vez con los cuentos japoneses volumen 2. Tuve
la oportunidad de ilustrarlos y también me gustó esa rama, la ilustración infantil. Me
free.
gustaría abarcarla también en algún momento.

¿Eres ilustradora de formación?

En realidad soy diseñadora gráfica, pero siempre me ha gustado hacer ilustraciones. Por
los que trabajos que hacía, me he inclinado por la ilustración; así es como pude trabajar OPEN
más en esa área.

¿Cuánto tiempo te llevó hacer tu libro?

Casi cuatro meses. En realidad fue el proceso para la convoctoria y trabajar con Yuri
Sakata para la publicación. Fue una grata experiencia hacer la editorial, un trabajo del Mas Vistos
todo mío, tanto de escritura como de dibujo. Colegio La Victoria y su sueño cumplido
Sayuri Tamashiro se coronó Miss Nikkei 2011
¿Te defines como escritora o como ilustradora?

Como ilustradora, es el tema que me gusta tratar. Y me gusta también que vayan juntos El encanto de una reina de belleza nikkei
el texto y la ilustración, pero una de las cosas que me gustaría es trabajar con un escritor
y que, por ejemplo, él pueda hacer el guion y yo ilustrar el libro. Sería muy interesantes Astrid Wendy Arakaki Kagemoto
conocer nuevas formas de pensar. Interpretar el escrito sería muy bonito.
Annie Elizabeth Egoávil Uehara
¿Eres apasionada por la lectura de libros?

Poco a poco estoy tratando de leer más libros. Leo obras juveniles, que me ayudan
mucho para trabajar el tema de historias con ilustraciones. Me gusta Rick Riordan, un Hoy mayo de 2019 Imprimir
escritor de Estados Unidos. dom lun mar mié jue vie sáb
28 29 30 1 de may 2 3 4
¿Admiras a artistas nikkei?
5 6 7 8 9 10 11
Sí, soy amiga de artistas nikkei que participaron en el Salón de Jóvenes Artistas Nikkei el
año pasado, Jimmy Teruya y Meche Tomotaki, son muy capaces. Y veo que muchos
jóvenes están sacando sus mismos proyectos, están haciendo sus propias empresas de 12 13 14 15 16 17 18
arte, se están moviendo mucho más que antes. Eso me alegra mucho.

¿Podemos hablar de arte nikkei? 19 20 21 22 23 24 25

Sí, hay influencia japonesa y peruana. Creaciones con influencia oriental y occidental.
26 27 28 29 30 31 1 de jun
Pero, al final, no importa tanto definir qué estilo es, sino apreciar individualmente cómo
está el proyecto.

¿Alguna reflexión por los 120 años de la inmigración japonesa? Calendar

Me parece interesante, porque Yuri Sakata me comentó que mi libro se iba a presentar en
la celebración de los 120 años de la inmigración japonesa al Perú. Muchas veces vemos
libros o exposiciones en relación a los inmigrantes japoneses, desde un inicio. Pero en mi
libro quise colocar qué pasó con los descendientes de estos inmigrantes 120 años
después, cómo está la comunidad peruano-japonesa. Por eso he tratado una obra más
moderna, más contemporánea y quisiera que ese sea mi aporte.

¿Cómo está la comunidad nikkei actualmente?

Siento que está un poco más abierta en relación a años anteriores. Hay muchas
actividades, inclusive el Salón de Jóvenes Artistas Nikkei y artistas internacionales. Eso
me parece muy bacán, no solo es abrirse al Perú, sino también al exterior. Se está
englobando mucho más. Sería interesante que más jóvenes se animen a mostrar su arte.

Unas palabras para tu familia.

Les agradecezco bastante porque, a veces, que una familia esté trabajando en ilustración
y diseño es un poco difícil. Agradezco el apoyo que me han dado desde que estuve

www.perushimpo.com/noticias.php?idp=9575 2/3
11/5/2019 Peru Shimpo
estudiando. Me han apoyado en mis estudios, en las decisiones en mi trabajo. Hacer
ilustración es un poco difícil porque no es un trabajo común y por eso estoy agradecida.

Inicio | Nosotros | Legal | Politica de privacidad | Redes de Conectividad | Soporte| Diseño de Páginas Web | Contactenos |
Perú Shimpo. Copyright © 1997 - 2019
Desarrollado por Diseño Web Perú S.A.C
Este sitio está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor y marca registrada. Todos los derechos reservados.
al usar este sitio web aceptas los terminos y condiciones a continuacion: se prohibe el uso y copia de informacion y lementos de nustro sitio web sin previo consentimiento , la territorialidad
de jurisdicción a la Republica del Perú, para mas informacion vea : condiciones de uso

www.perushimpo.com/noticias.php?idp=9575 3/3