001-023 Retentor Dianteiro Da Árvore de Manivelas PDF

16/05/2018 QuickServe Online | (3653336) Manual de Serviços ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 e QSB6.
7 (Sistema de Combustível Com…
(/qs3/pubsys2/xml/br/manual/3653336/br3653336-titlepage.html)
Informações Gerais
Retentor com Lábio
Alguns motores utilizam um retentor dianteiro com lábio na
árvore de manivelas (mostrado), no qual a parte rotativa da
vedação ocorre na superfície de contato entre o lábio do
retentor e a árvore de manivelas.
Sempre substitua o selo dianteiro da árvore de manivelas

por outro de mesmo modelo que o retentor removido.
Os motores que geralmente utilizam um retentor dianteiro

com lábio na árvore de manivelas são:
Motores Automotivos e Marítimos de 5,9 Litros.
Retentor unificado
Alguns motores utilizam um retentor duplo ou sem lábio que
possui uma luva de desgaste incorporada e o lábio de
vedação oculto. Os diâmetros interno e externo são
encaixados sob pressão na árvore de manivelas e na tampa
dianteira das engrenagens, respectivamente, e requerem
uma ferramenta de serviço, No. 3164659, para serem
removidos e instalados. O ponto de vedação é interno ao
retentor.
Sempre substitua o selo dianteiro da árvore de manivelas
por outro de mesmo modelo que o retentor removido.
Os motores que geralmente utilizam um retentor dianteiro

unificado na árvore de manivelas são:
Motores Automotivos de 3,9 e de 5,9 Litros
Motores Industriais e Automotivos de 4,5 e de 6,7 Litros
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653336/ 1/13
16/05/2018 QuickServe Online | (3653336) Manual de Serviços ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 e QSB6.7 (Sistema de Combustível Com…
Passos Preparatórios
Trem de Engrenagens Dianteiro
 WARNING 
Baterias podem emitir gases explosivos. Para reduzir a
possibilidade de ferimentos e danos materiais,
providencie sempre ventilação adequada ao ambiente
antes de trabalhar com baterias. Para reduzir a
possibilidade de formação de faíscas, o cabo negativo
(-) da bateria deve ser sempre o primeiro a ser
desconectado e o último a ser conectado.
Desconecte as baterias.
Remova os protetores da correia, se equipados. Consulte o

Procedimento 008-001
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/44/br44-008-001.html)
Remova a correia de acionamento da bomba de água

salgada, se equipada. Consulte o Procedimento 008-126
Remova a correia de acionamento da bomba d'água do

motor (ventilador de arrefecimento). Consulte o
Remova o cubo do ventilador. Consulte o Procedimento
008-039 (/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/44/br44-008-
039.html)
Remova o sensor de posição do eixo comando de válvulas.
Consulte a Seção 19 do Manual de Diagnóstico de Falhas e
Reparos correspondente do motor em questão.
Remova o amortecedor de vibrações/anel indicador de

rotação da árvore de manivelas. Se equipado com um
amortecedor de vibrações viscoso, consulte o Procedimento
001-052 (/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/44/br44-001-
052.html). Se equipado com um amortecedor de vibrações
de borracha, consulte o Procedimento 001-051
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/44/br44-001-051.html). Se
equipado com um anel indicador da rotação da árvore de
manivelas somente Consulte o Procedimento 001-071
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/44/br44-001-071.html).
Remova a tampa dianteira das engrenagens. Consulte o
Trem de engrenagens traseiro

 WARNING 
Desconecte as baterias.
Remova a correia de acionamento do ventilador de

arrefecimento. Consulte o Procedimento 008-002
Remova o amortecedor de vibrações/anel indicador de

rotação da árvore de manivelas. Se o motor estiver
equipado com um amortecedor de vibrações viscoso,
Consulte o Procedimento 001-052
estiver equipado com um amortecedor de vibrações de
borracha, Consulte o Procedimento 001-051
Remoção
Apóie a tampa dianteira das engrenagens sobre uma
superfície plana com blocos de madeira. Utilizando um
punção adequado e um martelo, remova o antigo retentor da
tampa dianteira das engrenagens empurrando-o da parte
traseira para a parte dianteira da tampa.
NOTA : Alguns motores podem ter um selo protetor
contra pó adicional instalado na parte dianteira do
selo dianteiro da árvore de manivelas.

Utilize a ferramenta Número de Peça 3164659 para remover
da tampa dianteira das engrenagens o selo dianteiro da
árvore de manivelas.
Tabela 1. Kit de Substituição do Retentor Traseiro da

árvore de manivelas, Número de Peça 3164659
Número do Número de
Descrição Quantidade
Item Peça
Conjunto do
1 3164667 parafuso 1
extrator
Ferramenta
de
substituição
2 3164661 do retentor 1
da árvore
de
manivelas
Parafuso de
cabeça
redonda tipo
3 3164239 2
soquete,
M12 x 1,25
x 60 mm
Parafuso
auto-
atarraxante,
Número 10 25 (6
4 3164217
x 25,4 mm mostrados)
[1 pol] de
compriment
o
Broca. 3,57
Não
3164218 mm [9/64 1
mostrado
pol.]
NOTA : A tampa dianteira das engrenagens não

precisa ser removida para remover e instalar o
retentor da árvore de manivelas.
Monte o conjunto do parafuso extrator (1) na extremidade da

Instale os dois parafusos de cabeça redonda tipo soquete

M12 x 1,25 x 60 mm (3).
Utilize antiengripante ou graxa adequada para lubrificar o

parafuso extrator da ferramenta de substituição.
Segure o parafuso extrator e instale a ferramenta de

substituição (2) do retentor da árvore de manivelas no
conjunto do parafuso extrator. Parafuse a ferramenta de
substituição do retentor da árvore de manivelas em direção
ao retentor girando-a no sentido horário até que a mesma
fique posicionada contra a tampa dianteira das
engrenagens.
 CAUTION 
Faça o furo reto com cuidado para reduzir a
possibilidade de danos à tampa dianteira ou à árvore de
manivelas.
Dica de Serviço: Devido a restrições de espaço, pode ser

necessário utilizar uma furadeira em ângulo reto compacta.
Além disso, pode ser necessário reduzir a broca utilizada
para fazer os furos dos parafusos auto-atarraxantes.
NOTA : O flange da ferramenta de substituição do
retentor da árvore de manivelas tem 8 mm [0,32 pol]
de espessura.
Marque a broca para uma profundidade de 18 mm [0,71 pol]
com fita adesiva para controlar a profundidade do furo e
aplique graxa na broca para remover as lascas. Pare a
operação regularmente para remover as lascas.
Com a ferramenta de substituição do retentor da árvore de
manivelas posicionada contra a tampa dianteira das
engrenagens, faça um furo de 10 mm [0,39 pol] de
profundidade. Certifique-se de que a fita de marcação não
tenha saído da posição original.
Instale um parafuso auto-atarraxante (4) no retentor para

manter a ferramenta de substituição do retentor da árvore
de manivelas na posição.
Faça mais cinco furos de 10 mm [0,39 pol] de profundidade

e instale os outros cinco parafusos auto-atarraxantes.
NOTA : Certifique-se de que os seis parafusos auto-
atarraxantes sejam roscados através das carcaças
interna e externa do retentor. Os parafusos auto-
atarraxantes devem ser apertados uniformemente
para que as carcaças interna e externa do retentor
sejam removidas juntas.
 CAUTION 
Não utilize uma chave de impacto ou ferramentas
pneumáticas. Essa prática poderá danificar a
ferramenta.
Gire lentamente a ferramenta de substituição no sentido

horário até que o retentor seja removido. Não exceda o
valor de torque.
Valor de Torque: 61 n•m [ 45 lb-pé ]
NOTA : Se os parafusos auto-atarraxantes saírem do
retentor ou se somente a carcaça interna for
removida, pare a operação de remoção. Gire o
parafuso da ferramenta de substituição no sentido
anti-horário para forçar a carcaça interna de volta à
sua posição. Remova os parafusos auto-
atarraxantes, reoriente levemente a ferramenta, faça
novos furos, e instale os parafusos auto-atarraxantes
nos novos furos.
Termine o processo de remoção, remova a ferramenta e
descarte o retentor antigo.
Limpeza e Inspeção para Reutilização

 WARNING 
Quando utilizar solventes, ácidos ou materiais alcalinos
para a limpeza, siga as recomendações de uso do
fabricante. Utilize óculos de segurança e roupas de
proteção apropriadas para reduzir a possibilidade de
acidentes pessoais.
 WARNING 
Alguns solventes são inflamáveis e tóxicos. Leia as

instruções do fabricante antes de usar o produto.
 WARNING 
Utilize proteção apropriada para os olhos e para a face
ao trabalhar com ar comprimido. Os resíduos e poeira
lançados podem causar ferimentos.
Utilizando solvente, remova da superfície da árvore de

manivelas o óleo e os resíduos de retentor.
Seque com ar comprimido.
 WARNING 
Quando utilizar solventes, ácidos ou materiais alcalinos
para a limpeza, siga as recomendações de uso do
fabricante. Utilize óculos de segurança e roupas de
proteção apropriadas para reduzir a possibilidade de
acidentes pessoais.
 WARNING 
Alguns solventes são inflamáveis e tóxicos. Leia as
instruções do fabricante antes de usar o produto.
 WARNING 
Utilize proteção apropriada para os olhos e para a face
ao trabalhar com ar comprimido. Os resíduos e poeira
lançados podem causar ferimentos.
Para motores com trem de engrenagens dianteiro, utilize

uma espátula ou uma esponja abrasiva, No. 3823258, ou
equivalente, para remover todo o selante na tampa dianteira
das engrenagens e na carcaça das engrenagens dianteiras.
Limpe as superfícies de vedação da junta e a superfície

entre o selo de óleo e a tampa dianteira das engrenagens.
Utilize solvente para limpar a tampa dianteira das

engrenagens.
Para motores com trem de engrenagens traseiro, remova

qualquer resíduo do furo do retentor da tampa dianteira das
engrenagens. Inspecione o furo do retentor da tampa
dianteira das engrenagens quanto a entalhes ou rebarbas.

Utilize uma esponja abrasiva, No. 3823258, ou equivalente,
para remover quaisquer pequenos danos.
Seque com ar comprimido.
 CAUTION 
O lábio do retentor e a superfície de vedação na árvore
de manivelas devem estar livres de quaisquer resíduos
de óleo para evitar vazamentos no retentor.
NOTA : Se a árvore de manivelas apresentar

desgaste excessivo, existe uma luva de desgaste de
serviço disponível para motores que utilizam um
retentor dianteiro com lábio na árvore de manivelas.
Inspecione a extremidade da árvore de manivelas quanto a
desgaste excessivo.
Nos motores equipados com um retentor sem lábio da

árvore de manivelas, utilize uma lixa fina para remover
entalhes e rebarbas. Não existe uma luva de desgaste
disponível para a superfície de vedação danificada da
Nos motores equipados com um retentor dianteiro com lábio

da árvore de manivelas, inspecione a área de contato do
retentor da árvore de manivelas e verifique se há uma
ranhura de desgaste. Se a profundidade da ranhura for
maior que 0,25 mm [0,010 pol], uma luva de desgaste e um
retentor sobremedida devem ser utilizados. Consulte o
Instalação
Mantenha a ferramenta de instalação do piloto de plástico
no selo dianteiro da árvore de manivelas.
Posicione o retentor na ferramenta de instalação, No.

3824498, com o lábio do selo protetor contra pó voltado
para fora.
Aplique uma camada de selante, No. 3824498, na

circunferência externa do retentor.
 CAUTION 
Segure corretamente o flange da vedação de óleo
lubrificante da tampa dianteira para evitar danos à
vedação de óleo e à tampa dianteira.
Pressione a vedação de óleo lubrificante para dentro da

tampa dianteira pela parte traseira da tampa em direção à
parte dianteira da tampa.
Pressione a vedação de óleo lubrificante até a ferramenta
de instalação da vedação de óleo, No. 3824498, assentar
contra a tampa dianteira.
NOTA : Cada kit de selo dianteiro da árvore de
manivelas é fornecido com uma ferramenta de
instalação. Essa ferramenta pode ser utilizada no
lugar da ferramenta de instalação do selo dianteiro da
árvore de manivelas, No. 3824498, se não estiver
disponível. Utilizando um martelo, bata ao redor da
ferramenta de instalação para instalar o retentor da
árvore de manivelas na tampa dianteira das
engrenagens até a ferramenta de instalação assentar
contra a tampa dianteira das engrenagens.
O lábio do retentor e a superfície de vedação na árvore de

manivelas devem estar livres de quaisquer resíduos de óleo
para evitar vazamentos no retentor.
Aplique uma fina camada de selante, No. 3164070, na
superfície de vedação da tampa dianteira.
NOTA : Não remova ainda do selo dianteiro da árvore
de manivelas a ferramenta de instalação do piloto de
retentor. Utilize a ferramenta de instalação do piloto
de retentor para orientar o retentor na árvore de
manivelas.
NOTA : Instale a tampa dianteira em até 10 minutos
após a aplicação do selante, ou o selante não vedará
corretamente. Depois da instalação, deixe o selante

secar durante 30 minutos antes de operar o motor.
Instale a tampa dianteira das engrenagens no motor,
utilizando a ferramenta de instalação do piloto de retentor
para orientar o retentor dianteiro na árvore de manivelas.
Instale e aperte os parafusos da tampa dianteira das

engrenagens na ordem indicada.
Valor de Torque: 24 n•m [ 18 lb-pé ]

Remova o piloto de plástico da árvore de manivelas.
Se equipado anteriormente, ou se o motor for utilizado em

um ambiente com muita poeira, instale um selo protetor
contra pó.
Não é necessária a ferramenta de instalação do piloto para
instalar o selo protetor contra pó. Deslize o selo protetor
contra pó sobre a extremidade da árvore de manivelas.
Utilize a ferramenta de instalação fornecida com o novo selo

dianteiro da árvore de manivelas para instalar o selo protetor
contra pó na tampa dianteira das engrenagens. Instale o
selo protetor contra pó até o mesmo ficar nivelado com a
tampa dianteira das engrenagens.

Utilize a ferramenta Número de Peça 3164659 para instalar
a vedação de óleo na tampa dianteira das engrenagens.
Monte o conjunto do parafuso extrator (1) na extremidade da

Instale os dois parafusos de cabeça oca M12 x 1,25 x 60

mm (3).
 CAUTION 
Não utilize uma chave de impacto ou ferramentas
pneumáticas. Essa prática poderá danificar a
ferramenta.
Coloque o novo selo dianteiro da árvore de manivelas sobre

a extremidade da árvore de manivelas e deslize-o
manualmente em direção à tampa dianteira das
engrenagens até onde for possível.
NOTA : Certifique-se de que o retentor esteja
posicionado corretamente na árvore de manivelas.
Segure o parafuso extrator e instale a ferramenta de
substituição (2) do retentor da árvore de manivelas no
conjunto do parafuso extrator.
Parafuse a ferramenta de substituição do retentor da árvore
de manivelas em direção ao retentor girando-a no sentido
horário até que a mesma fique posicionada contra o
retentor.
 CAUTION 
Não aperte excessivamente o conjunto do parafuso
extrator depois que a ferramenta de substituição do
retentor da árvore de manivelas encostar na tampa
dianteira. Essa prática poderá danificar a ferramenta.
Segure a ferramenta de substituição do retentor da árvore

de manivelas, gire o parafuso no sentido anti-horário até a
ferramenta encostar na tampa dianteira das engrenagens.
Remova as ferramentas de serviço.
Passos Finais
Instale a tampa dianteira das engrenagens. Consulte o
Instale o amortecedor de vibrações/anel indicador de

rotação da árvore de manivelas. Se o motor estiver
Instale o sensor de posição do eixo comando de válvulas.

Consulte a Seção 19 do Manual de Diagnóstico de Falhas e
Reparos correspondente do motor em questão.
Instale o cubo do ventilador, se removido. Consulte o

Instale a correia de acionamento da bomba d'água do motor

(ventilador de arrefecimento). Consulte o Procedimento 008-
002 (/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/44/br44-008-002.html)
Para aplicações marítimas, instale a correia de acionamento

da bomba de água salgada. Consulte o Procedimento 008-
126 (/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/44/br44-008-126.html)
Instale os protetores da correia, se equipados. Consulte o
 WARNING 
Conecte as baterias.
Opere o motor e verifique se há vazamentos.
Instale a polia do amortecedor de vibrações/anel indicador

de rotação da árvore de manivelas. Se o motor estiver
Instale a correia de acionamento do ventilador de

arrefecimento. Consulte o Procedimento 008-002
 WARNING 
Conecte as baterias.
Opere o motor e verifique se há vazamentos.
Última Modificação: 14-ABRIL-2017

001-023 Retentor Dianteiro Da Árvore de Manivelas PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

001-023 Retentor Dianteiro Da Árvore de Manivelas PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

16/05/2018 QuickServe Online | (3653336) Manual de Serviços ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 e QSB6.

7 (Sistema de Combustível Com…

Sempre substitua o selo dianteiro da árvore de manivelas

Os motores que geralmente utilizam um retentor dianteiro

Os motores que geralmente utilizam um retentor dianteiro

Remova os protetores da correia, se equipados. Consulte o

Remova a correia de acionamento da bomba de água

Remova a correia de acionamento da bomba d'água do

Remova o amortecedor de vibrações/anel indicador de

Trem de engrenagens traseiro

Remova a correia de acionamento do ventilador de

Remova o amortecedor de vibrações/anel indicador de

Trem de engrenagens traseiro

Tabela 1. Kit de Substituição do Retentor Traseiro da

NOTA : A tampa dianteira das engrenagens não

Monte o conjunto do parafuso extrator (1) na extremidade da

Instale os dois parafusos de cabeça redonda tipo soquete

Utilize antiengripante ou graxa adequada para lubrificar o

Segure o parafuso extrator e instale a ferramenta de

Dica de Serviço: Devido a restrições de espaço, pode ser

Instale um parafuso auto-atarraxante (4) no retentor para

Faça mais cinco furos de 10 mm [0,39 pol] de profundidade

Gire lentamente a ferramenta de substituição no sentido

Limpeza e Inspeção para Reutilização

Alguns solventes são inflamáveis e tóxicos. Leia as

Utilizando solvente, remova da superfície da árvore de

Seque com ar comprimido.

Para motores com trem de engrenagens dianteiro, utilize

Limpe as superfícies de vedação da junta e a superfície

Utilize solvente para limpar a tampa dianteira das

Para motores com trem de engrenagens traseiro, remova

dianteira das engrenagens quanto a entalhes ou rebarbas.

NOTA : Se a árvore de manivelas apresentar

Nos motores equipados com um retentor sem lábio da

Nos motores equipados com um retentor dianteiro com lábio

Posicione o retentor na ferramenta de instalação, No.

Aplique uma camada de selante, No. 3824498, na

Pressione a vedação de óleo lubrificante para dentro da

O lábio do retentor e a superfície de vedação na árvore de

corretamente. Depois da instalação, deixe o selante

Instale e aperte os parafusos da tampa dianteira das

Valor de Torque: 24 n•m [ 18 lb-pé ]

Se equipado anteriormente, ou se o motor for utilizado em

Utilize a ferramenta de instalação fornecida com o novo selo

Trem de engrenagens traseiro

Monte o conjunto do parafuso extrator (1) na extremidade da

Instale os dois parafusos de cabeça oca M12 x 1,25 x 60

Coloque o novo selo dianteiro da árvore de manivelas sobre

Segure a ferramenta de substituição do retentor da árvore

Remova as ferramentas de serviço.

Instale o amortecedor de vibrações/anel indicador de

Instale o sensor de posição do eixo comando de válvulas.

Instale o cubo do ventilador, se removido. Consulte o

Instale a correia de acionamento da bomba d'água do motor

Para aplicações marítimas, instale a correia de acionamento

Opere o motor e verifique se há vazamentos.

Trem de engrenagens traseiro

Instale a polia do amortecedor de vibrações/anel indicador

Instale a correia de acionamento do ventilador de

Opere o motor e verifique se há vazamentos.

Última Modificação: 14-ABRIL-2017

You might also like