Professional Documents
Culture Documents
7.110番・119番に電話する
はい、110 ばんです
A:どうしましたか?
dooshimashitaka
B: ます。
masu
A:はい、わかりました。 どこですか?
hai wakarimashita doko desuka
B: です。
desu
B: です。
desu
B:おねがいします。
onegaishimasu
- 45 -
はい、119 ばんです
A:どうしましたか?
dooshimashitaka
B: ます。
masu
A:はい、わかりました。 どこですか?
hai wakarimashita doko desuka
B: です。
desu
B: です。
desu
B:おねがいします。
onegaishimasu
- 46 -
1.かじ kaji 2.こうつうじこ kootsuujiko 3.どろぼう doroboo
きゃー!
kyaaaa
・・・ています
→ → →
→ → →
- 47 -
ちが でます。 やけど します。 ほねが おれます。
chiga demasu yakedo shimasu honega oremasu
→ → →
→ → →
- 48 -
じ こ じ け ん
事故ですか? 事件ですか?
ばん じ こ じけ ん
A:はい、こちらは 110番です。 事故ですか? 事件ですか?
じけ ん
B:事件です。ひったくりです。
ばし ょ
A:場所は どこですか?
し やくしょ ちか
B:市役所の 近くです。
お
A:いつ 起きましたか?
ふん まえ じ ふん
B:5分くらい前です。10時15分くらいです。ついさっきです。
はんにん み
A:犯人を 見ましたか?
み み
B:はい、見ました。 B:いいえ、見ませんでした。
はんにん
A:犯人は どうしましたか?
きた ば い く に
B:北に バイクで 逃げました。
なま え でんわばんごう おし
A:あなたの お名前と 電話番号を 教えてください。
でんわばんごう
B: です。 電話番号は です。
い
A:わかりました。これから すぐ 行きます。
- 49 -
か じ きゅうきゅう
火事ですか? 救 急 ですか?
ばん しょうぼう か じ きゅうきゅう
A:はい、こちらは 119番 消 防 です。火事ですか? 救 急 ですか?
きゅうきゅう こうつう じ こ にん
B: 救 急 です。交通事故で けが人が います。
ばし ょ
A:場所は どこですか?
そうじゃし ま る な か まえ
B:総社市の マルナカの前です。
そうじゃし ま る な か まえ
A:総社市の マルナカの前ですね。
にん なんにん
けが人は 何人ですか?
こきゅう
A:呼吸を していますか?
B:はい、しています。 B:いいえ、していません。
なま え でんわばんごう おし
A:あなたの お名前と 電話番号を 教えてください。
でんわばんごう
B: です。 電話番号は です。
い
A:わかりました。これから すぐ 行きます。
ほうがく
方角のいいかた
きた
北
にし ひがし
西 東
みなみ
南
- 50 -
ばし ょ
場所が わからない!!!
し やくしょ にし せ ぶ ん い れ ぶ ん
市役所の 西の セブンイレブンです。
む みぎ ひだり
「あっち」「こっち」「向こう」「右」「 左 」
し やくしょ ひだり せ ぶ ん い れ ぶ ん
市役所の 左の セブンイレブンです。
- 51 -
こうつう じ こ
交通事故のことば
しゃ にん ち
きゅうきゅう車 けが人 血
こうつうじこ
kootsuujiko kyuukyuusha keganin chi
- 52 -
たすけてください!
A:すみません。たすけてください!
B:どうしたんですか?
こうつう じ こ にん
A:交通事故です。けが人が います。
しゃ
きゅうきゅう車を よんでください。
B:わかりました。
にん いま
けが人は 今 どうですか?
ち
A:①あたまから 血が でています。
しゃ
B:すぐ きゅうきゅう車を よびます。
くるま
A:② 車 は どうしたら いいですか。
A:はい、わかりました。
いき
息を していません しんぞうが うごいていません
- 53 -
ち
みゃくが ありません ひざ/ひじ から 血が でています
にん くるま
けが人 車
- 54 -
びょういん い
8.病院 へ行く
あたまが いたいです
A:すみません。
sumimasen
B:どうしましたか?
dooshimashitaka
A:あたまが いたいです。
atamaga itaidesu
A:はい、はじめてです。
hai hajimetedesu
B:ほけんしょうは ありますか?
hokenshoowa arimasuka
A:はい、あります。
hai arimasu
- 55 -
1.かぜを ひきました。 2.あたまが いたいです。 3.はが いたいです。
kazeo hikimashita atamaga itaidesu haga itaidesu
- 56 -
かみ
髪 kami
め はな
目 me 鼻 hana
みみ
ほほ hoho 耳 mimi
は
歯 ha
のど nodo
くち
口 kuchi
あたま
頭 atama
かお
顔 kao
ゆび
指 yubi
くび
首 kubi
かた
うで ude 肩 kata
むね せな か
胸 mune 背中 senaka
ひざ hiza
ひじ hiji
あし て
足 ashi 手 te
おしり oshiri
おなか onaka
- 57 -
か じゅしん
・・・科を 受診します
はじ
A:こんにちは。初めてですか?
はじ
B:はい。初めてです。
なに か じゅしん
A:きょうは 何科を 受診しますか?
か
B: 科です。
もんしんひょう きにゅう
A:では、こちらの 問 診 票に ご記入ください。
ほけんしょう も
保険証は お持ちですか?
も も
B:はい、持っています。 / いいえ、持っていません。
なま え よ ま
A:お名前が 呼ばれるまで おかけになって お待ちください。
はい
A: さん、お入りください。
ない か げ か さん ふ じん か
1.内科 naika 2.外科 geka 3.産婦人科 sanfujinka
しょうにか し か じ び いんこうか
4.小児科 shoonika 5.歯科 shika 6.耳鼻咽喉科 jibiinkooka
- 58 -
がん か せいけい げ か
7.眼科 ganka 8.整形外科 seekeegeka
お・・・ください
か ま
1.書きます。 → 2.待ちます。 →
はい も
3.入ります。 → 4.持ちます。 →
かえ
5.かけます。 → 6.帰ります。 →
がいこくじんじゅうみんむ そ う じ ゃ し た げ ん ご いりょう が い ど
外国人住民向け「総社市多言語医療ガイド」
え い ご ぽ る と が る ご す ぺ い ん ご ちゅうごくご かんこくごばん
英語・ポルトガル語・スペイン語・中国語・韓国語版
- 59 -
- 60 -
そ う じ ゃ し いりょう き か ん ま っ ぷ
総社市医療機関マップ
- 61 -
どうしましたか?
A:どうしましたか?
dooshimashitaka
B:はい、わかりました。
hai wakarimashita
A:おだいじに。
odaijini
B:どうも ありがとうございました。
doomo arigatoogozaimashita
- 62 -
・・・てください
→ → →
・・・てもいいですか?
→ → →
・・・ないでください
→ → →
- 63 -
しんさつしつ はい
診察室に お入りください
しんさつしつ はい
A:B さん、診察室に お入りください。
きょ う
C:今日は どうしましたか?
い
B:①胃が いたいです。
うわ ぎ
C:ちょっと ②上着を あげてください。
いき す と
息を 吸って、はいて、止めてください。
む
③うしろを 向いてください。 はい、けっこうです。
にち
C:かぜでしょう。2、3日 ④おふろは ひかえてください。おだいじに。
B:ありがとうございました。
い
胃 へそ こめかみ
- 64 -
②
うわ ぎ
上着を あげる よこになる うつぶせになる
あおむけになる
いき いき いき
息を すう 息を とめる 息を はく
む
うしろを 向く
- 65 -
よぼう はやね はやおき てあらい うがい
yoboo hayane hayaoki tearai ugai
を ように しています。
を ないように しています。
する うける ためる
はやねはやおき てあらい うがい けんこうしんだん ストレス
しょうどく かんぷまさつ にんげんドック
ラジオたいそう マスク
- 66 -
る い す
ルイスさんの くすりです
A:ルイスさん!
ruisusan
B:はい。
hai
A:そうです。 おだいじに。
soodesu odaijini
B:ありがとうございました。
arigatoogozaimashita
いつ、のみますか?
しょくぜん
1.しょくぜん(食 前 ) → ごはんの まえ
shokuzen
しょっかん
2.しょっかん(食 間 ) → ごはんと ごはんの あいだ
shokkan
しょくご
3.しょくご(食後) → ごはんの あと
shokugo
ね まえ
4.ねるまえ(寝る前)
nerumae
- 67 -
ないふくやく
内 服 薬 内服薬
鈴木 ルイス 様
にちぶん
用法 14日分 ○日分
そうじゃ薬局
がいようやく
外用薬 外 用 薬
いちにち かい
1日 ○回
山田 アンナ 様
ようほう
用法
用法 30日分
てき
○滴 1日1~2滴
1日4回
朝・昼・夕・就寝前に点眼
てんがん
点眼
そうじゃセントラル薬局
- 68 -
じょうざい か ぷ せ る こなぐすり
1.錠 剤 joozai 2.カプセル kapuseru 3.粉 薬 konagusuri
みずぐすり ほうたい
4.水 薬 mizugusuri 5.包帯 hootai 6.ばんそうこう bansookoo
ずつ う はつねつ はい た
10.頭痛 zutsuu 11.発熱 hatsunetsu 12.歯痛 haita
- 69 -
さけ い
1.かぜのとき、お酒に を 入れて のむ。
たまご ぎゅうにゅう
で みず い
2.せきが出るとき、水に を 入れて うがいをする。
す しお
いた
3.あたまが痛いとき、 を こめかめに はる。
うめぼし にんにく
とうふ きゅうり
いた くび
5.のどが痛いとき、 やいた を 首に まく。
バナナ ねぎ
【こたえ:1.たまご、2.しお、3.うめぼし、4.とうふ、5.ねぎ】
- 70 -
し ご と
9.仕事をする
しゅう にち やすみたいです。
shuu nichi yasumitaidesu
よろしく おねがいします。
yoroshiku onegaishimasu
は ろ ー わ ー く そうじゃ しゅうろう し え ん る ー む
ハローワーク総社 就労支援ルーム
まいしゅう げつようび きんようび
毎週 月曜日~金曜日 8:30~17:15
- 71 -
① ②
げっきゅう
きゅうりょう きゅうりょう じきゅう 750 えん
16まん5せんえん
しかく なし しかく なし
③ ④
- 72 -
⑤ ⑥
⑦ ⑧
- 73 -
⑨ ⑩
おかやまけん さい ていちんぎん
岡山県の最低賃金について
- 74 -
きゅうじん こ う こ く し ご と さが
求人広告で 仕事を 探す
きゅうじん ざ っ し ば し ょ
求人雑誌のある場所
むりょう えん
無料(0円)であります!
こ ん び に ほん や えき
コンビニ 本屋 駅
きゅうじん こ う こ く みかた
求人広告の見方
⑨ ④ ⑩ ⑤ ⑥ ⑦
募集要項
職種▶ 派 電子部品材料の製造、他
① 給与▶ 時給 1100 円
② (研修期間中 2 か月は時給 1000 円)、他
待遇▶ 雇用保険 有、有給休暇有、制服 貸与
③ 交通費(当社規定)
期間▶ 即日~3 月末日(延長の可能性有)、他
⑧ 時間▶ (a)7:15~18:15
(b)19:15~翌 6:15
※(a)(b)の 2 交替勤務、他
休日▶ 3 勤 1 休 3 勤 2 休、他 ⑪
勤務地▶岡山市北区野田、他
⑫ 応募方法
応募▶ 電話連絡の上、履歴書(写真貼付)
持参でご来社下さい。未経験でも大歓迎。
※日曜・祝日を除く ⑭
会社概要
事業内容▶各種アウトソーシング、
人材派遣事業、家庭教師派遣 ⑬
- 75 -
きゅうじんこうこく
求 人 広告のことば
ことば いみ
はけん
①派遣
ぱ ー と
パート
あ る ば い と
アルバイト
じきゅう
②時給
こようほけん
③雇用保険
あり
④有
ゆうきゅうきゅうか
⑤ 有 給 休暇
せいふく
⑥制服
たいよ
⑦貸与
こうつうひ
⑧交通費
ぶひん
⑨部品
せいぞう
⑩製造
ほか
⑪他
き ん む ち
⑫勤務地
みけいけん
⑬未経験
だいかんげい
⑭大歓迎
- 76 -
ちょっと お聞きしたいんですが・・・
A:はい、 です。
いそが
B:①お 忙 しいところを おそれいります。
み でんわ たんとう かた
② を見て お電話したんですが、担当の方は いらっしゃいますか?
しょうしょう ま
A:はい、 少 々 お待ちください。
たんとう
C:おまたせしました。 担当の______です。
いそが
B:お 忙 しいところを おそれいります。
き
③ちょっと お聞きしたいんですが、
おうぼ ぼしゅう
B:④____でも 応募できますか? B:⑤____は 募集していますか?
C:はい、できます。 / C:はい、しています。/
B:そうですか ありがとうございました。
しつれい
失礼します。
しつれい
C:失礼します。
- 77 -
つか
ていねいな ことばを 使う
ふつう ていねい
すわ すわ
どうぞ ここに 座ってください。 → どうぞ に 座ってください。
お お
かばんは そこに 置いてください。 → かばんは に 置いてください。
しゃちょう ちゃ しゃちょう ちゃ
社 長 、お茶は どうですか? → 社 長 、お茶は ですか?
○○さん
ふつう ていねい
ぶちょう こ ぶちょう こ
部長は お子さんが いますか? → 部長は お子さんが か?
しゃちょう す ぴ ー ち しゃちょう す ぴ ー ち
社 長が スピーチを します → 社 長が スピーチを
ぶ ら じ る かし ゅ し ぶ ら じ る かし ゅ
ブラジルの歌手を 知っていますか? → ブラジルの歌手を か?
- 78 -
わたし
ふつう ていねい
います imasu おります orimasu
わたし こど も わたし こど も
私は ふたり 子供が います → 私は ふたり 子供が
ありがとうございます。もらいます。 → ありがとうございます。
やす
お休みを いただきたいんですが・・・
A:はい、 です。
B:おはようございます。 です。
A:ああ、Bさん、おはようございます。
じつ
B:あの、実は ①かぜをひいてしまって。
やす
②もうしわけありませんが きょうは お休みを いただきたいんですが…。
つた
A:わかりました。伝えておきます。
めいわく しつれい
B:③ご迷惑を おかけしますが よろしく おねがいします。失礼します。
しつれい
A:失礼します。
- 79 -
1.あたまが いたくて 2.けがを して しまって 3.ねつが あって
こ だ い
4.子どもが ねつを 出して 5.びょういんへ 行かないと いけなくて
りれきしょ か かた
履歴書の書き方
くろ ぼ ー る ぺ ん か
○黒の ボールペンで 書きます。
じ か
○きれいな 字で 書きます。
つか
×しゅうせいえきを 使いません。
ふる つか
×古い りれきしょを 使いません。
こ ぴ ー だ
×りれきしょの コピーを 出しません。
りれきしょ つか かんじ
履歴書でよく使う漢字
がくれき しゅう こうとう がっこう そつぎょう にゅうがく
学歴 州 高等学校 卒業 入学
- 80 -
- 81 -
- 82 -
がっこう かよ
10.学校に通う
・・・じに ・・・します
A: じに ますか?
jini masuka
B: じに ます。
jini masu
じ か ん
時間のよみかた
12 12 12
9 3 9 3 9 3
6 6 6
3じ 11 じ 5ふん 10 じ 10 ぷん
sanji juuichiji gofun juuji juppun
12 12 12
9 3 9 3 9 3
6 6 6
9じ 15 ふん 7じ 30 ぷん 4じ 45 ふん
kuji juugofun shichiji sanjuppun yoji yonjuugofun
- 83 -
1.おきます 2.ねます 3.はたらきます
okimasu nemasu hatarakimasu
- 84 -
13.でんわを かけます 14.ききます 15.みます
denwao kakemasu kikimasu mimasu
19.そうじします 20.おいのりします
soojishimasu oinorishimasu
- 85 -
・・・じから ・・・じまで
いつも・・・します
B: に おきます。
ni okimasu
あした・・・します
B: へ いきます。
e ikimasu
きのう・・・ました
B: ました。
mashita
- 86 -
① 6:00 AM ② 6:30 AM ③ 7:30 AM
⑩ 7:00 PM
⑫9:00~10:00 PM ⑪8:00~9:00 PM
⑭ 11:00 PM
⑬10:30 PM
- 87 -
と く い か も く
得意な 科目は・・・?
とく い にが て かも く なん
A:得意な / 苦手な 科目は 何ですか?
とく い にが て かも く
B:得意な / 苦手な 科目は です。
じかんわり
時間割
げつ か すい もく きん
月 火 水 木 金
じ か ん め しゃかい こくご さんすう り か しゃかい
1時間目 社会 国語 算数 理科 社会
じ か ん め さんすう ずこう こくご たいいく どうとく
2時間目 算数 図工 国語 体育 道徳
じ か ん め こくご り か しゃかい せいかつ おんがく
3時間目 国語 理科 社会 生活 音楽
じ か ん め たいいく せいかつ おんがく さんすう こくご
4時間目 体育 生活 音楽 算数 国語
ひるやす
昼休み
- 88 -
にゅうがくしき えん そく けんこう しんだん
1.入 学 式 nyuugakushiki 2.遠足 ensoku 3.健康診断 kenkooshindan
ぷ ー る なつやす き ゃ ん ぷ
4.プール puuru 5.夏休み natsuyasumi 6.キャンプ kyanpu
- 89 -
つばさ
翼を ください
Tsubasao kudasai
わたし ねが ごと つばさ
1 いま 私の 願い事が かなうならば 翼が ほしい
せな か とり しろ つばさ
この 背中に 鳥のように 白い 翼 つけてください
おおぞら つばさ ひろ と い
この 大空に 翼を 広げ 飛んで 行きたいよ
かな じゆ う そら つばさ い
悲しみのない 自由な 空へ 翼 はためかせ 行きたい
とみ めい よ つばさ
2 いま 富とか 名誉ならば いらないけど 翼が ほしい
こ ゆめ み いま おな ゆめ み
子どものとき 夢見たこと 今も 同じ 夢に 見ている
おおぞら つばさ ひろ と い
この 大空に 翼を 広げ 飛んで 行きたいよ
かな じゆ う そら つばさ い
悲しみのない 自由な 空へ 翼 はためかせ 行きたい
- 90 -