Morteros hidráulicos de cal y chamota
Aired4ime and chamotte hydraulic mortars
M. (iONZÁLKZ CORTINA ' ', L. de VIF.LANUKVA DOMÍNÍÍUKZ ' '
l'ccha de recepción: 2-VII-OI
Fecha de aceptación: 9-X-Oi
RESUMEN
El objetivo de éste trabajo es el conseí^idr morteros
hidráulicos, a partir de la cal aérea, con adición de
chamota o polvo de arcilla cocida, obtenida de los residuos-
desechos de la industria cerámica. De este modo se
pretende infundir propiedades hidráulicas a la cal y obtener
morteros hidráulicos, con una mejora sustancial de sus
propiedades mecánicas.
Para ello, se ha experimentado con diversos tipos de
chamotas, obtenidas a partir de arcillas cocidas a diferentes
temperaturas, y con diversas í^ranulonietrías, y se han
realizado morteros con distintas dosificaciones, variando las
proporciones de cal, arena, chamota y aí^ua.
PJn todos los casos se ha preparado una doble serie de
probetas, para conservarlas al aire o sumergidas en a^ua,
sobre las que se han determinado la dureza Shore C y la
resistencia mecánica a flexión y compresión. Posteriormente
se han efectuado análisis mediante difracción por rayos X,
para determinar cualitativamente la composición de la
estructura cristalina, así como análisis niicroestructurales,
por medio de estereomicroscopía y por microscopía
electrónica de barrido, con microanálisis de rayos X.
Como conclusión del trabajo, se han formulado varios tipos
de morteros con distintas dosificaciones, que, por sus
características, son válidos como morteros de aí^arre en
fábricas de albañilería, tanto para las obras de restauración
como para las de obra nueva.
PALABRAS CLAVÍÍ: morteros, cal aérea, chamota, hidráulicos
1. INTRODUCCIÓN
Desde la antigüedad romana, se vienen utilizando
materiales puzolanicos, naturales o artificiales, como
adiciones para favorecer la hidraulicidad de
conglomerantes no hidráulicos. Uno de estos materiales
ha sido el polvo de arcilla cocida o chamóla que se
añadían a los morteros de cal.
MATI-RIALI-S I)I-: CONSTRrCCION*. Vol. 52. n" 266. abril mayo jimio 2002
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
' 'K.U.A.X (le Madrid, ' 'K.TS.A. de Madrid
KSPANA
SUMMARY
The aim of this research project has been to obtain ai red-
il me based hydraulic mortars with the addition of chamotte
or burnt clay powder obtained from the ceramic industry
waste. By doing this, hydraulic properties have been
included into lime and hydraulic mortars with a great
improvement in mechanical properties.
In order to achieve this, different types of chamotte obtained
from clay burnt at different temperatures have been tested,
changing, at the same time, the proportions of lime, sand,
chamotte and water
All the tests have been performed preparing a double set of
test pieces to be kept at room temperature or to be immersed
in water, determining the Shore C hardness and the
mechanical compressive and tensile strengths. Further on, X-
ray diffraction analysis have been developed to determine
the qualitative composition of the crystalline structure, as
well as micro structural analysis, using stereomicroscope
and electric microscope scanning, with X-ray microanalysis
have been used.
As a conclusion, several types of mortars have been created
with différent proportions, which can be used, due to its
characteristics, as keying mortars in brickwork, for
restoration works as well as for new constructions.
KEYWORDS: mortars, aircd-lime, chamotte, hydraulics
/. INTRODUCTION
From Roman times, natural or artificial puzzolanic
materials have been used, as well as additives to
encourage liydraulicity of non-hydraulic agglomerates.
One of the materials has been burnt clay dust or
cliamolte that is added to the lime mortars.
65
http://materconstrucc.revistas.csic.es
Hay numerosos ejemplos de la utilización de estos
morteros, empleando distintas granulometrías, como la
bóveda de cañón que cubre la piscina principal de los
baños de Bath en Inglaterra, del S. I, d. C , la Iglesia de
San Lorenzo de Milán del S. V d. C , los Santos Sergio
y Baco en Estambul del S. VI d. C , etc. (1).
Los morteros de cal utilizados tradicionalmente cayeron
en desuso a partir de la Revolución Industrial y fueron
sustituidos indiscriminadamente por morteros de
cemento. Sin embargo las características de los
morteros de cal como la mejora de la plasticidad y
trabajabilidad, incremento de la retención de agua,
curado autógeno, etc., les hacen insustituibles para
determinados tipos de trabajo, entre ellos los de
restauración (2). Es por ello que a partir de la década de
los ochenta se han ido recuperando, aunque de forma
remisa, para los trabajos antes mencionados.
Este trabajo se basa en la adición de polvo de ladrillo
procedente de desechos de la industria cerámica, tal y
como se ha expuesto anteriormente, de tal manera que
se efectúa un reciclaje de esos productos de desecho
para añadirlos a la cal aérea, y conferirle, de esta
manera, propiedades hidráulicas a la cal.
El fundamento científico de esta adición, que de forma
empírica se venía utilizando tradicionalmente, se basa
en la denominada actividad puzolánica. Se consideran
generalmente puzolanas los materiales que carentes de
propiedades cementicias y de actividad hidráulica por si
solos, contienen constituyentes que se combinan con la
cal a temperaturas ordinarias y en presencia del agua,
dando lugar a compuestos permanentemente insolubles
y estables, que se comportan como conglomerantes
hidráulicos.
Hay diversos tipos de ensayos para comprobar la
hidraulicidad de los conglomerantes, pastas y morteros,
pudiendo distinguirse básicamente entre ensayos que
estudian únicamente las puzolanas(solubilidad,
composición química, etc.), ensayos de cal y puzolanas
y ensayos de cemento y puzolana.
En este trabajo se ha utilizado el denominado ensayo
físico de hidraulicidad que objetiviza de forma cómoda
y fiable la hidraulicidad, basándose en los resultados de
ensayos mecánicos entre amasadas conservadas al aire
en condiciones normales de laboratorio y amasadas
conservadas sumergidas en agua.
Para la realización de este ensayo se realizaron diversas
amasadas, con distintos conglomerantes y distintas
dosificaciones.
De todas ellas se realizaron amasadas para romper a
edades de 2, 7 y 28 días, duplicando el número de;.
66
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
There are many examples of these mortars, using
granulometries, such as the vaulted dome in the Roman
haths in Bath (England) of the I" c. after C, the church
of San Lorenzo in Milan from the 5the. after C, the
Saints Serge and Bacus in ¡stamhul from the ó'^'c. after
C , etc. (I).
Cement mortars substituted the traditionally used lime
mortars at the time of the Industrial Revolution.
Nevertheless, lime mortar characteristics, such as
plasticity and workability, increase in water retention,
autogenous setting etc., make these mortars of great
value for certain types of works, especially in
restauration (2). Because of this, lime mortars have
slowly been recuperated since the 80 \s.
This research article deals with the addition of brick
powder from ceramic industry waste. The recycling of
those waste products to be added to the ai red-lime
mortars incorporates hydraulic properties to lime.
The scientific principle of this addition, which has been
used experimentally a long time ago, is based on the
puzzolanic activity. Puzzolanas are those which,
although lacking lime properties and hydraulic activity
on their own, they do contain constituents which are
combined with lime at ordinary temperature and with
water presence, so as to form permanently stable and
insoluble compounds. These compounds behave as
hydraulic conglomerates.
There are several tests to study the hydraulicity of the
conglomerates, pastes and mortars. Three types can be
distinguished: tests that studies only puzzolanas
(solubility, chemical composition, etc.), lime and
puzzolana tests and cement and puzzolana tests.
For this research, the physical test for hydraulicity,
which quantifies easy and reliably the hydraulicity, has
been used,. It bases its results in the mechannical tests
performed in mixings conserved at room temperature
and mixings immersed in water
In order to perform this tests, several mixings were
done using different types of conglomerates and
different proportions.
Two sets of test mixings were produced to be analyzed
at 2, 7 and 28 days, one of the sets to be kept at room
MATL-RIAIJiS Dli CX)NSTRU(T1()N. Vol. 52, n" 266. abril nuiyo.Juiiio 2002
http://materconstrucc.revistas.csic.es
amasadas para conservarlas tanto al aire, en
condiciones normales de humedad y temperatura,
correspondientes a las condiciones de laboratorio, las
más asemejables a las de obra, como sumergidas en
agua desde el momento de su fabricación.
El objeto de sumergirlas en agua, condiciones por otra
parte no habituales en morteros de agarre en obra, se
eligieron por considerarse la constatación última de la
hidraulicidad de los distintos materiales.
De este ensayo se obtuvieron una serie de conclusiones,
válidas para el fin que se pretendía, siendo las que más
disparidad presentaban, aquéllas que contenían cal
aérea en su composición (3).
2. P A R T E E X P E R I M E N T A L
El objetivo de este estudio es comprobar qué
granulometrías y temperaturas de cocción son las
adecuadas para la utilización de la chamota como
adición de las cales aéreas para la obtención de cales
hidráulicas para su uso en morteros de agarre para obra
nueva y restauración, para, posteriormente, definir las
dosificaciones más idóneas.
Para ello se han realizado distintas amasadas utilizando
diversas granulometrías de la chamota, refiriéndola al
módulo granulométrico, forma habitual de clasificar los
áridos por su tamaño, expresado como el sumatorio de
los tantos por ciento retenidos y acumulados de los diez
tamices de la norma UNE 7.050 dividido por cien. De
esta manera se ha trabajado con distintos módulos
granulométricos de la chamota que van desde 3,94, la
mas gruesa, a 0,32 la más fina. Para la obtención de
estas granulometrías se ha procedido al triturado previo
del ladrillo cocido y posterior tamizado.
Las temperaturas de cocción utilizadas han sido las de
1.300 "C y 950-1.000 "C, temperaturas habituales en la
fabricación de los productos cerámicos,
correspondientes las primeras a los tipos gresificados y
las segundas a las temperaturas utilizadas en la
fabricación de ladrillos, tejas, etc.
No se han utilizado temperaturas distintas a las
indicadas, estudiadas por otros autores (4) (5), porque
lo que se pretende es el aprovechamiento de materiales
residuales para favorecer los efectos sinérgicos de
materiales compuestos y aditivados con adiciones de
bajo costo.
De las distintas amasadas realizadas, se ha medido en
todas ellas las durezas Shore C a distintas edades así
como ensayos para la obtención de resistencias
mecánicas a flexión y compresión, comprobando la
evolución a lo largo del tiempo y comparándolas entre
las probetas normales y sumergidas.
\LVri-RIALl-S Dli (X)NS'IRli((;iC)N. Vol. S2. ii" 266. abril mayo jimio 2002
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
temperature (normal humidity conditions) similar to
work site conditions and the other set was kept
immersed in water.
The aim of study for the mixings immersed in water, -
not common conditions for keying mortars- was to
analyze the most extreme ctise of hydrauUcity in the
diffe ren t m a te ria Is.
From the tests performed, the results, which showed
greater disparity, were from those mixings, which
contained aired lime in their composition (3).
2. EXPERIMENTAL PROCESS
The aim of this study is to explore the appropriate grading
and the kilning temperature of chamotte used as an
additive in aired limes in order to obtain hydraulic limes
used as keying mortars in restauration as well as in new
construction works. Later, the most suitable proportions
will be defined.
Several tnixings have been made using different chamotte
gradings, with reference to the granulemetric module, a
common way of classifying aggregates by their size. This
is expressed by the summitry of the retained and
accumulated percentage of the ten sieves of the UNE
7.050 standard divided by a hundred. Several chamotte
granulemetric modules have been used ranging from 3.94
for the greatest to 0.32 for the smallest. To obtain these
grain sizes burnt brick crushing has been performed first
and later sieving has been done.
The kilning temperatures used have been 1.300 "C and
950-J.000 "C, common temperatures in ceramic products.
The first one corresponds to earthenware types and the
second ones to the temperatures used in the production of
bricks, tiles, etc.
From the different mixings done, the Shore C hardness
has been studied at different timings, as well as tests for
the compression and flexion mechanical strengths, testing
the evolution through time and comparing them among
the normal test pieces and the ones immersed in water
67
http://materconstrucc.revistas.csic.es
Para lo cual se han confeccionado probetas
normalizadas de 40 x 40 x 160 mm según la norma
UNE-EN 459-2, modificando las proporciones de los
componentes.
Esquemáticamente se ha seguido el siguiente proceso:
- Dosificación de los componentes en peso.
- Amasado con amasadora planetaria.
- Enmoldado y compactado en compactadora
automática.
- Conservación tanto al aire como sumergida en agua
desde el momento de la realización de las probetas.
Se ha realizado análisis microestructural y DRX
utilizando las siguientes técnicas instrumentales:
Microscopía estereoscópica o Estereomicroscopía: con
un equipo Nikon SMZ-27 con sistema fotográfico
Nikon Microflex AFX-DX y cámara fotográfica Nikon
FX-35 DX.
Microscopía electrónica de barrido (SEM) combinada
con Microanálisis por energías dispersivas de rayos X
(EDX): realizadas con un microscopio JEOL 5400 y un
microanálisis de la marca Oxford, modelo Link, sistema
ISIS.
Los análisis efectuados han sido los siguientes:
Estereomicroscopía: aspecto general y detalle de la
microestructura de las distintas muestras.
Microscopía electrónica de barrido con microanálisis
de rayos X (SEM-EDX): aspecto general de la muestra
con análisis de la composición promedio, aspecto de
detalle de la microestructura de la muestra y puntos
singulares, si existen.
Han sido analizadas las mismas probetas que en la
difracción por RX, a 7, 28 y 120 días y tanto
conservadas al aire como sumergidas en agua:
Para la determinación cualitativa de la composición de
la estructura cristalina se han realizado ensayos de
difracción por rayos X, empleando un equipo
automático de DRX marca Philips modelo 1730.
3. RESULTADOS Y DISCUSIÓN
3.1. Resultados obtenidos con chamotas cocidas a
1.300 "C y granulometría gruesa, módulo
íiranulométrico 3,94.
6S
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
In order to do this, severed test pieces have been
produced of 40 x 40 x J 60 mm following standard
UNE-EN 459-2, changing the components proportions.
The process followed has been the following:
- components proportion varying in weight.
- mixing with planetary clay mixer
- molding and compacting in automatic compactor
- conservation from the moment the test pieces were
produced immersed in water or air kept.
Micro structural analysis and DRX analysis have been
made using the following instrumental techniques:
Stereoscopic microscopy or stereomicroscopy: using a
Nikon SMZ-27 with photographic system Nikon
Microflex AFX-DX and camera Nikon FX-35 DX.
Electronic microscopy de BARRIDO (SEM) combined
with Microanalysis by disperse X-ray energies (EDX)
produced with a JEOL 5400 microscope and a
microanalysis Oxford, Link model, ISIS system.
The analysis performed have been:
Stereomicroscopy: general aspect and detail of the
microstructure of the different test pieces.
Electronic microscopy sweep with X ray microanalysis
(SEM-EDX): general aspect of the test pieces studying
the average composition, detailed aspect of the test
piece microstructure and singular points if there were
any.
The same test pieces as in the Rx diffraction have been
analyzed, at 7, 28 and 120 days and both conserved in
the air or in water.
For the qualitative determination of the cry stall ne
structure composition several diffraction by X-ray tests
have been performed, using a DRX automatic
equipment, by Phillips, 1730 model.
3, RESULTS AND DISCUSSION
3.1. Results obtained with chamotte burned at 2.300 "C
and course granulometry, granulemetric module 3,94.
MATIiRIALIiS D\[ CONSTRUCCIÓN, Vol. 52. n" 266. abril niayojLinio 2002
http://materconstrucc.revistas.csic.es
3.1.1. Conservadas al aire
Como puede comprobarse en la Tabla I, los valores
obtenidos en durezas superficiales Shore C son válidos,
incluso para edades tempranas. Sin embargo las
resistencias a flexión y compresión son muy bajas.
3.1.2. Conservadas sumergidas en agua
Las probetas sumergidas en agua, no endurecieron
prácticamente, no pudiéndose, por lo tanto, aportar
resultados.
3.2. Resultados obtenidos con chamotas cocidas a
1.000 "C y granulometría gruesa, módulo
granulométrico 3,94.
3.2.1. Conservadas al aire
Como puede comprobarse en la Tabla II, los valores
obtenidos en durezas superficiales Shore C son válidos,
incluso para edades tempranas. Sin embargo las
resistencias a flexión y compresión son muy bajas.
3.2.2. Conservadas sumergidas en agua
Las probetas sumergidas en agua, no endurecieron
prácticamente, no pudiéndose, por lo tanto, aportar
resultados.
3.3. Resultados obtenidos con chamotas cocidas a
1.000 "C y granulometría fina, módulo granulométrico
0,32.
3.3.1. Conservadas al aire
Como puede comprobarse en la Tabla III y gráficos 1, 2
y 3, las durezas superficiales van aumentando con el
tiempo, si bien no de una forma proporcional. En
cualquier caso, todas las amasadas experimentan un
incremento de dureza superficial.
Para resistencias a flexión los mejores resultados se
obtienen con una proporción de chamota de 1,5 en
relación al peso de la cal, así como con una proporción 2
en arena. El contenido de agua influye también
negativamente y a mayor cantidad de agua se obtienen
menores resistencias a flexión.
Para resistencias a compresión volvemos a obtener los
mejores resultados con chamota/cal = 1,5, también con la
menor cantidad de agua. Usando la misma dosificación y
añadiendo arena con una relación arena/cal = 2, las
resistencias obtenidas son también satisfactorias.
Como puede comprobarse en la Tabla IV y gráficos 4, 5 y
6, las durezas superficiales van aumentando con el tiempo
WATRIUAIMS DE CONSTRUCCIÓN, Vol. 52. if 266. abril, niayo/Junio 2002
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
3.1 A. Air kept pest pieces:
As can he seen on Table I, the obtained values in
superficial hardness Shore C are valid, even at an early
age. Nevertheless, the flexion and compressive
strengths are very low.
3.1.2. Water immersed test pieces:
The water immersed test pieces, did barely harden,
therefore, we could not obtain results.
3.2. Results obtained with chamotte burned at 1.000 "C
and coarse granulometry, granulmetric module 3,94.
3.2.1. Air kept test pieces
As can be seen on Table II, the values obtain for Shore
C superficial hardness are valid, even at an early age.
Nevertheless, the flexion and compressive strengths are
very low.
3.2.2. Water immersed test pieces
The water immersed test pieces, did barely harden,
therefore, we could not obtain results.
3.3. Results obtained with chamotte burned at 1.000 X"
and fine granulometry, granulemetric module 0,32.
3.3.1. Air kept test pieces:
As can be seen on Table III and graphs 1,2, and 3, the
superficial hardness increases with time, although not
proportionally. In every mixing there is an increase in
superficial hardness.
For flexion strength, the best results were obtained with
a proportion of chamotte of 1.5 in relation to lime
weight, as well as with a proportion 2 in sand. The
water content affect negatively, and the greater the
water content, the lower the flexion strength obtained.
For compressive strength, better results are obtained
with chamotte ¡lime = 1.5, also with the smallest
amount of water Using the same proportion and
adding sand in a sand!lime ratio = 2, the strengths
obtained are also satisfactory.
As can be seen on Table III and graphs 4, 5, and 6, the
superficial hardness increases irregularly with time.
69
http://materconstrucc.revistas.csic.es
 TABI^AIITABLE I

Granulometría gruesa, 1.300 °C. Conservadas al aire

(Course granulometry, 1.300 "C. Air kept test pieces)
R e s i s t e n cia a
Resistencia a flexión
Durezas superficiales Shore C c o m p r e s i ó n en Mpa
en M p a
^m a s a d a s Shore C superfitial hardness C o m pressive strength
Flexion strength M pa
M ixin g s Mpa
D ias/Days D ias/D ays D ias/D ays
7 14 21 28 90 28 90 28 90
1 1 : 3 : 1 .1 31 , 0 0 72,00 85,00 86,00 90,00 0.45 0,65 0,45 0.61
1 1 :2:1 , t 22,00 60.00 72,00 83,00 84,00 0.47 0.55 0,37 0,50
1 1 , 5 : 3 : 1 .3 27,00 66,00 78,00 84,00 84,00 0,50 - 0,34 0,50
1 1 , 5 : 2 : 1 .1 46,00 79,00 82,00 86,00 87,00 0,55 0,70 0,38 0.53
1 0,5:3:1 38.00 74,00 83,00 87,00 89,00 0.35 0,70 0,35 0.65
1 0,5:2:1 21 , 0 0 54,00 70,00 78,00 86,00 0,47 0,55 0,37 0,50

TABLAWTABLE11

Granulometría gruesa, 1.000 °C. Conservadas al aire

(Course granulometry, 1.000 "C. Air kept test pieces)
R e s i s t e n cia a
Resistencia a flexión
Durezas superficiales Shore C compresión en Mpa
en M p a / F / e x / o n
amasadas
i Shore C su p e rfitia 1 h a rd n ess Corn pressive strength
strength Mpa
M ix in g s Mpa
D ias/D ay s D ias/D ay s D ias/D ays
7 14 21 28 90 28 90 28 90
1 . 5 : 3 : 1 ,3 40.00 7 1 ,00 83,00 88.00 84,00 0,65 0,75 0.43 0.60
1 . 5 : 2 : 1 .3 31 . 0 0 60.00 73.00 79.00 82,00 0.45 0,55 0.35 0.45
1 , 5 : - : 1 .2 25,00 49,00 65,00 72,00 76,00 0,60 - 0,32 0,41
1 : 3 : 1 .1 43,00 72,00 69.00 67.00 67,00 - - 0.37 0.37
1 : 2 : 1 ,1 30,00 68,00 79,00 83,00 89,00 0,55 0,80 0.44 0.53
1:-.1 .1 15,00 33,00 53.00 65,00 70.00 0,55 0,50 0.31 0.44
0,5:3:1 52,00 77,00 75,00 73,00 76,00 - - 0,44 0,56
0.5:2:1 23,00 66.00 79,00 81 ,00 83.00 0,45 0.65 0.40 0,53
0,5:-:0,9 22,00 36,00 51 ,00 68,00 80,00 0,45 0,65 0,41 0,43 !

TABl^AlllITABLE m

Granulometría fina, 1.000 °C. Conservadas al aire

(Eine granulometry, 1.000 "C. Air kept test pieces)

Resistencia a
Resistencia a flexión
Durezas superficiales Shore C c o m p r e s i ó n en Mpa
en M pa/Flexion
Am a s a d a s Shore C superfitial hardness Com pressive strengthl
strength Mpa
Mixings Mpa
Dias/Days Dias/Days Dias/Days
7 14 21 28 90 120 28 90 28 90 120
1:1,5:2:1 80 94 94 94 94 94 2,05 - 3,23 4,20 *
1:1,5:2:1.2 60 90 94 93 93 99 1 ,75 1 ,55 1 ,85 2,50 *
1:1,5:2:1,1 72 93 93 94 95 93 1 ,85 1,75 2,50 3,90 *
1:1,5:2:1.3 55 87 91 92 94 91 1 ,00 1 ,20 1 ,50 2,20 *
1:1,5:-:1,1 44 74 88 88 89 91 0,95 - 2.50 3,40 3,70
1:1,5:-:1 55 80 92 93 93 93 0,95 1 ,55 3,'5 0 4,00 4,75
1:1,5:-:1 54 80 92 92 93 94 1 .20 1,50 3,30 4,00 4.40
1:1,5:-:1 55 81 91 92 93 94 1 .30 1,35 3,20 4.00 4,40
1:2:-:1.2 62 90 90 91 91 91 0,80 1 ,35 2,60 2,60 3,10
1:2,5:-:1,4 58 88 89 89 89 89 - 1 ,30 2.44 2,40 2.80
' 1:3:-:1,5 62 89 89 89 89 0,75 0,55 2,66 2,90 3,10 J

70 MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, Vol. 52, n" 266, abril/mayo/jiinio 2002

(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas http://materconstrucc.revistas.csic.es

Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
 lAELAlV¡TABLE IV

Granulometría fina, 1.000 °C. Conservadas sumergidas

(Fine granulometry, J.000 ''C. Water immersed pieces)
Resistencia a
Resistencia a flexión
Durezas superficiales Shore C c o m p r e s i ó n en Mpa
en M pa/Flexion
Am a s a d a s Shore C superfitial hardness Compressive strengthl
strength M pa
Mixings Mpa
Días/Days Dias/Days Dias/Days
7 14 21 28 90 120 28 90 28 90 120
1:1.5:2:1 49 63 66 68 84 89 - 2,05 1 ,50 4,50 * I
1 : 1 . 5 : 2 : 1 ,2 21 38 47 48 78 83 0,65 2,35 0,70 2.50 * 1
1:1 , 5 : 2 : 1 ,1 32 44 55 56 82 83 0,60 2,70 0,90 3,70 * 1
1:1 , 5 : 2 : 1 ,3 16 31 43 45 74 81 0,50 1,90 0,60 1 .90 * 1
1:1,5:-:1,1 23 38 39 44 72 74 0,75 2,35 0,90 3,30 3,75
1:1.5:-:1 31 44 48 51 77 80 1,10 3,10 1,20 4,50 4,80
1:1,5:-:1 34 44 49 51 76 81 0.80 2,15 1,25 4,40 4,40
1:1.5:-:1 36 45 50 52 78 82 1.00 2,90 1 .50 4,90 5,25
1:2:-:1,2 28 41 47 51 78 83 0,80 - 1.10 4,00 5,25
1:2,5:-:1.4 34 50 55 57 79 82 1,20 2,35 1,20 3,90 4,90
1:3:-:1,5 38 60 61 82 85 - 1 ,90 1 ,30 4,10 5,70 1
* Conservadas para romper a m a y o r e d a d .
* Kept to be analyzed at later tim e.

GRÁFICO 1 GRÁFICO 2
AMASADAS CONSERVADAS AL AIRE AMASADAS CONSERVADAS AL AIRE

1:3:-:1,5 1 -3 .-d ^

1:2.5x1.4 1 2 .5 r-d /4 ^ ^ ^ M

1:2:-:1,2 1 2 r-:l ;2 ^^^^^^ga>g-a

1:1,5:-:1 1 d ,5 :-d
' 1 DÍAS
1:1.5:-:1 1 d ,5 :-d

1:1.5:-:1
021
1 d ,5 :-d , ^ E]28
090
1:1.5:-:1.1
028
1 d ,5 :-d d
^
1 ^ ^ ^ ^ ^ '
'
1:1.5:2:1,3 1 d ,5 2 d ,3 ^ ^ ^ H i ^ s a

1:1.5:2:1,1 1 d ,5 2 d ,1 . . . — ^ ^ ^ ^ ^ ^ •

1:1.5:2:1,2 1 d ,5 2 d ,2
"T"^^^
1:1,5:2:1 1 d ,5 2 d

0,00 1.00 2,00

,
3,00 4,00
20,00 40,00 60,00 80,00 100,00
DUREZAS SHOREC RES ZSTENC 1% FLEXZÓN ( H p a )

GRÁFICOS
AMASADAS CONSERVADAS AL AIRE

l:3:-d,5 ^^ '
l:2,5:-i,4 >
L
l-2:-12
,
1
l:l,5:-d
1:1,5 .-a g]90
1:1,5:-J.,1 H120

1:1,52:1,3
1:1,5 -2 :1,1
1
1:1,5 -2 :1,2

1:1,5 2 :1
^^
0,00 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 G,00
XBSZSTXNC JA A COM PRISIÓN (Mpa)

Gráficos 1, 2 y 3: muestras amasadas conservadas al aire.

Graphics I, 2 and 3: air kept mixings pieces.

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, Vol. 52, n'' 266, abril/mayo/junio 2002 71

(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas http://materconstrucc.revistas.csic.es

Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
 GRÁFICO 4 GRÁFICOS
AMASADAS SUMERGIDAS
AMASADAS SUMERGIDAS

1:3:-:1,5
1:3:-:1.5 ^'
1:2.5:-:1,4
1:2.5:-:1,4 _
,_^ .^
1:2:-:1,2
1:2:-:1.2
DÍAS
1:1,5:-:1 ^ uz:^
'
•
•• '
1:1.5:-:1
Eai4 < 1:1,5:-:1
^ 1:1.5:-:1 Q
' • D28 1
Q H21 « 1:1,5:-:1
w 1:1,5:-:1 < , O90 I
•28
< n90
< 1:1,5:-:1,1
• '

§ 1:1.5:-:1.1 D120 1:1,5:2:1.3 ' ~V~ "" 1

1:1.5:2:1.3 1:1,5:2:1,1

1:1,5:2:1,1 1:1,5:2:1,2 ' '

' ' '
1:1,5:2:1,2 1:1,5:2:1 , .
1:1,5:2:1 0,00 1,00 2,00 3,00 4,00
0,00 20.00 40,00 60,00 80,00 100,00
DUREZAS SHORE C RESISTENCIA FLEXIÓN (Mpa)

GRÁFICOS
A M A S A D A S SUMERGIDAS

•
1 -3 :-:l ,5
i i ¡ i'"' t '
1 2,5:-:l,4
! ! ! 1 1
1 a :-:! ,2
...... ........
1 . 1
ld.,5:-:l
. 1 1
. ^^^^^ 1 1
1 ü.,5:-:l £390
. . .'_ . ' . _ . ' . - ' . . J _ .
1 :1,5:-:1,1 1^120

1 :1 ,5 :2 :1,3
• - - . - - .
.. ^^^^^
-
. .
- - . - - . -
.
- n - -

1 d ,5 :2 :1,1
¡ ¡ i • 1 .

1 d ,5 :2 :1,2

1 d ,5 :2 :1
1 '""""^^^" . . . i

O ,0 O 1 ,0 O 2 ,0 O 3 ,0 O 4 ,0 O 5 ,0 O 6 ,0 O

R E S I S T E N C l A A C OM P R E S ZÓH ( H p a )

Gráficos 4, 5 y 6: muestras amasadas sumergidas.

Graphics 4, 5 and 6: immersed mixings pieces.

de forma irregular, dándose los mayores aumentos a la the greater increases appear at 90 days. The water
edad de 90 días. El incremento de cantidad de agua en quantity increase in the mixings is not determinant in
las amasadas no es tan determinante como en las the air kept test pieces, as long as there is an increase
probetas conservadas al aire, siempre que se aumente in chamotte quantity.
también la cantidad de chamota.

Para resistencias a flexión los mejores resultados se For flexion strength, better results are obtained with
obtienen para proporciones de chamota de 1,5 sin chamotte proportions 1.5, with or without sand,
arena o con arena, consiguiendo un incremento obtaining a meaningful increase of strength at 90 days,
importante de resistencias a 90 días, superando incluso overpassing those of the air kept test pieces.
a las conservadas al aire.

Para resistencias a compresión sirven las mismas For compressive srength the same considerations can
consideraciones que para resistencias a flexión, be made as the ones expressed for flexion strength,
superando también a los valores obtenidos en las overpassing values of mixings kept in the air
amasadas conservadas al aire.

72 MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, Vol. 52, n" 266, abril/mayo/junio 2002

(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas http://materconstrucc.revistas.csic.es

Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
3.4. Resultados del análisis microestructural obtenidos 3.4. Results obtained by the micro structural analysis
con chamotas cocidas a 1.000 °C y granulometría fina, with chamotte burned at 1.000 ""C andf ine
módulo granulométrico 0,32. granulometry, granulmetric module 0.32.

Los resultados del análisis microestructural realizado The results of the microstructural analysis performed
han sido: have been:

. Estereomicroscopía . Stereomicroscopy

Las muestras conservadas al aire tienen, en ambos The air kept test pieces have a more whitish
casos, un aspecto más blanquecino. appearance.

Las muestras conservadas sumergidas en agua The water immersed test pieces present greater
presentan un aspecto más reaccionado. reactionary aspect.

. Microscopía electrónica . Electronic microscopy

En todos los casos se apreció un aspecto más denso de In all cases, denser aspect was shown on water
las muestras sumergidas. immersed test pieces.

No se aprecian, sin embargo, diferencias notables entre But there are notable differences to be signaled
las dos dosificaciones analizadas para el mismo tiempo between the proportions analyzed for the same period
y condiciones de conservación. of time and conservation conditions.

En la Foto 1 puede observarse el detalle de In Photo number 1 the detail of micro structure mixing
microestructura de la amasada 1:1,5:-: 1 conservada al 1:1,5-:1 kept at room temperature and at 120 days can
aire a la edad de 120 días y en la Foto 2, la misma be seen. In Photo number 2, the same mixing but kept
amasada, pero conservada sumergida en agua. immersed in water

En la Tabla V se presentan los resultados del On table V several results of microanalysis performed
microanálisis realizado por energías dispersivas en by dispersing energies at singular points in different
zonas puntuales de las diferentes muestras. test pieces are shown.

En dicha tabla se aprecia lo siguiente: On the table there is:

Hay una mayor relación S'iOJ CaO en las muestras A greater relation SiOJ CaO in the water immersed
sumergidas en agua. test pieces.

Las muestras conservadas sumergidas en agua tienen Those test pieces show also more aluminium, potassium
además más aluminio, potasio y hierro. and iron.

En general, se observa menos calcio y sodio en las In general terms, there is less calcium and sodium in
muestras en agua. the water immersed test pieces.

Foto \ I Photo 1 Foto 2 /Photo 2

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, Vol. 52, n" 266, abril/inayo/junio 2002 73

(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas http://materconstrucc.revistas.csic.es

Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
 TABLAY/TABLE V

Resultados del análisis microestructural

Microstructural analysis results

P R O P O R C I Ó N D E COf^PONBNTES/COMPONENT PROPORTtON
1:1,5:-:1 1:2:-:1,2
Amasadas
Sumergida Sumergida
Water A I aire/Air kept Water
immersed immersed
NasO 0,99 0,50 1,35 0,62
MgO 2,04 2,20 2,64 2,13
AI2O3 6.99 8,41 8,35 9,12
SiOs 24,03 26,62 26,87 29,80
SO3 1,69 0,63 1,30 1.65
K2O 2,43 3,21 2,67 3,01
CaO 58,76 54,15 52,42 48,79

Fe203 3,08 4.37 4,40 4,89

SÍO2 / C a O 0,41 0,49 0,51 0,61
AI2O3 / F e 2 0 3 0,44 0,52 0,53 0,54

3.5. Resultados del análisis de difracción por RX 3.5. Diffraction by RX analysis results obtained with
obtenidos con chamotas cocidas a 1.000 °C y chamotte burned at 1.000 °C andfinegranulometry,
granulometría fina, módulo granulométrico 0,32. granulemetric module 0.32.

TABLAVVTABLE VI

Identificación de DRX
DRX identification
Fases A l a i relAir içep t S u m e rg i d as/ V^a ter i m m ersed
Identificad
as 7 días 2 8 días 120 días 7 días 2 8 días 120 días 1
identified 7 days 28 days i 20 days 7 days 28 days 7 2 0 days
1 phases
C H +++ +++ ••"•• +++ ++ +

Cc + ++ +++ + + +

s •*•++ +++ +••"•- +++ ++ +

1 SA 0 0 0 0
- 1
1 SAC -•- + + +-I- +++ ++

1 SACH 0 0 0
+ ++ "*"•*"*•

LISTA DE ABREVIATURAS CODE LIST

CH; - Hidróxido de calcio, C; - Carbonato de calcio, S; - Cuarzo, CH- Calcium hydroxide, C - Calcium carbonate, S- quartz, SA-
SA; - Silicato alumínico, SAC; - Silico aluminato de calcio, SACH; Aluminum silicate, SAC- Calcium alumínate silicate, SACH-
- Silico aluminato de calcio hidratado Hydrated aalcium alumínate silicate

LISTA DE SÍMBOLOS SYMBOL LIST

+++: abundante +++; abundant

++: moderado ++; moderate
+: poco +; few
°: trazos °: barely
-: ausente absent

74 MATERL«LLES DE CONSTRUCCIÓN, Vol. 52, n° 266, abril/mayo/junio 2002

(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas http://materconstrucc.revistas.csic.es

Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
Como puede observarse en la labia VI, en las probetas
conservadas al aire se van formando,
fundamentalmente, compuestos de carbonato de calcio
a mayor cantidad en función de la edad, formándose
también silico aluminato de calcio hidratado.
En las probetas que se han mantenido sumergidas en
agua predominan los silico aluminatos de calcio
hidratados o sin hidratar.
Estos resultados confirman los anteriormente obtenidos
en el análisis microestructural y concuerdan con los de
durezas Shore C y resistencias mecánicas a flexión y
compresión, dando a largo plazo mejores resultados las
probetas sumergidas en agua por la formación de
compuestos tipo cementicio.
4. CONCLUSIONES
A partir de un análisis teórico fundamentado en el
comportamiento de la cal y de sus morteros, con
adición de chamota y arena, se han realizado una serie
ensayos con mezclas de cal aérea apagada, chamota,
arena y agua, mediante los que se ha determinado de
modo experimental su comportamiento físico y
mecánico, así como su composición por difracción por
rayos X y análisis microestructural. Del análisis e
interpretación de los resultados, se pueden obtener las
siguientes conclusiones:
1. Se pueden modificar y mejorar las características
mecánicas y físicas de los morteros de cal mediante la
adición de chamota ó polvo de ladrillo.
2. Para chamotas cocidas a 1.300 ''C, correspondientes
a procesos de gresificación, con independencia de la
granulometría, además de no inferir propiedades
hidráulicas al mortero, las resistencias mecánicas de
aquellos no son válidas para la elaboración de
morteros de agarre de fábricas de ladrillo.
3. Para temperaturas de cocción de la chamota de
1.000 ''C, correspondiente a residuos de ladrillos
cerámicos y tejería, en términos generales, a menor
tamaño en la granulometría empleada se obtienen
mejores resultados, en cuanto a resistencias
mecánicas. La granulometría fina en este tipo de
chamota confiere propiedades hidráulicas al mortero.
Sin embargo, la granulometría gruesa no se las
confiere.
4. \A\ arena, en general, y para el uso de mortero de
agarre para fábricas de ladrillo, no mejora las
condiciones del mortero. Por los resultados obtenidos
se puede utilizar la arena en pequeñas proporciones,
del orden de 1:1 en relación en peso con respecto a la
cal.
MATRRIALI-S Dli CONS rRUCCION. Vol. 52. iV 266, abril mayo junio 2002
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
Ás can he seen on table VI, in the air kept test pieces,
more calcium carbonate compounds are formed according
to the age. Also, hydrated calcium alumínate silicate is
produced.In the water immersed test pieces there is a
predominance of calcium alumínate silicate both hydrated
and non-hvdrated.
lliese results confirm the previously obtained results for
the micro structural analysis and are in agreement with
the Shore C hardness, and the flexion and compressive
strengths. The water immersed test pieces show better
results in the long run due to the formation of cement type
compounds.
4. CONCLUSIONS
From a theoretical analysis based on the lime and
mortars behaviors, with the addition of sand and
chamotte, several tests have been performed with
mixings of aired lime, chamotte, sand and water. The
mechanical and physical behavior has been
experimented as well as its composition by X ray and
microstructural analysis. The following conclusions
can be drawn from the analysis and results obtained:
1. Mechanical and physical characteristics of lime
tnortars can be improved by the addition of chamotte
or brick powder.
2. For chamotte s burned at L300 "C, corresponding to
earthenware processes, and leaving aside the
granulometry, the mechanical strengths are not valid
for the manufacture of keying mortars for brickwork.
3. For burning temperatures of chamotte of 1.000 "C,
corresponding to ceramic brick and tile waste, the
smaller the granulometry size, the better the result
obtained when looking at mechanical strengths. Fine
granulometry in this type of chamotte gives hydraulic
properties to the mortars, but not so the course
granulometry.
4. Sand, in general, does not improve mortar
conditions in brickwork mortars. Small amounts of
sand can be used, such as 1:1 lime!weight proportion.
75
http://materconstrucc.revistas.csic.es
5. A edades tempranas, habitual mente, se aprecia un
mejor comportamiento físico y mecánico de las
probetas conservadas al aire. Sin embargo, a mayor
edad se van igualando los resultados con respecto a las
probetas conservadas sumergidas en agua, llegando
estas a superar incluso a las conservadas al aire en
valores de resistencias.
5. Át an early aí^e, a better physical and mechanical
behavior can be observed in air kept test pieces.
Nevertheless, later in time the results are balanced in
relation to the water immersed test pieces. The latter
even overpass the strength values of air kept test
pieces.

6. La mejor dosificaci(3n para morteros de agarre de
fábricas de ladrillo, tanto en restauración como en obra
nueva, resulta ser la que contiene una relación en peso,
con respecto a la cal, comprendida entre 1,5 y 2 de
chamota (con granulometría fina y temperatura de
cocción entorno a los 1.000 X ) , y entre 1 y 1,5 de agua.
Asimismo, tal y como ha quedado expuesto en el punto
cuarto de estas conclusiones, se puede añadir arena en
relación de I en peso con respecto a la cal.
6. The best proportion for keyin<^ brickwork mortars, in
restoration works as well as in new constructions, is the
one with a weight/lime relationship between 1.5 and 2
and ofchamotte {with fine granulome try and burning
temperature of about J .000 "C), and water in a
proportion of 1 and 1.5.

7. Los análisis microestructurales confirman la 7. The micro structural analysis confirm the
aparición de compuestos hidráulicos en los morteros de appearance of hydraulic compounds in lime and
cal y chamota, así realizados chamotte mortars.

AGRADECIMIENTOS ACKNOWLEDGEMENTS

Los autores del presente trabajo desean expresar su The authors of this article wish to thank PhD. Demetrio
agradecimiento al Dr. D. Demetrio Gaspar Tébar, al Dr. Gaspar Tébar, PhD.José Luis Sagreda Moreno and Ms.
D. José Luis Sagrera Moreno y a Dña. Esperanza Esperanza Menéndez. Méndez for their great help.
Menéndez Méndez por la ayuda prestada.

BIBLIOGRAFÍA

(1) G. Baronio, L. Binda and N. Lombardini: The role of brick pebbles and dust in conglomerates based en hydrated lime and
crucrushed brichs Constructions and building materials, vol. II. n" 1, pp 33-40. Elsevier science ltd. 1997.
(2) G.T. Suter, J. Vandenberg and L. Fontaine: Bond capacity of mortars for historic structures. The journal of preservation technology.
A.P.T. Bulletin, Vol. XXVlf, n" 4, pp 27-35. 1996.
(3) González Cortina, Mariano y Villanueva Domínguez, Luis de . Ensayo físico de hidraulicidad, V Jornada Nacional. Aplicaciones
arquitectónicas de materiales. Abril 1999
(4) E. Liebig, E. Althaus: Kaolinit und Montmorillonit als puzzolanische komponenten in kalkmôrteln-unbehandelt und nach termischer
aktivierung. ZKG International. pp282-29(). 1997.
(5) G. Baronio and L. Binda: Study of the pozzolanicity of some bricks and clays. Constructions and building materials, vol. II, n" 1,
pp 41-46. Elsevier science ltd. 1997.

NOTA: El presente trabajo se ha desarrollado en el marco del proyecto de investigación MAT 1997-103], "' Efectos sinérgicos en
materiales compuestos de matriz conglomerada y adiciones de bajo costo ", subvencionado por la Subdirección General de Proyectos
de Investigación del Ministerio de Ciencia y Tecnología.

NOTE: This research has been accomplished within the MAT 1997-1031 investigation project: ''Synergic effects on compound
materials of conglomerated matrix and low cost addition'^ supported by the Subdirección General de Proyectos de Investigación
from the Ministerio de Ciencia y Tecnología.

76 MATI-RIALl-S Dlí CONSTRIICCION. Vol. 52, n" 266. abril mayo junio 2002

(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas http://materconstrucc.revistas.csic.es

Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)