Professional Documents
Culture Documents
Manual de Usuario
Favor Leer Antes de Proceder
Precauciones de Seguridad
Lea las precauciones de seguridad cuidadosamente para asegurar el uso
correcto de su teléfono móvil.
A pesar de la naturaleza robusta de este dispositivo, evite golpear, tirar, caer,
triturar, doblar y pinchar, su teléfono móvil.
Evite el uso de su teléfono móvil en un ambiente húmedo, como el baño.
Impida que su teléfono móvil intencionalmente se empapado o lavado en
líquido.
No encienda su teléfono móvil cuando está prohibido su uso o cuando el
teléfono pueda causar interferencia o peligro.
No utilice su teléfono móvil mientras conduce.
Siga las normas y reglamentos en hospitales y centros de salud. Apague su
teléfono cerca de aparatos médicos.
Apague su teléfono móvil en los aviones. El teléfono puede causar
interferencias a los equipos de control de la aeronave.
Apague su teléfono cerca de aparatos electrónicos de alta precisión. El
teléfono puede afectar el rendimiento de estos dispositivos.
No intente desmontar el teléfono móvil o sus accesorios. Sólo personal
cualificado es el permitido para servicio o reparación del teléfono.
No coloque su teléfono móvil o sus accesorios en recipientes con un fuerte
campo electromagnético.
No coloque medios de almacenamiento magnético cerca de su teléfono
móvil. La radiación del teléfono puede borrar la información almacenada en
ellos.
No ponga su teléfono móvil en un lugar de alta temperatura ni lo use en un
lugar con gases inflamables como por ejemplo una estación de gas.
Mantenga su teléfono móvil y sus accesorios alejados de los niños pequeños.
No permita que los niños utilicen su teléfono móvil sin orientación.
Utilice sólo baterías y cargadores aprobados para evitar el riesgo de
explosiones.
Observe las leyes o regulaciones sobre el uso de dispositivos inalámbricos.
Respete la privacidad y derechos legales de los demás cuando use su
dispositivo inalámbrico.
Siga estrictamente las instrucciones pertinentes de este manual mientras
utiliza el cable USB. De lo contrario podría dañarse el teléfono móvil o la PC.
Aviso legal
© 2012 Caterpillar
CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, «Amarillo Caterpillar,» «Caterpillar
corporativa amarillo, «son marcas registradas de Caterpillar así como empresas e
identidad de producto utilizados aquí y no puede utilizarse sin permiso.
Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma
o por cualquier medio sin el previo consentimiento por escrito de Caterpillar Inc.
El producto descrito en este manual puede incluir software con derechos de autor y
posibles licenciantes. Los clientes no podrán de ninguna manera reproducir, distribuir,
modificar, descompilar, desmontar, descifrar, extraer, realizar ingeniería inversa, arrendar,
asignar o sublicenciar dicho software o hardware, a menos que tales restricciones están
prohibidas por las leyes aplicables o tales acciones son aprobadas por los respectivos
titulares de derechos de autor bajo licencias.
Aviso
Algunas de las características del producto y sus accesorios descritos dependen del
software instalado, capacidades y configuraciones de red local y no pueden activarse
o pueden estar limitados por los operadores de red local o proveedores de red. Así, las
descripciones aquí pueden no coincidir exactamente con el producto o sus accesorios que
compra.
El fabricante se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o
especificaciones contenidas en este manual sin previo aviso ni obligación.
El fabricante no es responsable de la legitimidad y calidad de los productos que puede
subir o descargar a través de este teléfono móvil, incluyendo pero no limitado al texto,
imágenes, música, películas y no integrados en el software con protección de derechos
de autor. Las posibles consecuencias derivadas de la instalación o el uso de los productos
anteriores en este teléfono móvil correrán por su cuenta.
NINGUNA GARANTÍA
El contenido de este manual se proporciona “tal cual”. Excepto según se requiera por
las leyes aplicables, no se hacen garantías de ningún tipo, sea expresa o implícita, no
incluyendo pero no limitado a, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad
para un propósito en particular, en relación con la exactitud, fiabilidad o contenido de este
manual.
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, en ningún caso el fabricante será
responsable de ningún daño especial, incidental, indirecto o consecuente, o la pérdida de
beneficios, negocios, ingresos, datos, buena voluntad o ahorros anticipados.
Importación y exportación
Los clientes deberán cumplir con todas las leyes y reglamentos aplicables de exportación o
importación y obtendrán todos los permisos gubernamentales necesarios y licencias para
exportar, reexportar o importar el producto mencionado en este manual, incluyendo el
software y los datos técnicos en él.
Contents
5. Pantalla
Disposición de la Pantalla
Iconos de estado
6. Iconos de Notificación
Panel de Notificación
Carpetas
8. Llamadas
Contestar y rechazar una llamada
Otras Operaciones Durante una Llamada
Uso del Registro de Llamadas
10. Contactos
Comunicarse con sus Contactos
13. Mensajería
18. Bluetooth
19. Entretenimiento
22. Servicios de Google
34. Apéndice
Advertencias y Precauciones
Accesorios
Limpieza y Mantenimiento
Llamada de Emergencia
Información sobre Certificación(SAR)
Declaración de la FCC
Información sobre Residuos y Reciclaje
Bienvenidos al Teléfono Inteligente Cat B10.
El B10 es a prueba de agua estándar IPX7, a prueba de polvo estándar IP6X y es lo
suficientemente resistente como para soportar una caída de1,5 M sobre una superficie
dura. Sin embargo también cuenta con un panel de control táctil a través de excelente
cristal resistente a los arañazos y funciona con Android, ofreciendo aplicaciones de la
suite de Google, incluido el acceso a miles de aplicaciones Android a través del Mercado
Android. Además de ser un teléfono móvil robusto, con el podrá disfrutar de la navegación
web, mensajería, música y más con su batería de alta capacidad y memoria ampliable
hasta 32 Gb.
1 2 3 4 5 16 17
1 Sensor de proximidad 6
2 Parlante
3 Audífono
4 Encendido/Apagado
15
5 Cámara frontal
6 Volumen
7 Botón atrás
8 Botón finalizar
9 Botón inicio
10Micrófono
11 Botón enviar 14 19
12 Botón búsqueda
13 Botón Menú
14 Linterna
15 Puerto USB
16 Cámara trasera
17 Linterna
18 Parlante
19 Botón de cámara
!
13 11 12 10 9 8 7 18
Nota:
Al insertar la tarjeta SIM, asegúrese de que el contacto dorado esté hacia abajo. La ranura para la
tarjeta 1 soporta WCDMA (3G) y redes GSM (esta es la única ranura en dispositivos de una sola
SIM) mientras la tarjeta de la ranura 2 (si corresponde) soporta sólo redes GSM. Si desea utilizar
una tarjeta SIM que soporte redes WCDMA en su teléfono, inserte la tarjeta en la ranura de la
tarjeta 1 para servicios de red óptimos.
Nota:
Al insertar la tarjeta microSD, asegúrese de que los contactos dorados miren hacia abajo.
Instalación de la Batería
Con la etiqueta de impresión de la batería hacia arriba, inserte el extremo con los contactos
metálicos en la parte inferior del compartimento, de manera que queden alineados con los
contactos en el teléfono, luego baje la batería a su posición.
Carga de la Batería
Antes de cargar la batería, asegúrese de que ha sido insertada correctamente en el
teléfono.
1. Conecte el cable USB que viene con su teléfono móvil al cargador.
2. Abra la tapa de goma del puerto USB. Conecte el cable USB al teléfono móvil,
asegurándose que símbolo USB símbolo del enchufe está hacia arriba (suponiendo la
pantalla hacia arriba).
3. A continuación, enchufe el cargador a un tomacorriente.
Nota:
En caso de que la batería se ha descargado completamente durante períodos prolongados, puede
haber un retraso antes de que la animación de carga se muestre en la pantalla.
Desbloquear la Pantalla
Presione la tecla de Poder para activar la pantalla. A continuación, arrastre el icono de
candado de izquierda a derecha para desbloquear la pantalla.
Nota:
Si ha configurado un patrón de desbloqueo de pantalla, se le pedirá dibujar el patrón en la pantalla
para desbloquearla.
Iconos de estado
Panel de Notificación
Su teléfono móvil le notificará cuando recibe un nuevo mensaje o si hay un evento
entrante. El panel de notificación le informa también sobre alarmas y ajustes — por
ejemplo, cuando está activado el desvío de llamadas. Abra el panel de notificación para
ver quién es el operador de la red inalámbrica o para ver una notificación de mensaje,
recordatorio o evento.
Widgets
Un widget le permite obtener una vista previa o utilizar una aplicación. Puede colocar
widgets en la pantalla de inicio como iconos o ventanas de vista previa. Varios widgets
están instalados en el teléfono por defecto. Más widgets pueden descargarse desde el
Mercado Android. Para agregar un widget a una de las pantallas:
1. Presione y sostenga un área en blanco en la pantalla.
2. En el menú que se muestra, seleccione Widgets.
3. Toque el widget deseado.
Carpetas
Creación de una Carpeta
1. Presione y sostenga la pantalla para abrir el menú Agregar a la Pantalla de Inicio y
seleccione Carpetas.
2. Elija uno de varios tipos de carpeta para crear una carpeta de ese tipo.
3. Toque una carpeta para abrirla. Cuando se abre la carpeta, toque el icono derecho
superior o la tecla Atrás para cerrarlo.
Llamadas
Hay varias formas de realizar una llamada telefónica. Puede marcar un número, seleccione
un número en su lista de contactos, en una página Web, o de un documento que contiene
un número de teléfono. Cuando este en una llamada, puede contestar llamadas entrantes
o enviarlas al buzón. También puede configurar llamadas de conferencia con varios
participantes.
Nota:
Si su teléfono es un dispositivo de Doble-SIM, y está en una llamada usando una tarjeta SIM, la
otra tarjeta SIM está fuera de servicio durante la duración de la llamada y no puede utilizarlo para
recibir otras llamadas.
Contactos
La aplicación de Contactos le permite guardar y administrar información como números
telefónicos y direcciones de los contactos. Después de guardar la información de
contacto en su teléfono móvil, le proporciona un acceso fácil a la gente con quien desea
comunicarse.
Agregar un Contacto
1. En la lista de contactos, pulse Menú y luego Nuevo contacto.
Sugerencia: En la lista de contactos, puede tocar + para agregar un nuevo contacto.
2. Seleccione el Teléfono o tarjeta SIM en que desee guardar el contacto.
3. Ingrese el nombre del contacto y luego agregar cualquier información detallada, como
número de teléfono o dirección.
4. Cuando haya terminado, toque Guardar para guardar la información de contacto.
Buscar un Contacto
1. En la lista de contactos, pulse Menú y luego toque Buscar.
Sugerencia: En la lista de contactos, también puede tocar la tecla de búsqueda para
buscar un contacto.
2. Ingrese el nombre del contacto que está buscando. Mientras escribe, contactos con
nombres coincidentes aparecen debajo del cuadro de búsqueda.
Editar un Contacto
Siempre puede realizar cambios en la información que tenga almacenada para un contacto.
1. En la lista de contactos, mantenga presionado el contacto cuyos detalles desea editar y
luego toque Editar contacto en el menú de opciones.
También puede pulsar Menú y luego presione Editar contacto mientras ve los detalles
de un contacto.
2. Toque una categoría de información de contacto, como nombre del contacto, número
de teléfono o dirección de correo electrónico, para entrar ese tipo de información
acerca de su contacto.
3. Realice los cambios deseados en la información de contacto y luego toque Guardar.
Para cancelar todos los cambios realizados en la información de contacto, presione
Cancelar.
Eliminar un Contacto
1. En la lista de contactos, pulse y mantenga pulsado el contacto que desea eliminar y, a
continuación, toque Eliminar contacto en el menú de opciones.
2. Presione Aceptar para confirmar que desea eliminar el contacto.
Mensajería
La aplicación de Mensajería le permite intercambiar mensajes de texto (SMS) y mensajes
multimedia (MMS) con cualquier persona que use un teléfono SMS o MMS compatible.
Con la aplicación de correo electrónico puede leer y enviar correos electrónicos.
SMS y MMS
Apertura de Mensajería
Toque en la Pantalla de Inicio o Mensajería en el Menú de Aplicaciones.
Correo Electrónico
El teléfono móvil pone correo electrónico a su alcance. Mediante su aplicación de Correo
Electrónico, puede configurarlo para los servicios de correo electrónico más populares. Se
conocen estos tipos de cuentas de correo como POP3 o IMAP.
Wi-Fi
Wi-Fi le ofrece acceso inalámbrico para acceso a Internet de banda ancha. Para utilizar
Wi-Fi en el teléfono móvil, es necesario tener un acceso a puntos de acceso inalámbrico
(hotspots). Obstáculos que bloqueen la señal Wi-Fi reducirán su fuerza.
Encender el Wi-Fi
1. Toque Menú, luego Configuración o Configuración desde el Menú de Aplicaciones.
2. Toque Conexiones Inalámbricas y Redes y a continuación, seleccione la casilla de
verificación de Wi-Fi para activar Wi-Fi.
Navegador
El Teléfono móvil viene con un navegador. Usted puede utilizar el navegador para acceder y
examinar la Internet.
Gestión de Marcadores
Puede almacenar tantos marcadores como desee en su teléfono móvil.
Adición de un marcador
1. En una pantalla del navegador, vaya a la página web que desea guardar como favorito.
2. Pulse Menú y luego presione Marcadores > Agregar. Abre la pantalla de Añadir
marcador.
3. Edite el nombre del marcador según sea necesario y luego presione Aceptar.
Apertura de un Marcador
1. En la ventana del navegador, pulse Menú y luego presione Marcadores. En la pantalla
de Marcadores, toque la ficha Historial para ver las páginas que ha visitado. O presione
la pestaña Más visitados para ver las páginas que ha visitado con más frecuencia.
2. Toque el marcador del sitio Web que desea abrir.
Encender Bluetooth
1. Toque Menú, luego Configuración o Configuración desde el Menú de Aplicaciones.
2. Toque Conexiones Inalámbricas y Redes y a continuación, seleccione la casilla de
verificación de Bluetooth para activar Bluetooth. Cuando Bluetooth está activado,
aparece el icono de Bluetooth en la barra de notificaciones.
3. Toque configuración de Bluetooth y luego seleccione Reconocible para que su teléfono
móvil esté visible para otros dispositivos Bluetooth.
Apertura de la Cámara
Toque en la Pantalla de Inicio o Menú de Aplicaciones> Cámara para abrir la cámara.
La cámara se abre en modo de paisaje, listo para tomar una fotografía o grabar un video.
También puede presionar y mantener el botón de cámara al costado del teléfono para
acceder a la aplicación de la cámara.
Presione en la pantalla de captura de la imagen o el botón Home para cerrar la
cámara.
Captura de Pantalla
En la pantalla de captura, toque la pantalla para mostrar los controles del zoom.
Filmar un Video
1. Abra la cámara y, a continuación, cambie al modo de videocámara.
2. Si es necesario, abra el panel de configuración para cambiar la configuración de la
videocámara.
3. Encuadre la escena que desea iniciar el vídeo.
4. Toque para comenzar a grabar un video. La videocámara comienza a filmar el
vídeo.
5. Toque para detener la grabación. Puede hacer otro video o visualizar sus videos.
Uso de la Galería
Su aplicación de Galería puede buscar automáticamente imágenes y videos en la tarjeta
microSD. Use la Galería para ordenar fotos y videos en carpetas, ver y editar fotografías,
ver videos y establecer una imagen como fondo o como una foto de un contacto.
Abrir la Galería
Toque Menú de Aplicaciones> Galería para abrir el visor. La aplicación Galería clasificará las
fotografías y vídeos por la ubicación de almacenamiento y almacena estos archivos en las
carpetas. Presione una carpeta para ver las fotografías o vídeos adentro.
Disfrutar Música
Puede transferir archivos de música desde su PC a la tarjeta microSD por lo que se puede
escuchar música en su teléfono móvil.
Reproducción de Música
1. Toque una categoría en la pantalla de la biblioteca de música.
2. Toque la canción que desea reproducir.
Consejo: Cuando esté escuchando música, toque para utilizar otra aplicación. Su
música sigue en reproducción. Para volver a los controles de música, abra el panel de
notificación y, a continuación toque la canción.
Escuchar Radio FM
La Radio FM le permite escuchar emisoras de radio FM en su teléfono móvil. La Radio FM
utiliza el cable de los auriculares suministrado como antena, conecte el auricular primero a
la toma de audio de su teléfono antes de abrir la aplicación.
Abrir la Radio FM
1. Toque Menú de Aplicaciones> Radio FM para abrir la aplicación.
2. La Radio FM busca automáticamente los canales FM y los graba como estaciones y
reproduce el primer canal de FM que encuentra.
Servicios de Google
Al encender el teléfono móvil por primera vez, toque el logotipo de Android para comenzar
a usar el teléfono. Debe iniciar sesión en una cuenta de Google para utilizar Gmail,
Calendario Google y otras aplicaciones de Google; para descargar aplicaciones desde el
Mercado Android, se le solicitará que inicie sesión en su cuenta de Google.
Nota:
Si su teléfono no tiene una tarjeta SIM instalada, no podrá conectarse a redes móviles para
servicios de voz y datos, pero se puede conectar a una red Wi-Fi para acceder a su cuenta de
Google y utilizar todas las funciones de su teléfono, excepto una llamada de teléfono celular.
Si usted inicia un teléfono Android por primera vez sin una tarjeta SIM, se le pedirá si desea
tocar Conectar a Wi-Fi para conectarse a una red Wi-Fi (en lugar de a una red móvil) para
configurar el teléfono. Si ya tiene una cuenta de Google, toque Iniciar Sesión e introduzca
su nombre de usuario y contraseña.
Uso de Gmail
Gmail es el servicio de correo electrónico basado en la web de Google. Cuando configura
por primera vez su teléfono, es posible que haya configurado para utilizar una cuenta de
Gmail existente o crear una nueva. La primera vez que abra la aplicación de Gmail en el
teléfono, la Bandeja de Entrada contendrá los mensajes de su cuenta de Gmail en la web.
Habilitación de Ubicación
Antes de abrir Mapas para encontrar su ubicación o buscar lugares de interés, debe
habilitar la “fuente de ubicación”.
1. Toque Menú> Configuración o desde el Lanzador
2. Toque Ubicación y seguridad.
3. En la sección Mi ubicación, seleccione la casilla de verificación Usar Red Inalámbrica,
casilla de verificación Usar GPS, o ambos.
Apertura de Mapas
Toque Menú de Aplicaciones> Mapas para abrir la aplicación.
Cómo Llegar
1. Mientras visualiza un mapa, presione Menú y luego toque Cómo Llegar.
2. Ingrese el punto de inicio en el primer cuadro de texto, luego ingrese su destino en el
segundo cuadro de texto.
3. Toque el ícono de instrucción para carro, transporte público o caminando.
4. Toque Ir. En una lista aparecerán sus instrucciones.
5. Toque un elemento de instrucción en la lista para que se le muestre en el mapa.
6. Cuando termine de visualizar o de seguir las instrucciones, presione > Limpiar Mapa
para restablecer el mapa.
Uso de YouTube
YouTube es el servicio gratuito de video en línea de Google para ver, buscar o subir videos.
Apertura de YouTube
Toque Menú de Aplicaciones> YouTube. Verá la pantalla de YouTube. Los videos serán
agrupados en categorías, como Más vistos, Más comentados, Más valorados, y otras.
Búsqueda de un Video
1. En la pantalla de YouTube, presione Menú y luego toque Buscar.
2. Ingrese la palabra clave de búsqueda, y luego toque el ícono Buscar.
3. Verá una serie de resultados de búsqueda que aparecen debajo de la barra de
notificaciones. Desplácese a través de los resultados y toque un video para ver.
Búsqueda de Aplicaciones
Hay algunas diferentes maneras de buscar aplicaciones en la pantalla principal de Mercado,
incluyendo:
• Aplicaciones destacadas: Desplácese hacia abajo para ver más.
• Lista de aplicaciones por categoría: Aplicaciones, Libros, Películas y Juegos.
• Función de búsqueda.
Para ver las aplicaciones instaladas, presione Menú, Mis Aplicaciones.
Sincronizar Información
Algunas aplicaciones (por ejemplo, Gmail) en su teléfono móvil le dan acceso a la
misma información personal que puede agregar, ver y editar en su computador. Si usted
añade, cambia o borra su información en cualquiera de estas aplicaciones en la web, la
información actualizada también aparece en su teléfono móvil.
Esto es posible a través de la sincronización de datos por aire. El proceso ocurre en el fondo
y no interfiere con el uso de su teléfono móvil. Cuando el teléfono está sincronizando, un
icono de sincronización de datos se mostrará en la barra de notificaciones.
Creación de un Evento
1. En cualquier vista del calendario, toque y mantenga pulsada la pantalla para ver las
opciones de Nuevo evento.
2. Introduzca el nombre del evento en el teclado.
Si hay un marco de tiempo para el evento, toque el tiempo debajo de Desde y Hasta,
para que pueda ajustar la duración del evento.
Si se trata de una ocasión especial como un cumpleaños o un evento de un día
de duración, establezca fechas Desde y Hasta y a continuación active la casilla de
verificación Todo el día.
3. Escriba la ubicación del evento y la descripción.
4. Si usted tiene más de un calendario, seleccione el calendario donde desea guardar el
evento.
5. Escriba las direcciones de correo electrónico para invitar personas al evento.
6. Ajuste el tiempo de recordatorio del evento en Recordatorios, a continuación,
especifique en Repetición si se repite el evento y su frecuencia de recurrencia.
7. Toque Guardar.
Uso de la Alarma
Puede establecer una nueva alarma o modificar una existente.
Calculadora
Utilice la calculadora para resolver problemas aritméticos simples o utilizar sus operadores
avanzados para resolver ecuaciones más complejas.
Apertura de la Calculadora
Toque Menú de Aplicaciones> Calculadora para abrir la aplicación.
Configuración de la Pantalla
Ajuste del Brillo de la Pantalla
1. En la pantalla de Configuraciones, toque Pantalla>Brillo.
2. Arrastre el deslizador hacia la izquierda para oscurecer la pantalla, o hacia la derecha
para aumentar el brillo.
3. Toque Aceptar para guardar el ajuste.
Pantalla Auto-giratoria
Marque esta casilla para permitir que la pantalla gire cuando cambia la posición del
teléfono entre paisaje y retrato.
Administración de Aplicaciones
Inspección de una Aplicación Instalada
1. En la pantalla Configuración, toque Aplicaciones> Administrar aplicaciones.
2. En la lista de aplicaciones, haga lo siguiente:
Toque Menú y luego toque Ordenar por tamaño. A continuación, toque una aplicación para
ver sus detalles. Seleccione Descargado, Todo, Correr, En la tarjeta SD, o de las pestañas en
la parte superior de la pantalla. A continuación, toque una aplicación para ver sus detalles.
Toque una aplicación para ver sus detalles directamente.
Dispositivo Electrónico
Apague el dispositivo si su uso está prohibido. No lo use cuando cause daños o
interferencias con dispositivos electrónicos.
Dispositivo Médico
Siga las reglas y regulaciones establecidas por los hospitales y centros de salud. No utilice
el dispositivo cuando su uso esté prohibido.
Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15
cm entre un dispositivo y un marcapasos para evitar la posible interferencia con el
marcapasos. Si utiliza un marcapasos, utilice el dispositivo en el lado opuesto del
marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo delantero.
Seguridad de Tráfico
Respete las leyes y regulaciones locales al utilizar el dispositivo. Además, si se utiliza el
dispositivo mientras se conduce un vehículo, siga las siguientes pautas:
Concentrarse en la conducción. Su primera responsabilidad es conducir de forma segura.
No hable por el dispositivo mientras conduce. Utilice accesorios de manos libres.
Cuando usted tiene que hacer o contestar una llamada, estacione el vehículo en el lado de
la carretera antes de usar el dispositivo.
Las señales de RF pueden afectar los sistemas electrónicos de vehículos de motor. Para
obtener más información, consulte con el fabricante del vehículo.
En un vehículo de motor, no coloque el dispositivo sobre el airbag o en la zona de
despliegue del airbag. De lo contrario, el dispositivo podría hacerle daño debido a la gran
fuerza cuando la bolsa de aire se infla.
No utilice el dispositivo a bordo de una aeronave. Apague su dispositivo antes de abordar
el avión. El uso de dispositivos inalámbricos en un avión puede resultar peligroso para
el funcionamiento de la nave y alterar la red de servicio celular. También puede ser
considerado ilegal.
Accesorios
Seleccione únicamente baterías, cargadores y accesorios aprobados para su uso con este
modelo por el fabricante del dispositivo. El uso de cualquier otro tipo de batería, cargador o
accesorio puede anular la garantía del dispositivo, puede violar las normas o leyes locales,
y puede ser peligroso. Por favor, póngase en contacto con su distribuidor para obtener
información sobre la disponibilidad de baterías, cargadores y accesorios aprobados en su
área.
Batería y Cargador
Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo cuando no esté en uso.
La batería se puede cargar y descargar cientos de veces antes de que finalice su vida.
Cuando el tiempo de espera y el tiempo de conversación son más cortos que el tiempo
normal, reemplace la batería.
Utilice la fuente de alimentación de CA definida en las especificaciones del cargador. Una
tensión inadecuada puede causar un incendio o mal funcionamiento del cargador.
No conecte los dos polos de la batería a conductores, tales como materiales de metal,
llaves o joyas. De lo contrario, la batería puede entrar en cortocircuito y causar lesiones y
quemaduras en su cuerpo.
Si el electrolito de la batería se filtra, asegúrese de que el electrolito no toque su piel
y ojos. Cuando el electrolito toca su piel o salpica en los ojos, lávelos con agua limpia
inmediatamente y consulte a un médico.
Limpieza y Mantenimiento
La batería y el cargador no son resistentes al agua. Manténgalos secos. Proteja el
dispositivo, la batería y el cargador del agua o vapor. No toque el cargador con las manos
mojadas. De lo contrario, puede conducir a un cortocircuito, un mal funcionamiento del
dispositivo, y un choque eléctrico para el usuario.
No coloque el dispositivo, la batería y el cargador en lugares donde puedan resultar
dañados a causa de la colisión. De lo contrario, puede dar lugar a fugas, mal
funcionamiento del dispositivo, sobrecalentamiento, incendio o explosión.
No coloque medios de almacenamiento magnéticos como tarjetas magnéticas y disquetes,
cerca del dispositivo. La radiación del dispositivo puede borrar la información almacenada
en ellos.
No deje su dispositivo, la batería y el cargador en un lugar con una temperatura
extremadamente alta o baja. De lo contrario, puede que no funcionen correctamente y
puede dar lugar a un incendio o una explosión. Cuando la temperatura es inferior a 0 ° C, el
rendimiento de la batería se ve afectado.
No coloque objetos de metal afilados como alfileres cerca del auricular. El auricular puede
atraer estos objetos y herirlo cuando usted esté utilizando el dispositivo.
Antes de limpiar o hacer mantenimiento al dispositivo, apáguelo y desconéctelo del
cargador.
No utilice ningún detergente químico, polvo u otros agentes químicos (tales como alcohol y
bencina) para limpiar el dispositivo y el cargador. De lo contrario, las partes del dispositivo
podrían dañarse o producirse un incendio. Puede limpiar el dispositivo y el cargador con
un paño antiestático húmedo y suave.
No desmonte el dispositivo ni sus accesorios. De lo contrario, la garantía del dispositivo y
los accesorios no es válida y el fabricante no está obligado a pagar por los daños.
Si la pantalla del dispositivo se rompe al chocar con objetos duros, no lo toque ni
intente quitar la pieza rota. En este caso, deje de utilizar el dispositivo inmediatamente, a
continuación, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.
Llamada de Emergencia
Usted puede utilizar el dispositivo para las llamadas de emergencia en el área de servicio.
La conexión, sin embargo, no se puede garantizar en todas las condiciones. Usted no debe
confiar únicamente en el dispositivo para las comunicaciones esenciales.
Declaración de la FCC
Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites para un
dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas FCC. Estos límites
están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo,
no hay garantía que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si este
equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede
determinarse encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al usuario que intente corregir
la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor. - Conectar el equipo a una toma
de corriente de un circuito distinto de aquél al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas FCC.
La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede
causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Precaución: Los cambios o modificaciones realizados a esta unidad no aprobados
expresamente por el fabricante pueden anular la autorización de la FCC para operar este
dispositivo.