RILEM RECOMMENDATION RECOMMANDATION DE LA RILEM CPC 11.3. Absorption d’eau par immersion sous vide 7 AVANT-PROPOS Le travail mené depuis plusieurs années par les membros de I Commission Permanente du Béton de la RILEM (CPC 14) a abouti 2 Fédition d'un ensomble relativement important de méthodes d'essais du béton dans leur version définitive. La présente Recommandation a ét6 mise au point en fonction des avis recueillis depuis la publication provisoire (*), et certaines modifications ont done été introduites. () Matériaux at Constructions, vo. 12. n° 69, 1378, CPC 11.3. Absorption of water by immersion under vacuum FOREWORD ‘The work carried out for several years by the members of RILEM Concrete Permanent Committee (CPC 14) (= _ has resulted in the edition of quite @ number of concrete test methods in ther final version. ‘The present Recommendation has been revised in accordance with the remarks collected since its tentative publication ("), and consequent alterations have been brought to it (*) Mateits and Structures, Vol 12, No. 68, 1979. (005.3852/8405 391 10/8 800/ @ BORDAS-GAUTHIER-VILLARS 391Vol. 17 - N® 101 - Matéraue et Constructions CPC 11.3. Absorption d’eau par immersion sous vide Cette Recommandation est applicable aux bétons do granulats légers, normaux et lourds. SOMMAIRE Objet. >. Déinition. Echantitlon, ‘Appareiliage. Mode opératoire. Expression du résultat. Compte rendu dessa. 1. OBJET La présente Recommandation a pour objet la méthode de mesure de absorption Cun béton durci, par immersion sous vide. 2. DEFINITION LLabsorption d'eau par immersion sous vide du béton durci est la différence entre la masse d'un échentilon donné de béton durel immergé sous vide ot la masse de ‘co méme échantillon & l'état Sec, rapportée au volume ce Véchantilon 3 Fat sec 3. ECHANTILLON [Léchantillon a un volume minimal de 0.001 m?. ‘Son volume et ¢a forme sont choisis de maniére qu’a ccun point & Tintéieur de I'échantilon ne soit & une dis tance supérieure de 100 mm par rapport a la surface la plus proche. Léchantillon peut consister en : = une éprouvette moulée conformément a la Recom- mandation RILEM 0” — un produit entier de béton: — une éprouvette prélevée dans un élément de béton ure 4, APPAREILLAGE — Stuve vontilée réglable & 105:+5°C: balance permettant d'effectuer les pesées a 0.05 % do le masse de éprouvert, aussi bien dans Tair que dans — rbeorvoir 8 vide (ou réservoirs), qui permet de pro- duire un vide avec une pression absolue résiduelle de ‘moins de 100-250 N/m 392 5. MODE OPERATOIRE 5.1, Détermination de la masse de I'échantilion sec Dessécher léchantillon jusqu’d masse constante dans tune atuve venti @ la température de 105:+5°C (') Déterminer la masse mr aprésrofroidissement de 'échan- tillon 8 203:3°C, Considérer que la masse constanto mr ast atteinte lors- que deux pesées effoctudes 8 24 houres dintervalle accu- Sent une différence de masse inférioure 3 0,1 % de la ‘masse de échantilon sec. 5.2, Détermination de la masse de I'échantillon immergé sous vide, mz. és que la masse my a 616 déterminés, placer immédiate- ment l'échantillon dans le réservoir vide, dans lequel la pression d'air est abaissée 2.une valeur absolve av moins Infericure 2 100-250 N/m®. Ce vide doit Sire maintenu durant une période d'au mains 24 heures. ‘eau ost maintenue dans un réservoir séparé pendant ‘au moins 2 heures, une pression de vapeur d'eau a la température donnée (par exemple de 1,9 kN/m? 8 17°C 8 2,8 kN/m? 8 23°C) de maniére & enlever 'sir contenu dans Les deux réservoirs avec leur contenu doivent étre maintenus & la température de 203°C. ‘Aptds une période d'au moins 2 heures, 'eau est trans~ ‘mise de son réservoir initial dans le réservoir od se trouve Féprouvette. La quantité d'eau a introduire doit étre suf ante pour submergerI'éprouvette la recouvrant complet environ 20 mm d'eau. Durant cette transmission do eau, la pression dans les deux réservoirs doit, tout le temps, ve maintenue @ une valeur absolue égale environ & la pression de vapeur d'eau correspondant & la température donnée. Das que léprouverte est complétement submeraée, le vide est maintenu pendant au moins 2 heures avant de revonir 2 la pression atmosphérique. Léprouvetie est conservée dans l'eau jusqu’® ce que la masse m2 soit ‘constanto, ‘On considére que ta masse constante mz est attcinte, lorsque deux posses successives offoctuéos 3 24 dintarvalle, acousont une différonce de masse intérioure & (0,1 % de la masse de I'échantillon immergé sous vide. La promidra mesure peut avoir lieu 24 heures apris le tétablissement do Ia pression stmosphérique. Avant chi ‘que pesée, essuyer T'échantillan, par exemple avec une (1) Site séchage a tou & une température plus modérbe 52 Gore fnat'un Soy de sttrston enter 30% une Absorption eau plus Bevse et pus reorésentabve sera cbtenue.Flom Recommondation CPC 11.3. Absorption of water by immersion under vacuum ‘This Recommendation is applicable to lightweight, ordinary and heavy aggregete concrates, CONTENTS ‘Scope. Definition Specimen. ‘Apparatus. Method. . Test results. “Test report. 1. SCOPE “The object of the present Recommendation is to spec! 1 mothod for determining the absorption of hardened con- crete by immarsion in water under vacuum. 2. DEFINITION ‘The absorption of water by immersion under vacuum of hardened concrete is defined as the difference between the mass of a given specimen of hardened concrete immer- sed in water under vacuum and the mass of the same specimen when dried, expressed in terms of the volume of the dry specimen. 3. SPECIMENS The specimen shall have a volume of not less than (0.001 me ‘The volume and the st ‘such, that no point in ‘rom the surace. It can be in the form of: = a spocimen cast in accordance with the RILEM Recommendation No. 3; = an entire concrete unit; = a specimen cut from hardened concrete. 4. APPARATUS = ventilated oven controlled at 1054:5°C; — scales eontitive to 0.05% of the mass of the speci- men, both while in air and while being submerged in water vacuum tank or tanks, which permit to produce vacuum to a residual absolute pressure of less than 100-250 N/m 5, METHOD. 5.1, Determination of the mass of the dry speci- Dry the specimen to constant mass in a ventilated oven at a temperature of 105:5°C ('). Determine the mass m, immediately after cooling the specimen to 20:+3°C. ‘The state of constant mass of the dry specimen im is assumed to be reached when the difference between two weighings, 24 hours apart, is less than 0.1% of the mean value of the two readings. 5.2. Determination of the mass of the specimen mz immersed under vacuum Place the specimen immediately after the mass. m has been determined, ina vacuum tank in which the ait pressure is then lowered to an absolute value not higher than 100-250 N/m?. This. vacuum should be maintained fora period of at least 24 hours, Water is kept in a separate tank for at least 2 hours at ‘an absolute pressure of approximately the water vapour Pressure at the given temperature (e. g. 1.9 kN/m? at 17°C, to 2.8kN/m? at 29°C), to allow dissolved air to ‘escape from water. Both tanks with their contents should bbe kept at a temperature of 20:43°C. ‘After @ period of atleast 2 hours, the water is transferred ‘rom its intial tank into the tank in which the specimen is placed. The amount of water which is transfered should be sutficient to submerge the specimen, completely cover- ing it with approximately 20 mm water. During the transfer ‘of water the pressure in both tanks should all the time be ‘maintained at an absolute value of approximately the water ‘vapour pressure at the given temperature. ‘As soon as the specimen is fully submerged, the vacuum should be maintained for at least 2 hours before the pressure is raised to the atmospheric value. The specimen Js kopt in water until the mass mz is constant. ‘The constant mass m of tho wet specimen is assumed to be reached when the difference betwoon two weigh- ings, 24 hours apart, is les than 0.1% of the mean value of the two readings. ‘The first measurement of the wet mass may take place 24 houre after the vacuum was abolished. Before each ‘woighing, dry the surface of the specimen, for example °) By dying at a more moderate temperature of 40.0°C to 3 dare, of ta stration of amps. 30% shold ba noted fa higher and more optimum degree of water absorption wil be obuained we 393