Judge ou Court (para a pessoa) Juiz de 1ª instância

Appelate Judge ou Justice Desembargador – juiz e 2ª instância

Justice ou Associate Jsutice Juízes de Suprema Corte
Chief Justice Presidente desta Corte
Referee Juiz de futebol
Umpire Juiz de baseball
Arbitrator (não necessariamente Juiz de arbitragem
formado em direito)

Appeal No nosso sistema brasileiro é um tipo de

recurso, então traduzida por recurso e o
verbo por recorrer.

Recurso: Pedido de uma das partes para que

o juiz de 2ª instância reveja a sentença final
do juiz da 1ª instância.

Nos EUA Revelia (rebeldia) = para todas as áreas do

Revelia no direito civil = default direito no sistema brasileiro
Ex.: Não contestar (responder) uma ação judicial
A ação foi julgada à revelia.
A default judgment was entered.

Revelia no direito penal = in absentia

Ex.:
A ação foi julgada à revelia.
The defendant was tried in absentia.

O julgamento foi à revelia.

The trial was in absentia.