Calidad a la vista

RoadScan de VÖGELE, un sistema de medición de

temperatura sin contacto, hace la calidad de extendido
medible y demostrable

Hacer la calidad medible es uno de los grandes temas que preocupan a

contratistas y mandantes. Uno de los criterios más importantes para la
larga duración de las carreteras es que la temperatura del asfalto recién
extendido sea constante. Por ello, actualmente, el control de temperatura
en toda la superficie gana cada vez más importancia en los mercados. Con
el sistema de medición de temperatura sin contacto RoadScan, VÖGELE se
coloca a la cabeza de esta tendencia de futuro.

Cámara de infrarrojos de alta precisión con cobertura de medición del

100 %
El elemento central de RoadScan es la cámara de infrarrojos, la cual escanea el
pavimento asfáltico en toda la superficie detrás de la regla. La peculiaridad de este
sistema es la extraordinaria precisión de la medición: El sistema de VÖGELE recoge
una anchura de medición de 10 m, con una trama de 25 x 25 cm. Cada una de
estas retículas contiene hasta 16 puntos de medición individuales, de los que se
calcula un valor medio. De esta forma, el sistema registra absolutamente toda la
superficie recién extendida, no se añade ningún valor teórico ni calculado. El rango
de temperaturas medible del RoadScan se encuentra entre 0°C y 250°C, con una
tolerancia de sólo ± 2°C.

El resto de componentes de RoadScan sirve para recoger la temperatura del

subsuelo antes del extendido (pirómetro), el registro de los datos de posición
exactos (receptor GPS de alta precisión) y para documentar la intensidad y
dirección del viento, la temperatura ambiente, así como la presión y la humedad
atmosféricas (estación meteorológica opcional).

Integración en ErgoPlus 3
Típico de VÖGELE es la maniobrabilidad intuitiva del sistema RoadScan: se puede
activar cómodamente desde la consola de mando ErgoPlus 3 del conductor. En la
pantalla a color, el usuario ve acto seguido las temperaturas actuales registradas,
visualizadas claramente por termoimágenes en tiempo real. Además: La escala
cromática puede ajustarse por el propio conductor de la extendedora de tal forma
que se reconoce rápidamente cuando hay una desviación de la temperatura

1
necesaria del asfalto recién extendido. Por ello, RoadScan de VÖGELE es un
instrumento eficaz para asegurar la calidad del extendido, sin que el equipo de
extendido tenga que realizar un trabajo extraordinario digno de mención.

Documentación codificada de los datos de medición

Los datos de medición conseguidos con el RoadScan también se guardan en la
consola de mando ErgoPlus 3 del conductor. Una vez finalizado el extendido, estos
datos se pueden leer a través de una memoria de datos externa. En este sentido,
VÖGELE ha tomado medidas efectivas para la protección de datos: Un lápiz USB
especial está en correspondencia con una interfaz de VÖGELE en la consola de
mando ErgoPlus 3 del conductor a través de la que los datos se transmiten
codificados. El análisis se realiza seguidamente en la oficina con la aplicación web
"RoadScan Analysis", la cual representa los datos en diferentes diagramas así como
en un formato de tarjeta.

Integración en WITOS Paving

RoadScan de VÖGELE también se puede integrar en WITOS Paving. La innovadora
herramienta para optimizar el proceso de las obras de asfalto está basada en la
tecnología de la comunicación y ayuda a las empresas a planificar las obras de
forma más transparente, a reaccionar flexiblemente ante averías durante el servicio
y, con ello, a aumentar considerablemente la rentabilidad global.

** Fin del comunicado de prensa **

Caracteres (con espacios): 3.563

Ludwigshafen am Rhein / Abril de 2016

2
FOTOS:

Voegele_RoadScan_1

La innovación de VÖGELE, el RoadScan, un

sistema de medición de temperatura sin
contacto, hace la calidad del extendido
medible y demostrable.

Voegele_RoadScan_2

El elemento central de RoadScan es una

cámara de infrarrojos, la cual escanea el
pavimento asfáltico en toda la superficie
detrás de la regla. La peculiaridad de este
sistema es la extraordinaria precisión de la
medición.

Voegele_RoadScan_3

En la pantalla de la consola de mando

ErgoPlus 3 del conductor se puede seguir el
desarrollo de la temperatura superficial. De
esta forma, el equipo de extendido puede
reaccionar inmediatamente a las variaciones
de la temperatura y asegurar una perfecta
calidad de extendido.

3
 Voegele_RoadScan_4

Los valores registrados se guardan en la

consola de mando ErgoPlus 3 del conductor y
se pueden leer posteriormente con
seguridad. El análisis se realiza después de
descargar los datos en la oficina mediante la
aplicación web "RoadScan Analysis".

CONTACTO DE PRENSA E POR FAVOR, ENVIAR COPIAS A:

INFORMACIONES DE
PRODUCTOS:

JOSEPH VÖGELE AG PREWE

Roland Schug, Anja Sehr Michael Endulat
Joseph-Vögele-Str. 1 Goldberger Str. 12
67075 Ludwigshafen 27580 Bremerhaven
Alemania Alemania

Teléfono: +49 (0) 621 8105-392 Teléfono +49 (0) 471 4817-444
Telefax: +49 (0) 621 8105-469
E-Mail: presse@voegele.info E-Mail: michael.endulat@prewe.com
www.voegele.info www.prewe.com