Professional Documents
Culture Documents
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
Galpin Society is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to The
Galpin Society Journal
This content downloaded from 193.204.40.97 on Mon, 22 Oct 2018 12:55:48 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
FRIEDEMANN HELLWIG
.2.2
This content downloaded from 193.204.40.97 on Mon, 22 Oct 2018 12:55:48 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
been observed, whereas they are frequently found on woodwind. Up
to now it has proved impossible to attribute more than perhaps two
of the Renaissance marks to individual makers. Some of them occas-
ionally appear in combination with initials or abbreviated names
(e.g. HIER.S.)4 so that one might suppose that they were guild marks
(not town marks). Individual maker's marks only, on the contrary,
are found on early plucked instruments. With the little knowledge
we have of guild regulations for instrument makers we cannot deter-
mine whether marking was an imposition by either the towns or the
guilds, or whether it was free to all makers with a workshop of their
own.
23
This content downloaded from 193.204.40.97 on Mon, 22 Oct 2018 12:55:48 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Italy were built by native Italians. In fact, the total production of lutes,
and at least partly that of guitars, seems to have been in the hands of
German immigrants. On the other hand, marked citterns appear to be
exclusively of Italian make. Thus the totally different character of
marks on citterns on the one hand, and on lutes and guitars on the
other may be explained as phenomena based on different traditions of
instrument making.
Marks appear to have been used from during the second half of the
I6th century, our earliest example dating from 1574 (4). Possibly this
impression is due to the exceedingly low number of instruments pre-
served from before the 158os. In the following years the frequency of
marks rapidly increases in accordance with the larger number of
instruments still existing. Towards the middle of the i7th century the
number of marks observed decreases as the lute loses its dominant place
in musical life in favour of other instruments. The latest example dates
from 1692 (12).
LIST OF MARKS
This content downloaded from 193.204.40.97 on Mon, 22 Oct 2018 12:55:48 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
1 5
6 7
PLATE II
This content downloaded from 193.204.40.97 on Mon, 22 Oct 2018 12:55:48 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
8 9 10 11 13
14 15 16 18
19
PLATE III
This content downloaded from 193.204.40.97 on Mon, 22 Oct 2018 12:55:48 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
21 23 24 25
27
26 28 29 30
PLATE IV
This content downloaded from 193.204.40.97 on Mon, 22 Oct 2018 12:55:48 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
3. Round mark. Along the edge: GIO. PAOLO. MAGGINI. IN.
BRESCIA+. In the centre a snail with three stars above it. Diameter
about 24 mm.
The instrument on which this mark is found is an otherwise unsigned
cittern belonging to the Kunsthistorisches Museum, Vienna. The mark,
stamped onto the front of the pegboard, is illustrated in Schlosser.7
Giovanni Paolo Maggini, Brescia, I58o-c.1632.8
6. Round mark. Along the edge: ... ANI A NOLL ... Diameter,
24 mm. (P1. II).
A cittern in the possession of the Musical Instrument Museum of
the Karl-Marx-University, Leipzig, carries this mark.'2
Unidentified maker, Italy, 16th or early 17th century.
7. Round mark. Arranged in a circle the inscription: ... IEL PFA ...
(?). In the centre a horse (?). Diameter, about 25 mm. (P1. II).
This mark is found on the ribs at the bottom block of a guitar in
private possession. The instrument is on loan to the Collection of the
Galpin Society in Edinburgh. Even the few letters of the name are
not clearly legible. The letters PFA ... could suggest a member of the
family of Pfanzelt working in Rome. Certainly the instrument is of
Italian workmanship dating from c.I6oo.
Unidentified maker, Italy, c.i6oo.
8. Initials MB. Between and above the letters the trunk and top of a
tree resting on a triple mountain. Height, 16,5 mm. (P1. III).
This mark is found on a chitarrone in the Museo Bardini at Florence
25
This content downloaded from 193.204.40.97 on Mon, 22 Oct 2018 12:55:48 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
(No. 142). It is signed on a handwritten label Matheus Buechenberg /
Rorna 16o8. The mark is especially interesting for its literal representa-
tion of the maker's German name, Buechenberg, 'beech mountain'.
Matheus Buechenberg, fl. Rome from before I591, d. 1628.13
11. Initials GF or EF. Above them, a lion with a club. Height, 16 mnm.
(Pl. III).
The mark comes from an unsigned lute in the Musikhistorisk
Museum, Copenhagen.16 The constructional details suggest a date for
the instrument shortly after 16oo.
Unidentified maker probably of German origin, Italy, early i7th
century.
12. Initials SF.
The above letters are marked on the belly of a lute in the Conserva-
torio Luigi Cherubini, Florence.'7 The instrument is labelled Stefano
Francho / Fece Lanno 1692.
Stefano Franco, Florence, second half of 17th century.'8
14. Initials BH, above it a sun with a face. Total width, 19,5 mln.
(Pl. III).
A theorbo with the above mark is in the possession of the Gesellschaft
der Musikfreunde, now on loan to the Kunsthistorisches Museum,
Vienna. It carries the following label: Bassiano ... / Liuttaro i[n] Ronma
26
This content downloaded from 193.204.40.97 on Mon, 22 Oct 2018 12:55:48 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
/ 1666. In the catalogue of the Gesellschaft der Musikfreunde20 the
label is quoted as 'Bassiano liuttavo . . .', leaving no space for the maker's
surname. Consequently, only the Christian name Bassiano is found in
dictionaries of instrument makers.21 According to the stamp the last
name begins with an H. Taking into consideration this fact, the
maker's place of activity, and the date on the label, the instrument'can
only be attributed to Sebastian Haim, his Christian name being
italianized to Bassiano. The short name of Haim would fit very well
into the label, which has little space for the maker's surname.
Sebastian Haim (attributed), b. Fiissen 1630, d. Rome before 1695.22
15. Initials MH, between the letters a cross. Height, 14 mm. (P1. III).
This mark is found on a large octave bass lute in the Germanisches
Nationalmuseum, Niirnberg (No. MI 44). Its label reads IN PADOVA,
Michielle Harton / 16o2.
Michael Hartung (italianizcd to Michiclle Harton), Padua, fl. 1594-
1624?23
27
This content downloaded from 193.204.40.97 on Mon, 22 Oct 2018 12:55:48 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Christoff Koch, and there are italianized and other forms of it like
Christopher Cocks,28 Christofolo Choc,29 or Christofolo Cocho.30
As they all begin with a letter sounding 'K', it might be suggested
that the spelling of the label in the Niirnberg instrument is an excep-
tion.
19. Initials GM, between the letters a sun with a human face. Total
width, 27,5 mm. (Pl. III).
This mark is found on a harp of the I6th century and of Italian
origin, forming part of the Collection of the Kunsthistorisches
Museum in Vienna.31 It is stamped three times onto the inner side of
the front column.
Unidentified maker, Italy, i6th century.
23. Initials MS with a crown above. Total height, 13,5 m1m. (Pl. IV).
This mark is taken from a guitar with an arched back in the Vienna
collection.36 It is signed MA TTEO SELLAS ALLA / CORONA IN
V/ENETIA with a crown above. This is another case where the
shop-sign, the insegna 'alla corona', is made a part of the mark.
Matteo Sellas, Venice, first half of i7th century.37
28
This content downloaded from 193.204.40.97 on Mon, 22 Oct 2018 12:55:48 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
24. Initials GT and an anchor underneath. Height, 14 mm. (Pl. IV).
This mark is found on a theorbo (originally a lute?) in the Museo
Bardini, Florence.38 Its label reads Giovanni Tesler in Ancona 1621.
Giovanni Tesler, Ancona, first quarter of 17th century.39
29
This content downloaded from 193.204.40.97 on Mon, 22 Oct 2018 12:55:48 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
of the head of a colascione in the Vienna collection.47 The instrument
carries no label. Its belly possibly formed part of a larger instrument
at an earlier date, as suggested by the two lower eagles. The marks of
this instrument appear clearly distinguishable from that of 26.
Unidentified maker, Italy, I7th century.
29. Oval mark with a naked woman holding a bow and arrow
(Diana?). Width, 16,5 mm. (Pl. IV).
This mark is found on an unsigned guitar in the Niirnbcrg collection
(No. MI 66). It is stamped onto both sides of the centre line between
the bottom ribs at the bottom block. There seem to be no letters in
the mark.
Unidentified maker, probably Italy, 17th century.
NOTES
I want to thank all those who readily contributed to the completion
paper by giving permission to examine the cited instruments under th
I am also grateful to Dr.J. H. van der Mccer, Curator of the Niirnbcrg co
and to Mr C. Clarke of Edinburgh, at present working in the rest
workshop for musical instruments of the same museum, for their h
language problems.
I Luisa Cervelli, 'Brevi noti sui liutai tedcschi attivi in Italia dal
XVI0 al XVIII0', in Studien zur Italienisch-Deutschen Musikqeschicht
Lippmann, V. K6ln-Graz, 1968, pp. 299-337.
2 Riick collection, MIR 1223.
3 Heinrich Krciscl, Die Kinst des deutschen Miibels, I. Miinchen, 1968,
4 L. G. Langwill, An Index of Musical Wind-Instrument Makers. Edin
1962, p. 170o.
5 David D. Boyden, Cataloque of the Hill Collection of Musical Instrum
London, 1969, no. 31.
30
This content downloaded from 193.204.40.97 on Mon, 22 Oct 2018 12:55:48 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
6 W. L. von Liitgendorff, Die Geigen- und Lauitentnacher, II. Frankfurt am
Main, 1922, p. 43.
7 Julius Schlosser, Die Sammilung alter AMusikinstrunente. Vienna, 1920, no.
62, pp. 61, 136.
8 Liitgendorff, p. 310. Ren6 Vannes, Dictionnaire Universel des Luthiers,
Brussels, 1951, p. 221.
9 Schlosser, no. 61, pp. 60, 136.
io Liitgendorff, p. 538.
Ii Schlosser, no. 63, p. 61.
12 Georg Kinsky, Musikhistorisches Museum von Wilhehn Heyer, Katalog, II.
K61n, 1912, no. 612, p. 184.
13 Friedrich Noack, Das Deutschtun in Romn, Freiburg, 1927, I, p. 83, II,
p. III.
14 Schlosser, no. 47, p. 56, where the label is quoted incorrectly.
15 Schlosser, no. 40, p. 55.
16 No. C 44. Angul Hammerich, Musikhistorisches Museumn. Copenhagen
1911, p. 67, no. 305.
17 Vinicio Gai, Gli Strumenti Musicali della Corte Medicea e il Museo del
Conservatorio 'Luigi Cherubini' di Firenze. Florence, 1969, no. 81, p. 151. Se
also Kinsky (note 12), II, no. 520, p. i18.
18 Liitgendorff, p. 146.
19 F. Noack (note 13), I, p. 89, II, p. 215.
20 Eusebius Mandyczewski, Geschichte der K.K. Gesellschaft der Musikfreund
in Wien. Zusatzband, Vienna, 1912, p. 161, no. 60.
21 Ltitgendorff, p. 33. Vannes, p. 21.
22 Noack, I, p. 237, II, p. 233.
23 The dates of his activities are rather uncertain. The earliest source is a
instrument in Freiburg/Breisgau (in private possession) dated 1594. As th
latest mention we can only refer to Ernst Gottlieb Baron, Untersuchung d
Instruments der Lauten, Niirnberg, 1727, p. 95, since the often-quoted instru
nient of 1640 (Copenhagen, Claudius Coll. ro4) cannot be considered a
authentic work by Hartung.
24 Victor-Charles Mahillon, Catalogue descriptif et analytique, III. Ghen
1900oo, p. 50o, no. 1578.
25 Gai (note 17), p. 14.
26 LUitgendorff, p. 242 ('Indelanch'). Noack, I, p. 90, II, p. 291 ('Inglan
Vannes, p. 172 ('Inglan', 'Indelanch').
27 Berlin, Musikinstrumentenmuseum, 3581.
28 Paris, Musec du Conservatoire, C. 233.
29 London, Victoria & Albert Museum, 7756/1862.
30 Carl Claudius' Samling af Gamle Musikinstrunenter. Copenhagen, 193
p. to4, no. 96A.
31 Schlosser, p. 57, no. 5i.
32 Gai, p. I5.
33 Mahillon, III, p. 146, no. 1569.
34 L. Cervelli (note I), p. 323, referring to a chitarrone in the Raccolt
31
This content downloaded from 193.204.40.97 on Mon, 22 Oct 2018 12:55:48 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Statale di strumenti musicali-Fondo Evan Gorga, Rome, no. Io.
35 Litgendorff, p. 401.
36 Schlosser, no. 51, p. 57.
37 Adolf Layer, article 'Seelos' in Musik in Geschichte und Gegenwart,
Kassel, 1949--, XII, col. 457.
38 No. 154. Luisa Cervelli's reproduction of this mark appears to be
incomplete.
39 Of this hitherto unrecorded maker only one more instrument, which
is in the same collection (136), seems to exist. It is dated 1611.
40 Schlosser, p. 62, no. 67.
41 Cervelli (note I), pp. 332-335.
42 Cervelli, p. 334.
43 Examples: Kunsthistorisches Museum, Vienna, C 36, A 46, C 67.
44 Examples: Stockholm, 547, Vienna, C 47, Rome, 1227.
45 Schlosser, p. 56, no. 45.
46 Adolf Layer, article 'Tieffenbrucker' in MGG, XIII, col. 401.
47 Schlosser, p. 56, no. 44.
48 Mahillon, p. 138, no. i556.
49 Claudius, p. Too, no. 93.
5o Liitgendorff, p. 405.
32
This content downloaded from 193.204.40.97 on Mon, 22 Oct 2018 12:55:48 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms