/1 fl i:ffi F..

f) Df eoilAbÜ §E HtffñHfiffiffiB

Ca-rv-|}-ad.|rv-e-,'cyo-lI
,,;r:-.:iiri)q ':..'r
§iL;to, io, lo*-*r
'R<-u'.^'¡ H W I'rl' ; '
(".
,.-u.t;,,* f, cp.,-u¡.trr r:- ¿ "'l G. rá¿ q¿
Re- '

'ilifül$G*
r#l¡llft§i: ¿:, .

' ,i;l , . va¿ 4 ¿ Il-J¿

trI\i LA RtrVoI-TJCIoi{ IhIDTJSTRIAI

t.
r j, il,

f)AYll) C,rNNAl)lN!.
Cualtclo rtLt :strls itlc¡rs stlltr c Llti Icr¡ll¡ ltis'
t rir ico tlc i rt r¡r t r I tr tcia c.st¡i t t clcsrlrtlcrt¡tl;ts.
I|t)s l)uc(lc aytt llr' l:rrrriliili¿:tt lltls ctltt lr Iris-
toria tlc lo lrirttrrirrgrrrliil.sollrc cl ¡crlr:r url
[(]ilcrjl0.l
ljl irtcris r¡¡,)slr;r(ltt ¡rot l:r lri.storittgralilt
clc lir J(cvoltrciLlrt l¡t«lrrstri;tl ttti ¡ttlrtrlit ¡tttl'
¡rortititt cott cl lrri¡trct'tl ct r:cicltlr' tlc tsttr<lirls
¡rrrlrlicatlor Sotrre cll;r,!
' t)cstlc c¡ttr' Cror:e irr'cttt<i cl irl'ol is-,
rro, rlr¡cll()s ltisttlr i¡rtlorts ltlttt crtillci-
tliikl cort Él ett t¡rrt ((t(xlil lt ltistotiii es
lristtlti¡ cotltcllll)ollillcil)¡, ctl'c/ sc¡lli'
ckl tle r¡uc ultcln gcttctltciritt ¡ ccsct itlc, c¡l
cicrtn rrtctlicla, cl ¡r:rsiltlo «lc actrcttltl
cor¡ lir.§ ¡rt cocu¡lircir:rl,:s tlcl ¡lrcscttlc l'
.Sc cnlicrtclc clttc critt ptrltto (lc t'ist;t cs'
té rutry cli[uttclirlo e¡rtlc lr¡s lristori¡rtlcr'
tcs t[c la cctlrrilt¡tia, coll.sciclllcs (le stl
irrtrbigttit !)osici(')rl lx)[ lit (tlítl, cortlo
cconor)lislíls lccu¡ tL'n il liI lrisloliít l)il-
strs lcoti;rs, y ctl'
la probnr y virli(l:lt
t¡lo ltistoliil(lorc§ trtil¡¿ilrl l;t lcorilt cco-
lroillica ¡)¿lIa olgit¡li7-i1r y tiaI lilr'ttt:l ir
su nlirtefial.4 sirt c¡lrb;tLgo, colllo octl-
rrc cQ¡l ntlrcllos lcl¡licos lristó¡ icos,
ilricrrtfas sc cila con frecrrcltcia cl alo-
¡'is¡no <lc Cloce. rarit vcz se lo sor¡tetr'
n ¡;r'rreba y nr.ltlcit sc eralltitr¡ de iolrrta
cx¡rlicita la trascctttlcrtcia clc tal qllscr-
'vaciórt. las strccsivrrs gc-
¿E.s cictto c¡Lrc
ncf ircioIcs clc ltistoriarlol cs ccollol¡lic05
Irn¡r rcesct ito la lri.sloriir clc ltcttcrclo con
las prcocu¡raciorles dc Ia é¡toca r¡tre vi-
vieron? Y si lo es, ¿qtré rc¡:ercusiótl tie-
lle cso en .srrs tIflba.ios? Ertc a|tíctrlo rto
cs rttás t¡uc trtl illt€ll(o ptclirnitrar rlc
, tcsporttlcr a estils ctlcsliollcs. St¡ ot)je-
'tivo
¡lritttario cs csttr(liílr si cs titil tlcs-
cribir desdc c.§tc l)ullt(i de vistr cl cou-
iunto clc trítbajos desarlollaclos pol los
historii¡dores eco¡órtricos sobre la Re-
voluciór'r lrrdrrslrial, Y crt la ntcdicla erli
(luc nos sea titil, el segrtnclo otrjetivo se-
iia cs¡lccrrlar .sobrc lr l'oilllil cxacta quc
ln cst[ (lcsclil)ciórl.
tonru¡
Al igrrul quc cl cstutlio dcl:crgusot't
.§obre el [lcnacitnicrtto ett el pertsattticlt-
ro lristórico, cste tlllbrljo 5c ir¡tclcsa
I
nrás por el rcllcjo dc tr¡t fettórlrerto lris'
t
tótico pa.sado, qtlc [)or el le ttótncno
I ltri.5nlo.5 ['or
ttcccsitlacl, stt alc0llcc sc
t. liurita a lrts tral:ajos rtrás g,:tterirlcs y se-
uritralcs, y otuite nttlchas r¡lolloBlit[íns
I
c lristcitias ccotrór¡tic¡.: csl)ccilliza(1il5,
Acle¡lriís, tr calrticlircl clc c.sttttlios lttrlt'
li¿nclos canlbiÍl clc gcttcrircíórr cll 8,clle-
i; ración dc actlerdo coll lfl§ varittcio¡tes
l, ctr cl voltrnrcll (lc tritt)tl.io.i ptltrlicados.6
Sobre todo, cs ittt¡:r;ttatttc subrflyar cltlc
l,
cslc artlcttlo rto sugicre c¡rre las visio.'
nis dc los llistorindores eco¡tcirrricos so-
I
bre la ltcvolución i¡r«Justrial csti¡t ro:
t,
(dlnrctt¿ cottcliciortadas poI cr¡lel io¡;
l,
contcntpórdrteos. PoI el corrtrarir¡, l:ri
l, cucstioric.s quc .5c cotlsi(lcl'ílll .lqll( soli
t'
''f:,
:r;'',i 'I, li
,t
i&ir.'{ef}|l*r *1i{1f
'll'
ij t *r
T'E¡{AS DE TIOY
sirrr¡llerrrcñtl cónró y por citlé oclllrc
q(rc, erl itrllr-¡rricr gclrer:tcióri cllrda.
sicrn¡tre lrhr'ccc lt;rtlcl illSit¡llil i¡tlefple-
tacitirr ¡rutticulaL ile l¿i I{cvolució¡r ltr-
rlr¡stlial rrrás rlifurrrrlitll (l(lc olras.
r\.sf pucs. el ¡trctcttte;rlticulo sttgic'
'rc (l\rc sc llueclc <livi<lil ctl ctlatlo filscs
'lrr li(cr'¡rtura st¡[llc la lri.storia eco¡¡ór¡li-
lci, csc, ita tlur¡t¡rtc ltls cietr ílños tialls-
crrf titlos clcsdc c¡tre l¡s Lctture.¡ ótt lltc
IttdtctriuI llct'olutirtn dc l'oyrrbÉc irri'
ciarorr te¡lrrtctrtc ll disct¡sit'.rll tllo(lcr rlí\
rlul tcrrrit;? Iu ¡rritttclit liucciólr cxl)lola
el ¡rcrio<lb lrn.sttt los trilo.s usittlc, ctt;ttt-
clo los irtLcrcse.s corrtetrt¡torátlcos l)ol líl
r¡lvcstigacitir¡ socitrl y la ¡rotrtczn, irtl'lrt-
yc r o¡t e r l. I tt irrt c t ¡: r c t
dc la Rcvcllt¡cititt lrrtlrrstriirl, qtrc lra-
cl¡r
eía lriuciL¡rié ctt sus litlttctltlll)lc§ collsc'
cucllcias: llUrnaltls. Ett c¡trlrt¡io, la sc-
gunclil gdilerxciÓrr tlc lrisloriaclorcs cco-
rrtiruicr.rs que esct i[ríart tlcstlr: r¡leilintlos
clc los;rños veirtte lrrstn l)ri¡lcipios (lc
los nños cirtcttenla, r ellcjlrtlatr las ¡:rco'
crr¡raciorics rJe.su é¡:oc:r cll tolllo l,l
guclril y las llrrctuaciQncs ecorlorriicas,
sulrlayaltdo Ia rtal urale ¿a cicliL-a dcl
¡.lroccso.r.lc i¡rdt¡striali¿aciól¡. A sr¡s stt-
cesores.ltlUe escribicroll clcsde ¡¡lcclin-
dos clc lc¡s años cirtiucnta ltasla ¡rrirrci'
llios dc.lcls setenta, les irr[luyó cl tlr.lr
<lc la ecórrorrríir (lc[(lestrrollo y cl [1o-
rccinrie;ito en la f)osguelra tlcl cai:ita'
lisrrro occidcr¡tal, y asi sc reesclibió tlllíl
vez nráslil tle voluciórr Irrclustrial, corr-
.siderándola esta vcz corlto el l)rirnel ca'
so de rtitecilt¡iet¡lo econólnico¡r. f:i¡lal-
nrcrrte, 'rlcsrle 1974, al lttcerse el crcci'
nriento'econórnicb nrenos atractivo y
rnertos alc¡trzable, se le lta <.laclo a la
Rcvoluiiórr lnduitrial ulla ltuevn icle ¡t-
tirlad, i.sta vez con)o algo rnettos espcc-'
tnctrlari y ¡r'tii.s cvc¡lutivo dc Io quc arr-
teriorntirrte se suportla. Este serrl eI pcr-
til tic l¿i literttura dc la historia ccorró'
rrrica s.t¡brc la Revolució¡r t¡rdústritrl
que sc ó[tece rii nc¡r.rí. Y, clesde e.ste ptrlt-
to cle vista, se lrurá u,t il¡{ellto espcctr-
lativo de cx¡rlorar cl tuecartisrrro j:or cl
lual oi¡era rcnl¡Iterlte cste proccso cle
caulbió gertcraciortal y evoltrciórt
intcrpietativa.
:
,.'
Dc¡ile lBB0 hasta ¡rrincipio§ üc los
ailos icinte [ue cl prirrrér' perIodo cn
quc lc¡ !ristoriadorcs ecottól¡ticos ettl-
pe¿¿tron dc for¡¡ra telltativa a investi-
gar la :Revolución lndustrial, ell t¡il a¡l'r'
rr tc; co nt ¡rlej r.r de cspcranzas tetl t c¡-
l.lie
¡cs sobre la sociedad y la ccononlfa dc
ta épo..ca, que in[ltryó notorianre¡ltc ert
la pcrbpectiva qttc lorrtarotr §obre cl (e-
nta. Los eco¡lolrtista.s ncocllsicos co¡¡¡o
|,4rrsliall, ernn ril?.ontblcntctrte o¡;li-
I ,l
rnist¡rs soblc llr cconotttia dtl[íuttc cslc
¡xriorlo: l)cr'o l)íu a los ¡rolitieos, crtt¡trc'
sarios y lcrrirtctticntcs llts ¡lcrs¡rcct iv:t-s
parcciiirt ¡l rc ¡tos l¡ri lla nt ¿.s.ll l-os prccitls
c':riiur, los llenr'licios.sc icdt¡cílrrr cort c'
lill ivíllrcrltc y llt cortr¡tcI ertciit cxt r;rrrjcta
ilurncnLírbit: l¿r [c r.'¡t i'rit progtcso cctl-
rrtiruico sirt llrr¡iics tlisr¡iirrr¡yó
lircrtcrrrcrrtc.9 Corrrisi<¡nis [tcalcs irlvcs-
tiBirtort lirs tlc¡:resitlucs r:¡l l:¡ irrtlustti¡,
cl coltlclcio y l;t agticrrlltrla; la Ctrcr'¡lr
tlc l,r.s Úricr revel(l Lirril rtaciórt cttyos
rrrilitur cs ctaD ittcotttirctclltcs y 5us
Irortrbtc:; irrclr¡lirccl;; y ltr rc[or rrt;r rlc f;ts
üriifirs sc [lasti crt pÍt¡ tc c¡l tttl rccotlo-
cirrricrrto <lc r¡ric lrlrbia sirlalcs itrcot¡-
ac i ci rt I II lir; ac'e l) I il - It¡¡rclit¡lcs. rlc clsc;ritnir:nto crt lit
cconorrf¡¡.l{) ¡l ¡1¡ls¡i¡o licttt¡rtl, l:t r:lir'
sc uhlcra sc cnrattci¡raLllt cittllt vcz. 11liis,
lrirbia trrxr crcetlciit c¡iccicl¡lc ctt r¡ttc cl
got.licrrro clcl¡cila scr l¡tás ilctivir rrlctllc
i¡ltcfvcilc¡oilislá u flrvor' <lc esLc csllato
socirrl, l¡ ltiliaciórr;r los sirrclic¡tos
al¡nrciltaba nolnt¡lctilcirtc, y cstallarort
I tlistu¡ t¡io.s irr<ltrstrialcs err los ¡rlLrs lBti0
y r ¡;rirrci¡rio.s dc 1910.
[r4ils ¡rarticrrlal ll)erltc. a ¡)ilrtir (lc
8tt(), lrt¡l¡o tttt rcs rttgitl ticttl r: i rtr¡ror tart'
I
tc clcl ir¡tués ¡tor llt crrcstiótt ¡ls,tlx cott-
cliciórr clc lrtglaterra», l)articulilrrrlclltc
resl)ccto a la sánidad, la vivic¡¡da y la
pobleza. Lns r'a¿ones tlc cstc trl-lcrrcci-
r¡ricnLo rrotable de la preocrrplción por
los asur¡tos sociales cle la clasc tttediit
irglcsn» en csa décíidn, y lrasta qrré
l)unlo tcl)resclltó (o llo) ull ¡ltlevo rLllll-
llt: crt cl pcrrsalttiettto social o socioki-
gico, sigucrr provoc'aitdo la corltrovcl'-
.sia acarlérrrica. I I [)cro lo c¡ue rto sc dis'
clrtc cs q[¡c ltu[:o u¡lir eftrsiórr ttra-riv;l
rlc litcrirtüra dc [rriil é.'<ito .iobrc ul tc'
r¡rá óri los trclrlta dtlos olt(crio¡cs a ln
Prirne ta Cuiria Mtl,tdial, irrcluycntlo
Tlrc llttt;ol Cottttitission ott tlte lIr-ttt'
siils oI iltb lVorkirig C/ars (la Cornisiól
Ileal sr.¡bre ln vivicrrcla clc ll cl:tsc obre-
ra), Ios esrtrriios dc 0ootlr y Rorvtttrcc,
cl peri oclis r¡ro dc i nve.s t i grrción i ltspir':r-
<lr'r'por iSlrtir. Cry dc Mcarrl, las cvo'
c:rcioncs de la vida e¡t los l.rarrios txr-
jos de novclas cor¡ro C/rflc/ of. rlrc Ju'
i
s¿,,v de Ñtorrisorr, y los trabaios «lc
' inicnrbrós & l:i i¡rtclccturlidad libcrnl
coriio C.F.C. lvlastcrnrrrn.t2 E¡l cort''
jtrnio, esta eiau e[üsiórl constituyó utr
reconocinticilto te¡icroso y cargatlo tlc
culpat¡iliclacl,'clc ciuc,lii pobrcza y lr rrli'
scria irci iran eI prorlucto dc cleficicn- .
ciits inclividuales, siiro quc clirrl alEo crl-
. diruico a un sis[ema (ltlc crcxt]ír lalllits
care¡tciits c¡r incr.lio (lc t'¡nta abtt¡tda¡t'
cia. Cor¡ro clljo I lcnry Ccorgc ntcnto-
i iaLrlerncnte: «E.1ta'asociaciÓn dc pro'
grcso y Dot¡iiz¿rr) (ltie crtl gl trgrirtt cttig-
.nrl cle irucstios ticriii:osrr.l) A.squitlr se
ilrcgun[d cl ,r¡ror (rrérr rc[o¡ ¡tttrlrtrtlo la
nrisrna j:ioposicióri crr lé¡ trtinos rttiis
a rr r ¡: lios: '
DEBA S N: I3
i
I
 itr si :tt¡tti' ¡llu,sctlc:;utillccr¡ellibruclctÚIto(lUc.r¡llie.-lllcirrricc,stt//t.ltrlll,tlJ.tll:.[itt.
¿f)c t¡rré :irvc l¡lr[.¡li¡l tlc iltr¡rcl dc L)tt.iutts'llo ul il t(llltlu]lo ttllis c¡tte ttttit
.,,"ri, ,,,ir¡,,p cutllro' §iÉ¡¡ll)rc cs ¡roriblc ull' I-ortgltrart colllo ((lllstor ltt"t"'ut'f'¡t"
irlllo(lucción histórica il lít litrca cltrr:
.",iiiu, ui,,i nrqsfl ic gcr¡lc suUdcsi¡Irolkr- [t¡ndado,iltln(ltlu.r.r.,,outitit'iiupt"t iros habíanios plootresro:
rlu cn su etlilcaciórl, presa tlc la irttent¡xran- io cle visrr raclical»' v c¡lñ;;;;i,.i;;;; :l"1ll':ll't't
lir cstrur:rLtra v [urrciórr tlc
.iu. o,ttonronud, y lracinadá, ¡rrivada de.to' clicc qrre ¡¡)uestra "¡o t¡tgl qr,'t l"'t¿i' ¡"'i1i1¡;i.¡tt bri¡iirricos»t' y t-u-!!:'':.')'
r.ta'posibiliilad tle renlizirr ürl tr0 stlrlldo estirr ioda la clase alta v n"Oü-ti ti'
ton- ltis si¡rclicirros
;,;,i;;* ;;;t,¡.¡.'56ci:rl, pcrsortai'll'l
;il:il;; i;'';;ú;;; oI Lo1.'t1!.lovernüelt .o e(a nras qtre
-ri^i' "'n
renía rcso.ancios .rp..iur,ninr. ii",
'¡"'
i.r, urr pLólogo a «un análisis clei
gobictno
Estas rcvelajiollcs uorIrclllpol iine''ls r¿tl v co¡no estatr0 en ttucs-
ilaclas Ias preoatrp¿rcionet';;;ti;;;ttt; l":á'.illYl:t pilra t¡so (le l'r¡tt¡ros
cicrcicron ttna inlltlellcia Poclerosi¡' tle la értoca. De her--lto,corrsiclcrlttlo co- tro ticrtrpo
,l.svilrrrclo la aierrció¡r ile los ésttrcliosos
ñu.lo to q,,. q,Ñ. Ci,ltlt
H"'i,ffi;;;;;';;r-.;t;i"i;;iopo*i-o- relbrtrt¿ttlorr:s¡r'22 --: ..:
y motrvilcro-
I'cliznrente cles-
;ii;ii'ilT;;;l.|i,,o,ic, a'i,i-.nn)pana con esras inl'luéncias
i:iiüí¿' .orno ,iia preo.r,pacióu spcial
noi' rnit,io',aiLioies
i'arecla qtle,
i.l'f,i
Par¿l
f."oíti.ión
'iiu'i¡oinctrto:
lh
lecbrromicas¡r' l5
rnayoría
Inclustrial
de la gen-
nc; había
v iue el cleseo cle descubrir
í.ili*üta ruúdoo, lo qtre irnpulsó mtr-
#$[{ ffi ,]*l;:t #;i,ü#x':nÉ
lliijJ.iiüiHilei;tI i;'ii'-"Ñ;'i;i;'
li,.r],j;,i*iií:'Ti,iioti" i"bottter'
toria cle csos problcmtrs socialcs qtte
l'.,.t
irsitan al nru¡tclo Aclualflrenter¡' l'ttc til-
ctros cle los'estitclios pioncros dc la
eco- plila,y,rerrible, y lo fue prirtcipu¡.erttc
noiriá ,1.'t'in.s cle sig'lq XVllt v prin-
:;."";i;,'i';*,dli;:rr',."ii.i,ti;-iii,i, por I'alta clc una inte rvención htrnralti-
«aracattclo»r.,'cnq¡o qrp"tuiít Ta*ncy'
.ioinr Oét xlX .n Inglarerra' De lrecho' t:'ál
--esclnvitrrd
«los prcsuprrestos nÍsróricJste't'üt
it'in trtr gobicrno' Para Toynbec' «los
l,.ie el ¡irisnlo Toynbee c¡uien cxptrso Porerrtes !'olpes clela Plqliiii':l:."^-
nlás exülíiítan,énle csla cstreclta cone-
les sc t¡asa ntresrr¿r
tlel-reiar nrecánico' hi'^icrort cle
n.¡oderrra.»le l-os lil¡ros.l."j;;'ti.;;; iror v
irr-
-ián .titt.'el picscnte y cl pasaclo cn la ieptnrt^petlazos el vieio orclenrr; las
io.'lh Revolrtciór¡ Itrclustrial' lnorrrl, con stls retri\tos tJe ierltt"¡cn-
riiiiorio escrúpu- novaciorles trclestrttyqron el viejo.rnutt-
l:uttciona¡átr, af gunel¡ló tes rapaces y capitalisras sin 'un
clo y cottstruyerorl otro nucvo»; ltre
t¡rl
los, proporcionnron 'ouit' iÁ¡o
:
rr
tlc «tcvolución 0nurqttla y
apoyo histórico at p'nt']'it'uistir l'tli:11:,.tlt
Al csrt¡diar cl pasutlo, cluberíantos l¿ttcr uco¡)ottltcíts»'21 Paril tos Webb' ta llc-
nLresc clebcría collt¡'olllI Ia librc crrtprc-
sientt¡rc in nrcnii los problurrtas tlcl plcsctt' ;.r rn¿ii in-
voluci.ón tnclusrrial se caractcrizó ¡:or
i....'flui t¡re lenef algún princil:io dc s-e- IjiÜüii'.,'l,ri;;;;;.;; «la aclopciórl generalizlcla clel- rnaqrri'
l,:cción' v iro hay hrcjqr que cl dc prestar tervenciorrisra, y tI. ,¡,,.'l'J,';i,};i;;;;;r
rrismo y cle I sis¡e¡¡ra lnl¡ril», «ocurricl¿t
¿socciai átcnción a [a historia dc esos
pro- clcbeiian ser proregiclos ir.l'oiin,ror.
weúu;;;i;;;-t alrerlctlol cle 1780»'za Y ¡rara los l-[atl-
uilniii tó.iár.t qrrc agitan cl rntrntlo itcttlal- Los esclitos rie tos
r1lorrcl .<<seoaró a lnSlaterrit tle srt
pasa-
ntiii,., porq". potleilros estar scgur'os tle intención igualmcnte p"r.rip,i"^.'rl.r-
clo ta¡rro ctnt, ll politica
ievoltrción se-
(ttrc strlirñporrincia va nlás allá de lo rricc ctuecló protirnctamenil'i,iii,i.n.in- «la ltistoria
coytrrll ti¡al. ló '
cla por su remPra¡ro tt'bi;;jo;t'b]jji;' faró a Fraircia clel sttvorr;
ile los p'i'rcros años cle la Rcvolución
se scnria culpable por er s'ri.rirni",rro.e
A Toyrrbee,' colno ¡rosteriorlnente t-t;;;;;;i-l;' lnclustiial» luc ttuna hisloria de una e4-
las clasis bajas' v "tít pirnsión trnrptia y rripida»; [tre «el irri-
cxolicó Ñ1iln.r, «le apasionaba Ia iclea tentes entte las inal4s t""t"ü"'iti'iür
it.'un" gran mciora» clc las condicio- pr:.,.nt. y ros,rrorrores"j;'ilji..;"i;t li'i'il
y él if,,i:J';;i,Til$'i,i?,i'1,i,:.[
ries ,naririat.t dl la clase obrera' ción f ndustriatt '
rlisnro'eru trn eiemplo ¡lelfccto de ese trrunclo a'oiro''¿s
t.iiri,r'ienro cle i,rlpa cle la clase meclia- Un cstutlio tle los «lil¡ros ¡zt¡lcs» britá-
Pero lo tltte nriis absorbió su illctl-
.iio uu. Dosfcriortrtcttti'lescribiera rricos. ihltnittiulo por ntis ¡:r'opils ¡rtvc5(lBít-
ción [t¡erou los Ierribles rcstlltaclos stl-
ilin'rilj. Úebb'17 Dc hcclro, cn tvfv .iones sot¡r" la pobrez¡ crónica dc rlrlcstras cialcs cott cr'tyas co¡lsecuencias illflceP-
aproba'
,t-ppr:c4ticr.rnip, ella citó coo rnc itbrió los ojos rt la L'.it¡k:s torlavíi viviart erl str ¡riopio ticnr-
.ibil esias plldbras ttllgtrstiA(l¡s v arre- "r""J.i-.¡,aoies,
Llt*.,¡rn tle los irirbajrtdores l'r¡ra lu clit- ¡>o. «Nos acerc¿tmos ahor'¡"'» e§cr¡DIo
IJ ;;;;. dc Crrrn l]retaña cle l'r scgutttlit 'foyrrbee cn stt l'itntoso ¡:asalc:
pertticl4s de ToYrrl:ec:
*¡"iii.i siglo XVlll v la primcra dcl XIX
.eslalrllos l¡at¡lalttlo de ctliltlo
q!¡lllti¡s
Nrrsolrps -la ulasc rnccliit' c¡uiuro.clccir' -v A trrt po'iotltl ll)iis osctllo -rttl ¡rctitltlo
, ,to solailr",tte los nruy ricos- os ltctttos ,,,ít.iJ" la población-- la R¿voltrr:iór¡ ln- ,u,i ,t*tui,turo y rln terriblc conlo
jiunlls sc
i[:andoir:rclo; e¡¡ vcz de jrrsticia os ltentos i,,srrial... clábc rlc hrt:elles parccido ttt't iiiiuia ,iri¿o crt ttinguttit otrir rii¡ciótri
¿lcsas-
üxr)cfifl¡cnto gtgittttcsco y cruel
quc' c¡l lilll-
ojii..il'lo .uri¿acl; y crt vcz tlc cornpltsiórr
os
troso y tcrriblc, porquc itlfllo eoll t¡ll Sriln
cbnscjos rluros c itreirlesi ;;';l;;i;üi a-stis hogares, su saltrrl' st¡ sLtb- cle la ritlucza se vió urt iltcrct¡ten-
ft.,u"ioit..ioo ;tr;;,i;;;, su placcrl resulruba scr rtn ltrr- ",,,n",iro
ocro c¡éo rlue c$lüolos clrnrbianJo
os he-
clesast'osAs'?o
io'.ii"int.'4. la pobreza; v lrprotluccióo cottrpc'
nros a g¡rrirdo; hctrtos pccado
glilvcltlelllr: ;;;;";;-.:o;;;.¡cttcias ,r oran .scala, tcst¡ltado tlc lu librc
PcIo si nos pcrdonais"' i.ñ.i,r. rrrooujo trna rlipidl alicnirción tlc lits
griltl rllíIslt
deúicaic¡nos nrtestr¡rs vidns
"u,t,ru-iotu,roi..'i
or'i.*¡t.niot, 'l-a¡tto t¡ara llL'ÍItricc cotno pitra Sicl- cllscs y la dcgrlrlaciórr dc t¡lr¡¡
de lrrttclLtctotcs.:6
it vucstfo scfvicio.lu ncy, l¿r hiitoriir pasac.la y las cirutrrtslatr-
qtrc lra'
cncolltrilr los orígcrtcs c'i¿,s'r>rcsenres nir¡sLral¡¡n qtrc lo
Estc clcsco (le
r,irtoiicÁs de las co¡rdicio¡res sociales
.it ltulta era «tlllA legLrlaciórr colccliva l.tls l-t a ¡ n rnorrtl estal¡a¡r tlc. actlcrclo :'
rlc las conctici,.¡ncs cle trirllit.io " ¡ror tlc-
.álii.,tipot'in.as inaccptrrblcs crr la R¿' creto legislativo o por cor)vclllo de ll é¡:oca
;;i.;.iJ; lrrlustrial tetrfrl la rtrisnra I'ucr- l-.a historia tlc la Inglalcrr¡t
colcctiuoi:t: err clos palabras, acatrar ,',,. i. cn estas págirras se l¿c conro
.n .n fát l-larn¡rc¡nrl y en los Wei:b' .i
ion lrr"."¿-yirir?, prornovienrlo sin- "r,,,,ii.
de una guerra civil"' Ciclta¡rtc¡t-
donto .^pti.o P.F' Clarke' los l'lant- ili'rrli,ori,
clicatos t¡ás [uertcs y Llna Il]ayor lllter- i.',1.i^., ¿..s,r. loi ctias cn t¡uc los prrcblos
rlor'td sí llicieron «rt¡t csl'uerzo pof seÍ co¡rlo ¿schvos' lli¡biíI cilloo
uención clel estaclo. Tatrto pala los cr ¿rrr vcnclidris
obictivos qrre proporcionaba íi sLls t.ra- Wcbb cor¡o para los [{antnrorrcl, sus ,,rir'taruli¿a<f tnuyor sobre un
prrcblo' co-
baios e I vaior ircndéniÜo qtre Posecn)); I^'q,i. ;rt tió li¡s cotinas y los vi'llcs
tlc
ti,i.n,t uteo, tanrbién cran «fiBuras Po- .trri io, sot¡Ie' ln llevo lrrci ón i rrdLrs trial "i" cl West RitlinB cort e irrdit-
iiuit .r.n.iI.itmenle prÓlogos lristóricos i-.",,.,titii" v
líticls profttn(atnente corltf)l'on-lell-
por cJL'l¡l- a Proble¡nas conte¡lIporáncos' Cottro
rlcs l abriles.¿?
d¿s». Tle /illage Lqbttttt cr'
jl ?5
i
, t'l DEBATS NP I3
:i *,

,i R
I

TEMAS DE HOY I
I

Para toiosiesios;historiodores' co-

Para ellos, la Revolución
Industrial 'fairev itlnt.t; mo
ert.coritra dé la'reforntá
,J;11''?üi';i:;iÜ;
oaia I-{amnrond yv los
Toyhbee, lcis íi;;!'rond
!
I
i
ü;;ü: il l,úi";ia'dá ta ReYolución rr-
i;1il"fl:';::i:ii:it,
I

::Jil:::Íi['J,';:i*,illf nU iur¡,H: liberales, unionistas o corrscr-

ju:fi;i;;;i;üá
fiiti*:irliil¡.1'¡:lt';l,H
ra n...'l¿^d ire una i

a y rnujeres .r ,i.r..i.'á ,-i, üír,,or, el co- il"rnt

il";i;;i;;;;;;;.io,id"i-eoti.ruo.
in,.rr.ncióñ Attn-
del gobierrto' Atrn-
vacrorcs, to«los apovaban tanro lir.i.ñ*s
difercnteé opi.iones
opirriones
'bmbres hurna¡ro,¡,
rrar.arnienro irr"¿,lli..,¿. ouJ'-.*it,i.to,i
ll;1":,iil;;;;;i' dó¡cl.e deberla llegar el
].*., iíá rütt1
[riHüH * *ü r, ¡ -i-t*i.,1ü fr,I. n ,, -, r ffi "'frxii¡it, H:
:;i;;,i;i;';",*iil,.'{i
rui:'; io<los i:stabdh i:'
utt
de ::u:
acuer-
rnás
no o a las Plantactottes
y orra tos webb, tos
a
¿. ror1.o,,o,,.,ir,os a.a,lénricás,
.ool"iiii'-'iá:,
niuel
iiri.n,
;ü;;; io iÁoe.n
Hü: ;;;iio¿o,
lfu:l'll',mn
de
liijllil{j:
sobicrno
i: Y; uño' sindicatos
otro' rhoroltr
Thorold Ro-
,iJ,on nun notar¡le,ctesce,rso ctcr ,áü.t*.s Por oi,á'
ñfá.i"'., po,
,1.'riJ., cle los trabaiadore's' dejarotl ^!:t.'::::1J",?;l(lU:i;X1,
vc¿' lnas ll
'$fJ:r:il",: "iit
",i'
e.;; I-i;io que ial acción se dicra por'

fftt:rJ:iH,,Lr:;ü,y;i::irl, :[rr1#.'*ffin',,'ffi l*i'**r[:h1tr1ü]Iti

la
oue ucada lcy que parcce'rjiticuitar
üá.rti,,.''r deliaissez-loire"'
'
ha aurrren-
;ü;
;J;... genelal de
bitnestár g'ne'ar el bi]=n'stái cre la
ra
I

H..*i.jX1.;,a;:il*lljtl5"*ll, tn.i.,iu.fr.a2.-[ownse¡td warner

Warner obscr-
r.ori.n.io,llr"ulHi;;,J; ;';;;ñ^rii*"'
¿. !:ilii:r[i.'.",,i,,H1'l;¿11'.liiJTil; tntittiutr'''2'rownsertd
apro'baciórr que «está aunrc¡l-
aunrc¡r-
ir'iáiáou s.rroot or EJol ;;;;;
\,
sila.cia», y doncle ,,.r r,r.i,,-n,,,i.,,io ul .o,, ap'obaciór
de potrres crcaba u, v rur,.ro*l ir,áá rn'ierrclencia a pedir ü¡ra i¡rtcr- :l

i...,ro, cre milcs

¡nalcsrar incxpresabre», Err
pocas pa- ,,on'i.,.í'r'ieI .."iiq "" :::llltl'l ;i,;,.]lfr§'$t[iiJ.iltJillli,,lll.!i-
vcrrción del Éobierno en los asulltos
eti gerreral''41
ln-
Bctrd pensa.
ge rerar' 43 Bc'lrcr pertsa-
¿,,tiiiof.t
s'lriarcs e':i
ly;iin[itl'#¿Íf;:lllt"l;: ll,,:;::llil;:::*:,:l:':i,,i;T:f; i;"';;;
'lrr i',^lri"itna ILrr:rte nccesidad de
,"..'"ut"i.i¿n desptrés del caos
:uxJll:iil'li,',irJ]'.,:;'.';'"1i1'll de la

[::'t1,;:Ll*,l*, lrllxli'.,;.i:; ljt;;ti¡.j§iitfi#i[{,fl# Rcvolución IndÚstrial, y que

í"",* ¿:'11,XT 5l:l':::l¿ll;'ll'iX'iJ.llirllX
((una so'
caprraris no sin res- ,¡ne¡u,"lti].üii" cieclarl corpórativá es la espe.rattza
oct
l,?,
[uturo».a4 i
Los «mares trrrcrc
despues de t':t-
ü: ;l'd;';i; 99 Asllley, <respLés
Y Áirriev' des.

iii.*i¡;i,xi,]É*u;
*..'::,: i<leotogil'd.'ias .lo,.s i*,i¡l*fflfl¡'[:i:ili"ilii::':':
w.t t,, ,i.,,nünn ¿' o"'l'¿o cribir
'" 'i'¡iil ;;'ff
cl atlnlelrto de la lcgislacton la'
i;,ii'; :['i:;'liif:,';r]':illlil'?i.11;
ii. ios sinrlicatos, otrservó con I

taire'. tanueva nravor del gol':ierrro'r':

I
'sobernantes y .npit"li'tl' ;';; 't;;;ñ rc'*iltio't
pü.r,'Vi !'uc lalnavorla-cle
los aprobació. que:
to, f,utoi'i"'iii trrTrojo nrf I

il trabajador
il[1?tr[1il:?,1"x',":H]l;f ,m i§l!i:'!:,':'J["1"'[f:,:'tiljl:i{:i *".,,p*Ítit;{"$,.Hffiitdj,il,
i.,"p,tú.ii¿".":y115[ll;i:ni:: :[jl;XU,*, ilT*,!l [,"i¡.;p.,- para es,nr
It;;;':H;'¡;ro,.u,i:,r"oio,; conlicmos
Para Toynbee, «la con indusrrial
.,rrri.r#'íi'ii.i;ü;iil ütur"t v co- ,.i' .r,,-"iá,"rcnre xociaclos'
t¡ y crecic.lida .n .r in,.lL.r"íl¡i;;J;i,, *,'lloi., ,.lq]ri,io, 'api- ;'ü;;;;;i;¡otttinua peto discret¡ de un
imnrical:a «pisolear .''i;';iébiü;,. "r"
.::ffilTJ+:xffJ1i"* liiullYirili',,:.,'*,*' ['J:,r ;:lru.Hli,lril'¡*,i,l,"i;,:ü:!!"
:l:#s
'rhe rot¡,tt Lat¡ourer,i;í'i;;;,,,;1r la'ir:
rg"',iv ;i;;it;;á"-,0*
"'lu 1;ll;: sobre ct esiá visión tan ron<lo.cle Be-
t:;u;ii: ncra,, ,a resp,r:sla rie C'Iapham en cr

#i..1,11#iif;jli:1,:
getteractón que en la Re-
cor¡o rtla
liii:r,lrfiJ.'J[i[:r_l':i[:i#'
*;';.":'l;i;¿'á ¿t"""" 'ur'i'"i:*ffi: f:P';':mi"iT f""t:e"11i#i#
<lola se picnsa'
aún de ro que ilor¡n;rme'lrie
:['.r.:.u5l'¡x*#|lh*;H.1,'; :ill:ffflfi'l]'líJj[i{.{i,r'ii;,j;;'
pát.n,.,, i,,.r.t'n'o',
i.
1:'::;i;;;;;i; ¡:¡ *1,*:;|i,{5i,';[1ilü: t'l*i:li" ;XnlnlHJf::t't'-ll
yi:i:
f::'":,;:",i: i,, ,"*[iáii direrentc fi
lllliliiio', tYp"i-1t1 i,"j im*:ll, l,iil3,Í;,ñ;á",.nt., .:ti::'1,;1,.;
lo que-'-por l::.::::::;';,,.
que ."'r".illü
en un ¿*pejacto», creando ttn sis- i,|,'.?,1'tf::il:ii:üi:üffij, a la
I
V Iüs w.ut¡' I'a¡nl.lién cotrsiderarott

ili¿jf'#*H*i',,:,.,ffi.,1 rrylffrflfi*l*':ffir u;Él[]*itii,iffifil

I

i
I

ft¿: *ittft'trilrfu ütiii ,i:'l¡i ;l [ix[i,i#:ttrH:r" i:l,ffi ii ü¡l l*,lt;i i+fr ,

h
ioi
lil;i"."tü,.'';; r'con la li- v viol
'in¿itutot'
I ü;;'.;;;;.,;".,,,
\ da de rierra v tr,f,:::fÍ:,tiJt;t:
.op'llll-'l}::',filil !t ff#i;:lT;tni4il[fl.1iJl; lü,1,:i.r9:I'll]J:liHt::n*.
clase obrera gr'
qué antei de l85l ha-
r*;iú,,i¿"¡ i""üiJ.rJii; impcdta a la .tn..."oüi¿'i
r"*irrl'.iil,I'ii;Jlr';.ru 'o-,-::L: üir¿",¿ jrocos carn-
L;'i: ''"Li."i).:
r<ningun inc'virrrro,i*.1r
cie r?.iuir ros r,-,tos dc s,
propio
+#Utr!:,ili:t
I

:";i:?,'-','$$if lilir*;i*r:lti:X*",':ffif
"'HlJ"'l';ii,r,etación cre ra Revorución "::,HllfXl [:''fi;:':;;; t;:::l'*;il;li.'fli:t::
o'Jl;li:'ii'iÍli#,
'e
iiil;:'";mi"Gi;:,or,.trt:ilt*
Hllli,'.T',;,::l#;):Hi:,'J{:l,:; era¡r «reprlmloos
:l;t!i:,'irj:1, ;;i;;ü;i;;no,ósica
p"' oi'"t'ftitioii^Jo"t los sindicatos
ftre artict¡lacla
'rt+s**fiiffi
ftt***ffi r*fi r:ffifrurffi
I
I
I
nomtte de]',.1;,'O"r-
I
I
C.crra Munctiat, f r!'iif.r...i.i i. fri- icteología Queen raba los:l*ry; seg;fa,siendo el.inglés

[*[n:1 [:l;l':';,: *:ili:::: al

iiq¡liiii[:,:1"',i%l':L?ijli'llli''
cicl inirsez- cl débil'
ig:'Ull li:;[lJ:i:1HlüJl"]:
. iqi.i.itai^n ' *tnr''it'oi
nnn¡rs N9 13
 t¡¡t )culor lillrítatlt¡ tle ittrlrt'ttt'ts iltr¡;t:l'
)5 l¿rIr(ci, sii usitbil floco,,.'l
t- lvlás exolfcitaorentc, Claplri¡nl iltacó
.il «el ¡rlito tie qtrc lai cosas it¡an cada ve¿
t- peor para el irabajador», ¡:resentando
:s tsradisticas qtre tioslrarort, al conttq-
rl rio. que en cl periodo posterior a 1790,
f- uoari to.las las cláscs tlc trabajadotes
is uit onot e irtclustriales c.le las que dis-
)s Doncmos dé inlormaciótl, excepftlall-
t- ,lo excepc'ión- olicios ¡nori'
-gtuu.
bunclo*s como las iejedurfas manrlalcs
t"
iit ile airoc.lón,'los sálsrios nÉlos habííln
t- subidá elt áqrrellos-sescnta años».{7 Fi-
ln nalnlente, examipó ei irrl'orrnc del go-
r- bicrno y la legislaciÓn, no clesrlc el prin-
l- to cle vista cle las'crÍticas qtte se diri-
T. gicron rctrós¡rectivall)enre, sino tornan-
i- áo el criterio rnáslrealista de las alter-
t- nariüas c¡rie existfan crt [a época:
lc ,:
il Si cl gobicrno britii¡riuo tlc .cnlo¡rces.
)- sc iuzga c-onro-los gopicrnos tic¡rcn cleteclto
:l a icrlur,gados, cs {ecir, r:¡t rclación co¡
;- los logros tlc ptros gobicr¡los eo0lempora-
naus.-v no por lo cluc, pctstcriotnrcnte, a la
!-
luz ic ta cxpcriencÍa, rcstrltó scr Iactiblc,
I ,,i tarnooco bor lo qrr" los tcl'orntatlorcs y
pocraE'soñatan, siri cstar r.rbligarlos.a ile' Chitttc¡rca de Zugot¡ tt Dcriu, hrcia 1900'

varlo a cabq, cor¡siderado asi, cl gobierno

,,'
dc Cran Brct¡rñu .:.resrrltó ¡nís quc sa-
i- ris l ¡tct orio.at
t-
qrrr: el ntoviniisl¡1s hacia el lais'rez-Juirt
lr Aot¡í Clapltarn ofrccia trna inlerpre- la encrgía de vapor, incluso en esta I a-
)§
racióh de li llevolrrción f ndLrstrial in- ma ptogtesista cle la irrcltrstria))i y
(itrc ila nrr'ly anterior a Adanl S¡nith- Por
.ln habiia que analizar la evitlenciir tle la consigr¡ieote, Lipson resrr¡nió su argtt-
tencionadarñerlte optle§ta a la qtle ha§la
,J-
miseria c.lesde una persPectiva ntás op- me¡rtá corIlo sigue: . « La lRevolución
üntorlc0s habÍa preciorninaclo' Si-' hasa-
tinrisra y cuiclar.losa de la qrre general- lncl¡strial' no inr¡rlicó ninguna rtlpttlr'a
ba en parte sobre los frabajos a0terio-
rnente s. claba. Resurniendo la escncia del orden existente, sino que formaba
¡cs de BowleY Y Poocl, Y hubo otros
¡

del oLrnto cie vista tle Toynbec, sLtgiere parte de un ¡novitnienf o contil)uo qLler
.f comentarios atlteriotes qtre podríamos yu noíables».52
,\,.y calificar rlc relativ¡mertte o¡ltirlristas"l9 que rthoy, ningtin estudiit¡tte cle ltisto- - lrabía heclto avances
rja económica aceptaría estas alirrua- Consicierados etl su coniutrto, los
ila Pero Clapha¡n l'ue la piimera [igura lrnbajos cle Clapham, Redl'orct y Lip-
I r, inrpórtante quc r'esporrtlió tan clara- ciones sin explesar serias dr¡das»'51
Lipson propuso la nlisrna irtterpre- son co¡rs¡ituian un asalto [ormidable
.rt rncrrte, y ' (lue prcsento flrgulllentos co¡llrÍ¡ lo intefpretación cle l-oyri[:ee,
. tl opuestos ti¡n c.orlvincen(es, aunque en tación,.reconociendo tarnbiétt stt detl-
da con Clapham, cn un trabajo cle ma- los I-lanrmond y los Wcbb dc la ilcvo-.
sri nrayor parte se encttadraran dcntro
rll
yor envergaclura que publicó al nlisnlo lrrción Incluirrial. Pero la noveclnd y la
.tl cle los térrpinos Ya lijaclos.
ii.nrpo. Al ol'rccer r¡n¡ visión t¡t¿is ant- atracción clc lo qtrc clccíitlr sc srrbesti-
:a A Clapharn prortto le sigtrieron otros. ruró oor clos razonei. En prinrcr lLrgar,
clos: Rcút'oiil, in §tr sintética re laci§¡, plia del progreso ecotró¡nico, tlescle nrc-
,iiqdos it.l siglo XVI hasla lu ¡tristna clcbi esrar clitto cltle toclos escribÍall, y
:.. escribió ciatanrcnle en corltra cle «lus
prcfuatt¡ras gcneri¡lizacioncs cle los li- Revolución !nclustrial, Lipsorr sc sirrtió reconoiían este llccho, clcntro de los
)- térnrinos y clul tnilrco interprctiltivo ya
:ti- bros clc iexto poptilarcs», c illició su e§: capacitltlo pÍlta iilS,trmclllar r¡rrc la itt-
terpretación cle Toynbee y oll'os hacia especificaclos por e§tos autores anterio-
o- tucliq al'irrnanclo Qrre «la investigaciólt
denrasiaclo lrirrcapié en el car¡lbio, res. La necesiclad de alac¿rr <«las ¡:retttit-
r ll' nlod0nla ha tendiclo ¿t r¡lostrar única-
rnie¡ttras ignorirba irlas seniejaruas Iulr- turas gencra[izaciones c]e los libros cle
rfiente que los cartlbir.ls econórnicos de!
da¡trentales qtte a menttdo P€Inlanecen rexto», que alirmaban c¡ue lii llevolu-
siglo XVIfI eran nlenos repentinos, ción lnclr¡st¡ial.er¡ rápida, terrible y
r¡- rrtenos clramático¡ y rtrenos catas¡ról'i- ocrrltas» errtre períotlos ilPfrentct¡lcll-
te clileren¡es. O¡linó qtrc ((cs lil cDrlll- loissez-laire, sólo puso de m¡rrif iesto la
cos de lo qtic Toylrbee y srrs discí¡rtrlos
nuidacl dcl clcsarrollo ccollótrlico» lt¡ l\rcrza re¿rl que tenlan esas Ecneralizíl-
ir- oc¡¡sabirnri. J0 Coñtinrró recortocie¡itlo
rrrrc «de[¡e tcr\ir ¡:ro frr n<Ja ¡Ilclll c l lLlus- cioues para del'inir el pro[:lcnra-. Por
lxpllcitanre¡trc stt clctlcla cort Clnpllanr,
ti a intctprctación cle la Revolrrción [¡t- otra parte, lirera ctral I'trere lir lircrza
liI subraynnclo c¡ue <tinclrrso err l¿t itttltts-
clustrialri. Por una parle, ((las grlrrdcs de csie argrrrncnto disidente, pasarían
ia tría de llgodórt, los ca¡nl¡ios eran llllr-
enr¡)resüs tlc las indrtstrias rrtinecas, tex' flluchos üños a0tes de que los rlcsarro-
. .le cllo menos rüvoluc¡onarios de lo quc a
tiles y qetalúrgicas eran url aspeclo co- llos cle la econooría coriteurporiinea le
ri- nrenttdq se ha sttpr.testo»; qtle ((llo ha-
noc¡do Ucl viejo sistenra industrial»; clierar¡ la <rrelevancia» suliciente para
tl- bfa rradá revoltrcibnario en los cambios
por otrir, «la producción a pequeña cs- crrre se aciootaf¿r de t¡na ['orña r¡riis ge'
I r-¡ oue se claban eu las indrrstrias m¿talúr- rierutizacta. Mienrras tÍtrlio, ell la si-
ri gicas y min.tas»;'qtle clurante todo el óala era toclavía común después de la
Revolución l¡rtjqstrial». El conflicto guienle gencra'ción, li¡s circunst arrcins
É5 urimer ctrarto del siglo XlX, cn la in- árantáticanie¡rte mo<lillcadas cle la eco-
.la iustril del alsodón, «la cttergía hit.lriiu- entre capilalistas y ob¡cros §e temolr-
tapa a unos 500 años i'tnlcs, orrenf ras rlonría co¡temporánea [otl]entaron
; .l* lica scgulá sienclo'rnás itnporlantc qrte
. : 77
il3 DEBAT§ NP 13 i,

;\
;q
 rrlvt¿s DE HOY
3¡ ¡Jxlienal [Jttrcau 'o[ Ecoho¡rlic [{c-
otrá interprcración clc lu-
la Rcvoluciórr 1929. Dcspués siguió el grarr i,,1t-1,.::tt
poto t,t'l icnr c' p'oclt¡o' u'tla
icrie cle li[:ros c¡t
,*is crt co' str l)r.¡rrto ,.,.'u;i;"];;t iS¡Z f ior q"'i¿ te[iiranrie*to v
c'.rsrrial que renia u. poco
visió. a. croqí.,nn,,.r-r¡rso,', puJs der .,:;i ;;;;; .r.iiuili ¡r,.rrii- ':rnt]I.Y1,.t'n cieciente'., sÓ
t"tl!].,1:iY"
nrúrr corr ra
ii,rol y .rlrii*r"'"lr'r.Jotrt..i,ni.,,io i'ittisio'r
y
oi,nba,,r" i.1'llxl,lxil1[[T,[titr*::[il lllffiry+,,;ril]k'.,:1:ijt1il1il
Re«jford qre corl
l,,n ,.ac.
uq,,.iin'.nliin

l:l,i:iJi:XüJ';i::l':,,.^i:}
i;;;l;;lr ; iarn biéir para ddiiubrir c¡r ó

".iiüli;
iiiir *;'l'k $iüiü*i n*i'+*:":il;':r)ffi ix;#
Er perío<ro crcs<re
jil'
nrccnad:i^1'^,1:.' IJJ:,,i§:::,:i'il ilfi'-il"::'i'ii ""'rio "ir'
crifícil'cxplicar por quó octr'

:H,:'*[5i:"ütit?'?:,'.',lil;fi i:lu:l¿l'i::fr*t;,ül:;:iilt, ffi1,:¿ll,l]*i¡,}j#ffi:tli:Tji

ranclottt''stt
de la Revoltrcron Industrial.
toriog'a[ír á, ie.ipeqi.trn"nre lla¡,rdos
;il;,t;;#;lir"ál ([crró¡,e¡to cvicletrrernertte cle

Ar iguar que ra era¡ra.anrerior ,_se ^ca .r,, .r ¡ári, í; i;¿;;;;;

á. cor.n iu i; ;;;;;;
,n.iE,i.ou'^ por er pcsirnis,":,::Yj.:3 iüjoj, ;r;illillli,,Ii., ,,ii,.,", .,n"' ijl;ij:l'l o'1,,,X,"J,:"*1:"H;-[X¡i
riricirs g'i't'rir, ras expricacio'
*::";ru,1:il:'.li:'i,3'l;l?]l,1lilii,l :l; l'.:]:.,:ilffiiJ.'lli.,l'ilr,::,xli'H
"' 'cro.n c¡trc tratabnrt tlc disccr-
nlt tittrogtnns
rlaclollal'
y no nlel'anlclllc Uniclos'..
r)orta,te cn Estnclos
intrnclial do-
que e[.clirlra ¿lie'i'lta'tlcl.ciclo rlclltio dc la
intcrnacional.quelta- No es cle extrai'lar "it'ft
ect¡noltría nris¡lla' ttlvieron [llla
norotre el sisrerna lncJor
Lía iuncionadocon relativa
laclll(lao,en nrinante cle los años i,,m.,li"trn,.ni.

u$ti#ilÉü,ffi
re2r los webb habran
'f)l:i::::".'"11:
il¡lffiHffi
,,ás.

f,::á:1.:;:t:l[*:'JÍI#'íá!,i':,i; ;:.tJ Hl,#.l.,;:iiliüt'!i i:iHiT

iltfi [.;tü*'ffi
rarde'"hl:.]"-.1::,::,',11'i?J];Jii,i,:,- i;;: ;;;, t¡s osciraci
l;,;;;;;,,i.', , o::r;.:j,','lj:,i;]Xi'l}:

ft."strhTiJ;*u*t+ru*'l'!;;{i;üfi1'¡11'H[Hh]¡ii:1i?l'*i'¡:.*f
sislcnra,r cstaba tan Scllera- íirn,',,.,..iá' ¿.sde Ios años
i:ua¡e¡tta intercsabafl.las,llucl
i']flifiI5
z-ación clel .ü,llit*ii".iii:":i':i'1,riijl''1
'":;trtjf,':,ilHri;";;:;;;'; [luj*ruril]*i., ,iüt+:j
*,:rx;;""i.1::rii3jr+i*[i+i[ L-rtl.itffi'',"i'ffilli{t";i:]|
sido ta. severas(Lv- il1flfrhilUff',:'"'*tfi¡
:::liT"':.',:,11!l;'lf;Xi[^i',,]i'i::::[';f
i :l'i':::i'rrabíarr
lno
ntistna Revo- i" i'"ü¡tor'on lrasra ra
e¡r los años de entteguer ras' 'u¡v i"tiJ¡l' jn¿.''"rtial',Y rlara los historia-
rrccri¡rrr <lcl .npitnriflno,..'"P;;;;";;ñ;qt;t

I triml ii'
;;i;';i;'J;
[ .:;1;f;
;tts slrt.otntts'
irilil:'
l ¡
il
1i *t*g¡¡1"¡: ni:
tlisrrritrut:iótt clcsapar
t¡ tt" ds lir5 nri' to"'in'io""o*o oú""0'
lr*i
:?*: I
f 'i"tt'
g'¡''c]'ittl it dt
illnü¡ffir.ur ir : ;illl ;:r:al
apllcarla directantcntc
dcl conrcrcio i¡rter¡racrorlÍrr'
gracioncs inrerrracionarcs,y
r..,ur"s"i..ir, ;i,il;|,'::rl'iürr.,á qi,. r,^r' tt*uia-X Ulllliir;X:ii::$[li[':i:i!,il
*'l',,:*1il*'Jl1il,1",ll.iill,',illli^i'.ll i:',','.n*;l1:,iT':l':i:i;::|:J;lH ;:;;;iü' c{crrca Anrbos errroqucs
iil',''l,i plriáJcos-:a iÁpo,iur. ."HXX
u,ir¡,,i.1i,'.án1,.,,á U:[tlt:l^l:1TíJ:[l^i,11,',if"'l;
La segurrcla cuerra Mundial,
st¡lo .far ese perloclo como t¡¡¡a.
"tulr' E'oi iilJli.,"r"r.;;l.s-no piou"nían ni tam-
err *ineú. morde in'
pu¿á neá,n.- .''"1g.^...itslih::llá \fi1:t'1fllfl ü;';¿
cxpticó schunrpeter tl ,l'li:')1['li'.,"-
."
i;iilii§üi,::;;."'u"
¡. qi"
.[türuTsi::¡lll*;1u:ixifl?¿
r"
in pr.o*p".i¿i.'
,,.o.up".i¿n e;;.iri
generalde qulp:,o,'11
!1*oi',19,'-"
'ít'pit'oti'o
p;i;ü ::'i]],:'"i;""."*iirnio, lr4ás
anterior' específica-
.uia.nies entre
ou. u.s un rópico qu. rlro.i.,rr¿
ixtT¿J,tTli+ii:iá'|5 v s'l¿'l¡' v
É[,rn,u,n:J,i,,;,filffisi+:*
-"1i,'.ont.n,po,*n.o,,,o'.,rabon t",'
:.:::'"; iiiTI,.JX',',:l r:t[l1H n.l¡,ffiiT'lf:¡r¡l1¡il¡¡
rurtlrsilrm$li,:.:W*#;l¡'"x*
fofma retrospectlva'
lo ..ono,nil á.
,. *rJ*?'ij'igt'p'áliJn i',q"-l';;tii
üTffi
r:tt{,i,-$4¡üi¡";*+iffiqJJál'ii'On'oy{}:::iil[iiüiiü:
'ü,1:ÍH:;"':"i:%;

-.nú.g.,.- ,:
i observar.n
rras. sino más bien po,'ior.r..ior-¿.- toi- i,f ii. ó'rÉi^iir'' "':ll,9t'^l:rll'jt"r- :X3:i{ql:ilt:: ái,ilii'o r,"'roro' '"-
<jc la «últitrarr gran
crlstst co
pti i' ria
i¿tXli'i'it
scstabilizaclore' At r' á'"'"á'
cra de ros pirarcs runo?ii"ni'^i.r,
por.r o.rnnll )'"'po'tí ,.le"nn'
if?.*qrui:'iiüifi
k
il{iii,ffi[+":'g,.*i,ffi ;:JÉti'j'J,'"',".H:*p?,T]l[: r;;ru*^'¡%'brl:':Hñ:i'ül:
lá
clicas de cconoml¡
iJ,i-r.á'.",, f. lif;!::¡r$:'[^¿ñXooT:.!Th:l
diaro r, po,,g,,",lo
de
clepresión <.le
lo's t:::Xi:liJñ1,.',1,U*:tln,lt:
rsl-iz-i;iit'rclo 1l-::", nn,,.
ttov tlenen ttn asombroso
r;il;ii fiitotiüttl¿t;J:1:"'cran
rle tas esr¡dfsric"r tdma dc discu-
wluu escribi' *n tt,'Z"oii'i .Capi.-of
si' 1"1\ou¡,n¡",,tos se recopilabt'[n"il- n3.üia" g"n"rationes de ltrce
;;;:;;;;;;ionl ¡r contintración !o''" ¡ti" l'¡i'ittil" lión tlurn'iti dos
qrrió Lr¡ra .r,ro n.r..,ul'.,',. J¿t'ir t i"t-
t'¿t*'iiiiil"'' á"1üt
nrás nllo
tiit'liE'ü¡iü'tii-i-n'F' Rurn's' ttn sigl.,'62
err ut
iuin, qu.ltcgó a su furto
NtrRAT§ N9 13
 ,::
¡U trll r.

[¡r'c ttlt]o pur cl cieltl .lul ctétlito, ¡tot rluccr) l:nitos (lu ltis itipt:clos tlul 'ielrl
Ur¡ r'csultarlo tlul uit¡rtl'¡io cn li¡s I)lcu- cuorr ó rr¡iüo rnoclctn{r (ltlc tcllct)to§ tl tlc
cUoircioncs colltempor¡llleas li¡e cl in- rlel'i¡licióri ¡loclrÍan hacersc tcgttla-
lno
res hastít qrre el país no luvie rit ttr¡ balt-
sitrritr cl ciclo ceonónrico corlo si htt'
r¿,ts reiiouado e,t ól exlenso lllaterinl Lriese i¡tl'luitlo usencialntc¡ttc a ¡lartir',
co central qtte aclopr4ra t¡tt corltrr-¡l dcl
irrlooorcio,rac.lo poi Tookc y Nervtnar'ch rtor lr.¡ rl¡cnos, cle l7B5»r.?0 En u¡t lr¡tí-
.n i,, .nbrme History of Prices, t¡trp re- ciédito autorrtático,,.
A [inales cle los años treinta, []cve' ;rlo ¡tosterior rnoslró que, i¿lrlto c¡l la
cogía inforq¡aciór¡ de los años
flevoluciórt lpdustLilrl con¡o en los años
zí¡ aio. v qlie iba í¡ proporcionar la ricla.e'volvió tle nucvo a csttrcliir¡ el te-
r:ostcliores, habfa la nlis0ra relación
r -t
de tris ctatos [:lsicos to.bt:
p.iré nra-y exanrittó cl ciclo de l?29 a 1917,
"'riv"l donde obiervó qrie las irrdustrias lex¡i- entre lirs I'h¡ctt¡aciones cíclicas y lils in-
lns t'lt¡ctuució¡les cÍclicas que neceslta- clt¡srrils oricnracl4s hucia ,la exPotta-
bari los''qtrc prcte ndfan e§tr¡diar el ci- les y' metalúrgicas (arnbirs clc¡:en<lien-
ciórl, clcl¡rosrr¡rnclo así «la ttnidacl cse¡t-
c'lo econólnico 'en sti colltexlo rcs priorilaria¡ne¡rlé tlc los tllercaclos
ciai tlel lcnórncrtt¡» dcstli l7B0 ltaslit
histórico.6l Uno de iales estudios, que exrranicros) eran las prirtlcrits cn cnfrilr
y srilir de la depresión.óe Corr¡o para ¡930..r1 lrinalntente, cn srt lil¡ro F¡rl/
ejenrpliflcaba la perspectiva riel er:ono-
ntit¡a.
tir,. el .Busi4ess '4nttals cle án,on.c, él habia al¡qnclorrarlo la visión Ernployrtenl itt u Frae §oc;iely. rerrnió
«El nlovi-
clel ciclo lnonctalia cle que el cir:lo ccotróntico toclis est¿ts conclusio¡les:
Thorp;óue incluía unh visión nricnto cÍr:lico cfescle 1929 hasta 1938 cs
¿c'onó¡rrico briránicb desdc 1790 ltasta ' era a0le todo un ciclo dc crétlito, aho-
ra volvió a exar¡tinar ln ltevoluciórt ln- tun clcscendicnte ilirecto ¿lc las l'lucttrlt-
el nrelLnle.64 Aproximaclantelllc al citilres succsivas cltre ll¿ltt.lraido ln in-
nlisnro iiempo, los:cálcrrlos de Silber- clr¡srtinl lnism¿r' En cotltla cle lo qttc
se gur'iclad a toclos los países inclt¡striit-
lins, iltrstraban la pcrspectiva clcl histo-
opinara attterior¡nellte, los Íncliccs rlc
la rrroclr¡r:uión i rrcltlst rial qtlc col¡1 l)tlso lei avanzirclos con ulri¡ econortiin dc
riaáor,' propo¡cionalldo estad fsLicas de' r)lc[cit(lo no ¡:lanif icndn clescle qtre la
puia tos flñas 1785 a 1849, tllostrflror¡
lallflclíts sobre precios de mercanctas' irrr.lr¡sl¡ ia lu,,ió s¡-r I'or¡ltn tnotlerrta''r72
qLricbias y 'ctnisioncs tle lrilletcs «rrrla coinciclencia genr:ral..' coll Ies-
pecto a lus principales llrtc!t¡aciottcs»'' Tal y corrto sttgiere tl eslas plllbr'rs,
bancarios.65 Pero hubo que esperar el irltcrés tlc tleveridge Por los tlsPcc-
hasta l93l pai'a{lue W.O. l-lcnderson Así, sc vio obtigado a rcllaclilrse Prl-
blícamente cle stt il¡lterior al'irrtlació¡l de ros cir:licos cle la Revolución InclL¡strial
ni¿liesi'a loi istucliosos que dcdicasert cstabit tan r¡lotivit(lo pol preocu¡racio-
i,,s eñ.rgiat al análisls sistern¿irico clel oue no existían ciclos clt la llcvolLrcirin
itc' ¡lcs co¡¡leolporiineas coltto lb hlrbilt cs-
ciclo econórnico tlcscle rlnil l)erspcct¡va [¡rclusrii¿il. «l-ls lltrctt¡ircio¡les clc la
se ltan tiviclad ccoltór¡rica», cor¡clttyó, «r'ril)l o- rurlo cl irttcrés cle los Webb y los l"llnt-
Iristórica. «En los lral¡ajos'r¡rtc
rcaliznclo sobre estQ tenla», lanrerrtó,
«se lrá adoptaclo principalnr¿nte el pun-
to tlc vista'del economista y no del his-
toriaci<jr». Péro, como las dil'cre¡cias
errtre lós ciclcjs cran tan grattclcs conto
las scrirciauzas, argtrmetltó, ya habÍil
lleeado .l ,nd,r,.nto cle-olrecer una in'
fr)r:úi41,llVlr
tcrplttacióq histórica.o9
tre hecho, "el prirrler estudio scrio so-
bre la Revolüción lndtrstrial co¡no urr
quc
fenórne¡ro cíclico ela ntiis crrl¡lirico
histórico. En los a¡1os 1900, eI joven
William llevericige había ent¡rezado a
recoger datol sobre el clinla, los salir-
rios, lós precios y los ntrcirttiettlo§' coll
et piopOsiro clc totrlar «el pLrlso de la
nació¡»>. 6? lv{ás particularnlc¡ltc, Ienlil
iurerés cn e§tilbleccr el inrpacto qttc
ejercían las l]ucttraciorres cíclicas sobre
ci clcse,r¡:leo. De ircuer¿lo cott esto, la
ori¡rrcra eriición de str libro Unettrploy'
t¡teilt: A Problen oJ tndustry (1909)'
' Itabí¡r incluido u¡r cstutlio sot'¡re los ci-
ilos clcsde 1860 hasta 1908, y cn la se-
su¡rdil edición (1910), lnrptió su a¡ráli-
is ¡roto incó¡porar la teoria ntonetaria
clo¡iriñante. P'ero no hizo ningtirr inten-
to cie vel la'Revolución Irrdustrial etr
los nrisnro lérminos' Ol¡serr'ó qrtel

lll conlraslc r.iltlrc lo§ ¡:críodos antcr'io'

l'cs y l)ostcriorts a l85B cs rrotill)lc' Alltcs
dc e¡ttottccs tto es ¡rosit.tlc c¡lc()t¡lfilr tl¡lit
firrcluacién clclic.t, c¡r 9l scrrtic'lo cn quc tal
llrrcruación seellct¡clrlrr ¡rostcriortltetttc' cs
i 'dccir, co¡no uoa inllucnci¡ c¡'lc pc§a tanto
§ sobrc las finanzas y cl co¡rtercio, cn ¿l scn-
) litlo n¡iis ejttictb, conto sobrc Ia indtlsttia
..ou¿r.r,¡.o tlcl país err gencral'6tl
il;;ñ
Yu c¡rre estas flt¡cttlacioncs er'ill tlrl
lerróuli¡ro nronclario, (lcterrllinaclas 5o-
79
. DEBA'TS N9 13

h ';'
 ,|,,
I

TEMAS DE HOY tjr

lrr
i'
!

ü?:'lJi::;';T"':ll:T::['::iilill]iJ.
pobrcia; ét r,uscaha la
rj:idlr iitl*:;,ffiffxn $:[f B']:[Él1il,ti:.*:*:l#
Io,'pá'r.'io,.'rLl,::,udill!:_11.::1
i:."'r;;,:;-i; liltlilXS,[J,li;:i;;,',ü'i;;;;;iiio,i.'pn] ras .tá'i..' .rsigro XVrr, en el mismo sqn-
i];l#;:;';.'ú;;';b;.crcrósernprco ((u,r cs-
'ioi'-ii.lo,
l':'i*:[iil'T:l:;;;;;;.il;¿,;,ante t.ás ii'iá.-Ái',,qi. rechazó cualquicr úso.ex-
¿;,,,,; il*iil¿, srr tratrajo era i;i,:;i';;' ?J'J;"i.'
rr
ilji""r,.j,,.,r*idc tos ct.ircrrr*-,1:.1:: iliin..,i,,,,,* 1.,""'¿. i,ircorta.crclciclo econóñiico,
Inl erlt tntl ajclrrl po,:q",'.i,r, r'laros le.pareclan insu[icien-
¡,ctrrnciórr», y corno ..,^r,,.i,,,,os se ohluvicr'' rlc

cs nrarlo tlosro'u cn 1919. l{abfa etnpczn; liiililtm::

rtiiHillrui:u::r,'il¡tl:r' ,,,,'ir,]irri::11il!i:i!;iiilüil"]' llillln:l'H"ál'::
loswebt¡ trat¡ía siclo a Marshnll. No :li#J';i;i¡il",.r Iibrci perterrecía tan- nenei
;§;'tlll:: ';li,T,:''i:Jiil'.'¿;; io o iu vépo":olISiu'vorú hecho' te.ía una
«re

.i.:lil,mi::'."-,:Uinyi**; cit ro' Re;;;;;it'j''l)'' stitl'l s..'.,'iil'' 9nv:t "1:'1'':']7j con los teóricos dcl
ile la l-o,"lon schoolot E'o-"o'uit'ai,
.rtibo "" ¿. rn u,,i"r'.rriirá i.-c;-l"rno,r,,rill
titucta tnnsitttrable
Al rirral, Beverrcrg-.
a.
19r9.
n,esro a concedcr qu. ,u-,,.ii,dio
tl.,n
uía una i,iJ,.'JJ"i.,i""¡"i.i.o,ár-.111
Mitclrel, Bttrns v el National Bureau'
:*:::,f:::l; ,i,i,ilir""i:Ji'{i-¡1:
que t'los cco-
ios ele,r,",rros <lela ltr¡crtlircioii... ,,li;;;ñ;;;;;.rp.ro,,,lo
a la niisnra co.crrsron
pr,l.l.. q,,. .t Á,,,.yo, estala qtte u9'erictc¡,.1-ll^o1;;
rromistas cnco.lrarau lnLeresatttá
la de-
qtre lalcs ci- cslatlislica's sobre Drecio's' comerclo'
.,,ilirit i.Jti*», es tlccit-'
cros rorr¡rabar, ,,,,o p^,,..,'.ii.i.r,r.
rn vcrsiti,, i.;i,]Jii;,l, ;;;l,iuil., ri,il,j- nllli:i:i *:,1'1,'",lilXll'i;iili¿,
P.ro. z-as v Inano cle obra; las
analizó y pro- ';i.;;;;;;;;irlo-rrás lejos cle lo que
ecorrornía de libre n,.r...1o." 8r casi ar
:,"::.i::i::,íii.*I:.:tíl,iÍ:l iji *í*.n:';:',"'Xi:[i'.;:',::1:l§
rr;r- pués tas,liil*,.ii'-ri'ii""J; ¿' r"i'];
arg'lrnos harría'*upuesto>'

rre cvicrercias quc c.rrrir

crr t:usc¡ :i:tS.*::T i;'r:tiJ!".i*?"::i
It c o'Mat riews p'l.
nifi:l:,.,."l'L:,T;:';i,'ll:l,üilll erv:'v o'lros'
ill:[lt[Tii:]ll*::i::l:il:#i!iros cicro, .¡.ru..oniini* so. rerevanres *'i,":ji illi'*,uyinj.['"':*ii:'l,Xo:"]:tlili
absrrncros ra corex,on .iirre
,*iili:ll:ru,mÍtillll;:lT'lil i'J:lli§i:,1::li5l'ilFi:ti**, ltkll;::l*;*:llliiü,.H*§
rles- nravor escala de la oPeracton' vividas". De
cn
illimr,'1irrrr. ,iJn .t pri,,r.':uuiri¿,.r a.
clrcla la
lasde ¡i^,iá. i.i it,rcruaciories
cubrir. para Beverictgc, ",i ,u ltrc las cit'ras tttrevas suPlarttaran ii;:i,"';J;;i;;.,*u" ;¿, en Ios aspec-
¿"
l'.l':L'i:Jll'']#ii";';;;;'^iioriá
$"1*l*it'1"'.:,lgrli"jii*hli iti:ffi[fuT{1i;1iffi'*;
r' ttollál i^"ntl"r"i¿" lndustrial: 'una i¡tues-
pasatlo cott la csp-eranz-a 'üllí¿iii iigatión'corno
ció, sobre el
para el luturo. ";t'r'iiii%"tti";i"i"
Cr.rr. j;;il ^iiliotft "-p;t'iiiT mar no nos ptfn"i;;:;;;
f h':tti;ilrT;
fil;'i,H;
clc eilcontrilr sotucioncs
il;'i;tl; li'*ln"n- n"iuotio
Err es(e scrrrido, r" i,i,!ir,.i^.ii, 'i- 'p'*'i"''¿"
ñ";i in.ilo c''to*ttt-
cle l¡ Reuolu- t'
'at¡ ¿áTtJn.;: :::?liJJ:-t"'l%li"'i"":¿J;';1;;;
crica que rrizo Beverictge "' tlrc Dritislt ¿co-
Fti'ctuoti-1':t^o! ;t";i';li notticextrailarquecon-
cióni¡rcitrstrial¿",'iuOt?t'ifo'ltillll'l:l
i..1" sus preocupaciones contetriporá' nr'trtrv' 1790'1850' '
un crltico' u9l libro iñl;:1ry Í]",:i::rff,|:';l:riJrlll"
Sin er.t¡argo,.r'r.gin,r;
y,ll,i* Cán,u observó ,'^-.'i
bletaña era la itr
"' itr.i.rre
'eas. cí-
¡r.olio cstrrdio ¿c las fluctacioncsqu. licnc r¡rás (luc ver con las lluctuactones ¡,1 Tovnbcc, los Webb y
(ruc con cl crecimiento,u r.tot
[t:rt: i";'i{":;;;iiJ .n ,u g.n..u.ión'escri-
lo-s
clicas cle la qevolLrció¡r'i,uiurtri^t
se cr,prcrrdió .n lo,.'.ño,
sc ,i,uru,,;'.r'i,.n;;irb;,l.i"t 1li:t'ot¿
rrcirrra li:,jl[']]]:Jt.f.i.io.lono*ico
anroxirnabh n..'¡s at trpá Jc
irrvcsriga- «una his(oria cconónrica ctn"tllo,Xt üi.,, i, ñiri"il. de la Revoluciórl lndus-
.-iei¿.]'ü.,"r.irni,. É,, c,nn n'.",ono perspectiva"ottu i"'"i" l;t; lristoria de isos proble-
rlesde l7e0
ffi;l]H;tilI{osrorv't.rrninoiu t.rit .scrita,l"=cl. la ,'f;::l i,il,i
tlt l":I':
nrJ, ro.inr.r qúe agitan ,cl mundo
1g40, w.w.

:[,,""r,;:**:i:llllrunn i*:::mxii]rlli;ll""lJl[{ü}
les tlevó a
;;"r;i;;ü;iilgráxrx'Era'comoex' jo v rtlluio» t¡ n¿- *.,-l'3;*ir'.":'J,,,".ffii;,3ffi}:
empr
los probtemas'?;i"t;i;,*enté»
¿"
pticó, ttun intenro.onil[n,l....t."',,-
,*;, rrlilr'iáin""riie*ion" tr,"1;1"":
ha-

nrear ra rcoria economica mocrerna»,

v "oru.iin"ñ,;;;;íJJi?;;."1. ? ;i^:,'::?,l,'r"o?l.,;;;;;,;;l; elJli..ción
r'ii-
icría r¡.a e,un,leu¿a.J,'ii.yn.s, vez- hirtn,irdo,"r econórnicos ot l"
;;i;;il;;;ttc#onis sobré pasado'
Ti"tt"i-
q".'1::::::- "p.rol
ln ción anterior. Apurrtaban la Internietación arr-
rrod. Marshalr v pieou. Erá a p'"t''l'ill3l ,r ierolqtre
.l t,,-
;;;l,i;i;;il;; ;ásy i;;;i;. 1,. l'tto- iu.i¡n ninnt.^ una serie ¿'
talmenle clileren(es de las
que i;i;X,il* ;iljl#iit,l ;llLTJi
baio rle Bcveridge "i,'ttto*o riüI.,?TflIi"lltti,'"",1tmil'ftx'?fl1'J'-:;];:rt;' ;¿i;flxit
ll:il:*,,:1.,#h";á .[¡ -É,:il'li,,'¡;¡*ü,;i,*',,f,'".1i..I;#t
,il,r*::*"#qfr,!'ad:[";f¡;[
ll§$lhiil;i*'.:;rtliffi
ü';;i*: i.l;lj*::Hn: :.*.,;i:.:;,Hi;i::üffJiJiH;;, cro ra i'terprt
lj,::H inversto"tt" una
otrosr stno qul ,u,bi¿,i orrecraRevo-
nt¡cvas
,l ,fiI'io';;;:r;;; *"rr.irrf", .o.o dc cambios
*""Jiiiiit't"t"i'iitnt:"clccnmbios
un reflejo :::::ji;; ;;; ;;;li, so,bie la
ncsserepitieron.,,rri',bio BritisEco' q,. ,,.'¿, o,ái."i"i"ili.in-óu.'i"o?1.1Y:i:X alsugcrir
norny o! t¡e N¡,,otei,iiticrri,,..¡,, ÍfJ'T"'illl?Jiri,i.,r'*"..iir,
; ;i: i i;
;; ü'Á'i';
ni#r iir n;; [,át*i* ;{Jf ;}ffi":r,,r:$ ¡;hffi
es '::.]:'.Tli:r,?l?"J:t^l;,lx]i,'."1,i'""?: t:ll':l::3:?:
pio e'' aspe' [:l:|,:|;ri' "'"'
qrrc sc rccibc
En s,encrar, ra inprcsión er
;'"":'?"1':l;ll;' 'i,}ii:,1J1iffiilt*i
:;if ,1;:::u':ii:'[lll[,:::;*ilÍl 'r''"liipñ''icror»'80 i
nEqaTs N9 13
 l¡ci,l lit,: ¡\:liltrt¡ ,:tt tttr br'cvc y sirr- it¡rlirrri"tus rlu lls i.¡rte lrirtrir¡ r¡s.r.lr¡
térico estutlio quicn dio la l'ornrulación
nrás sefirinal de estit visión rn¿is ampl¡a,
íll irp¿rrlarse dé los alrjbajos rJei proce-
so clc indi¡f rrializacióri para cxplolar y
¡rroclarrih¡ fas ve¡taJaq que trajo con- gucrrfl es su cr¿cimicruo. Sc rcvela un clifc.
sigo a laigo piazo-; d¡g¡¡¡¡e¡¡tó que, rentcs signos rle crccicntc riqucza, así co-
cualc¡uier compQri¡ción con la Irlancla ' r¡o en las ¡ncdidas esradfsticas y ccolónri-
clel siglo XIX o cciq cf nlrrnclo conlcrtr-
porirrco sut¡rJesairbl laclo tlemoslraba
c¡ue sólo la f{evolucióp lndustrial da-
ba cspeianzas dE clcvar el nivcl cle vi- r¡lds suci¡rtanleltc, «li¡s t:cortotttías
cla para la mayorla cle la gerrtc. Con- er¡ropeas palcúL'n ltabcl u¡rreudido cl
cluyóc¡ue:
l;,
l-lay hoy en las llanirras de la ln¿lil y Clri-
¡ra, hornbrcs y nrujergs {ue sufren L'nl'cnnc-
dad y hrrrrbre, qge llevan viclas aparcnle-
rrrcnte j>oco mcjorc¡ guc las rlcl gnrurdo quc'
trirbajíi a su lado por'cl día y cotnpartc sus
rrroradaq poi lq nocfie. Estc nivel clE vida
uiático, y estor l¡orrorcs pro<lucidos por la
lalra dc mecani¿ación. jon la suerte de los
clue crccin en número sin lrab¿r ¿¡tlavesa-
do una Revolttció¡r lndustrial.sl
Cuanrlo escribió esto, en una épocíl
cn la qric cl pesinrisnro general sobre la
ccono¡ula se acc¡riu'abn por las vicisi-
tucles cle li¡s lhrctqaciortcs de la post-
guerra, esla cQrtllanza op(inrista un los
bcneficios rlc la industrialización a lar-
go plazó era insólíta y poco corrienle
para la época. Pero a¡t(es dc que pasa-
ra una década; las lnejoras e ll las cir-
cunslancias cle las economías occiden-
talcs, y el traslaclo del interés desde las
preocri¡:acio¡es intelnas hacia el desa-
rrollo qxterno, significaron quc estas
palabras se convirtiera¡l en un te.\to ca-
si sdgra(o para la siguiente generación
dr: historiadores econd¡¡icos.
ItI
E¡rt¡'q nlediaclos cle los cincuer)ta y
principios cle loi selerrla, el florocimie Ir-
lo lnesperado y sin precedentes del ca-
pitalisrno occidental translornró las pa.
lat¡ras de Ashtol en «uno tlc los párra-
tbs que nlás han inUuido en la litera-
tura clc la histo¡ia ecohónrica de la pre-
sentc géneración¡i.86 Dos clécadas de
cregirniinto económico soste¡lido como
r'csullaclo del ¡lumenlo cle la inversión,
rle la productividatl y del progreso tcb-
nológico, junto cpn la inflación linti-
tirda y el plc¡ro enjpieo, crearott ttil tti-
vel rie vida cacla ycz rrr¿is ulto ¡:ara la
nrayrJrfa de los lrabltarttes dc Errropa
Occir.lcr'¡tal. Por'§upuesto que los iit-
rnos de crecimicnto dilerlan, lilnto cn-
tre Estados Unido§ y Europa corno
dcnlro d¿ la nrisrpa §uropa: pcro to-
das las'naciones'óccidentale¡ se bcne-
lrciaron, y Cfan llretañ¡ no era rüngu-
na'excepciór¡j Como clijo Postan, re-
sLrmierido eI dcsarrollo'de Europa des-
cle Ia gi¡e rra con palabras rnucho rnás
,'¡
\,
C)
anlcríolrrtc¡rtei *,
r¡Tttrtto paf a el lristoriaclor corno pat a cl
oL¡selvailor nretlio, el arpccto rnás ullracle-
' iistÍco dc la ccononlfa occidq)tAl (lc posl-
cas rn¡is sollsric¡rdas.¡i
O, conro ol¡servó David S. Llrlclrcs
secre¡o clcl crecirnielrro y la ¡rrosperid.rtl
c'tet'¡tos», BB
Como rbsrrltaclo, se clio un optirrris-
nlo sin precedenles por pflrte clc los co-
nrenraristas cottlenrporáueos. Cal-
braith abandonó su inlerés erl las cri-
sis económicas, y altunr:ió c¡ue cn Oc-
ciclente ln sodieclarl opulcntii ya habÍa
llegado, que los problenras po¡alclos tle
¡robreza y produccion se lri¡bían su¡>e-
raclo, que cl c¡ecinriento econóu.iico ¡'e-
solvqría el problenra dc la desigLraltlucl,
y que se habían elir¡rinatlo las preocu-
paciorres cle ent¡eguer¡as por la insegu-
fid'¡d y el dcsenrplco. A¡gu¡rrcn¡ó qur..:
los economistas tlcl¡crfa¡l aburtrlonirr su
predilección prolesional (c históricit-
rnenle con(licionilcla) l)or la clcsBraciir
y el fr¿icaso, y rcco¡occr que írhora tc-
nian que adaptarse a la prosperidarl y
el éxiro.8e En lnglaterra, doncle ¡:are-
cía que la economía crecía a url ritlno
rnayor que en cuiüquier época destle los
buenos tiernpos cle la cra victoriana, y
clo¡rcle había una (lena¡lda sin prece-
rle¡ttei rle bierres cie cotrsunro, lit ir¡ra-
gen de Calbrairh parecía igualnrcnte
pJ'ninenre.90 R.A. Butler, con¡o lvf inis-
tro rJeaciencla. predijo c¡ue cl nivel
f-f
clc vida se doblar'ía en u¡r pefíoclo (lc
vcinticinco años, y lvfaclvlillan, corno
Printer Minístro, proclarnó (o aclvir'-
tió): «Nunca lrabeis cstado rnejonr.9l
Al igual que r:nrchos de su gencración
Qu¿ habían viviclo las incr'rriclunrbres clc
los años tle entrcgtrerras, Arldrery
Schon[ield celel¡ró la f rarrsfc¡rnración
del cupitalisrno occiclcntal «dcsde cl
lracaso cataclÍsmico que ¡:arccia scl cn
los años trci¡lta a la gran máquina cle
prospeririad del rnundo occidcntal».92
Para los econontistas y funcionarios
del estado, esros calnbios tuvieron trcs
consecuenciirs imporlanres: ta baja dcl
intere§ er¡ el ciclo económico; la bús-
qucrJa clcl c¡'ccinricr¡to cconónlico iilte-
rior, y el al¿a dc la econonría clcl clr:sa-
rrollo.' Durar¡te l¡s dos décatlas pciste-
r¡ores a I950, el ciclo econórnico, corl-
trolado por pclíricas econórnicas key-
nesianas, to¡nó r¡na lbrma tan ace¡rtua-
da, con ur¡ creuirnicnlo clr¡e continua-
ba inclr¡so en Ios dcscensos, quc rirr gru-
po de económistas asirrtió, aunque de
[orma matizada, i¡ la preguntai ¿siB,ue
vi8ente la idea dcl ciclo ecorrónrico?91
lrl¡r¡ tirt ( iill¡ur't i.¡[rsr:ivtl (luu r.:i trrr cris,
tie ¡ ir ll iclcit clcl ciclo cr:orróirtico, scgr:-
r'Ír¡t'rcnlc no se habría inv,ent.arlo ¡:arir
rfescri[¡ir las flUcruaciones dc ¡roslgLtc-
rra ett ELrrop¿t».94 Post'trl coinciciió
con él: «L¡t ccolrómíA europea esraba
casi librc dc tlcprusioncs. Lns pocirs lc-
ccsío¡tcs quc ílt)0r'ecían di[erían cle las
(le anles cle lil Buerra, no solanrcnte cn
su alcancc sino tarnbiin en la f'recrrcn-
cia clc su t¡:arciciórt y e n .sus ef'cctos
¡>osteliores.»95 De hccho, [)ata los co-
ruct¡türislÍls rrriis optinristirs, ln errran-
cipación cle la escltrvitr.r( cle las l'lr¡ctua-
ciones cíclicns parecía total. rtNo cxis-
tc ningLrna razórr para srrponcr», escri-
bió Andrerv Schonfield, «que los ruo-
clclos clcl pasaclo, Irábilntenre clescifra-
(t'ls por' los historiaclores de los ciülos
econónticos, se re¡ritan en el l'utLrro.»96
Así pucs, rc abitn<lorló el rroclelo cí-
clico para rernplazarlo por el nrodclo
clcl crecirn¡ento,9? La brisq¡¡eda clel crc-
cir¡ienfo sc convirtió en la obsesión
pclrlancntc dc los gobie rrros occiderr-
talc's, r:n el objetivo cornr'in cle particlos
políticos al)ilrerlle¡lerrtc opuestos, y crl
rrrti[ rlc fas priucipllcs ¡rrcocrr¡>aciorrr:s
clc los ccorro¡'¡ristas cnrpíricos, r¡rricnes,
arnpliando cl trflbiljo dc Keyncs'sobrc
Ia irrvcr'sión, otorgaron al qapilal urr pa-
¡lel lirndarnentrl en el proceso cle
crecirrriento.9S Poslan obse lvó que «L'r'l
lodos los piríses europcos el crecimien-
to econó¡nico sc convirtió en el cre(lo
ruriversal y en una expectativa comrin,
a la c¡ue to<jos los gobiernos ter)ían quc
cont'otnrarse. En este serlli(lo, el creci-
nliento econónricc¡ l'ue frr¡to dc la ri-
vali(lud econónric¿t¡r.$ Las naciones cle
Eulo¡;a aspiliiban a sobreptrsnrse nri-
tu¿lnrente, y todos trataban cle po.ncrse
al nivel de Estaclos Unidos. Siernpre
c¡ue sc cr'eatlar¡ ilger¡cias de planil'ica-
ción del gobierno, cr¿l paril plnni['icar
el creci¡niento, co¡¡ro ocurrió cn Fran-
cia c¡rtrc 19,{8_65 y en Cran Ilretarla err
1962 cc¡n Ia I'unclaciórt del N.E.D.C.
Sigrrificatrvanrente, el National t'lail
dcl gobierno Laboristl, preserrtaclo cn
1965, se clescribió conro ((un ¡:larr r¡uu
pro¡lorcione tr¡la basc ¡rara urt creci-
rniento ecc¡nóntico nrayor». Como lo
expresara Sir ltoy Harrod dos años
clespués, «ul crccimiento ticne ¡';rioridarl
sobre todos los (ler¡rás objetivos».100
Urro cle los rcsultados cle la conlia¡r-
za clr: Occidcrte en §u pro¡:ia prospcri-
clad y en su capaciclar.l clc lograr y or-
garrizar esa prospcridad l'tre la c¡'ec¡lciu
c¿r¿la vez nrás ftrcrtc en la ¡losibiiidad
de llevar a cabo rnil¡gros ecorrónricos
¡:areciilos cn el desarrollo clcl Tcrccr
lvlurrclo, rr¡ediunte lu usistencia técnica,
el conrercio y (sobre todo) la inyección
de capital. Corno proclaritó Kcrrrredy
en su r.liscurso irii¡ugural, en cl al)ogeo
del oplinlismo occirlental; «A.aqucllas
BI

persorras qúe, cn las cho¿a.s y altlcas cl0
la nlitad del globo,ltrcltart por rorlrpcr'
l¡.s citclenas de la rniseria cle las ntasas,
pronreternos ntteslros nrejores c.s[ucr'
7-ospara ayudarlcs a ayudarse». Ett la
práctica, esto irl¡:licó un:t ex¡lirtlsiórr
nlasiva cle la ayrtcla c,([crtla, qltc sc tlcs'
plegaría.segtin las recetas prescrilas p<rl'
los econotnisf¡.5 dql llc5urrollo, t¡rrc
eran los l)ro¡netcdores pritnos lrcrtlta-
nos clc los econolnista.s dcl
crccinrierrto. t0l El éxito qr¡e tr¡vo el
Plan Mnrshall cn reatlinlar tltta Euro-
pa cansacla por la gucrra ¡:arccía trtt
buen augurio para iniciativas sinlilarcs
en olro.s lugares nrás lclanos. Parccia
claro que existía cicrt¡ afinitlad cnlre
los ¡:ro[;lcrrris del tleseniplco erl Occi-
dcnte y el .subenrplco ctr el TcrceI Mt¡ll'
clo; y que cle la invcrsiórl elt el ill{erior
a la i¡rversión en el extrattjcro.sólo lrre-
cliaba un paso. En ¡¡nbo.s frc¡¡tes lo
lundarnental era cl cottrprorniso cort cl
crcci¡nicnto y la crecncia cll qtlc esto se
¡rodrín prodtrcir a través tle «ttlra ittycc-
ción rnasiva dc capital».102
'[odo esto tttvo utla prolunda irr-
flue¡rcia sobre Ia r¡a¡tera de cltfocar la
Revolución f ndustrial dc lo.s historia-
dorcs cco0órnicos. Rosl ow, por ejelrr'
plo, en los años cincuenta, tra.slacló stls
itrtereses desde las lluctuaciorres ltacia
el crcci¡i'riento. En la prinrcla ecliciór¡
clc su libro con esc títúlo, observó có-
l¡ro «las cuestioncs del desarrollo cctl-
trórrrico, desdc st¡,s i ¡¡icio's relnl i val¡etr-
tc prirnitivos, han inleresado cada ve¿
nrás a lo.s historirdorcs y cjecrrtorcs
de la política cconórnica en Occi-
c.lclrtc»,10-1 Y sictc ailos clcspués, clcscri-
lrió «una notable oleacla de pcn.sanlict¡-
lo ql¡e se cenIra etl el proce§o de creci-
nricttto ecbnó¡nico». «Bttctla parle cle
lo.s csfucrz-os cotltentporáncos ell la llis-
toria econónlica», cott(inuó, «cslárt cli-
rectanlen(e condicionados por el in(e-
ró.s dc la política ptiblica e¡l acelerar el
crccinrientb etr las regiottes sub<lesarro-
lladas del rrttlttdo, irrLcrés qtre surg,ió crt
Ia déc¡cla posterior a la Scgunda Cue-
rra Muudial».104 Así pues, la Rcvolt¡-
ción lndu.strial ya no se corr.§idcraba co-
nro algo terrible [)or no estar controla'
do, ni tatnpoco cotno algo cíclico por
la tnisma razón, sino cotno el prirner
ejernplo de un crecimiento ecollónlico
so.stenido que logró ctt Ittglaterra tne-
dia¡lte la iniciativa privada lo qrre alto-
ra se tenlá quc promove¡' cn el Tercer
Mundo mediante la gestión de los go-
biernos. Dcjó de parecer algo rrrolo que
clebcrfa l¡abcrse controlado por la in-
lervención estalal, para cottvertirse ett
algo lsueno que sc dcberla lornenlar a
t¡avés de la aYuda.esta(al.
En co¡tsecuencia, co¡tto po.sterior-
nrente ob.servara Rostow, t,la tarea y cf
¡rtrnto tle encttetitro nrás itlrportantc clc
cconontista.s e historiadores eslán cn cl
TEMAS DE HOY
a¡riilisis clcl crecinrie¡rto económico,r; 105
y crt srr libro The Slages o! Ecortorttic
Gr¡¡¡,tlt, de gran dilusión, hizo str pro-
¡ria aportación cot-lto hi.rtoriador eco-
nórrrico .a Ia forrnación de una políti-
ca ¡rtit:lica nrás inteligenlo,. Et a, explí-
cilar¡lctrte, crun l¡anif iqsto no cotnunis-
rrgttrnentaba sobre córno y
t¿l),, (lr.rc
¡ror t¡rró Occiclenlc podrÍa llevar el de-
s¿u lollo ecortritrtico al Tcrccr Muntlo
llás elicaz- y sati.slactoriarnetlte que la
Rt¡.sia Soviética.l06 Se dirigía, no a los
ejccutorcs de la política econórnica en
cl irrtcric¡r, sinci a t<los llotnbrcs de Ya-
karta, Rangún, Ntteva Dellri y Karachi;
los lrorrtbres de Telterán, Bagdad, y El
Cairo; tarnbién a los hombres del sur
rlel ilcsicrto, en Acra, Lagos y Salis-
bury». Y olrecía un rnensaje scncillo:
que el ntcjor paránrel"ro para la promo-
ciórr dcl desarrollo económico ett el [lt-
tt¡ro lo daba el estudio de las revolt¡-
ciones irrdustrialcs del pasaclo. t<Es frtil,
ade¡lás de ¡tlás o ¡netlos correcto)),
apunlÓ, «considcrar el pioceso de de-
sa¡rollo quc aclualntcnte avanza ell
Asin, Oliente Medio, Africa y Arnéri-
ca Laf ina cofrlo un proceso análogo ett
srts condiciones previaS y en srr tlespe-
gue a los que vivieron olras.sociedades
clcscle [inales del siglo XVllI hasta prin-
ciPios del XX.»l07
A.sí se r¡nieron pa.saclo, presente y fq-
trrro, hisloria econótnica y desarrollo
ecorrórrice. Para el ejecuto¡ de las po-
lít.icas econónricas, I/l¿ Stages of Eco'
,¡¡¡¡¡¡¿ Q¡gutth cra un ensayo pre.scrip-
tivo que se apoyaba en ejenrplos hi.s-
tóricos; para el historiador económico
er¿r urla reinl.erpretación del proceso de
inrlust.rialización en general (y de Cran
Bretaña en particular) que se inspira-
ba ert Ja teoría conten¡poránea del de-
sarrollo. Al otorgar a la acumulación
de capilal y a la inversión ("rn papel fun-
danletttal en el despegue, dio válicle¿
histórica a lá teoría de «t¡na inyecciórr
lna.siva dc capital». Y al hacer hinca-
pió en los sectores prirrcipales ofreció
un apoyo histórico a los que proponlarr
el crecir¡riento deseqtrilibrado. Pero ci-
tar a Cran Bretaíla como el caso para-
cligrnático de industriali¿ación produ-
jo ulra imagen de Ia Revolución lndtrs-
trial [unclatnentaltnente di[ercnte de la
que habÍa prcvalecido durante las dos
generaciones interpreiativas anteriores,
ya que et¡ Cratr Bretaña la acumulación
rje capital, el despegue, y los sectores
principales habfan iniciado el proceso
de crecinriénto económico y, por ello,
el mundo t¡lodernci.l08 De ser la ral¿
histórica cle los problerllas contemPo-
ráneos, la Revolucíón tndustrial pasó
a considerarse conlo una guía dada en
e[ 1:asado para las iniciativas del pre-
sente y la meta históiica de fas aspira-
cio¡re.s ftttura.s. Plryllis Deane observó
que {(cl pro[e.ssor Roslc¡rv ha pretendi-
d
do irrtcr¡rlctar la lristóiid ecottónlica cle
c
Cran lJretaíla dc ttna fortna que tiene
irnplicaciones innrediaias err la ¡rolíti-
I
I
ca econónlica para los QUc se ittteresan
por los problernas de lai actttales cctl- I
(
nonrías pre-irr<lustriales. » I09
I
Tarrrpoco lt¡e Rostow el tinico en cla¡
es(a inlcrl)relació¡1. E¡i los. días tle ex-
pansirin dc los arlos scsetlta,ll0 varios
iristori;rdorcs cco¡lóltricos tlesct ilticro¡t
la t{cvollrción lr¡tlustrini c¡t Iirt¡rinos
inspiraclos por Rostow y srt enfoqtre <lel
crecinric¡rto y dcsarrollo, si bicn no
sien'¡pre coincidlatt con ól en los deta'
lles precisos. rrLa forrna de enlocar la
hiltoria econórnicd que predomina en
los airos cincuetrta y sesetl(a», observó
M.W. t?li¡.rn, «que rclleja el canrbio de
irrterós dc los cstutlios teórico.s hacia
los rnovinlientos a largo irlaz-o, se lra
tra.sladado llacia el esttrdio dcl de.sarro-
llo cconórnico cn sü ¿ontexLo histó-
ricor.lll Dearrc desciibió su libro co-
nto «un l)roducto del interés actual ctt
el cle.sarrollo eco¡lómico», cottro «tttt
intc¡,to clc aplicar los concepto.s y téc-
nicas clc la ecorrontla dci clesalrollo a
urla ¡)arfe vital cle la historia».112 pq-
ter Mathias escribió «desde la pcrspcc-
tiva clcl cconr.¡rnista inieresarjo en cl dc-
sarrollo», y aptrntó de etltrada gtre «ei't
mtrchos sentidos, todas las tlaciotles
quc aclualrrtcnle se Preocupan ¡:or cl
crecimien(o econó¡nico, eslán reco-
rricndo el rnisrno cantitto qtre Cran
Ilrctaña abrió en el siglo diecioc¡,o,,. l lJ
E..1. Flot¡sbarvm admitió qub .su libro
reflejaba «los intereses del prescnté...
los problernas del desarrollo económi-
co y la industrializatión¡».114 Y R.M.
t'lartwelI resumió ail el consiguicnte
car¡rbio de persfectiva: «l1oy, cn un
¡nu¡rrlo en el (ue dos tercios de la lrr¡-
rrranidad contir¡úá¡i en ls más absolu-
ta pot:rcza, y con drandes dil-icultadcs
para nrejorar su sueite, la Revolución
l¡rclu.strial itrgleia, ritás que conlo una
catásLrole, se con.sidéra como un ejem-
plo espec(acular y alortunado dc
ar..¡,r',¡.u16.¡ll5
Asf pues, tanio dn la historia econó-
rnica co¡no en la teorfa cconómica, el
moclelo ctclico fue destionado y el mo-
delo de creci¡nientó sustitüido. I-lart-
wcll observó: «No cabe dtida de quc la
preocupación de Ioq econontistas por el
crccimienLo ha hecho caer en la cuen-
ta a los hlstorladores sobre la necesi-
clacl dc analiz¡i una rnatlerá más cui-
d¿
dadosa v más éxblfcitame¡ite (éórica las
.ausrs á.i arecimlento iriglésr,.ll6 Ex-
plícitanrente, y iüe.se cuaI luese el pun-
io de visra ideológico, se reescribió la
Revolución tndt¡strial como rrt¡na dis'
cor¡Linuirlad [ündamental en el desarro-
llo económico rnundial», en la qu¿ hu-
ll estructura
bo un cirnbio radical en
de la economla,'ei la comPosición de
la prorlucción tótaf , y el't la di.stribtlción
DEBATS N: 13
 .l., qtiu cla ttu siSrril'icaclo ctltt-
rlcl crtt¡:lco,
.i.,.'l iica de una Itevoluciórt'
csla
inlusriiatr, l7 por colrsigttiente,
I

nueva gcneración dq libros cle

texto üc
iol-on,lt ,.t.,tt¡r clccia poco sobre las
" socialel Y cl ciclo
.:*r..u..ii^i
..áñá'rl.á. t,q ' 5u5 f ibliosrafias. in-
i:luf an los irabaJos dc lo§ econo¡ntstas
,l"i'¿.tu,ióU,i.'Ál cicscrib!r la Inglate' '

i.o,rt.-in,lüitrfal,' [¡icie¡orl extensa§'

l, l,ri'án.i
I
l-i¡r'óiii.§' i'r u¿esarro ll ados
ü;;.-;;ó;d ;.ds (elpecial mente Nise;
;h; I',.,áüi:i"doi obu¡'tn'on el aoáli-
til *i,i"i¡ít' v lrablarori cle L¡ir traslado
il i;;';;;;tós'Prodrtctiuos
'
de la agri-
Irrii"o--r.r..i. tn industria Ycran!os
;. ii.:¡lt.ir9 consicleraban qtre
'ui.,-uno queel cirnritro
haL¡ía abierto
,r¿tl^t,ri seguirian Euro.Pa' los.Esta-
' dos Unictos y el reslo del munclo'''-"
preocuP0-
Más concrelamente, estas
oe
cioncs actuales ilu¡ninaban cl esturllo
,tli,.tÁi r.rricrilares del proccso del
.il.iiri.nio. Hartwell por ejcmplo' se
sintió a¡rimadó a 'adopta¡ unav¡slon
,,ortin,irf o, clel nivet de vida durantc
i^ ii."Ñ.lon Inripslrial, porquc lrabia tlc L*sart ¡u¡ l'artance' 1819
rturr csccrrlicislio'n priori' basado en la
'rleiarrollo
;ffi*-"ila'*;l pttente

i."ti, ,J.iná dcf econón¡i-

:;.';ñ;'á 't
qui Prógreso ccoitó-
*-il"-,i'riá",. uir ¡argó pcrfodo ypudie-
a tos
ra lracer a los ricos nrils ricos
p"bres»'lzl La imagen dcl que no cr¿r to- occlos con las teorias del crecirnienLo'
""ut.l*it
f;;;;i,;'di s.hutnPtter co¡no el esta leorfa reconoclan
quc el ntodc[o no Iino-ünruié'l qrrc, si algo moslrrban'
r,ÁáUr. oue iniciaba los ciclos se lrans- iiiá.n,. apropia«la,
.io q,,. «cualquier teoriu sirnple o
po-
qttc Cratt
I;;;;;; l^'ael héroe qtrc iniciaba el .^.iituo tompleurmente, e. in- lírici clc crcci¡rticnto es abstlrda»'rro
«ljo disllntlvo ii;;;ñ^ por ,.t el Primer País
O(ros vieron es[o aún más explícita-
Lrecimie¡rto ecortómico' guráLico
ii.t-c|écirniento es la actividad entpre-
irt,ii.ll'r.rr.' mris que pararli Ésto stlr- ,r;i;.- s.L. ,{n,lttton exar:rinó el
ft¡e ttn caso único. En parte' de
t^ririr.'árrr.ivó Arthtrr Lewis' Y los dcl rápitlo re- ;;i;;;,1" recluciclo clc las I'inanzas
;;;;;l i;d*;, econórnicos coniPartíande áiO.o,"o consecucncia de i.",i.rini*, t¡tr l¡lundo caracterizirdo
Eirazo a. lrus paltr:s más especílicirs ,ro, ta, rato.iones cara a cara entre
ios
,, lriini¿,t,'" Aurnentó el nri¡nero la teoríir 'clespegue cle Rostow' ylt
ii,riioi-táur. los empresariot l]:oll del
dc la acu- il";;t,l concl'rYó qrrc la banca lue
cletaltados
ensalzando su
Lritrrtfadores y lainosos,
oue los estr.rdios
del.al- uiái'rri.n'rn, respuestil a la industria-
s¿nsibilidarl para detect'ar las
coyuntu- ;;;1;;ü;i¡; capital Y det ¡:aPer iric¡t iir,"iln-0,,. r,'o óouto rle ella'129 C R'
r'us econó¡tiica§ ol)ortutlas Para y ulJ¿n tuc.rii,i un p'ogteso rttás
l25 Cc¡¡¿- ilio*[. olcu,nerrtó qle.sc hlbía sobre'
De la nrisma mil¡'¡era' se !"or,,iiuÁ",¡r,. revolücionario vrlorirclo la importancia de los ferro-
.r.rrlut.lzl ratiianrto más, Dtunt cotrcerlió
c¡tte st:
,ljo ,,,i *ron i,,tcrés por el pap-cl
que.ha- ..irir.t,-, que in' 1865 sólo cor¡tril¡u-
poco analizando la Inglatcrra
üio a.ritrp.nado la ba¡tca [i¡ta¡rcian- innttUa tlc t¡rr ;;;üá uira cilra aProxirnada dcl lo
Jo .ii. rjti'..t
ejem¡rlo de crecimiento i.e-incl,istrial como si se rrat¿tra
'ool,'.ánta,nporáneo subclcsitrrollaclo:
'".r'.ian,o t.r. Iit rerlia rtacional' ll0 Y
..unón,ico. Urt esttrdio cle tales carac-
iiá'.tu ,n páís sr-rperpoblado' ni tat¡t-
I;;',;;i; a la Prinrera fase di'lr l{evo-cm-
.!
i.iii sobre lai t'itra¡tzas durante
i.rt Irrción lndustrial, S'D' Chaptnatt
i,,, 90 por liento Éle irsricr-rl-
ir.' nttÁlr.i¿n lr¡tiustriitl pretendla "Iüi.niu o ,o.uuor la cotrvcrtciotlalnlen¡c
1
tura;.ra rrna socicdad ricr cn recttrsos' 'rt.á cle ia milqui*a clc
I
,lorioiotutgrna luz sobrc itn problema lo'iuii all'abctización v l.;;;.;,;ilúrtancia
;,;á;ii;; orltimianrt sabcr' la l'i- -iio'ntto intlice cte ;;;;;.iir Eiuna cliscusión mils gerte'
-a
dcsarrollo ecorróntibo»' .i,i tlr,.¡¡ra cle t¡rercaclo bicn ,."i.t.¡. Wrigley lanzó un dot¡lc ata-
l,^l"la.¡ o'i clcl
desalrollado.l26 Antes de [85]'
conro
,",..]n ,rtt.ioñtra el énlasis dado a

x ili t lltl I ", J :1 l'fi .i,T I l,:,:"r: l. .ál"iii.i." Mirlhias, Dcarre y Landes' ilo-.sr*¿itr'i.os rraciortales globales' que
los ¡:lanifica- in i,t',nu.n Blobat del pa[s y dc la cco'
o.l,riotron inrportantcs diferencias.
rc'
a;l clesarrollo' que
,iont¡n-.rolnr,ty difcrerrtc dc la
se
';;iü;
,iá,"ir'i", gestoles 11e lalospolítica eco- scctorcs nio,'alar, y c¡l pilrte contra cl tratalnlell-
clesprerrdíir clcl exalrtcn de Ios i" i.i.tibui."'dc la Revoltrciórr Inchts-
;.';;;i.í qrie-luchan con ¡rroblernas itiii.uot,^aos: la agriculttrra' si bicrt
i;;;i;;t v pr''ictict:s dc tttt tlcs¡regue ;;;;;;-;.ttos,: ses'rfa sicrtclo tlo¡tti- ;l;i, ;;;:;t,'ltaba rle Ia actrnrrrlación
cle lacrorcs c¡rtc cx1:.licaratt
"
indiLrstrill».12'l y
n i r. esrableció e[ crccirnicnto co- nnn,., y las inc.lustrias tcxtilcs r¡lcta- "rout.tiro ocurr'ió ¡:ritnero en Ínglaterra'
iii*i.lí.*pt.aban r¡na proporción re- ".""ur¿
§rL¡l:i¿ quc quizás, dc todas
lnien- t'orrnas'
,no t,i i*.ipr.t'ación donünante' lu lucrza rte
Irr- lariunmenLe peclueñá de r"lu ll2
i;;; i;! ¡;i;, sobrc la Revonrcióu
y ,ialuio.rzl ti.atntt¡lte, l{artrvell l'ue ro,io uñ acciclcnte
dustriaI se s¿leccionalran se org¿llll-
sugirien¡-lo no solit¡¡t¿n-
Las crític¿ls llegaron tanrbién cle
,re, leios, D'
l.üo" á. o.u.rclo con Ia teoría delautr- dc-
^*
;;r;];, áaros tli la inclustrialización
u,,Io!-,i,iiui,ot. coiuo ecoltor¡tista'
ti t*ffo ..on¿rnico Sin etttbargo' no coinciclfan crr rttttcltos as-
iür,ii-fr."J orrcó Ia itlca de ((tratar la
asi, los qrre crnple aban L.iii,¡a^
,iu. i.-r.ri.iit,
B3

DFBATS I'{9 l3

Revolúción lhdustrial inglesa corno si
iu-"rá on¿toe" a la Lransición l:acia
el
..".i,"l.rtto"rrts-sosteniclo de los paí-
i., .ont"*poiá rieos subdesarrollados'r'
por
argtrmentando que «precisatne¡1le
por ello cl rnás
sci et primcr iaso -y
.irrrlri",tt¿ cvoltllivo- es ¡:robablc-
."nte .t n-renos ritil de todos como
áe cótllo creccr)''lli H J'
"i.."f"
ii^üf"r."f atacó la noción desde lay ltis-
ioiñ .o,rp"tnndo Cran Bretaira siglo Es-
a del
iri"i:Úitiiot comienzos
para
Iii. ¡nenudo con desventajas
"
el r¡rlm.ro. f,¡ veZ de tonrar por su-
britá,ico' expli-
;;á;i; ;i crecinriento.cómo lrabía octlrri-
cando simplenrente
¿". clio ta vuelta a esLa idea'
riJfrJtrt
que re-
nráguntándose, dc una ¡¡lilnera
qtré ltutro
:;;;;Ú, a Clapharn, no Por qué lrrtbo
irrro .t..i.i.nto, sino por
krtt Doco, Sugirió que los recursos
ll-
,ron.i.tos eran linritaclos' los etttpresa-
iü ira¿icion¿rlistas' cl tnercatlo cott-
iróir.l" y la cliit¡siórr de i¡rtrovacio¡tes
i"rir, ¿á tnaner¡ que la etrergía de va-la
;;;;o* a¡rlicó niasivarnenre hasta
l)4 ¡ru"t5'
l]i.o¿o poti.tior a 1870'
I-labitualmcnte 5e centra la atcnción
en
qué el progrcso econórt¡ico bri'
"-.íi.oi-rot la Rc'oluciórr lndustrial fue
ü;;;;¡;;,ti. olros
tan rtloido en comparación con cl de
;;il;;: P;" quizás et problenra ¡¡rás i¡tle-
ffi;i; t;1,"; qué cl Progreso irtglésmáscnrá'la
rt,ii¡ del siglo XIX no fue
,rl,ii*"
bido toclavía.
rl5
A un nivel trrás general B'E' Strpple
,rni..ti¿ cotr(ra el-dcseo tan g'cncrali-
i¡rclus-
;;;i;4. estudiar la Revoluciórr de-vi's-
i¡ut r.ini.",n.nte clcsde el punto
ta clel crecintiento económico' Sellalo
l't,.. oi in.otnorarse fl ln rr(ropa» dcl
iorn¿ig*o cle la econontfa del desnrro-
iiá ior"lrisroriadores eco¡rótnicos esta-
ülnlnnoirnao otros tipos de ca¡nbio
..on¿?¡co' y ni siquiera estaban atla-
li^"áá .f píoceso histórico del creci-
nri.u,o .on la cliversidad de aproxima-
ciones que se merecla'lló
Estas advertettcias generales contra
.t oi.Já'ninio cle la aproxinración a la
;iJ;;l;áJ; lnrltrstrialcles<le el ¡rtr.ro de
vista clel crecinliento en los ailos scsenta
que los
no-t. iá*oton más en cuenta (lcta-
;;t;lt.J"t cle las investigaciones
llodrt qr. tarnbién señalaban las Ints-
,^t .oL.iutiones' Porque se culoa- mo reihante anLes de la apariciÓ.n oe la ;eno¡,'1á há producidodelui1desairollo
atrnqt¡e. los
autores dc los libros de texto
reservas' todavla en-
ran de incluir sus
i;;rbr; i, Revolución Industrial des-
ai ü *ttr,..ti'a de la econornfa del de- derna», explicó Rostow, sigu.iÓ..«el ma-
..ri"ri" i *p"raban que sus resultados
seivir a los qrre planificat:an
",,¿i.trá
!t crecimiento en elTercer Mundo' Asl' ;;;-i;r;,
.it"qr. ¿. forrna involuntaria' dejaron
a nrúchas generaciones de cstudiantes
."" i^'i..sa.i¿n de qrte la Revolución
y nrattificstos del desarrollo
en
, intlustrial fue repentirta, exilosa
su nlayor parte relacionada con la
in-
g" tatrto «los prob.lemas del
".rriJí.
;;;';;i;.,,iin,u."n iiendo los
irecimiento interior y desarrollo exte-
iioi, li.rrr"..ria esta irnagen optim.is-
in-ii,i ot...a.ntes dc la Revolución ln-
iiuii,¡iir, tan diferente de la que.ofre-
.ütá,, lát clos generaciones anteriores'
$i;';;,;; á¡nbiaranreinstaurarla
de uuevo las
n'
.on.f i.ion.t actuale§ se
y totalmente' las
i.i á.r..tlo propiodurante la genera-
ij*r.trnt planiea«.las
liá" a.i lrecirniento como la nÚeva in-
iáiur.ir.ion, recordattclo' a sú vez' el
tra'bajo anterior de ClaPham'
IV
Descle rnediados de los aílos seten-
..onónrico ha cambiado de
".'.i.iii,,,
iiii.uo rrtoruuaamente' Las dos. déca-
i.r ¿. iiiJtp.tlclad sin prcccderités pos-
teriorei a lá guerra ternrinarorr dc for-
,trirr,, Éon la crisis energética de
"r,
1917-74,' y la aparición de una
nueva
;;";;,i" ;tánfl ación, contra la cual
, ."onorntu keYnesiana Parecla no
f
ofrecer ningún antfdoto' Y en el mis-
la ine-
ino Áá'n.nio que se cuestionaba
,iüüiriJra del crecimiento, también se
ouso.n ar¿o su óonvéniencia' Desde
!i"r"," de vista del medio ambiente'
.ri, i"i,rur*ión mÁs [arnosa fue la de
s;'h;,";;h.t, se clecfa que el crecimien-
ti no d"berio darsc: «uno de Ios erro-
,.t .¿t graves de nugstra éPoT']'
cscribió, .i,.un .t"qut expllcito. a Gal-
blaith, ((es la creencia en que "el pro-
ui"irá' ¿. la pror.lucción" se ha
rr.i'i"rLl' Y üesde otro Puntopordeelvis-
ln-
ta, el ecológico, represcntado
[orme del Club de Rotna, se arEumen-
taba que, en cttalquier casot el crecl-
*[ntó ..onó*ico coiitinuado no Pq:
dría darse, porque se agotarfan los ie- átJo1it"uán .oi.i isuál vlgor qué.el
.rit"t a. tu riár,'t <tPor Prirnera veá
et sariollo sólo conducfa a una mala drs-
se lta hecho vital que investiguemos
nrecio de un crecimiento matertat lll-
las allerna-
liitra" v que considereinos gs-
iirrt . * continuación»'138 §e¡¡6
rr..ir,*"r. resumió Rbstow: t<De for-
,r, t*.ntint, e¡t los años setenta' se
;;;-JnJ;J, la inevitabilidad ' e inclu- i,
I""jr"r.*r,il"iJad,'lcl crecimiento
"'"eii.irrL¿"I l9
ecotló¡nico».
[ue ia vuella al pesimis-
economía clel crecir¡riento' «A las clos
á;;;J;; ;¡t notables.en cuanto al r,no- cre-
.i,ni.nro económico de ia his.torin
vor desaffo planteado a la civlllzaclon
i"¿riiiüiá,it¿e qtre ésta empezó. a to'
hace dos siglos»'140. En
el interés de Rostorv.ha
;;t.;;;;;",
.rr-Üi.¿r, ,ti" uez más, desde eicribir
[undamen-
taclos cn la üistori¿. a plantear «llrreas
.ioecíticas de Éolftica qüri pernritán a
la'comuniclad niündial atravesar el prÓ'
de
xi,no de siglo con un éxito ra'
"uatto
Tanto pára él como para
zonable».
otros, el carnbio de las circt¡nstanctas
ha sido notsble:
Du¡anre'ia piimera ¡nitacl tle los aflos se-
tc¡iia, se llcgóa un pulrto crl(ico en la
cco-
y,ác hecho en la civiliz¡-
"á.rl-run"diot,
.iJn in¿urtrláI. Se rompió un modelo de
piogt.ro ecotlómicb y social que habfa.pcr-
il;ñ""i¿o casi r¡n cuarto de siglo' Pollticos'
eco¡lomistai y ciudadanos se encontfaron
i;r,"ü¡"t eni¡n mundo algci nuevo e incó-
.lJo. s. .u.rrionarbn la's [ormas ltabitua'
y' no
les dc oensantlento y acción, porqt¡e
o"r..{án ajrrsiarse a ta marcha de los acon-
i..i",i.i r"1' Lrs éspcctativas ¡obre el [utu-
ro sc hlcieron inscguras'l4l
Galbraith expresó sentimiento§ pa-
,..ido, .on rialabras parecidas' dejan-
so-
clo consta¡tcia del cambio dcsde La
iledacl onutenta a La época de la in'
ciirt ¡¿ u uit¡r.d. Mientras el
período. des-
á. is¿s haiia tges [ue «bueno v lleno
de conlianla, un buen momento Para
iei economista», la última década ha
J"nro'*rarlo ii*plernente y utra vez más
uiá lo'"pt.jidadL descottcertante de los
,ioUürno, que actualmente afronta la
irunranidadri.l42
Por otrá parte, al rnisrno tiempo
que
cl crecimiénto económico en Occidcn-
i" i.-Lti.o más inscgttro y/o inacepta-
ür..1i a.trrtollo ecónómíco corho dis-
Ilriina o.iaio ia confianza en sf mis-
,r,t, y to*o Polltica se hizo menos
creíblc, lal.En parte, esto es consecuen-
;i;'á;lrt titiitas lanzada's sobre el tc-
re-
la izquler<ia neomarxista (quie-
;;; ;;;
n.i'ái*u*.niuban qüÉ el desarrollo só-
io.onáu.lu q un tnayor desempleo' un
y uh creci-
ü¿ la deslgualdad
^rl*."i"
,i..i" ¿.t neoimp.iialismo occidental)
,"..i-r¡ t.i..há neoclásica (quienes
d.e-
iilü'i.ié" i¿ lcjs recürsos v a déficits en
i, Érirnia'd" pa8os, y rlo al crecimie.-
i. ."tnorri.oi. Úna..usu nrás signifi-y
.rtiva de esta pérdida de confianza
.i*Jiulrid,i¿ ciuizás sea cl hecho de que
.con.inita del deqairotlo no parece
i*u.i rrnli,inódo. En ntuchos palses
i.ii¿i..,
Mqrido, la distribüción de
ürentá se ha hecho mds desigual Y no
promociórt
retroceso
económicó
derechos
.rr..,¿.rirt en cuanto a los
[itá¡ot; v todo el Proceso de moder-
páráce habur Producido más
;t;;;¿;
par-
tensiones qüd beneficicis' Por otra
i..i¿ trVo que aceptái humildemente
.i'¿.t¿rUii"ii.nto paulatino de que- al
iur"iqr¿ no éxlstla-uná Revolución In-
;"rr;ül se ájuitara a un modelo tf-
il"
pico, taáPoco se Pod[a cncontrar un
DEBATS N: I3
 (lllstIiAl.Llue se lturtdc sl¡giclt un l'i¡ttl- vistit cslc corrl'iri¡ratJi¡ I>o¡' Slrcilr lvlil'
l§
¡ruís srrl:dcsarrollatlo
trlillaf,o,
tíl¡ieo: ul ri ttr:f , rlr¡icrt arJcr ¡liis ill'ts,tlllldll I Ll (ltlü I ¿l

il recursos y pr:rítiea tI: cirda fo dollullild0 pol tlll llllcvo l'c'rrll;rlisrntl' t

r:oblaciórr,
que asociará a l¿rs vieias lan,ilirs tcrra- bancarrora puclo haber sido tl¡ta con-
t- l;;r:'lri;;rr;il;;;;,ír[-;;; inrposibtc dición tan típica para los cntprosarios
rLnienres {quc por clelinrción ¡roseen el
I. ,na tinica rccera pilra ,o'u,i.ri"iri.. conro el logro de benef'icios, clurante la
a ción,Cornoconsectlencla'l¿|cortl.iirn-recursonacionalmásduraderoyvallo-
cle los niedios énoca clásica ric ta Revolrrción
l§ za cqn que los econorntstas'clel desu- so) con los ¡tuóvos amoi ¡n¡1l,,51¡¡¿¡.t55 De l'orrna aún nrás sig-
,ollo se ¡atrfan ptresro n rioüoinr an tot rle-cor¡lunicación, ser'vicios e i¡ll'ortria-
nillcativa, Catrell y Chaprrran han apli-
y ,ar.u,,,-" íio ,u'y ción' ,Oi¡servaclo bajo esta ltrz-' cl pa-
años, cincuento caclo explícitantente la visión dc los «lf-
sado indL¡strial de cr¿tn llre laña sc ve
;;.l.,njn.r+l mites del crecimiento» al pregtlntarse
Deutro de es¡e clinra rntindial de pc- simplentenre como un episodio efínre-
rlr¡r qt¡é entrc 1800 y 1850 las crnPre-
¡-
,i,ñ;;;;.."if iiiiá,cler.,^ riáá la elo- ,o .irtr. el viejo y el ntrevo I'crtrl¿rlisnto:
<tt¡n llirreo co¡r la cttltt¡ra [ub.ril», utt sas cle algoclón sólo crecieron hasta al-
le una lri nlás afec- canzar un tamaño mecliano' Y sus res-
T-
liiLi-¿.'ii"irropo o..iár,,,a'. cal- !xisrió
""",f"'Uriüi,ica períorlo en e| que «tcnrporalnrcnte»
[)uestas -las rcstricciones f ina¡tcieras
,ll l¡rairh ohservó qr. uo.,uolin.nre ,iin- rrr¡na clase iabriI U., li^0.^l:]:1.-
y la prelerencia empresalial ¡]or tlrla.es-
corno rr--s m¡nuales, una fase pasalcra a,tes
;i;il;ril;r;i.ii'a..opo,n,*i dc Cra¡t cle que el piiís
r'anro inrerés
a su esqtrcrnil caia'cle rregocios mo(lesta- tect¡erdan
los problcma, 'olvlqrl
prres,.co¡rclttye qtte la I'ornrulaciÓn anterior dc Habl¡akuk,
lo iir"rliif n,r. r,rS Rosrow estaba cle acuer- traclicional¡»:, A§f recucrdo que en el iaso de Ca¡rcll se
;;;'ü;';.*.;r.iu.i¿" u,ll"¡ó. á. ri «ta
de
n- exptosió¡ rje la energÍa alrecledor
hace e.rplícito.lJó
u- ¡ralcs cle los ilños r.r.n,o ii* n'i'utrr- l?50''al ¡:rincipio cle la prir'rlera revo-
Al rnismo tiernpo, Ia irllluencia de la
qhora a¡ja v11
l;,:"i;;.";¡;;i; ;;;;;; tle ras otras lución inclu5Lrial'
ü;;"'l;i,fi;;qi,ii.ri, i*p"Itantes, v
11 1er- e¡rergla y el tlatrsporle en la ltevolución
aaa¡r1¡1'9,',41:i1:
l'iu,9:::,3.1:::ilj
e lrrePct¡urc»' lrrchisrrinl se ha reconsiderado pro[un-
el i¡irpacro coniiguierrte de Ia revolrt- ltnéxito exccpclonal clamente (y restándote irn¡rortancia)'
.iO,i'á. ,rrc.ios clálos años 1972a l9'1't Dcsde lrtego' este clima
que
tle optrtton
predoililno Von Tunzehnann, forntulando su in-
)- Descte 1974, del
I;';;!';;;;oáo, r+e
qtre
es nruy^di[erente
desclc 1955 hasta 1975 y' corno mues- vestigación en térrninos explícitamen-
C¡;r'aririná hq teni¿lo peor §uene
te coJriemp,¡ráneos' emprendió la pri-
s-
;;i;; ñü;t'*tiJtn'ul* tn ttt4 ni't' lra el riabajo clg Ja¡ies Bellini' ha con-
cambio importante ert la nrera «crítica cletallada cle la inlcrpre-
lO
,. ip"¿,i O. ircentclur¡t¡ie, con ifcticcs titiciclo a. uiroonular ración de la Revoltrción tndustrial "
,.4 ¿. iññ^ii4^'y ¡¡eienrpt.o áiváiJs, ¿.f esti¡nación dc Ia Revolución
dcsde,cl purtto de vista de la crisis cncr-
r lÍt clesclc fa época ert
rnismo rnodo que prrri.i;;á;';..¿;;; ináuirriol t¡iiriinica co-
se veia como el comie*zo [¡rillanrc Bérica». Después de exanrinar sL¡§
l:s
ts
;il¿i;.';;l; ¡'*,í.ii,i^,i de fos años que gran historia triunlal de occiden- ñexiones atltericires y posteriores, y su
ila ii:iJJi,JJ;i, i,ii F;;. piii,ni,ras,
to1 cie la
i¡rluencia en la industria textil, conclu-
.rt,lr.,i*o¡iuo¿oin ta,ü.,ioiii f or tá re. Al-mismo ric.nrpo, esta gcrre raliza-
ye que, clurantc la primera mitail del
p"riin,tr|riul, r.la crisis cle conliariza cre occide,rc, la
**il';;'l;ñ;;; ildl acrirud clclensiva de la eco.nornÍa dcl siglo XlX, la máquirra rle vapor tLtvo
coir r¡na clilse obrera.ú;;;¿i;; ,,,i irnoo.,o relarijamcnte Pcqtreño 157
:" ,1_
;J;;',¿;,;;;",,iiiáü,"i'J.rritiíaaorl ciesarro¡o, y ta preocupación.por la
;;;;;;i;;i;;uiii,^Ji",¿i¿o.trs po,i
j:i o-
economía lrriránica, rra. rc,ido un Orros esrutlios, realizados clesdc tracli-
l: s- ciones metoriolégicas bastante difercn-
losescaoislas.hactesperta<]o(aligualefecroprofunclo(ysimultár¡eo)sobrecco- res. v torlos luerteme¡rle endcrrtlados
{i t la.lornra en quc los hisroriacloLcs
r)S ;J.'iil;;¡án á.porio, añoq-rreinra) nórnicos harr e¡¡focado la Revoluciórr
,,u,i .t i8zl Relirn oJ Factories attd
il,iu ir.rii afició. los tc¡nas'nos- lVorksltops, han ntostraclo lo li¡¡itada
in- iiiii."r',.rüin.io¿o poi¿*iror tiirru- [¡{u51¡iil1.154 Porque el carnbio ¿lc cir-
eue era, ioclavia en l8? l, ta clif'trsión
tu-
riostalescomoLtJe¡nlheEnglishcunstaÍrciasquesehaproclucid.odesde
'i:i,,,itry-iir.,r, ihu co','it'v óio'v 1974 ha genáraclo. un {nrbiente en el cie la energía de vapor, y, correlativa-
v nrente, lo generaliz¿itlo qtte seguÍa es-
li'ir:, ÉariárAioÁ tudy.ie» i óaro t*
t5_ disidentes de los años
cu^llas visiones
ranrlo el ,,só de la l'uerza hrtnratla y ani-
áíirfrüi', .iconsideiado conio el co- seserrra, e incluso algunas dc las opinio-
I ltl
rural e¡r Ia5 pcc¡Lreña§ unirlades de
t-
nüenzo cle'un «futuro c¡t tnarcha», ba-
nes disidentes cle Claphan de.los años
rrroclucciótt. 158 §¡1¡u¿1, e¡ particular,
.r)
ffi;;""; áiio,-i^.rift,,,a y la e<luca- veinre, se han co¡rverticlo e, la nueva
rcconocir:nclo srr deucla con I-lal¡bakuk,
,! JS
ción, qtre no debc scr ttrta scñal dc illirr- ortodoxia' ha criticaclo la visión convetrcional qtre
,*'ii,io «utl rDodclo ¡rara otros eu la ll¡
lrrgar dc prese¡rarsccor¡¡o caso
ili.. q,,. la econom{a rle mediarJos cle
l;ñ;;":;il;;;i;1,,:11ó-' paradigri.rático,'conro cl p.i,rer v nrás
)n '-eiia'ciüersicla¿ c.le rcspuesras a los
i'o*osó ejenrplo cle crccirnic.to.cc.,ó- la era vicloriana si caract¿rizaba por
, lt- lnrlusrrial británi- ln coexistencia de sectores atrirsados y
, ti- nlol¡lemas eco¡rótnicos u¡ii,iüottor"a ¡rico, la Reválución a¿lelantaclos: para é1, rtna ntcjor cles-
cle que Cran ca se pinta ahora co¡t t¡n tlnte rllas nc-
iii¡,fo,f oor la creencia cripción seria ireI desarrollo desigual»,
v
;.]I;;'r';iüi,,;;;l;;;eirá iesiocltrs- garivó' conroy pocoun lenónrcno linritarlo'
sisternálico, en el ouesto qr¡e tolnÍi en cltenta el hccho ilc
trializan<jo, iclea que ,. i* .onu.rii,fo iestringiclo
lr.re la' rnecanización e¡r realidad
cc
;,ili;;;;'[.;iiio ,Ie finales,le oe los qub. uaiios hectros o n¿¡ ocLrrrieron. o
los urr efecto nrucho Irlctror cle lo iru¡renró el uúmero de errrpleos qrrc
es
anos sclen[a y piln.iirioi tLvieron
usaban el trabajo i¡1s¡5iv6'159 Y pa-
le
ochenta.l jl F,,e el punto de qttc artteriorrncnte se sttponÍa' .El'csttr-
ie particla
ralelamentc F.M.L. Thonrpson ha
lo
iliil;;t ";i;;i;';-Pil,oJo pot y¡lot tle lu activi¿lad enrprcsalial' por
'iio ¡nostraclo cómo la llegacl de los lerro-
lo
siter irun ltttt¡ro
cJe en ,'tiurtttá', pot ejcrnplg' ha carnlr.iado dranráticalrten-
grillr- r,'nrriles produjo, alltes que una redt¡c-
§o
vis!ón mucho más pesi- te el énlasis tlesde los en¡presarlos
fá ción, r¡n auilrento er) el nútnero de ca'
os ",ü "^ri..
Iii¡rtl'itÉ.lrri;i";;';;;y; i^,,iui¿h .n v fra-
y.rri,'fadores a los peqrreños
tlallós usados clurante toclo cl siglo
ctcs
:r-
;il;;;-,-*ü,imirai.r¡i o.'t*t.,o, lo .asá,los. p,L. Paync apunra quc «los
xlx.l60
ás
ii,*rr,jiüii,i,"'ñ0.. n.uini cte ta eco- *ornbrcs oue s9 t111-f¡1ll: ij:).,.Y' ""
rf- enrpresarios tipicos» .['or ct corl- Desdc puntos de vista Inús anrp-lios,
,á;líü¡i¿riica pasacla y prcsentt' se ' eran
tarrbién lla habido catnbios de éniasis'
rte
ul
;ü;;.;; ;;io üno .*lri.trn trario, sugiere quc c'a .nrás pro^trablc
"p"- qre er'hombre cle negocios meclio iue- En lugar de haccr ltincapié (sean ctta-
;;i;i;;; d.t ;;;;;ñi.iiio .onu.nlio-
los á el incornpetente promotor de cxitoso
pequc- tes sein las reserv¡s) en lo n'rucito
que
;;i';il¡.:l'r.Áu a. ptin.¡pios de
habia ocurriclo nnlcs cle 185 l ' ahora es
Lí-
t]
;il:;;i;i;. §i, i*i[." uniu,raü"it in- cle ertrpresas a'gran escala' ptrnto rlc
pros- ñas
<.1ó enrpresas que cl generacior
habitual fijarse (searr crrales seart las re-
.t
il;;;;'q;;;..i¡., v á.
B5
t3 DEBAr! IJe Iq

,lti
:-
li N
 TEMAS DE HOY '!.t

lo pócoc¡ue habÍa ca¡rtbia- qrtc Iransición.cle.C:i,i,T.'"tt:1i]l:-

scrvas) err '<la
lii'J,l::".i.i,ár"á,"tiiár,¿.,,,.r". rBs0, v q,re er sisren,a rabrir rrabia
','-t{3'J":lltt:?'rffi:,tl'?:;.1i'il01:
:Ji::l;:,],:j,Ííi:i::ff:;il:':lo;;i.
g¡¡¡ wrigley, riz-ó por ;;-;;-,,ir;;il"J aclnrirable- triutr[aclor'' 'rE'stá
claro»' argurrenta
cirarncnre endeucla<jos ((que ya no se pttede sos[etler esta vi-
han subrayado lo li¡nita<Jos y localiza- nrcntc paciiica, r;ero también, y pr..i- sió¡t att(erior>r scgt'in la ctt¡l r<era una
carr'i.s q,,... J,, ,r- s,lr',tr]le P;;;ii"';;;t
tt'into'pi"tn''r
clos quc [rrcron los ',tl' rr,r nna.i..,,¡irc',I;i; ;;i;;.t, ,io.lón i,'- tra.sf'orntacitirt ¡ePcnti¡1a y cataclí5¡¡ri-
.rrjcro, arrres .c ,r,,itn,r ,igiu
crecimicn(o cco' ca qt¡c colllc¡rzó alretledor cle 1760"'
otros ha¡l arguntct¡tado c¡ue la cx¡rc. tlustri;rl rniraba frecucntcr'e'te co. De acucrdo co' cslas a,recracrottcs' su-
.lel ,,,,in,lo'"1
ricncia atípica der uarrcashllel,i,r,,r,iinr
rrór¡ico sc
r)lt" s.s¡rccltit ¿;;;i;;;;ü"t i"¿"- b"yo t1"t' las inclustrias cie bie.cs dc
"i'
sc lra rtsaclo.*...riu^,n.,,tt.o".|o io"i""in sc ¡rradlc¡tfatt etr gran tnccli'
r¡ara seneralizaciorrcs o,ri,.i]i".io,,"1,
'
rrinti,.o.¡Jn'''itj'ptlttil"it'll !^:l'd cra, conro i¡rcrusrrias artesarrarcs, loca-
rr;;;;i;;;;,- rro>r. r-csrrltandoque ra perr.arre.nc.ia crc
,rierltra.s qrre rear'renre liz-acras err rarrcres pcqueños; qre' c.
craclos nrercarrr¡t.s y.onrui,,,-¡rio,
I,r, ,rtor"r-oir.ioiiJ,ilór «[rc.ó er cre-
iiiu.- tn
ltrgar clc gran partc' las pautas que ¡egíatt el er,-
alredcclor cle Lonclres Ios que p'o-
ci¡.ienlo'
'.r.-
.iouOin¡ao "ptco
y la estrtrctt¡ra ocupacional' cortro
cJos
.ri;,rirtá-ol .rri,,rulnrlol,'.Y¿i:ó;";,,.;;, .rñ in,"t-
norcionaron el nrayor riiii..pi¿ en lo qrre m,.'.itra.tl cetrso de l85l ' co¡rtilt.aban
cin¡icrrro ecoñónrico. r6z Un esruclio pr"rr.io,','i,o.. ",¿i q,iJ- á.irr.io:
'.ri cro¡rinaclas rror.a'te'sanos traclicionalc's'
cu anri(ativo recicn re r.'o rrglii¿n
qii. .r l,o n.u r riá' .1..i"' ."" r"'
r,r, ii,ri,t, ¿} t"li'''it'to nrás q'rt cn lnbraclores v siivienles dor¡téstico's; v
crcciuricnr.o econónrico Lr;i;,;.;:;; quelasfábricasylaencrgfadcvap<lr
1770y lg[5eraurraLercera¡;arterrrás larc<.,,rciiciori.itarorablesparaque§e se extcnclicrott a un ritnlo nluy lento'
lento cle lo qLrc anteriornlellte se stll)o- Fro(lujera' lá Revolttciórt Inclust¡ial
Estc.carnbio tle én[asis (de-sdc lo otre Sei'laln
qtre
níá: otro esrudio ha reinterpreta«lo.cl "si
lsli ti" en cl perfodo que va desde l7l'l)
sc h¡t¡ia l;;;;;;;i;;tit n io se silt'¡a
¡.,crio<Jo ctc <<rJespeguc,,.o,nJ,.r,-p.,in ¿tt¿t cl uclespe- ha'sta l8l0' corrlo oct¡rre lrecuententcn-
rlo <le esraufla.ion; ,n1.,íirn'r;.,;";';;; l. .. r,,üii'ioeto¿á, soslcnicloir a tc' entonces existeti bttcnls raz'ottcs ¡ra'
ptres- gr. ttn.in';,ilitt¡*rcnro
clcscripción rnás irrrprcsionista l'rir clesdeloi ra consicle.rarla,.corno la Edad dc la
ro en clucla e. su rotalidacl la iclea rJe ,,los tí,nitei Jei.crecimiento», r<Los iristoriado-
que htrbiera ocurrirJo u,,"irr,,il ,n.- oe,"en¿or",i,".i;;í;;;;i;i,,ali;',,
;;; e't"'ei^ Hiciráulica»'
; i;';;;l;;i.;res regionalÁ-y rcs cJonó'.icos bri(ánicos»r' co¡tcltrve'
criclaclos de ra época ,¡.¡oi¡n,.,0-rol ¡n
,e.ror.s
rcnclitlo generalnrente a porrcr dc-
visión <te cran como ta pri,re- .l ¿.rorrátti'.1;;;;i, ;;;,l.ti-,J;;, '<han é¡rfaiis en la Revolttció. irt-
'retaira cr¡yos éxi- grancres y .xitosós .,..-,pr..rorios
o-ro, nrasiario
ra nació¡r en i.clu.striariz.arse, e incompetetrl-es) se <luslrial de 1750 a 1850"' Crart parte
ros er,uiaban .onr.i.,,t.inü,rte'los tle- irrttc¡os iequenos la tnglaterra de 1850 t'6 5s 1li[eren-
*rás países, se ha dcbiiita«lo tar¡l'iérr se- ha
co,,,Jrtiho erl una ortocjo*i'-ia'l cle
de la de l7i0»'168
riarilcnte ar reconocer casos que ra con- crif.urdicü
qr" :^r igii"iqu.-p'"ao'i-
tns iniJi- .intrn n,i-t.bt.rnc¡.rte
a",.ri"l*t"lt lncluso cl estudio general rnás recien-
tracliccn, es¡:ccialnrc.re.'i ¿l r'rnn.io,
pretacionesr
cualquier p'"i"t'- ter a pcsar cle toda su novedad
¡.neto-
.el ct¡al sc afgur.c¡rt' alrora r¡ue la in- ,",r.,,,.r-'lror.ie.de rrotablc-
<.re r;;l-;;i;-.;;;o¿'o ¿.'rteiin,
o"lu.ul.':t]i'-tla conclusiones
rlusrriali¿ación ,. ¿.rr,,tliá ie forma sión iclco'íógi- nrente parccicJas' no sólo a las de los
dilerenrc y que, en cualquier caso, clt¡- ,n.Lo,loto'gi"'o;;;";i;;;;¿,r
historiadorcs econórnicos (uc trabajan'
raote grarl parre clel ,igt;fviii, i.,'|iu .o
pnrti.iiri. no? ejernplo, lo"n"li' trastante
años stítn- sin efir[rárgo' cotl un lenguaje
urra ¡rfbrluctividad su¡rerior a la cle ,¡,,".r.riúiO Vin,t.lior.n los aconrentaris-
cran Rrbraña.tgt. ,",,,,,..ri1nr"r,.,,-,.^rirri" r*aniiicstoil. tlifcrcrltc,lino.t¡nrbién talcs como llclli-
i.irción cori tn n,.gt''t"ntn- int tu"tti"p-o-tán-eo's
En tórnrinos,generales, cl cuatlro.r'e- ¿nforlr.,., il,e ni' -fonrcrnos' cjenrplo' a N'L'
-lriirró .sc .¡0,, qu.'i.rn;;;iii;;;-
l,tlrrsr¡.ial tib,o ¡:or
sr¡lranredcla Revolucióri'i,if
r:nrcce rrotablc'n.,,t. .t llc- l-ir.s{ Iltdtctriol Notion' En este lil¡ro cI cl
Tr¡trtcr:
pclti(la [tre el clcsarrollo v
iii,ii"Ér iriii,ii"'.i. n,,i,i,,r'i.i"'rnrr,l.-ío.5 ptrttr'o <le y ras reserva, se incruye- r-¡ Rcvor.ción rnc'isrrialqtrc británica [uc un
mi,onarios irrgrescs rr"..'i,,i,,.ápiJ ., rrcciruienio,
I

ircidc'tc.nruy modcsto strrgió lcnta-

los r,rímites de la riqueza» que irrrpi.,ic- ,o,., ,ouinii
r'r;;ri;r,*r;.;i., "r'.án- nttnt" dcl paia'do como parte de trn largo
I
fa- rrrrio Oe'ü'q,í.,utttlt tn lo"""iá''
ron a los cni¡:resarios inclusLriales
brires rraccrse, con m.crra crirererrcia,
A0,,,,"';:,J':; t!!ll!rl.fi:iii*:; Hi:i'JJl;,ll:lll;1,ili,'."[."*.,Xü]l1i.1
I

u¡riclos [ue el prinrcro y' por esta misma raz-on' ia'.'*f"'i'ntia rradicional: su tecnolosía ft¡e
i;;;i.;;;;;,r; los de Eita¿os
posterlo- cornáararivunerrtc primitiva y a pcquej'la cs-
cle Ga- rliÍcrente de <<todos los casos
i;;'l,Irñ;;j; "rr in-ror,r,uio.i¿,r qYe, ((eri ..i"j n...ritrur ie[ativanrenLe poco capital
trell), y l.race notar qu.*lo lrjnynri, ¿. ¡95». A contiuuación escribe.
to, ,¡o, ,-.i.niá,,, r. prr.o. detir ucon ¿. iár.r.sion adicionall su capacidad dc in-
los r,uy ricos, sobre to.lo.n iuias..t¡- i,irtéri.o,, que crárl , iroJr.irtecnologla-qrrealtorrasetrabajolue
.i.rrá
sica de.la Rcvolución inJ,,striol,.ron gr.to,io
r.guil.ir¿ paulatino y sin
los terrateuierrtes y los [irrancieros,
gru- ?*i.;pre ila sido t'nu t"ino- ' ii*itJ'' v 'uiiinio irre
ulio ¿..r..iir,ifnto lento'' Y otros nrl- coordinación'lóe
pos estos por Ios quc pr.i;rr,r.i,f .h.-
:

llilrisehapreocupado.enrelaciólrasu[anco¡ltnavoresccpticistnoqueantes.,
.f .i ttofr¿io áálos ecoriomista§ del desa- Y D N' McCloskey:
superviveucia v ,.n^.'n,i.nit.iii V la¡rto se rclacionart con la di-
estudio cle M.J. w.r,r.i',oü* las acti- rrollo' :'
poi.t J.- futiO,i "''r iL'i¿tnicas, la acumulació.n Y T¡nto para tnglatiira como para otros
rucles culrura["r,.r,irutoiá rncrusrria sólo [ue el
co¡rocimierrro cre que .i-"n.,Ii ¿. ¡o,
apricacii"n;; ¿;;ii^i, Ios diag.nósticos p"ü.i, t'n."otuiión
naue- ¿t . p,!"it*, ;H;l;;it*o? dt uvu- lcontecimiénto central de la historia rnoder-
Sargazos econó.ri.o.r,e-n cl ct,al v no en ld realidad"' En
f

grba la econor¡ria br¡ra;ica a [irrales cle ¿n .r,#'r."Li ';; ;;,i;"ifti;;;:i; ¿"f fa,náió ná 'ii
lo
iioi','rr "*o'ia'
iiii'l¿di'¡í*ro'io'ouc se s'ele de-
co, párraio
'"'o"i¡lrü.,,.ri;;'il;lr;; ., ,nr.l,o *llil
ros a¡1os screnrn .ra urr probr.,,,, nr.Ti'l: :P:,1,'r',.Tlltmlitl,l:llU'[il:ii:i
r<una larga historia,,, o,ripiiO .r ,r.nn-
uo dc ltace una década'16' ,,- -^' i;;;i; r;;ti' cle rrabajo en actividades en
;;;; l; Euestión
-"ir- nt t,,nl.J'itintnpie
4 ¡ivel má.s géneral, el estudio te- ir'r!r. r. hab.fa,daJo una transformación
,"rr.l,i,* iái ri,nii.i ,i.idLprágr*o la-clase
.
ciente de A.E. Musson tiene la'inten' ti.n'i.a ro,li.ol dcsde 1780't' La Cran Bre'
.ióu ü;;;1. á"i*iriri*r.!g,or. ur i"l, ¿. ilor ,ro.rr,,nu fábrica de algo-
inclusrrial y cle la forrn'aJión
rnerria antes cre r851,'r¡no'ioÁúi¿n.,,
or.re si alguna ,.. nuüo".oi.pi"'rili"
.o,,ri.í.in.orno rrla irrterpretación ge- )á..-' N" es la única hrer de la historia
n,. t" i' áe ios Lin¿u'¡to británicá para cl Friodo de 1760
co, ta nre.ralirtad dcl .á.1,i.,,,", ,.,.,.1 ;;;;;;i;it
Aprrnra rir,rnr',i.'i.*ii;:';;;;;,'''v"rf"
ln-
qi,. ul" r.uo- o-iá.'o '*pti'nr v éuáluar la Bevolución
hasra un t).nro rÍuy ti;if;,i;.
DEBATS N9 I3
l

)
.t
;l

i.
rl
t-
¡c
n

)s
cl
f"
ilt
c-
I r.l
0-
:n
io

o-
.ia
ó0
¡l-

DEBATS N9 I3
t3 ¡¡
N
t.
dustrial, Volviendo a un tema anterior, gran
partc de la vida económica de Cran Breta-
ila tuc sólo fevemente afectada por e¡la' l?0
'6
.o*o lo exprela McCloskeY en
otro texto, qui¿ás Cran Bretaña antes
c.lc la .décacla de 1870 estuviera en u¡r
proceso rápido dc industrialización, pe-
ttna
ro 1¡1q(6vla tettía econolnía
a!,rícol¿¡.171
Actualrnente, e.sta interpretación ba-
sada e n los «lfmites del creci¡niento»
prcdonrina totalmeltte' tahto en Esta'
dos Unidos como ell Cran lJretaña, en-
trc historiadores econónlico.s f anto vie-
jos como nuevo.s. El último cuarto del
siglo XIX ha eclipsado al últinlo cuar-
to clel siglo XVIII como pcríodo en el
que se produjeron los cambios más irn-
pof tantcs, en el que Cratr BreLatla se
convirtió etr una sociedad urbana de
cla.ses; en el que la energla de vapor se
aplicó y se ditundió masivantente; y en
ei que la ecotro¡nía se lti¿o <<madura¡r'
Este tanlbién es un p(¡nto de vista cotrl-
particlo iror vario's, entre ellos, M'E.
Rose:
Los acontecimientos econónricos y socia-
les a finales del siSlo XIX y prlnciPios del
XX puccten haber prodtrcido un mayor des-
baraluste de ias prácticas y actitl¡dcs Iabo-
rales clel pueblo inglés qtre los de llnales dcl
siglo Xvttl )/ Principios del Xlx'lrz
Y Musson también colne¡lta:
tloy bucnas rírzones para consi<lcrar qttc
lue dúrante el pcrlodo comprendido enlre
1850 y l9l4 cuando realntcnte se dió la Rc-
volución industrial a escala masiva, trans-
lormando.la sociedad y ln econonlfa cn su
totalidad de una iorma mucho rnás anlplia
y profunda qúe. los camt:ios anteriorcs'l7l
En comparación con las interpreta-
ciones que inrperaron duratrte las tres
generacione§ anteriores, esta vi§ión de
la Revolución I¡rdustrial desde el pun-
to de vista de los rrll¡nites clel crecimien-
to» toclavla no ha predorninado duran-
te mucho tiernpo. Al igrral qLre las [a-
ses attteriores, tamboco iinpera total-
nrente. El trabajo de Wrigley y Scho-
tield, en particular, ejemplifica un ar'
gumento potente (si bien hasta ahora
ic.norado)'a lavor de rehabilitar la Re-
ólución índustrial como un perfodo de
«cambios econónlicos masivos» que
suDttsieron «una ruptura radical con el
p65¿¡lq¡.174 En general, sin embargo,
es la interpretación desde los.r<lírnites
del crecimiento» la que predomina ac'
tualmente, y las palabras de Flinn, aun-
que se dirig¡eran explfcitamente a la ter-
ctra seneráción de hi.storiadores econó-
micol, parécen poder aplicarse también
a sus descendienies actuálcs:.
l-as <listintas gcncracioncs rle historiado'
rcs que han cstudiado la Revolrrción Irrdus-
trial... han reñejado, como suelen hacer los
historiadores, el punto de vista parlicular
de su época... Y de la misma manera que
cada ceneración se há bineticiado de sus
pi.¿.i.ror"t, también se ha di[erenciado de
ellos, rle moclo que la generación ac(ual, 5i
l:ierr puede enorgullecerse de introducir una
rnrcva aproximación, serfa imprudenle si re'
chaz¡ra dcmasiado pronto la.s interpretacio'
ncs anleriores,l?J
V io cle lo que supotrfan.los consurnido-
Esta e.s t¡¡la relación necesariamenie
sirrrética de un largo perfodo de la lite-
ra(ura histórica, y por ello es un resu-
rnen inevitablemente selectivo'de una
etapa larga de la historia económica'
[.a conclusiÓn general Parece ser qüe,
de acuerdo con el aforismo de Croce,
la historia ecoiró¡nica sf qúe es, en este
senl.ido, historia contemporáneá. Lo
pretenclart o no, lo sepan o 11o, les gu§-
ie o no, los historiadores económicos
escribetr tratados sobre sn época y a
menudo paro s\r época. Con. o sin ra'
¿ón, los, conternporáneoi discernierort
cuatro fases fácilmente identificables en
la evolución de la economfa británica
(y, últimamente, de la mundial) desde
la década de I880; durante estos cien
a¡los, cada una de las cüatro genera-
ciones que han escrito sobre la hjsto-
ria económica de la Revolución Indus-
triaI ha desarrollado una iriterpretación
clomi¡rante tan parecida á esas vlsiories
' conlernporáneai de la economfa que la
si¡nilitud no se puede atribuir a una
i".i, .*r.r¡J"d.,Coinciden notabie-
'
Sin .rlro,eo, esta coiriciclencia nuri'
ca es total y no siernpre.es exacta. En
¡rarte. estoie debe a-que cada una de
ias cuatro interpretaciones do¡ninantes
es oroducto tanto de la demandá co'
rno d. l. oferta' Por ejemplo' en los
años veinte.se lefa inás a h:s Hammond
que a Clailhani, quiz᧠porqt¡e §u ima-
cen oesimista de la Revolución lridus'
irial' parecf a re flejar de [orma inás
il;;rí;¿;i; conterirPórá¡
"rperienciái<optimistari dé
nLa.'La interprétabión
Clapham no atrajo mucho lá atención
¡"sia tos anos ciniuentá y sesenfÁ, y iü
arsumcnto sobre los «lfmltes del creci-
,ri'.nto,, no se hiio pcipular hásta fiil¡i-
ies cle los a¡1os setenii y piincipios de
los ocitenta. Y ha ocurrido lo misin'o
con otras Senetaciohes. Pcir ejerirblo,'
durante loi aflos sesenta se presió más
aLención á Rostow que a Habbakuk o
a Srrpple, no porqué el primero tuvie-
,. r*bn y los'otrós no ia tuvlerari, si-
no porque su trabajci parecfa sintoni-
*, ir,"iór con ei clima y las circunstah-
cias dei montento' Y áhora, de la mis-
ma forma, la escuela de «los lfmítes dcl
creci¡nient'o» reclama m{s atencióri qüe
el argumenlo de Wrigley y Schotield
que plantea qüe la Revolució¡r Indus-
'realmente
tiiat [ue üna cbyüntur¿i crf-
tica en la hisioriá hüinaná. En este sen-
tido. la historia'écohómicz de la Revo-
luci8n inclustrial rdéicrita por cada ge-
ncración púede ser más una creación de
los lectoieb qúd de los auLores.
Consiclerando el mismo [enómeno
desde el punto de vista de Ia o[erta, pa-
rece estar claro qüé el piodubto sumi-
nislraclo siern¡jre ha sido rnás conrple-
ies. Porque la interpretaciórt dominan-
re rlc Ia llevolt¡ción industrial en cada
qeneración nuncá ha sido totalmcntc
to¡ninante: los histoiiadores económi-
cos se han coinprometido mucho me-
nos en sus interpfetaciones de lo que
se podrla de.sprender de,la.s opiniones
de .sus leciores, Como todos los hi.sto-
riadores, siem'pre iios had dicho rnás de
la énoca iobie la bual e§criben que de
la época en ia iiüe viven't76 En partc,
esto se debe a qui el tema tiene sú pro-
nia Iósica evolutiva ittierna, según la
lual lós conocimientoC actrmulados y
las hinótesls forrr¡uladas itt[luyen a su
u", .rób.. Ios désarrollo.s futuros al es-
timular investigaciones Posteriores en
una clirección detérminada. La mane-
ra cn oue loi escritoi <f L los I-lamrnond
im¡:ulüroil a Clapham a expresar el ar-
et¡mento rtoptimista» qu¿ llasta entoll-
I.t no t. habla planteado de una [or-
ma extensa e! un claró ejemplo de es-
to, y otro serla el trabajo errtprerrdido
oor Deane Y Habbakuk Para Poner a
Drucba lbs a.ipeclos cüantitativos de la
iesis dcl «deipéilue» de Rostow. A'sl
nues, está ilaro ciue iometerlamos un
trror si lorinuldsemds la proposición
c.le Croce de ürtd inandra demasiado re'
<iuccionisia, y il a¡drlmentásemos que
los escritos dé los historiadores econó-
li
Revolución industrial son
micos de
meramenle ün bJemplo de las ideas co-
mo suneiestr.uctura. :
:
Por'otra [a¡i.e, la dlnánrica del pro-
ceso invdstigádor y loi adelanto's y re-
traso.r éh la i¡iqda iniCrpretativa desta-
can tod¡ivfá má¡ la aütononlfa evoluti-
vr del teiná. tJíra ntievd fase en el de-
sarrol[o de la ecortonÍlá contemporánea
slempre lhidd tlÉrin tlcmpo cn revelarse
c<imó tali ló{ üioÍecttji de investigación
lardan ilh llimiio'en concebirsc, en de-
tinirse; en.ehrbrenderse, en escribirse,
V cn publicárie; Y;a los estudiantes
oostcriduádos les pueden in[1uir pro-
i.soás .üyot púntoi de vista estuvie-
ron condilionados,.erl parte por cir-
cunstanciás éionómlcas anteriores' En
el caso di lá lirterprqtación de la Re'
voluciórt in,lüsttlal d-esde el punto de
vista dei clclo bconórnico, por ejemplo,
Dara este tino de irabajos no hubo de-
*.nd, hasi" ios años Ireinta; la Segun-
da Cuerra Mundial retrasó todavla nrás
cl programd de investigación; y lo§ li-
: DEBATS N9 13

bros nrás intportantes sobre esLe lelna
rro su ¡lul.,licai:on hasta pr irre i¡rios cle los
cincuer¡ta. Pcro lt¡eron lls preocupa-
clc e¡ltregtterras las
.iunrt (.t. los irnos
qLre explicirla¡ que salierarr a la luz e¡t-
i;.;;:'t no los pioblcmas similares dea
la rldcada irtme(iatarnentc Posterlof
la ll Cuerral éstos prot¡lemas asegura-
ion'toíu,n.nt. que los libros recibirían
aÁolia cliiusión y una buena acogida
.runAo linahnente se prrblicaran' Asl
pues, arrngue se puedan distillguir Be-
l,.raiio,t.s' lanto' de actuación econó'
nrica córno rle histori4 econó¡nica, és-
a
ras rro slcmprc coinciden exactamente
i- con el iiclnpo, '.: I
De eira mánera, e-s necesario lnodi-
ficar v oonei r9servas a la aplicación
ton ult Drtnto de vis¡l ¡liticttdo' qttc ttt't
,. ,,,,.i. trsltl cstu firfltrcrlcilr l)írril cx-
itciórr
r:lióirr las visiones tlc totla la g':tte r
De fornra aoáloga, en
en su conjunto,
el segu¡do período, keynesianos cotno
Ilostow. escit)ticos cómo Asltton y tlo-
kevnesi¿rnds iomo Beveridge' todos eli'
(lc la'na-
Lie ror¡ trat¡ajar sobrc cl terna
[a llevolución lnclus-
turaleza cíclica cle
tríal; así, de la n¡isma forma, en la ter-
cera'fase, las ctcscripciorlcs de la Ilevo-
lución Inclustr'ial cie l-larnvell o FIobs-
baivm tienen rnás semejanzas qrre di-
fere¡rcias (por los menos vistas con Ia
disrancia de nuestra época): es clecir,
oue están oroltindarnctrte i nt'luenciadiis
for Rosrot y por las teorías dcl creci'
iniento económico, aun cuando cliscre'
tt¡sttl¡l¡¡,u¡t'tc r,.,a,,.'.,,j'."''' r'i'¡ ""'-
¡:reocupaciones rlcl Píeicrtte».
I)ir:lro (I: otlir lor'¡rrit, lus ctlÍll¡o Ul"'-
rreraciones cle la historiogral'ín dc la lle-
volución lndustrial que ltan apí¡recido
«conscquettcias sociiücs)),
aot¡í
-cor¡o
cor'¡lo uflucruaciones cíclicasrr, conto
«crccimiento cconó¡nicorr y corno «lí-
mites clel crccimicrto»- toclas ticnerr
un marcar.lo parecido cou los paradig-
m¿rs que Kulrn ha de§tftcado cono ca-
racterísticos de la evolución clcl pensa-
rniento ci¿¡ttÍlico. Aqul, ta'nrbiÉrr, ca'
cla fase (e interprctación se caracteri'
za pof un graclo retativanlente ¿¡lto (lc
colierencia inrerna ilentro de la clisci-
plina, doncle la comuniclitd de historja-
doresl económicos entplea criterios
corltlartidos para elegir fos problenras,
'

a la'nlst'oriod':alía ,le Ia Revolución in-
;5
clustrial de !á fórmula de Croce' Pero
aun ásl. Ia dviclencia'parece suficienie-
le
le m¿nre' óonrunderite ¡lara dcjar intacto
lo esincial del rópico. Por muchas nra-
Dcn con ellos. Y en la lase nifs recien-
<Jonáe la «invesligación normal» se dc'
ie de la litcratura dc ia hisroria ecc'rnó-
tlne como un trabajo deriiro dc esa ¡na-
ntica, la idea de que tro ha,bia ocurrido
mucho antes de 185 I es sostenida tan- rriz ciisciplinaria consensual, y doncle
las con(roversias y discrepancias se clarl
to por la izquicrda como por la dcre-
eo grarr parte clentro tie ese corrjunlo .

tizaciones que'hagan lalta, es cierto

que cha, tanto por los nttevos ltisloriarJo-
)- cle uexpectativas in(lucidas por los pa-
qenerhción de historiadores eco' rcs económicos como por los que tra-
a íaclignias». Por otra parre, anrbas di§-
"a¿a
nómiáos ha rlesarf ollado una inlerPre- bajan coo e§qucmas más traclicionales'
v ci¡rlinas pareceo desarrollarse de forn¡a
TI ración dominqnte cle la Revolución In- y colnpilr' oiirccicla, cs d¿c¡r, que un paradigrnn
Lh¡sirial quq p¡esenta una alinidQd ta! Si esta visión clominit¡tte ((un
qttc ir,cecle a o(¡'o, con el rcsL¡ltado de
'n clara con las circunstancias contempo- rida de la üctuaciórl cconóntica c.s
clc los problenras
la «preocttpación del ¡r¡esente» colrsll-
canrbio consiguiente
ráncas qtre no se ptrerle atribtrir a la ca- disponiblcs par0 el escrutinio, y clc los
tuye ta ¡nái int'luyente aproxi¡rración al
; srralidari. P'e ro si'es asl, cntonces, ¿có-
paiado, e n¡oncds ¿cómo aiccril rcül- o.iám.ttot scgrin
los cuales los rniem-
r- mo se puccle explicar'l ¿cuiil cs el me; la Lros clc la profesión tlcte rtnirtarl qué se
canismo rnccliartre el que «las Preocu- f,.nt. , las int'erpretaciorres cle Rr¡-
como un Problenra
oaciones rleI presenlc» in[ltryen sobre volrrciórr Industrial? ¿lnfluyc m¿ra- prrede acePtqr
r- los tcrnas tlc in- ;dlido».1??'llir el cilfllpo de Kuhn, los
ia historia económica del Pasado? Y, mente en la elección ¿le
períodos rn¿is lar-
s- pararlig¡nas. abarcan
n¡ás irrecisamlnte, ¿cuif les son en con- vesliBación. O cleterminará las concltt-
lo que sacarán sobre ellos'l ¿O, ios v ti.n.n ttna trasccntlencia ltiayor;
.r.to' los «prcbcupaciones del pasarlorr sionei se
a
cle lorma general, inlluye e¡r [¿ts i¡rtqr- Ir.ro lo, mecanis¡t¡os y la dinínricu son
la que ejercin tal iriiluencia? ¿Son las notable¡nente pureci(tos a k:s qtre se ob-
itleas polfticas conte¡nPorúlleas, o algu-
oretacionel rnás amplias de la toralidacl
si
ilel tenra tle la Revolución Industrial? servan aqLtí para 14 historia económica'
rn na loima cle sabidurÍa diiLrsa y cooven- La cli[crerrcia rtrás irnportantc etltrc'
cional, o urla visión aún tnás general Sin clucla, la respuesta será dilerente si
in
se consiclcra a trn historiac'lor o il una la imagen cle los cambios,en las cicn-
ae lá actuación econórrica con[empo- cias nñr¡rales prescntada por Ktrhn y
ge¡teración por separaclo. Pcro to¡¡tán-
ránéa? ¿fs !q aplicrrción cle algrin tipo scr l¡ que aquí se presenta de los cambios
cle teorlá desarroltacla con rcferencia a dolos todos conjulltamente, parecc
ó- tlcl m¡ por sí solo in- cle la itistoria econÓmiqa, liette qtte ver
la ccpnomla colttelnpor¿lnea, o rle una or¡e la cleccióo te
)l¡ cr'eación cle utt ¡uevo paraclig-
metodologfa que está en boga cn ut¡a tiuve no solanlente en Ias corlcltrsioncs con la
o- que sttpere al aflle[iol'. Ya qrre,
determinada éPoca'l espccificas, sino tanrbién tn l¿rs inter- rrra
considera c¡rre tales
Si se estudia a cacla historiador o a pritaciones más generales' La tlecisión ,¡rieniras Kuh¡t
o- a la Revolución lranslormaciones sc gelleran cn su fna-
'c- car.la getrcración por scparatlo, la res- nrisma rle oproximarse y quc. cada
tlif'erc¡ttc se- Inclustrial, (le acuerdo co¡r «lls Preo-
yor parle intr:rltamente,
¿t- f)ue§ti probablcntcttlr: scr'á dcsilc lus irúev'o parLrdig¡¡líl llilcc clcl arrlerior, lit
gún el taso. Sirt entbargo, si se.consi- cttpaciones dcl prcseritc'r,
. ri-
consecrre ncias sosia lu's, o las ll uct rrltcio-
tlcscLir>ción cle tii lristoria econór¡rica
I lc- áera a las cualro generaciones junlas, quc aquí sc olrcce sugieLe qtrc cl pro-
parece ser rltr( las visiones cle [orrclo de nes ciclicas, o el crccinliento cconó¡r'ri-
cit crecimicrrto, cleso eitú muchos nrenos aislado tlel
la actuación econórnica sol¡ un aspcc- co, o los llnrites dcl lracc
e¡¡g¡¡6' l?8 Por srrpuesto que
jn ro ile las «preocupaciottts del presen- nris probable que se llegue a concltl- rnunclo gencración rle la historia cco-
siones.que se autolreftlercen, lallto el¡
en cacla
le» clue ticne rn¿ts inflr¡eltcia que el de
-
el paso clcl tientl:o, tanto
terr'ninisnro mctoclológico, Ios prejLri- r:alticular como en gctterul' Por su- nó¡nica, corl nt¿is ava¡rzadas co-
tr.rto or',a clcnrro de estos parátnetros las investigacione§
ics cios icleológicos o cl conrprorniso polí- por cjcnr¡llo' mo la sens¿rción créciente dc qrrc el clc-
irab¡á tliscusiórl sobrc si'
'o- tico. En la pri¡nera gencr¿iclon oe llls' ' a¡ ciclo eco¡¡ólnico estaba clorninaclo crecimienlo clel Lendinrie¡lto ltaceasíttccc-
ie- ¡oriaclorés Lconórnicos, por ejernplo, salia ttna nueva interpretación, co-
serla claiameote inapropiado no lener oor la i¡rversión o por las expo¡tucio-
: ir-
¡rcs, o sol¡re si el nivel tlc vida subíir o rno un aumento cle [a conciencia cle su
en cuenta Ia influencia del socialisrno inminente, vatt reliltan-
, Ert
tat¡¡ario. lc;s estüdios so'ciales y los «Li- bajaba, o sobre si e I crecimierlto oco- obsolesccncia
o descc¡uilibra- cio y socavando el nrisrno paradiglna'
nóinico era ec¡uilibrado
:de bros Azuteii, al explicar la interPreta- son discre- Pert el contenir.lo tlel ¡luevo paradiu-
ción cle la Revolución f ndrrstr'ial prg- clq. Pero lales controversias
lo, ma qLle lo reerrt¡rlaza se establcce, tto
sentacla óorlos Wcbb o los HammoJrd'
pancins §iempre rlentro rie un conjun-
le- sobre la tanto re[ormttlantlo las clttdls artterio-
Péro lirerori tantos los cscritores quc io cfe supresios comparti(los
, llr- tema en gencral' res corllo ntlevns interPretaciones, sino
I r¿is sin compartir su irlcologÍ4, su tendén- ' lorrna dl enlocar el nrás l¡icn e¡t base a esá aleación cle ac-
., 1 r¡ cil polirica ¡ri su rtrettrdologla adopta- supuestos que también cstÍin funcl¿I-
, ! tl
ljl
,lt I B9
.llll !3 DEBATS ¡J9 I3
ri{ ri, , i
.1,\i
¡;l'1,11;
,il;lifl N : ;i,:i :i.- l
,,,, { ;i i'
t'ill I
t,

tgIYlNS DE HOY j,i

l,

patecidos' v muchos
ffi,l1-"i:l9j'parcialcle.esteproc€so-com-plicado"q:1!-9l1p].'^1*!ahab[adefen.
..ono- prcjo que r[::;;;;;t Ll;TiT;
áido
"g"tntos
Lemooráneas en reración.ou i, econóilcos que nuncase
i, n."ár,,.iál' inJu't'i"t' En tontoqit ñi'titloiot.'
mfa, qrc sc puedcn ,t."";,ir.';r';;;;- r.a .ii,r.ri,, láirr.'uigún
*p.iio i'on ;r un ordenador los es(án
xirrradarnente ,,ras preocuf.cior.,"i clcr arrae "tttn¿o
t"'' intt'p"tt"- p""nt'n¿o alrora' No se traia tanto
Estas ttpreolt'paciones.' in,'pn"'uit"'tt-ti'it;;' át qt't' urra ,rrreva metodolbgfa traya
Drese.tc».
irrooor.ionan la nue'a perspectiva
cJe. ti¿n nu"*"Ji i"i'i"iro tttq'¡'oi'¿o";
i^ ñ.,oru.ron tndu-striar, i-'''p'i"ao n'i :'"Xll¡;l]!f:üi{ü##i:
ii*üie".ion.v la interprctación ert '"'":l-llli:J:íH,:rHi:t*:.o^i:
rámpoco., probo:
i^
la sieuiente [ase.
támpoco
de consideracioncs'
[l"Jl,",irlot;;*'oncs, "t't'"r:] [fi:9:::*:t::f.'*i&tffff';,iii:
i.'r:,i'.""r.iri¿" en las ortodoxia's arrai-
o"n'
e;r" 'i¿que
,:;g:inli:.l;*i?:i';[i:::'i;;:: :*.li:,mS::';'0"'J:e';:"'u"11'íil
poutn tJ'i ;;;;'; ' "oi¿''i"i'";'pr'i"
a grartdes rasgos se lta ex-
r* in,.rpr'iio.i",r*',r.r i..irtor;r¿oit,-tto'ió,nito' "
ra cle con[orma,
il,.,,;;;;;;;;*gu,u*;1j,,:::lü:
firerza e in[luencia esPecta
illTjTH tLf ;ii::ili:]#., uil-
il,:lli:;l'"ni'á1"'ii'i"i3i3;i::;JJJ
á'i'iio rne.os sisni[icativo de
a'
i. p.o..ro de ca¡nbio oe fn'oaig¡"o: lll':::lÉ;;;;;;iJ"^"¡'"o' "'i'o
;'li:l:l;i; r;rXf ll';;;^?:i3tá: |]"ru'"'t' *tl'1,
qtre'. en u.
'o' 'ou''"'"'jtá;'il;;ñ;;
No se r.r:rta Inerar¡rctrte
:",::iiliJJ'1i:ilJ::x']"'iil:ti'"J ;'i; E';.;;ñea
Ba' ar menos' parcce
Hllli.xf:itlu rili::rxrj¡;: 'u' qut
puede sacar dc
itt'it t""ti"tión':1:t " del
sacro, quc rarrrbién,.c'oir-.i ,i.n.,il,o,
siro j;';;;: ,.u¿",
se ntt'q'"n n'i'
'-ü".'üiin''it''piou^urt tit' t"t" con'sidcración corptt's

los canrbios.n 'ái*''"i;;;tit

to nn,rrn,.Ir';; n'it"'io'ü' tlc la litcratura sobrc la Itc-
"1i."*'r"i"i'iaciones
ii que las
"''"i't"to
" tY::*: ;:ii:'1"':il:;:j!iitii::*jf:g[
blenras actrtates ,o,, tr "t'¿'i''i'"üa
'éo'no'to-'*pi's'F"!"on
principal al producirse
"*;i;;";;;;: ;;;#;; actrrar cs que sus prac'[ican. It

fj{jítli{:,.'Li::*,1*[|$tlil fll'-',"-',,:i";:,,Tiliii;iili?i fiifiü; n-Jni' t''v'u sabido) lo qtre clijeron sus

nri¡nero, v tlespués, '"n1:?il;il:

;'i;' p'il;(l' il;d;;; 'ip*"¿o'i"
Kutrn,sorrlasirleasrrrüiit''"u"i"'iJn';"r'ili3"ii;áffi;illi'rt'itüitt-pii"¿'nolvidar(opuedeserque
u,i prn,á J. anreceiores
pro[esionalcs' y pucrle ser
pi*.n to t.'ir- org,in,.i;,'n...riiái.n", in'
;;';;;;tt^ ilr'1'n,!aean resuscitar' con
tia. la visión mundo.
crel
p.ü pr-.¿t q'" t:
n.,Lir.¡0,, rn- "iirn;
crc ra "' :::il; las viejas herejias
toria económica
dustria[, ocrrrre casi ^r .",ur.rr".
r,i .r ,,',e, u ín'oüiiividarr si,rócono.1
y -.1,n1,n:
lo.on,i,áei,
'olunmrianrente'
ia crccncia de qué son colnpfenslones
to ¿.,i.i,'lá,no tal, no
nrimcr caso, «ct¡attclo;,1;ii;;;i";;;. .o,t,o §ipl tit't""ipto¿uticlas rror ,rtrevas nreto(lo-
loi.. i"n.'o pttede ser quc
iadiemas, cambia .r n-.,r,,i"-,.ir,rr" 'r,""oi.,lo';'ñU' ¿s"iio"'ií'
-¿i¡" iogint' En este senticlo;
e,os»; en el segunclo, .r*;il;;rb,, li. o. tir",llji;' económica 'l st
""¡"i^i a la verdad si de-
jue la nisroria
el lnundo, el. paradigma cantbia lástinra l?'lliffi";il"Jjil'i;
,c :; :S$*::'XJ':',1:'l:lifi:':J"1,ifl-
no-' acerquenlos
'más

iarnbién ::l*j:;i" plan- iáiá"i'gtonómicos' anora tornan lo su-

Pucstos a polertrizar' se puecle
vr §:::J'i$:iT;ii'¿",ii$ffiij:*; I!i:l:::'u''
r'¡is'[oria cco.
c,' scrio

Este examen rle Ia historia ecortómi- irittoti" ÉtánO'mica !1i11e-el'¡¡lisro

de'la Re'
pas'¿o pi'tJt itnt' 't de prcsentar la interpretación
ca escrita ,n .t in.r,rstrial desde los «rf mires Trrrrlo originar: ,rThc presenr and rhc
utili, i;r;'i; ü uoru.ion
gunas irnplica.ion",
en.,tttrtr,-t tr,..r..i*i."io,, loro si [uera rrna r,^iiiii-,r* Éngrish r¡rdustriar
¿.r
Revoturion
se escriba hoy y
nr_.u.-'.i,rít."ttf* ó;t aclecua.a V i'6;,:,1i,:y#1",T'rrícker'
lriiió-is80"'en-Parl ondF\esent núrn' I03'

rrominanre (aunquc no rorarmenre)

en .:.r':i..d::illi::il'*:l#i,lii-
nrerlugar,sugieiequef"ini.ipr.,o.i¿n
Present ex' @Pa¡'¡ ond
Í:I;:l:#1:".1'.:X",[f:T;Xt:: ::";:H;r,,;i;:';¿;;;;#"
se rra

véase C' B'rnf'r-

por prescdt,núm.42 (teb. l9-69), p' l5; G'R' rlo rror nrimera vez», to Contenrpo-
Án lúroducJion
Mi interés en este tema se dcspertó ;,]il' ihe Practice o! Í7ístorY' Lon' li.iuC,i,
tt'¡ti ort, ¡i¿¡¡¡sridsworth' I 961'
pp'
err 19r5, cua¡t<lo asisti a t¡tr PLUMB' rn- iiii
".;;;";;;; giacluados llcuado por el i*=. yOS' pp lll-zl J'l-l'Po*1sn,
f
&r q-í¿, g.U.'woóowrrho' «The Study of
ili.i"l,tr" t,iá
il'i.ül ir"tii.u' v se,reforzó ert l9B0
iJ;ii,;;';; íii,o¡or ; *. Century' óá;i;;;';t- Hi'to'Y', lournnt oJ
ion[erencia dcl Pro- Il,yi'iá"",v in tle Eíghteenih
7; M'J' Frn'
I (1e66)' PP'
é;',;t';;,:,;;p;,o; HístorY,
í"."¿" .t.r.f.r¿ una
for ii;;;"on;;;"..,r,, tssi' P' l-11
;;.;; ,t-b. [-[irschman en el lnstitute
En cua¡rlo
""i,"Á'iiir,t il A nt iqui.t v : Discoveries ' ,ii v"r. oor ejemPlo, M'w' rl-rNN'
;;i;i"¿J Studv, Princ¿lon'muclro sir Z-n¿' éi,',,',i " Lotrd es' 968' p' 6'
r I ion'
ni)'o)¡i'¡it o¡, hL niwi'¡ol R vo lut «Li'
i:";';;;ü'aer"l"zco BarrY aSuP' "'iic'r, de ilustrar'es'
I e

i"ti;Pl;;; t al-Pro[cssory cuidadosos í.tJ,r"t

,",rul"s intentos
;;";i;;; w.K. Fettc,toN' r/re Reno'r- il;í;i;ü;'¿' É''t: P' Y¡111¡¡5' Rolc or
,i.'rut .o..titarios úriles '))',,))"¡ir- t, ¡st o,¡cot rhough r': Fi,a Cen u' ;ü';;tii, ií,.-Ñllet'bo"ti.rhe
t
N'B' H'rRre
e""ir.,ni. HistorYir, en
sobre ttna versión ilnterlof' 'ii'i" Zi' ¡,ii r',1, i,,r io¡, tiost on' e4 I I P' rti¡torv:
"";i; ü. BurlERFrEl-D, George III-onrl
I

';;,:. i;;;,;n: Foi and ÁPairu'|' Lon- ¡*ii. i,;, Study óf Economic.Leclttres'
pp' 8' | 9.
i irior¡á"t,-to¡rdres' I 957' Itdustriol III Y)iiitrd I'iaisurol
', 'izi
t,)'
ii.ftf . I'lARrwELL, The dres. 1949i BurrERFlELll' Ceorge i;;;-i;i0," Ldndi's, telt' P' 172t-
ilílt,i,ou ond Ecottotttic Gro¡'th ' Lott'
iii,i', t',, ú i',1' ¡"11, I.1'-'., X1, i", ti5: b:'E.s;;;t;-do'v¡li,
que lnvlerlr
tid.); rn' ExPerienc.e963'
.d
ciórl dilcrcnte,
X
l¡lá',ii,,,ii York,Nue,a I
drcs,
" ü: 1971, P' 42' ;él",.'';:i-i ü exter, ReoPProisats
ttt
;ii i*ó.t, Historv a't teh 'ttudv o[ leTe' P" e' inrroducción,
"'iil nt-.'ri"li, b.5'
ts; El!'
,.¡)ilrii.-L-iJ;.,' le4l, PI'larmond' ;1i;,-",;,ii.ii'l¿n, chicago' dc la trhis- Renaissanca in histori'
í"r, alternativo
ffi;:' ñirt-* ItisrorY? "í*".tplo
2o'l'24r l't'R' toria contcmporánearr como el estudio de cai Ttrougitt, P' 186'
'"ioi ü.iÑ.s. I-l¡nTe, «Trends in Pu'
i*"ii'r,,' lsoa, PP P¡'t :;;;;;i.¡os cuando los Problcrnas
ac'
rrf ¡'.í,io,'r'on the F'conornic
and Social
i".r"ti nnnr,n' "tl't arrd lhe Prc-
tnd i,l:i.i:i;i'ñ;;;lo l'ov si 'arr pcrril¡n-
;;i; ;ii'i;';';;cr sociolosy"' Post 'l'
DEAATS N9 I3
 ru o'
:liri,;fllLl;1: i¡ lÍiil; l!,lri,iii:' ''ili''ill;,,:',u'; ': 'r 'i '0 "'
il;!H,,:,;¿gfiI,,il'llllit,,il'l.l"i1ll!;
ctl' tle tornos ll v lll
il¡,siriat Ravolution ¡n tndu)i'L'ou")"''
5 B' *o';;1"'i";iñ';'-i'-;;';' Ci'i'""- t¡i""'z 'ot"o' i2:
'
rtErrglir*d in
Ji.i, rqlo-zdl
'í""
i'i¡'ti''ui'tt ths v¿a'e ia',uiérr ELr¡'soN'
íi,',"
aritis.h */ruures,rrr, t-o,,o,.rl'i9-''l;,;.
r"''o*u""""sirr¡r' p¡r' ):'iXiH:l;l'iiii'ii'líé!'iÍííl'
''ld, r. wrNc',, u,u,,o,,,,o')"',)'l"o''"'0,'
iói¿l pó'
i?¡r-fuhf
rri'zbr ,:' ,":,-,,-,,t,,0' ti,,,,t,,,r- 6el-l' 69e' 705'
A t'listoricalstrrriv, Lontlresl
,,^r,.i,ii,,'r',r Jl[$fu»,,;:,'t; '\ii,i,,^ :u:,,,':::,',, ;ffi'ü,ti;:;í;il:::;;
Iiiüor; ,l'he -!1'z),,J'li*:::):'" 'íi;"
¡,ttit¡uni,t ttts¡rance in G$_at Drituin:
'ó)'ii,iii it)r^'tiitÍo,is,o,l,'Jor,,l'.', i,, ,i.,i'n..u,¡¡ulirrion ol'cu¡ritrrb,..6cr.trt.
vl'ttels), p l'
'B¡. "üjl'o*'rkri"ii,Ir')] ,,,*te
t
'ttttc
rrttio- ' '[iiiá'-"i,.'iiicrie,
vtt'v ii,,i. D.S' l-aNoes' flre
L'i,o.ro por.
rqe-ó, p. .,Jl])lt.?§:.i''iii;' '
3,?',:i, "'üli,1l,',,13;i.o'l)u],u,,,,,, un,t üt'i'"'t
P¡'i'¡etheus:
''Á l"i 'ffiii;;^; F!1!ítt
^rectinotolic"t
l-iiilhjl*,jtrÍí:lii'i¿1"
't-onttin:,,1 in the Retitions bct- pp. 54,61-6;
,poti,'.v, Chunve ottl lntlustriul Detelotttnent
Etrope from t750 to the I're-
tn

,wecn StutU
Ltar- ,.,,,ii),it¡i:iii,iiiiiii.. t,tlst ,o t;;;;;;;"
--sant. Canrbriclge' l'ó9' P
ctwses in licroriansocie¡r,
st.ttialisttt 5ló
ipr¿, crn,urLri.liloz, pp.5r,'7.
mondsworrh, rgr6,.rp..¡r,i,r;;;í;'J;;. (]5) l' r'i*iniu"' ^
Cr'n- tíOl Si' O t'RANKs' Cenrtul Plantting'
tt. te . tz. ['ero clr. f .r.' f te¡*ocit, . "tuiiirsh¿ll' u't)i óontrttt in lvut ond P¿'¿rt e' Lorrclrcs'
rrl)overry anrl Socia! I.,.orv in'Éiiel'n¿'
ning^h'¡rn
'"tr'"'i't'Él""sl'ü'Etó'ton'¡t
'li,'iiilfl:§ ii:n: *iiir¡t;:;,r;:!;¡'¡:;;; ,iíll":ili" , lfli'tlii;"lJlii;{ili
tr,,l,ri:T1,,i,7,,:.1
io'¡6.52"' c'¡ E
i}iiii;i'Lliil{;l!'iifliil:ll:::. i 7r'r tlw posr'lt'ur ll/orlú'
(crr
,iiil)'i',*i,'il:i,i,i;:;;,ii:;^,1::f;, ¿"tu.,í,,i'J'á.'Ño-',ingitti'n' l)'. i¡"t'1"t"' Cvt'lu itt'l.unu'¡r'ljr':
198
t.t.J. Dv.s, ri.flrc Slr¡¡ns ált V¡.rorir,, ,or^t L;;iJ;;;' tiss' pp lT-8' v¿Írsc titr¡rbiért
.-r,pi.,l,o,.t]'ii"*'J ul'i,,u'í"'¡uti"" n'.ut la
the u. p XV'
Loncldn», en su tibr.o, Expli'rins " introclrrcción'
bai t,sst: Essays in u,»nn-t)iiu,'y, ,d.
5,1*¡ ¡¿r¡o,:riii',iiiit,lr'[¡i,i'i,rp,.'*t¡t' ilsl- C'é''l{ crrosr''r¡t:' Dritain's
i;;;;;t, t»r'o' pp
D. caniracline y D. riecoer. óamuii.rge, !)a-uettt.-ti;:i'i;i;, to tt. E,)i,,,i,,,i,,Ptobleln¡,l.olttlrcs, 1951. p.
}982, pp. l]3-9. zo-l,-ol..,l',,íz'.ü,i.lJ."p'. .
,,*)itl,lllr:¡¡,r1;:,;;*:¡¡i:l: ''ij,, , o G\r.,'|^,, ' 1)'¡c ar:u'I
l9(:l' pp'
l.li,¡i,,fj:jii¡,1'í;:'¿!,"nu:'u io.r, l-on¿iárl i'Si+, pp. rS'l'f r
ditti' tg2g' Z: cd'' lJosto¡r'
04) CTLBEs:r. tvot,,tro,iol: "'
Natiortut iil
* irri,1*i,,,'^ v'r.,'Tt'' c'on'¿ Irrelil q" rl¡'s' t libro sc ¡rtr'licó ¡ror
e
pri-
tnsuratce,p. 77, r:ap. , .1,í.i,.lli liil n,ut'Cutttter('a..itt 'teolvcz e¡t lt)j5'cjcnrplo' w c lvlrr'
f tsl C.N. Cr.a,rrr, flre ilri,""i'i:,, t,," i t:iet¡stt"tiii,,,.iiri
l90l' v"t' ¡:or
(tusttiutRevohtuo,rclr*go;,'i9 íl,p.zt. t"rc,rcr,r¡,,l,li'Ii'ti'ló""'r"iilgc'
45 t'iuti ' ütti¡'iess Cvclss' Loirdrcs' l9ll;
(16) ToYNDEE, t"'"""i"ií'i'ti"tu'' "(18) pp óll' 668' ?l?
ü'.ó.'i"r'r.¡rEr.L, r,¡rsí,ers c.vt'rc';:'fltc
L-. til^'li, rl,' rn¿rttsttiur,.lrt:vt
trior *¿vorutiotr, pp. lt_2.- p¡i' zr' ss i''"b'l''n n"'t tht" Serring' Londrcs' 19271
(l?) Lor¿l MILNER, ulte¡riiniscencc' '' t"i¡o"'.Lo¡iiJt"'óó'i' i,irl,,r)rr;,,.¿i,, '- w.ó.-vt,-.,,.'-L, Il¿rsi¡¡ess c!c'res uttt
e,t ib¡r!.(erl. cre r908), pp,"i'i, xxr. their Cuuses' Lon<lrcs' 1950: w t"
tlql r{..¿."s.'biuu,¡'sl
U¡itír¡ir'i-ó'iit¡l"i'', Lonrlres
il8) It. wauu, ¡rty rt'ppruit¡ilil,,¡p, stin¿,][le' ppg'i"i'ilio'-nu"oot'
¡+r' 421' 42]' 'ri'ánn' Btrriirrcss Annuts' Londrcs'
r-ondres, l926, pp. rgr'l''''""'-'"''' Si't Ccr¡- 1926; A'F' llunNs'
y w'C' Ivl¡rct'ttrr'
(19) P.F. Cu¡tre , Ltt¿rt'ls untl SociLtl ttril'i
oilí|,,:,*,.d,,,,u,¡_,rgJ,o'',íii:';';: ,:r¡?li '{r:i:W,ff';l
i;il;, 'fli:r,,I
ttl;8i',ri:li,' ',i)tntli*,,,,,,¡/rr¡:, pp. ''lÍjl%, T,l"Liil'á'il;*NErr, I'a¡'¡¿'r- tión cie ñ:li*Uillí'.x#Ull.
I¡ lircrrtrttra sol¡rc clciclo contcr'

t-8ii portners-
t]!i-iT.;,I?.li'onfi"ll'*,',0¡t-
c¿nturics ;il;;;;i';;;;'riícuros rrc rrcuisra: drt'
Ir rvr'
'r1Ít,.i o'tfur,,, our
rvork ,,r,r{í'ii-ir,-ii. szl t'. l[i|t:ltt' «wlrat c¿¡lcrally llit¡:¡>erts
l,¡p. t-on¡r"s, 1948, 147.52.'Vini.,n".I. oJ(43) ro**s,:nov^titlt tr, ¿¿,r,,/r,,,r,(, '''';í utrsin"ss cyclcs - rtrd wlrv»' Jo¡ir-
niin V.L. ALLEN, «A lvte r.odologlial 'ino E;;;';' H¡'t:' xtt (1952); l't l{' Se'
Cririoue ot'rhe wcbrrr -, r.ii.-'u?i*,, ¡n't,,st¡r¡
t'iit'í'i¡Ái"iiitiorv' p' ¡ss t¡tl;";:""lltt;,!1fl"if"ililll"iil,?:li
Bttttetin. Suticty lor r*e (.t1) Uo^*,>,'i,,¿,,r,1i,,i'n'íii"'io,,'
p'
'iii,tv,¡
r.tisroi.irns,,
pp' -
ur, rlcottot¡iii.()tgutti.s'utitstt iii,,. tt¡t,.' xlv
L.,,lro,tr lli.sttsrv' lv (19ó2)' (1954)'
' ,*, or,r,
(21)TovNrree, Lecturcr't¡tt the tnrttts- oii'igt"n't' p' teo ,,rtirt],,ll,i)i¡;J-J.!1.dffi:l:ifl;''ii
,,,)iit'X;il;J¡;¡ o! ,:t,lr',iii r't"il:!:,".i;,:1,',1 Til'i,;í i;^;ñ"'ü, i i,, a'¡ii'
Económic
1," uis112yt

-'ásl
l.l-. v Il. l-Í,q¡.t"to¡to, The To¡vn. 112,-155'. ,
-... \/r r sÁr 561' ,r)-'nrui,. or,rl Newtnurclt's «rl llislory
iií',,ii. G1\ tb¡d pp vll' 'í¡'p',iiti,,iil',t'rstnico/-thecirctt-
lzloi.iit¿,'rnrÑe'vcivitisu' pp lr5'16'
,:;;,i;;,;;;,-róii,ppo1r,,lá;¡.t-.yIl.
iii'i"n fuit- \49 tti_i(!..
tqql q:l't wooo' «Thc coutsc
ol |,,Li,','¡"i\,i,"íísi'-,i isss,, Lontrrcs,
t{Añrñror,¡t), l'hc Risc
lljh?ni';ii,,r,ili!:,";:,:,,,,';,:: *xj::r;fryiu.*;:i;l-}'i ''ilj,ni'i"o*e vw Newp"rnc" 4

,.v, ryosri"¡í'-ti,i'ú,,,¡te¿"x¡,rytront in
ttiio'rv'o1't',icestinrt.ofrhesturer:-[Cir'
trin! Irevorrtio¡r, p.84.
[-orr(lrcs' l8]8-57'
t-ubott¡e¡, t760-tsJZ,r-orxrr.s, r9r'),
pp. r.r», c.*. Á^*';t;:';;í; ti):tl t:"siitt' rorrros'
',-io+r.t.,uou' r']¡¡si"¿'ss rt'lunts' p1»

,,,ii*,nn",.",,,np,
It. lr. S9, lTli
?brvrr
, tllsc oJ
!.1¡rurr,rr.¡r.¡r¡
-. ffi,",,tllxktt*iüü[jr,
r;,,-, lvlt- kttoil) tttttlri,)'ri.tlrrü¡i", Ñlartcltustcr'
(65) N J'
*lri'Bt''i"t" Cvclcs' l??9-1850¡¡' licvirrrv
S¡t uCnrtN-t;' r<llritislt l)riccs

dern lndustv,pp' 196, 232,747' 192'1.' pp'.24 l'2'

tlis- Éro¡ srorisri¿r' v (192])' suplctrtcttto'
(29) S. wEot¡, «Laboufln it.|. t-ong.r, fsfil'rr.-¡fooiüRl),
7¡e [t'tttto.¡¡tic
[-on'lrus, pP' 219 62' '
Rcig¡» (rrararlo ruuiu,,o ,,i,i...'r;,'Lil- ,oÜ'"¡'r:^iíi,i,t',")i¡,;ó'ts¿o'
9t
.l DEBATS N9 13

i:i:l
,,il
H
{,
L
! )-.

1,,: r,
Íswlns DE HoY Iifl,iii.;

deberla scr
(66) w.O. FTENDE'RsoN' trTrade [eínOur f¡,,r¿r,
Boston, 198 l'pp' 335-7' lante sobre si cl crccimienio
l,i'"',ir rü,ia J,, ü,,
j.s
e,, ol'i. Para los
I doj tl,
Il1,,,,:: i

ilj'r..
.-)i".í i t tli;Ninetccnth Ccnttrrvrr' //ls- I
--I 9-40. J" rit,., ver, iispcitivamcrrté' R' rü"
190) f .W. ¡lu'rclllNsoN, Ecottot¡ttcs 'rr],iri
(l9ll), pp. I47-9, l5l. l'roblems bf Copllol l:ornto'
rirl.t
i-r.-:ivrrr
"' ,,,á"'E'rouorric PolicY in Aritain'
Ñr-*ir,
'tiin ilr'.
ia¡í't . t-innnrs' l-V itlian t 0 et'er id Be : tl iiia-ipaa, Lon,l'",, le68' pp' el-5' Los ¡i Ún¿e ,¿eveloped Countries' ox'
pp' ll6-19' ioi¿. lss¡; A.o. rnscrrt¡¡¡l ,.T|rc Sr.ra' ' i;t"
-a¡izioi¡v Oxfortl, 197'l' y artl- l-f
ircs !illros clásicos que captaron tcpv oI Eco¡totttic Develoltnlenl' Ncw
irini'w- BEvERlDcu, lJnernployrnent'. .rinri,it.,,. clima frrerorr C'A'R' Cnos' ¡::
,t'ii,,trtoi,iol ttdustr1', 2I ed' l-ontlrcs' ll,. fittrtre of Socíalisnt'
ti",i,'195r,; Lott' f"lávcri, Conn., 1958'
l4l-z' iiáii w w tlosrow. The Process o! [",:
1910, PP. ]r.s. R. HoccARr, The llses of 221'
BEvERIDcE, «Uncmployrncn.l i)^ái,, G r o x'r h, oxford' 1951' P' ' t'
iaqt'rv.
Jottrnal' Ltiirry. i.ondres' 1957: M' YoUNG' "-,inji ¡,Ú-w. Rosrow, The Process of
- i

,"i' ,i,. iirá. Cvclc», Econ' j)i," i¡r'u o/ it," Meritocracv, I 870-20JJ '
itx,
' (lg¡s), pP.54,57, (rl-2' er'iioi',¡c Growth' 2! éd'' oxlord' 1960'
''(;i; -ü. Pt¡rro-Duscl'ttr'rsKY'
ilól' rv. Rrventnce, «The Tradc Londres,1958. i( Bread ;";:,i i:J. Porn los otros iibros uP'o'
cr'.ü',i" Briiair¡ btfore 1850"' oxÍord
,u¿ éir.,o*i 1¡6 6e¡5s¡vatives in O[- Ilrrnáti.ot" rle Rostow, i¡cr W'W' Ros'
-e1,:
oi,i.' i o i|"rt, I I I ( I 940),
pp 79'-.1 02.' iow, A, j,pp.Anrcrican Policy ín Atid' Lon-
- rzrl Ú" BEvERlDoe' «TheAl'rade ticc. t95 l-1964"' y P'OPPENI-lElMER' ái"i. is5 vll, l2't5, cair' 7;.w w'
,,v",1¿tine Through: Tlle Econoirty' lJnited Slotes ¡ñ ttte
Cr'.1"'¡" Britain before 1850: Post- i;ii''i964;, arnt¡oslncluidos en V' BoG- Rosrow,
'üirú The I
;.',i;i';; oxjorr) Econ' PoPers' tY ' ¡rr,,o, An EssoY i¡t Recenl llis--
;^"r;t;; n. SrtoEusxv leds'), Ttrc.a-se
(19a0)' P.75. 'ái;,ii,iu"rr, tc5 t' te64, Lonrlres' Ie7o'
;;;. Ñr;"^ York, le6o, PP' 412'¡444-6' !'
' itií Ú. Full Ernployrnertt
BEVERIDoE, ;iJ,'w.w. Rosrow, ¡t¡"Y¡f¡s¡n e Se-
¡,),,-ir"r'{or¡oty, Lonclrcs' 1944'p z.1 ' no. 55-8, I l8-20'
hÍrtdcrn ca¡tita' )i,iú t'lonr, Londrei, l9(r4' pp' l-2' l4'
"' cle.r1c11l1e ''''isáí Á. sci¡ourrEln,
o\;i¡ttd.,;pl l0z-l' l'"'o t¡t)í',' i i,o-éiiii,sins Bolance o[ Pubtic 26,79.
-"itñsi
, fut í¿.ot óe'Dcueridec' véase [-l'rnn¡s' 'i,i,i
t'i¡ri,i po'ü.'iond'cs' 1965' p' J' rrnt.o*, Proccss o! Econortric
\iiii¡rr, z6t 285-6 I 6l-7 ""ibii Giowth (2? cd.), n. l4l'
'or,'rr¡ase, PP ' , ' '
riln. c'órruá¡r. «rlrc stabilirv oI "'ñiiiJ w w. íiosto*, The stoscs ol
190- I .
Trorle ,l'"'ií.s. EconomYr', Y
R'C'O M'rrr'
r7d¡ w W. RosTow, Dritish
,1"*. "pÑ'war ilusiness Cycles in tlre
i)""'"ri" Growth: A Nott'Contt¡tunisl
lB68- 1396: A Chronicle Tiiii*t,oCarubritJge' 1960' p' 137- E'n'
t-li,i.i',,ot¡o,s,
'r,ii'i.éo,,,,nr,,tarY (tcsis doctoral dc Ia Úli-,,. .n,uo, inclui<Ios en M BRoN- i;; ii¿,o Y-,sl2, si vendieron 260'off)
Yale, 1940)' restl¡¡rcrr' pp'
;;^,r;;¿-;;;' i.d'), /s //rc ttu'sin"ss cvcte ,Je The Srcges, conlantlo so'
univ, <.le PP'. 4-5'
iÑ;.u'' York, te6e)'«Rusiness
o;;;i;;;i-i:i-z; "1..ái.i.1
-aii w.w. Rosrow, Btiti'th Ecottotny
¿54-60.488-93,569. ;j;:[l;'ü';. t, u.rsiin orisinalerr in-
í¡i."és. F.w. P^rsH, ver J.D. I{eYu, «Kuhn, Rostow
E".r.r'i" áriiJ¡" », l.loyds Bonk Reviet+' i[i,
pol,n.r' The Problcm oI Purpose-
i' ítiu Ñ¡,,,riuinth cent,rY' oxford' x'Cvltt(tgrO), P' t'
Iiiá
"iqqi
c,,-ieir' uThe Post'war Bu- iricit."g. in the Sixtics», T'he Llistorion'
''lrt;,'n.'3. c^YER, w.w. (!9S2), P 300 n' 4'
Rosrolv ,, rur.
cy.l. i¡t Western Europe»' lme-
Llv
"'il0;i
n.i.- Sctrw¡nri,
',ii',,rli', Gtow lt an d l;lttc tto'
( t si,iár,
"rl¡'rr,, Proc's',
lr'o,r. Review., Papers and
nó.tin*' Stage't ol 66.l¡lsrrtic
t,, Dritish EcononY' I 79G I 85o:- "
Gr:owth, PP- 166' I19; -. - -
is t icat nd Tlrcot
I (19(r2), PP'
"ltiil'r'otinn
100- ' l
iroal i¿ri;/., pp. l0-i l, J4-6' Rostow re-
'
¡",1,' t
fiit,i o i¡ á Stat o et i II
, Econo¡nic I{i'story oJ central del
H)estárn Europe, PP. l8'19'
.";;;i5'; ¡;;¡a Para la idca
iitlt,': tt :lx :3íl; f :üíil[«'fhe ;;q,
i,: -frade iói'l sintoÑnrci'o, Modern CaPitd'
iür" *r-w.n'
'f,riro,l,r¡,
LEwrs, The TheorY of
1955' csP'
izil n.c.o. M¡rttlews, lí.snt. n. 62.
Orow(lt, Lotrdres,
.)'.' i"'i¡oin, l79o-l 85oi', oxford "'«óli co*ron, Stoltilitv
.ot the U'S'
nn. 208. 225'6,235'
'"i,áüi'r'. óon"e, r¡, Firs
vl (1954), P' 98; C'rven' lhdu'¡triat
il,n',i Pouru, -sctt*nnrz, Ecottottt)', P.26. ilrríJ,io,,, éontbridg,e, 1965' P' ll6'
'iirr,io,¡o',ui¡ th, B.ititt' Econortt¡" t' "'isii B'ool^*oR
Growth on¡t
ñ;;;";'; v s«tob'usrv' (eds )' ""if
-Alltuence,
ir¡troducción' PP' iói Hn*t,t, Trends in Publ.icotíons'
p. XXX|ll-
A;;'r¡
r.r,a,,i, l2' l0-l l.
"i,1liBn,.,nn, orrisit|. óf
pp XXXlv' the tttdustriot
áat tn¡d.,l, '"riii pottnn,, Econotttic Llistorv ot
itg\ tt ¡a,, tl, PP. 532'3, 55e' lvistern EuroPe, P' 25' "1ii;ó;lÑt\'¡. 2'
Revolulion,
AslrroN, «Ecortotnc Fluc- " ¡ First tndustrial Revotu'
i¡oi r.s.
-tlyo-1850)), Ecol'' Hist' Re- ;iix;;,,-it..'Ñri¡on't Pltn»' Partio-
,u,liün., ui,,",i',y iii"u, 1964-5 (cmd'
2764)'
,;;;;. vll (re55), PP' l80'l' ''11',fi ü',1;,',ns, ¡',.,i Industrint Na'
"iiil ri'serie
r.s. Asr{roN, Econot¡tic Fluctua'
vvv ñ l'HllrclllNSoN'
')fi'8,[,",i¡i
Economics
2o?-ll; ,,-'J.'i. üár iaml¡ién la rescila de
irlicY PP' t25-30' tü.ii á. óor*i ,n Econ' Ítisi' Revie'q'
,;ui' ¡) i,,eiond, t 7oo- I 8oo' oxford' ii.-n--r'ti^no, , |'ou'ords a New Econo'
i';;;, ;;;;i..ión tlcl cclitor Y PP 2e' J4' i,i,¡, Pot¡ru, Lonclres, lP67 P' 70'
i:."ri".
"'rir'ii'e.XXll
j'
(t969)''P' 563'
ond
ilónson*ü, Induitrv
'"iizi178.
105, ito tl Prt, el e¡rcuadre dc este tema'
ñ.c.o. M.rlrrrEws, A Studv in t,),iriL, io,n !750 to the Presen( Do'Y'
Flttctttil- ,¿l'" i.'<i. iri*t.i,""nt, «TIre Riseenand 1969, P' l0'
irii Cwlo u¡ttory': Ecotio¡ttic842' Catn- r-ii "r o.uetoontcnt Economics»' st¡ l-ioinlo,is*ortlt,
"ii'iil"írn*r* etu; i ndus rial Revottt'
,,^,,'r- ¡r'Arrot Driúin, tSlJ-
t
I 'Económlc,crorvrlr'
b¡i*.. iss¿' Xlll'Xlv' 219' i,i,'"'tr"ri l,l irespossing: Econontics
"Pl¡iili ond BeYonrt' caml¡ridse;
',i" ,i,),lt' ,íi¿ P ' 58 '
"'i"siikót*tr:tPP. , Lectttres on the Indu¡' iá-i ";;';-il.-Parílos prinreros clási' lii;; ii.ül Éi,'ttweuL, «rltc causcs
"'isji É. L,rsor'r,PP'fl'e3l-2'
trill Revolt,tio,r,
Qrowth of En' "á;',iJ i; econo¡nia
dcl <Jesarrollo' ver '
in.'luJuttr¡"i
of ir,.'r Ré'ol utionÍ An E-s§.1v
Revolutioní
[listor)'i Ñ.s.'gu.'onxnN y Fl.S. Etcts, Apttroa'
i; 'ü""ih;J;i;tv»,
"J.',iiri"i
f.5s^1)
incluido en R'M'
,tii, li¡utt'1, A Short Econontic 221'- 'r)r"u
t, i erio,:t ",nii Deve Pnenl' Nueva
Il' P' I o

i" i.,".t,-Úrr¿res, 1950'

riii'i.s. Át,rto¡r, r/re lndustríal Re'
p'
V"tt,-rs5it
b;,i",';,;':
H Lrtne'xs'retN' Econontic
r;; ;,,! Eco nou'ic G ro w t ti' l*x *..,*l'iJ',:,i f:;i:?,:', ! :i,: :;,
1948'
vo'lu'¡ion,- tlCO-l8J0, Londres' í,1*"" iá,ü,1s55; c M' ME¡ER Y R'E' re tre<ticaron un
n o mic Devel oP
nr en.t : ''fliri';.li,; i';árr,ias
'uJ8u, a. M^rrr¡^s, Ttte
First Indtts..iol ;;;r;l *" Eco Nuev¡ York' ."i,iir"í"óii"í Hartwell v Hobsbawm
ff ií1"-" i't¡tt o'Y, PoticY'
aocnas locrton el.lemaj
'
ili¡i,i: ¡u eronontic ftístor! o! Britain' i;;;í:'á.'r-il¡;íÑ', Ecónontic DevetoP'
iioo- i ct l, Londres, 1969, P'-6' ;,',;,:,;, l,;;;;;;;, i r incipt esond
Pot iciei.,
ll'hxiltiil
(87) M.M. PosT^N' An l:coilonttt ffi;';;, ;!51''s, r"xur'' Econ.o-ntic , ::::',ux ix i illl
"i
;i; 6diJ;ñ;una gra'i d'uda' ruc el dc
ttii'tolry ol lVestern Europe' 1945'19Ó4' Z",'iiii' ril s','i,t Londres' Ie65'
I-ondres. 1967, P' ll'
"-táai "', "o, Lessonj
rózi n.g. C^t"rERoN''<Sonre
il. óii*lv w.R. Óot'r, Brltist¡ Econo'
i
;lfri;,:;t:;, !!i ;ii' ii ii il';,'.ll
Lnuoos.' Ü nl'ottnt! Prometlrcus' ror Dcveloping Nations»'
p,498. "¡"¡1¡i1off
),,,orr. Éron- Review', PaPers atro iii.iilrt cn la dc'
r89) J.K. C¡t.nn¡tl-tl, Tlrc Atfluent ou. afioitaion, ba'sadas
I,rnrr.. I VItt (1967), p. 113' Por supues- ;;;;;;¿i¿; ii. oc[¡o ;ectore§' hicie.ron
sriiáir', lon¿,.s, ed' 1962' pp' lo-16' J0' ;;..;Jli.";ü;: i.'''to ü" este conjttnto de os
.^nt. i, 7, 8, 2:1. Para el €¡rctla(lre de
es- p.lti üi.' p.i n rt os aspéc I os c t t a n t ¡t a t iv
cor,parridos, un rlebate impor-
t I

i"liri,,d¡o, uéase i.K' C'u'nn¡l rll' l Li' ;;;,;;i;t

DEBATS N9 13
, 'f"
trlvt¿S DE HOY
t pp: 27;' y 87-tlc Ir
lluetrtl.r -irt mido. (. rrrrr¡rnla 5
' I

v l67
nt¡lcotric Wars Re visitcd ' tlc
»
v XIX Lr t.rt¡sibiliclatl tlc
qrlc llc- pJ*lt. ..i¡ir¿,, .oit pp' 'l' 27
vv llt
tu ¿iotn de ltrs cotrruusri'
'á'.,,,]. i,",
i ti9.r6), esp.^pt: ,§l;li:i llr scu.ttltcla.
ilJ'JIii,''ú" « Esritil corrlPrar los cconlec "' iiárii n.¿. lvltrssoNi 71te oro¡'ttt r¡'[
f;i., ütlr.t cn Ias nacioncs intttrstrializ¡- ,*1,:i..1á Ñ.dot.onico cn
inglxtcrra con
iliiri' i,,¿t,tt'.v, Lorrdics' 1978' pp 8'
ij,'"'rtl ,i.in.tr.clo cl cspcclr. del crcci' l;;;;; ¿;¿;,,1,.r!r1'):'!'i:ií;Í: 107-14, ll9'42"'149'
l"'.,'i" ir,t.lj,.¿", v lrr irnl¡t¡lsado el lipo 62-5,
"-tÍá91
N r-. Tn,rr.lriin. *'[lte l-;¡t¡ot¡r
.

n co rtr rrc o
:'"::,'i;;;;;,' io' clcscubrir
lj:;
qu
"
ir a
Ia ¡roca trr'
r i<r
¡9'fJ, pp 76-78'
''ii..r'i'N .,,'-^¡., 1860». incluirio elr R'
l78O-
t l* ¡lti.ri"¿"rcs'¡ F.R. CR^I'TS' «lndusirial Rc' É;-l;l;i', il.Ñ. M.cr'os*ev (ctls') 77r¿
brtsc:t l.s;trEt¡-
tlc
i"r,t,".iiiii ti,tt scrviit
sobrc cl p;r¡rcl dcl '"\i,;i;'; iii r:iistu"tl artd I-rance: sonrc 'ir',,)í)1,,i¡r'i t¡t,orv oJ britoitt sittto t 700'
lr].t,irt''árit¡"x.s ;u;,,;i;;'';; ¡; Question 'whY rvas En- íi'á"íá,,'c,,liu'ídg¿,
- lont, l, P 26.'
'"1,"{,]i o. s,.*r,rc,.., .r'f hc wt¡rksh,lr oI
,h:',ú;;l¡', ii"^'i'' rn*"' ¡nd ['larrd
il ;l i(il ;j,ru:';iJÍ, íll'¿' 3;,'.',.; i ¡lrii ri.¡l l'lcCi.r>skEv, «-I'ltc ltrrJtts'
n"r"ii,rio'r, 1780-i8('0: A Strrvcv»'
;;i'i¿;i:;;, Éii,,,¡"'i' Growth in Bri' '.i)ri ivlctr.osxp'' Ecottotttic his-
;1,,'i' iül!,lllil ilil
i;,;';;;"1;;,¿,, lao- tst 4, I-oncrres" I ",,'ftt.,u,r,
,')i, riil¡i¡n,¡u, I, PP' l04' loe' l24'
i*»*iu:,)i,l' cditorial pp' iüie,
' ', r,p' 21, 90' 146-s0' 194 ""iiiii il.Ñ. Ñ4ccuosx¡:"' Enterpris-e
i.i,í-s. Véase tar¡rtridn cl
q l\4en of l)r.o' iltíw tl- RunrNs're,t¡''
nui l:,'rrii ¡,,, victoriun Britain: E¡sov's itt
-',i,o, ,,u'rl,'rl,i'r,,o í'r,l-lit 'e«Itttt
in IJritain Sin' 'iii,ir¡r:i,i l'
-ll
tot'4l'vrN' rrNi¡rcteerrtIt- Ec'ono'¡'it's, Londrcs' 198 P'
' n,t,f. r' 'i)',i,n' t nrt u, t'i(t I Re vo lu t io tt' Lond res'
¿4, no'r, ro2-ro' r5e-62'
i";ll' I í# : líjl';'íl[' :;,ii':;;"ió'
an<l
''lirrl Rtrsu, *social clrangc
:;rj:I T.:l:: 7B-80, 190.
"i:'iii r'i.¡, wr,-rNtR, EnBlish Cuttttre
I ",.0. Rcvolutiott", irrclrrido crt
tlri'f ,iúutr,irl
77-80.
¿llíll W. AsllwoRrl'1,'r-fypologics iiiii r, i! r io t s p ir i r' illiiii v üéct'oskcv (eds'); Ii.on,tti<'
'tii-rtorv'
,r,,i
"EJi.l.n..t
l-las Nirrctccnl h Ccntttry
,,il'i)' io' ¡ th e ,tÍ Brltoin, l, P' 715'
t n <t u s t
"'i'iiii Ñirttnu, lx' 3'
l,,iii-;il¿;';'t'ri'lg'' lesr' PP'Cror,r/r o! Driti'sh trr-
ilr
i*;l; I ,":: J:,.T : ":1"
poutn*o'
tf ::- ll'{1, ?. I, 10.
" iiLlí p. Ir'l¡tt'ttns, Tlrc Tran'sfort¡ttt- ""ii;i\
ri¡r.slrY, PP. l5t)' I '
'-É.n. wntcur,v v R's scrro'
i'!íii, il-'.,r;-¡i s Peacetut
nJir,'11," I'opulution tlistor't' oI En'
',:i':,i^i!,0";:,!::;f ir:?i8l;:i,Llt¿,?ll: pllánd. t54l-t37 l: A Recott.stu([t("¡'
-:;t;;;i,;;ii¿;li:':;"'1,;,1:|':;;rl1:i:\ ;;t;;;i"t cu¡les nos re[erirnos se-Pu- i-orr.lrcs, l98l ' PP' 44f)-1.' .
en le72' leTl' "'ii;;; i'-,;;" óiisins ol rhe tndustriot
üiI;",] ;',';;;;;i*s¡¡.vez
'o¿,'oli ?.n,. L¡:r,, ,,llcsiorral crorvllr ii'ii , rólr, 'Sc ottetle argurnentar cste tlot,olutiott. o. 14,
iiirá r t"l óÍti"' gt ri.Vict or iairr llri -
l,l'l'i.i.f1"l;uI"ri"'ánl'in la ruz- dc la "iriál p. dnv sr-v/(' itt /li'srr¡r'v' l-t¡n-
^,,ii scgurr<la etlición del
li'
w;1,,',',g1, :;ii;,i,li!il' i''il !il: lfi.il'i ií'üriiila ¿rcs. l'S25, pp. 17,212.
;;;;i;'i;;;;¿i,ú,no au,or: P. M'rt "';;;ií r:.sl'ru,'*, rtrc stntcture of
ht,t Induitríat.n,Notion: tltt e<l' Lo nd r cs'
i',^t,-iii" i f¡, ¡l e vo t u r io n.¡, 2 ?
[:lillll::, Il»,ii;,'lul'','ü'l'i]l"lI ';,: t 00- t.9 t.4,
s r)¡'",i,
i t ¡sto ry oI B r
'' ... t-6,
iorn 23-5, l6-7.
o
)i,: i t i 7

";,,¡; rss: Mucrias de I¡s

'tlinr., a.*. l{'rtrt'¡'v' r'l}ritish
lrr.us- ;i;i;i;;, L;¡í", Ter- tiiit' tt¡¿., PP' Iar, trr4
r.f.L".i"i arrleriores a los.páiscs dcl it'19) llr¡¿., p. tll'
*[*il'i::il:liii',?:;ff1[; tiit, ;;;ü;;J". a la ccononria del dcsarro- iisói rloc,uiot, Renaissanc'e it ltis'
ir", r'"I',.'ii,: ¿el qaso britárrico para los riicttl 388'
por os -problen¡Írs co''l- '"','igil Thonght' P'
bconómii I'listor'v ilnd
.í:;: ¡ lllli:, §üll
iru'li ltulll Il n.''pcctive: .sruitu,
I

"',1
ii;;r;t;;i;"' dcl áesarrollo' se han suprt- Fc'onotnic Groglh, P' 566'
r-tiriá,i.ii Tltc Na' ".-in,.t"t''t
ii.iáli i"t

!
i

f N'Lg('\"
Wffi?:
Erfr . ,- qe
VAL:L DEBATS N9