(DRGEM) GXR-SD CSD USD Estación de Adquisición PDF

*;56'&'686'
6LVWHPDGHUDGLRJUDItDGLJLWDO
(67$&,21'($'48,6,&,21
'5*(0&RUSRUDFLyQ
)(%'*ZDQJP\HRQJ7HFQR3DUN+DDQUR
*ZDQJP\HRQJVL*\HRQJJLGR5HS'H&RUHDGHVGHKDVWD
7(/)$;
UH1257(50'5HY
DRGEM Corporación Error! Use the Home tab to apply 㩲⳿ 1 to the text that you
want to appear here.
1.3 ESPECIFICACIONES
 ,PDJHQRORJtD(VWDFLyQGHWUDEDMR
CPU Intel® Xeon® Processor (3.50GHz, 10MB)

0HPRULD 8*%''50+]6'5$0
Graficos 19,',$4XDGUR);
$OPDFHQDPLHQWR 1 TB HDD5306$7$+'' *
Lector quemador CD / DVD 8x
0RQLWRU LED SXOJDGDV&RORU[St[HOHV. Grado médico
)DEULFDQWH '(//,QWHUQDFLRQDOR+3
3HVR (VFULWRULRNJOLEUDVPRQLWRUNJOLEUDV
Perifericos Teclado, Mouse
Puertos 2 slot USB 3.0 w / 2 slot USB 2.0 w
Red Puerto Gigabit Ethernet 802.3z del IEEE 1000mb/s
* Almacenamiento disponible en RAWDATA de hasta 10.000 imágemes.
Página28 RMD1311-001, Rev. 0 Manual de operaciones

 6RIWZDUH,PDJLQJ
&DUDFWHUtVWLFDV JHQHUDOHV
 ,QWHUID] JUiILFD GH XVXDULR EDVDGD HQ :LQGRZV.
 3DQWDOODPXOWLLPDJHQ[[[[
 6HOHFFLyQ GH P~OWLSOHV LPiJHQHV.
 Herramientas de post proceso: Contarste, Brillo, Latitud, contraste, multiformato, estadística, mediciones
 3DQHO GH FRQWURO GHO JHQHUDGRU GH UD\RV ;
 ,OLPLWDGR SURFHGLPLHQWR SDVR.
 5iSLGD IXQFLyQ SDVR FRPSOHPHQWR \ IXQFLyQ GH PDQWHQLPLHQWR GH LPDJHQ GH PHQ~ HPHUJente
 &DPELR52,\IXQFLyQGHFUHDFLyQ
 &DUDFWHUtVWLFD 0DNHU DSR\DU OD FUHDFLyQ GH XQ Q~PHUR LOLPLWDGR GH IDEULFDQWH SRU HO usuario
 El sistema es multi idioma, pero se configura desde fábrica en español de forma predeterminada.
 +RMD GH ([FHO SDUD VRSRUWH GH LGLRPDV
 Control de dosis en paciente mediante DAP Medidor de dosimetria y control automático de exposición (AEC)
 Integración con sistemas RIS/PACS Protocolo DICOM (Identificador Atitle & Masc Number)
 3URJUDPD DQDWyPLFD predefinido automártico PiV GH1280 técnicas en memoria.
 6RSRUWH ',&20 :RUNOLVW 6&8 6&8 ',&20 6WRUDJH \ IXQFLyQ GH WUDQVIHUHQFLD
 6RSRUWH ',&20 0XOWLIXQFLyQ GH WUDQVIHUHQFLD
 )XQFLyQ GH SRVWSURFHVDPLHQWR GH DOWR UHQGLPLHQWR
3DUiPHWURV GH SURFHVDPLHQWR GH comunicacion

 3DUiPHWUR GH UHGXFFLyQ GH UXLGR SDUiPHWUR GHUXLGR GH QLYHO
 *OREDO SDUiPHWUR GH FRQWUDVWH GH QLYHO
 3DUiPHWUR GH FRQWUDVWH 'HWDOOH GH QLYHO
 (GJH SDUiPHWUR PHMRUD GH QLYHO
 (GJH SDUiPHWUR GH IUHFXHQFLD PHMRUD QLYHO
 'LQiPLFD GH SDUiPHWURV GH FRPSUHVLyQ GH UDQJR GH QLYHO
0DQWHQLPLHQWR GH LPDJHQ 7RGDV ODV IXQFLRQHV VRQ FRPSDWLEOHV FRQ HO PHQ~ HPHUJHQWH
 52, 3UHGHWHUPLQDGR DSR\R 52, 6RSRUWH LOLPLWDGR SDUD OD SUR\HFFLyQ DQDWyPLFD
 0$5&$ 6RSRUWH LOLPLWDGR DSR\R 8VXDULR SUHHVWDEOHFLGR
 9ROWHDU +RUL]RQWDO
 9ROWHDU 9HUWLFDO
 *LUDU &:

Error! Use the Home tab to apply 㩲⳿ 1 to the text that you want to appear here.
GXR-SD
 *LUDU &&:
 ,QYHUVR 1HJUR R %ODQFR
 7H[WR GH DQRWDFLyQ
 5HJOD +HUUDPLHQWD GH 'LVWDQFLD
 ÈQJXOR KHUUDPLHQWD GH PHGLFLyQ GH iQJXOR
 =RRP ,PDJHQ GH HQWUDGD VDOLGD =RRP
 $PSOLDU ,PDJHQ PDJQLILFDU YHQWDQD GH FULVWDO
 3DQ /DYDQGR OD LPDJHQ
 $MXVWDU LPDJHQ DMXVWH DXWRPiWLFR GH WDPDxR GH OD YHQWDQD
 )XQFLyQ GH FRUWH FRVHFKD ,PDJH &RUWH OD LPDJHQ
 ,PDJHQ &RSLDU &RSLD GH OD LPDJHQ GH OD UHJLyQ GH LQWHUpV 52,
 5HFXSHUDFLyQ GH OD LPDJHQ 5HFXSHUDU OD LPDJHQ RULJLQDO
 ,PDJHQ EULOODQWH GH FRQWURO &RQWUDVWH &RQ HO DSR\R GH OD GHUHFKDFOLF GHO UDWyQ
Exportación a &'/DVD USB DRIVE

 /D JHQHUDFLyQ GH GDWRV &'5 EDVDGR ',&20',5
 Respaldo de estudios grabación &' '9' /USB
 ,QFOX\D 9LVRU ',&20 LQWHUQD
 $SR\DU D ORV GDWRV GH YDULRV HVWXGLRV
DICOM FULL 3.0
',&20 &DUDFWHUtVWLFDV ',&20 35,17

 ',&20 FRPSDWLEOH
 6RSRUWH 9LVWD SUHOLPLQDU
 6RSRUWH GH &LQH 'LVHxR
 6RSRUWH PXOWLSiJLQD GH LPSUHVLyQ
 6RSRUWH GH LPSUHVLyQ 7DPDxR UHDO
 6RSRUWH EDUUD GH SURJUHVR GH WUDQVIHUHQFLD
 ,QWHUFDPELDU LPDJHQ $SR\R HQ HO GLVHxR
',&20 &DUDFWHUtVWLFD ',&20 STORAGE

 ',&20 FRPSDWLEOH
 6RSRUWH '; &5 / PACS PRGDOLGDG de almacenamiento
 $SR\R D OD PRGLILFDFLyQ GH OD VLQWD[LV GH WUDQVIHUHQFLD de datos DICOM.
',&20 &DUDFWHUtVWLFD 0336

 6RSRUWH 0RGDOLGDG UHDOL]D FDUDFWHUtVWLFD 3DVR 3URFHGLPLHQWR
 3URSRUFLRQD VRODPHQWH WUHV HVWDGRV )$//2 (1 &8562 2.
Manual de operaciones RMD1311-001, Rev. 0 Página 31

',&20 SEND
 6RSRUWH ',&20 0RGDOLGDG de envio de imágenes a PACS data server
9 ',&20 &DUDFWHUtVWLFD /,67$ '( 75$%$-2
 6RSRUWH ',&20 0RGDOLGDG :RUNOLVW (VWiQGDU, conectividad con RIS

 6RSRUWH ',&20 &RQVXOWD 5HFXSHUDU
 6RSRUWH )LOWUR GH E~VTXHGD ,' 1RPEUH 1~PHUR GH $FFHVR
 6RSRUWH ,PSRUWDFLyQ )LOWUR
10 3DQWDOOD GH VXSHUSRVLFLyQ HQ OD LPDJHQ

 'HVFULSFLyQ 3UR\HFFLyQ
 1RPEUH GHO SDFLHQWH 6H[R (GDG
 N9 P$ 7LHPSR P$V
 )HHGEDFN P$V )HHGEDFN 7LHPSR GH $(&
 ,( ËQGLFH GH H[SRVLFLyQ ', 'HVYLDFLyQ ËQGLFH
 $QFKR 1LYHO
 2YHUOD\ VH SXHGH DMXVWDU SRU HO XVXDULR
1 ,PDJHQ )XOOFROXPQD
 3XQWDGDV LPiJHQHV GH KXHVRV ODUJRV HQ XQD VROD LPDJHQ
 6RSRUWH R LPiJHQHV FRVWXUD
 $SR\R ]RRP LQ RXW GH WRGDV ODV LPiJHQHV GH IRUPD VLPXOWiQHD
 0XHYH VROD LPDJHQ R WRGDV ODV LPiJHQHV GH IRUPD VLPXOWiQHD
 6RSRUWH FRVWXUD DXWRPiWLFD XVDQGR SXQWRV
 6RSRUWH GH UHFRUWH GH LPDJHQ
 (OLPLQDU DXWRPiWLFDPHQWH HO iUHD GH QR H[SRVLFLyQ
 $MXVWDU ODV YHQWDQDV GH XQD VROD R WRGDV ODV LPiJHQHV GH IRUPD VLPXOWiQHD
 3URSRUFLRQDU XQ DSDUDWR GH LPiJHQHV GH OD FROXPQD YHUWHEUDO FRPSOHWD

GXR-SD
DESCRIPCION GENERAL HERRAMIENTAS DEL SOFTWARE MONITOR 7"

TS-FM6
MONITOR 7" TS-FM6

- Control de parámetros de exposición
- Control de técnica
- Control de movimiento
- Control de Generador
- Control de colimación y SID

GXR-SD
3 RADMAX SOFTWARE
3.1 GUI PRINCIPAL
(OVRIWZDUHGHLPiJHQHV5$'0$;RIUHFHXQDLQWHUID]GHXVXDULRXQLILFDGDSDUDRSHUDU5$'0$;6RIWZDUH
0HQ~SULQFLSDO\YHQWDQDGHLQIRUPDFLyQVHHQFXHQWUDQHQHOODGRL]TXLHUGRGHOVRIWZDUH
9HQWDQDGHODLPDJHQSULQFLSDOVHHQFXHQWUDHQODSDUWHFHQWUDO
9LVWDGHSDQWDOODEiVLFRGHVRIWZDUHGHLPiJHQHV5$'0$;

1) Menú principal
2) Control e indicador de condiciones de exposición del generador
3) Información de espacio de disco de almacenamiento
4) Lista de procedimiento
5) Caja de herramientas de procesamiento de imagen
7) Información del procedimiento
8) Botones de control de la pagina de diseño
9) Botones de ajuste y diseño
10) Control de ventaneo y minimizar
11) Ventana de visualización de imágenes múltiples
12) Ventana de visualización de imagen individual

GXR-SD
0(1Ò35,1&,3$/
(OPHQ~SULQFLSDOGHOVRIWZDUHGHLPiJHQHV5$'0$;VHRUJDQL]DFRQVHLVPHQ~VFRPRDEDMR
- Paciente
0HQ~5HJLVWURRIUHFHUHJLVWURGHSDFLHQWHVPHQ~GHJHVWLyQ\VXEPHQ~V
- Lista de trabajo
0HQ~GHOLVWDGHWUDEDMRRIUHFHUHJLVWURGHSDFLHQWHVGHVGHHOVHUYLGRUGHOLVWDGHWUDEDMR
- Base de datos
0HQ~%DVHGHGDWRVRIUHFHXQDJHVWLyQGHEDVHGHGDWRVPHQ~GHRSHUDFLyQ\VXEPHQ~V
- Procedimiento
3URFHGLPLHQWRPHQ~RIUHFHODVFRQGLFLRQHVGHH[SRVLFLyQ(TXLSRVPHQ~GHFRQWURO\VXEPHQ~V
7DPELpQ RIUHFH SURFHGLPLHQWR LQWHUID] GHO 6LVWHPD GH SRVLFLRQDPLHQWR OD LQWHUFRQH[LyQ *;5 5D\RV ;
JHQHUDGRUFROLPDGRUHWF
- ENVIAR
(QYLDUPHQ~RIUHFHWUDQVIHUHQFLDGHLPiJHQHVDOVHUYLGRUGHDOPDFHQDPLHQWR',&20
- Impresión
0HQ~LPSUHVLyQRIUHFHODLPSUHVLyQGHLPiJHQHVHQODSHOtFXOD
- Cerca
6DOLUGHOVRIWZDUH5$'0$;

,1)250$&,Ï1(678',2
6HFFLyQGHLQIRUPDFLyQ(VWXGLRPXHVWUDSDFLHQWH\ODLQIRUPDFLyQGHH[DPHQFRPRDFRQWLQXDFLyQ
1RPEUHGHOSDFLHQWH
,GHQWLILFDFLyQGH3DFLHQWHV
VH[RGHOSDFLHQWH
/DHGDGGHOSDFLHQWH
,QIRUPDFLyQ3URFHGLPLHQWRDFWXDO
3DVRDFWXDO\ODLQIRUPDFLyQGHOSDFLHQWHHQOD
LPDJHQ
&$-$'(+(55$0,(17$6DE CONTROL Y PROCESAMIENTO
&DMDGHKHUUDPLHQWDVGHLPDJHQFRQWLHQHYDULRVPDUFDGRUHV y controles para la obtención deGHLPDJHQ

requerida.

GXR-SD
(VWDFDMDGHKHUUDPLHQWDV,PDJHQDSDUHFHVyORHQPRGRGHYLVXDOL]DFLyQGHXQDVRODLPDJHQ(QHOPRGRGH
YLVXDOL]DFLyQGHLPiJHQHVP~OWLSOHVQRDSDUHFHHVWDFDMDGHKHUUDPLHQWDVGHLPDJHQ
(OPRGRGHYLVXDOL]DFLyQGHLPiJHQHVPXOWLPRGRGHYLVXDOL]DFLyQGHXQDVRODLPDJHQ
CONTROLES DE ;5$<*(1(5$'25
'HUD\RV;YHQWDQDGHLQIRUPDFLyQGHOJHQHUDGRUPXHVWUDORVSDUiPHWURVDFWXDOHVGH exposición de los

UD\RV;\ODLQIRUPDFLyQ GHOJHQHUDGRU, los cuales están integrados en la misma pantalla de la estación de
adquisición.
(OVLJQLILFDGRGHORVLQGLFDGRUHVHVFRPRDFRQWLQXDFLyQ

)RFDOWDPDxRGHOSXQWRLQGLFDWRU
$WHQFLyQ\RQGLFDWRU
(UURU\RQGLFDWRU
'HWHFWRUOLVWR,QGLFDGRU

GXR-SD
3.2 PACIENTE
(O SULPHU SDVR DQWHV GH LQLFLDU FXDOTXLHU SURFHGLPLHQWR GH H[SRVLFLyQ HV HO UHJLVWUR GH OD LQIRUPDFLyQ GHO
SDFLHQWH
0HQ~3DFLHQWHVRSRUWDODIXQFLyQGHUHJLVWURGHSDFLHQWHVSDUDVXDQiOLVLV
3$5$&$5*$5/$,1)250$&,Ï1'(/(678',2'(/$/,67$'(
75$%$-2 81 6(59,'25 /,67$ '( 75$%$-2 ',&20 6(
1(&(6,7$(/62)7:$5('(,0$*(15$'0$;<3$&6VHUYLGRU
GHEHHVWDUFRQILJXUDGRDGHFXDGDPHQWH


18(923$&,(17(

6L KD\ XQ VHUYLGRU GH OLVWDV GH WUDEDMR HVWi GLVSRQLEOH HO RSHUDGRU SXHGH LQWURGXFLU PDQXDOPHQWH HQ OD
LQIRUPDFLyQGHOSDFLHQWHHQHOPHQ~
SDFLHQWH

(OVLJXLHQWHFXDGURGHGLiORJRDSDUHFHUiDORSHUDGRUVHOHFFLRQDUHOPHQ~3DFLHQWH

9HQWDQDGHUHJLVWURGHOSDFLHQWHFRQVWDGHGRVSDUWHV
/D LQIRUPDFLyQ GHO SDFLHQWH VH HQFXHQWUD HQHO ODGR VXSHULRU GH OD YHQWDQD GH UHJLVWUR \ HO RSHUDGRU GHEH
LQWURGXFLUODLQIRUPDFLyQGHOSDFLHQWHHQHVWDVHFFLyQ

GXR-SD

,QIRUPDFLyQGHOHVWXGLRVHHQFXHQWUDHQHOODGRGHUHFKRGHODYHQWDQDGHUHJLVWUR\HORSHUDGRUGHEHLQWURGXFLU
ODLQIRUPDFLyQGHOHVWXGLRHQHVWDVHFFLyQ

3URFHGLPLHQWRSDUDHOHVWXGLRGHEHVHUVHOHFFLRQDGRSRUHORSHUDGRU

3URFHGLPLHQWR VH SXHGH HGLWDU HQ HO VRIWZDUH
5$'0$;
$GPLQLVWUDGRU
6HLQVWDODFRQHOVRIWZDUH5$'0$;HQHOPRPHQWRGH

ODLQVWDODFLyQ


3.3 LISTA DE TRABAJO

&RQHOILQGHDxDGLUODLQIRUPDFLyQGHOHVWXGLRSRUORTXHODLQIRUPDFLyQGHOHVWXGLRGHVGHHOVHUYLGRUGHOLVWDV
GHWUDEDMRHVQHFHVDULREXVFDUODLQIRUPDFLyQGHOHVWXGLRDWUDYpVGHOGLiORJRGHOLVWDGHWUDEDMR

/DVLJXLHQWHHVXQDFDSWXUDGHSDQWDOODGHODYHQWDQDGHGLiORJRGHOLVWDGHWUDEDMR

GXR-SD

/DFRQILJXUDFLyQEiVLFDGHGLiORJRGHOLVWDGHWUDEDMRHVFRPRHOGHDEDMR

ÈUHD GH EXVFDU SRU ODV FRQGLFLRQHV GH LGHQWLILFDFLyQ GHO SDFLHQWH HO QRPEUH R HO Q~PHUR GH
DFFHVR
ÈUHDGHEXVFDUSRUODVFRQGLFLRQHVGHODIHFKDGHUHJLVWURGHSDFLHQWHVRODKRUD
%RWyQ&RQVXOWD
%RWyQ9HULILFDU
3DVH7UDEDMRRSFLyQGHILOWUR
%DUUDGHGHVSOD]DPLHQWR
3ULQFLSDOHVPHQ~VGHOLVWDGHWUDEDMR

5HDOLFHHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWRSDUDUHJLVWUDUODLQIRUPDFLyQGHOHVWXGLRXWLOL]DQGRHOVHUYLGRUGHOLVWDVGH
WUDEDMR


6HOHFFLRQDHO
/LVWDGHWUDEDMR
PHQ~HQHOPHQ~SULQFLSDO
/LVWDGHWUDEDMRDSDUHFHODYROXQWDGGHGLiORJR
(VWDEOHFHUODVFRQGLFLRQHVGHODFRQVXOWDOLVWDGHWUDEDMR

6LHVQHFHVDULRFDPELDUODFRQILJXUDFLyQGHOILOWUR3DVV7UDEDMRODOLVWDGHDEDMR\VHOHFFLRQDUHODMXVWH

7UDEDMR3DVV)LOWHURFXOWDUiODVREUDVTXHVRQSDUWLGRFRQODOLVWD\DLPSRUWDGRDOLVWDGHHVWXGLRVHQ
OLVWDGHWUDEDMRUHVXOWDGRGHE~VTXHGD
$MXVWH SUHGHWHUPLQDGR SDUD 3DVR GH WUDEDMR )LOWHU HV
+RUDULRV 1R LPSRUWDGRV
\ HVWH DMXVWH QR
LPSRUWDUiHOWUDEDMRRWUDYH]TXH\DVHLPSRUWDQYH]GHVGHHOVHUYLGRUGHOLVWDVGHWUDEDMR

7RGRVORVKRUDULRV
HVFHQDULRGHWUDEDMR3DVV)LOWHUGHVDFWLYDUi3DVV)LOWHU7UDEDMR
(VWHDMXVWHOLVWDVGHWRGRVORVUHVXOWDGRVTXHVRQSDUWLGRFRQOLVWDVGHWUDEDMREXVFDQGRFRQGLFLyQ

6LVHQHFHVLWDSDUDFRQILUPDUHOHVWDGRGHODFRQH[LyQFRQHOVHUYLGRUGHOLVWDVGHWUDEDMRKDJDFOLFHQ
HO
9HULILFDU
ERWyQ
'HVSXpVGHPHQVDMHDSDUHFHUiVLQRKD\QLQJ~QSUREOHPDHQODFRQH[LyQ

'HVSXpVGHFRPSOHWDUHODMXVWHGHODV&RQGLFLRQHVGHFRQVXOWDOLVWDGHWUDEDMRKDJDFOLFHQHO
FRQVXOWD

ERWyQ
3DFLHQWHVEXVFDGDVVHPRVWUDUiQHQODYHQWDQDGHOLVWDGHWUDEDMROLVWD
+DJDFOLFHQHO
$ELHUWR
ERWyQGHVSXpVGHVHOHFFLRQDUORVWUDEDMRVSDUDVXH[DPHQ
7UDEDMRLPSRUWDGRVHUiWUDQVIHULGRDODOLVWDGHHVWXGLDU\VHHOLPLQDUiGHODOLVWDGHOLVWDGHWUDEDMR

3.4 BASE DE DATOS
0HQ~%DVHGHGDWRVPXHVWUDHOHVWDGRGHODJHVWLyQ\HOH[DPHQGHORVHVWXGLRVTXHHVWpQPDWULFXODGRVR
LPSRUWDGRVGHVGHXQVHUYLGRUGHOLVWDVGHWUDEDMR
/DVLJXLHQWHYHQWDQDDSDUHFHUiVL
%DVHGHGDWRV
VHVHOHFFLRQDHOPHQ~

GXR-SD

/DFRQILJXUDFLyQEiVLFDGHOPHQ~
EDVHGHGDWRV
HVFRPRDFRQWLQXDFLyQ

%XVFDU,'&RQGLFLyQ
%XVFDU1RPEUH&RQGLFLyQ
%XVFDUQ~PHURGHDFFHVR&RQGLFLyQ
%XVFDU)HFKD)LOWUDU
5HVXOWDGRVGHODE~VTXHGD
(VWXGLR%RWyQDUGLHQWH
1XHYRERWyQ
%RWyQ$EULU
0RGLILFDU%RWyQ
(OLPLQDU%RWyQ
&HUUDU


(ORSHUDGRUSXHGHVHOHFFLRQDUXQHOHPHQWRGHILOWURHQWUH+R\$\HU\WRGR

18(92

,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQGHOHVWXGLR
(OVLJXLHQWHFXDGURGHGLiORJRDSDUHFHUiFXDQGRHORSHUDGRUVHOHFFLRQD18(92ERWyQ

23(1

%RWyQ23(1FDUJDUODVOLVWDVGHHVWXGLRTXHVHVHOHFFLRQDQDFWXDOPHQWH
6LQRVHVHOHFFLRQDHVWXGLRDSDUHFHUiHOVLJXLHQWHPHQVDMH

GXR-SD

6LODVFDUJDVGHHVWXGLRVHOHFFLRQDGRVQRUPDOPHQWHODLQIRUPDFLyQGHOHVWXGLRVHPXHVWUDQHQODEDUUDGH
LQIRUPDFLyQHQODSDUWHVXSHULRU\XQDLPDJHQTXHSHUWHQHFHDO HVWXGLRVHPRVWUDUiQVLHOHVWXGLRFRQWLHQH
QLQJXQDLPDJHQ

02',),&$5

(OERWyQ0RGLILFDUSHUPLWHPRGLILFDUODLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDFRQHOHVWXGLRVHOHFFLRQDGR
$OKDFHUFOLFHQHOERWyQ&$0%,$5GHVSXpVGHVHOHFFLRQDUXQHVWXGLRDSDUHFHUiODVLJXLHQWHSDQWDOOD

6L GHVHD FDPELDU HO IRUPDWR GH YLVXDOL]DFLyQ GH OD IHFKD VH SXHGH HVWDEOHFHU OD
VHFFLyQGH'DWH7LPH'LVSOD\6HWWLQJ
HQHOVRIWZDUH
5DGPD[&RQILJXUDWLRQ

%255$5
$OKDFHUFOLFHQHOERWyQ'(/(7(HOLPLQDUiHOHVWXGLRVHOHFFLRQDGR

GXR-SD

$SDUHFHUiHOVLJXLHQWHPHQVDMHFXDQGRVHKDFHFOLFHQHOERWyQ(/,0,1$5

+DJDFOLFHQ
6t
SDUDHOLPLQDUHOHVWXGLRVHOHFFLRQDGR

'HVSXpVGHPHQVDMHDSDUHFHUiGHVSXpVGHHOLPLQDUHOHVWXGLR
(VLPSRVLEOHUHFXSHUDUODLQIRUPDFLyQGHOHVWXGLRHOLPLQDGR
3RU IDYRU FRQILUPH OD HOLPLQDFLyQ R FRSLD GH VHJXULGDG DQWHV GH ERUUDU OD
LQIRUPDFLyQGHOHVWXGLR
([SRUWDFLyQ%XUQ
(VWR PRYHUi ORV GDWRV GHO HVWXGLR DGTXLULGRV HQ &' '9' R PHPRULD 86% /RV GDWRV GH ODV LPiJHQHV
UHDOL]DGDVSRUHVWHSXHGHQVHUUHYLVDGRVSRUHOYLVRU',&20TXHVHFRSLDMXQWRV
(OSURFHGLPLHQWRSDUDFUHDUORVGDWRVGHOHVWXGLRHQHOPHQ~GH&''9'HVFRPRDFRQWLQXDFLyQ
$EUDODOLVWDGHHVWXGLRVHQHOPHQ~%DVHGHGDWRV

GXR-SD

6HOHFFLRQHODOLVWDGHHVWXGLRSDUDODFRSLDGHVHJXULGDGGHODOLVWDGHHVWXGLRFRPRDFRQWLQXDFLyQ

3XHGH VHOHFFLRQDU PiV GH XQ HVWXGLR D OD YH] KDFLHQGR FOLF HQ ORV
HOHPHQWRVGHHVWXGLRFRQHOERWyQL]TXLHUGRGHOUDWyQFRQODWHFOD&WUO

SXOVDGD

+DJDFOLFHQHOERWyQ([SRUWDU%XUQ
HQODSDUWHLQIHULRUGHODOLVWDGHHVWXGLR
$SDUHFHUiODVLJXLHQWH'LFRP([SRUWDU
+DJDFOLFHQHOERWyQ([SRUWDUSDUDFUHDULPiJHQHV'LFRP
&UHDFLyQGHGDWRVHVWDUiHQHOSURJUHVRFRPRHOGHDEDMR

GXR-SD
/DVLJXLHQWHYHQWDQDGHVHOHFFLyQGHOGLVSRVLWLYRDSDUHFHUiXQDYH]TXHODFUHDFLyQGHGDWRVGH'LFRPHV
FRPSOHWD

6LVHUHTXLHUHODJUDEDFLyQGHGDWRVHQ&''9'KDJDFOLFHQ([SRUWDUDPHGLRVGH&''9'
ERWyQ
8WLOLGDGEXUQQLQJ'9'5$'0$;&'VHHMHFXWDUiFRPRDFRQWLQXDFLyQ


$OKDFHUFOLFHQHOERWyQ*UDEDUFRPHQ]DUiODJUDEDFLyQGH&''9'
5$'0$;0LQL',&209LHZHUVHLQFOXLUiDXWRPiWLFDPHQWHHQHVWH&''9'

&RQVXOWHHO$SpQGLFH(VREUHORVGHWDOOHVGH5$'0$;0LQL',&20
9LHZHU

6LVHUHTXLHUHODFUHDFLyQGHGDWRVGHHVWXGLRSDUDGLVSRVLWLYRGHPHPRULDH[WUDtEOHKDJDFOLFHQ([SRUWDUD
86%IODVKGHOGLVSRVLWLYR
ERWyQHQODYHQWDQDGHDEDMR

+DJDFOLFHQHOGLVSRVLWLYRGHPHPRULD86%RFDUSHWDHQHOH[SORUDGRUGHFDUSHWDVDFRQWLQXDFLyQ

GXR-SD
+DJDFOLFHQ
2.
VLODVHOHFFLyQGHFDUSHWDGHFRSLDGHVHJXULGDGKDWHUPLQDGR
8QD YH] ILQDOL]DGD OD FRSLD GH VHJXULGDG DSDUHFHUi HO VLJXLHQWH PHQVDMH +DJD FOLF HQ $FHSWDU SDUD
FRPSOHWDU
&DUSHWDGHFRSLDGHVHJXULGDG5$'0$;VHFUHDUiHQODFDUSHWDGHFRSLDGHVHJXULGDGVHOHFFLRQDGD

6HFUHDUiODFDUSHWD,PDJHQ\YLVRU0LQL',&20VHFRSLDUiHQODFDUSHWDGHFRSLDGHVHJXULGDG5$'0$;
FRPRDFRQWLQXDFLyQ
&RQVXOWH HO $SpQGLFH ( UHVSHFWR D ORV GHWDOOHV GH 5$'0$; 0LQL

',&209LHZHU

GXR-SD

3.5 PROCEDIMIENTO

(OSURFHGLPLHQWRGHVRIWZDUHGHLPiJHQHV5$'0$;RIUHFHXQDLQWHUID]GHXVXDULRLQWHJUDGDSDUDHOPDQHMR
GHODFRQGLFLyQH[SRVLFLyQDORVUD\RV;ODSRVLFLyQODGRVLVGHH[SRVLFLyQGHOFROLPDGRU\HWFSLH

&XDQGRVHDxDGHXQQXHYRHVWXGLRRVHVHOHFFLRQDGHOLVWDGHWUDEDMRVHPRVWUDUiDXWRPiWLFDPHQWHODLQWHUID]
GHSURFHGLPLHQWR

/DLPDJHQVLJXLHQWHPXHVWUDODSDQWDOODGH3URFHGLPLHQWR


+D\WUHVSDUWHVHQODYHQWDQDGH3URFHGLPLHQWR

3DQHOGH3DUWHGHOFXHUSR\3UR\HFFLyQ
3DQHOGHFRQWUROGHOJHQHUDGRU

7RGRDMXVWHGHODLQWHUID]GH3URFHGLPLHQWRVHHVWDEOHFHFRPRYDORULQLFLDOL]DGRTXHIXHVHOHFFLRQDGRHQHO
WLHPSR DxDGLGR GHO HVWXGLR &DGD YH] TXH OD SDUWH GHO FXHUSR \ GH OD SUR\HFFLyQ VH FDPELDQ HO SDQHO VH
HVWDEOHFH\ODLQWHUID]DXWRPiWLFDPHQWH

GXR-SD

&8(5323$57(<352<(&&,Ï1'(/3$1(/

3DUWHGHOFXHUSR\SDQHOGHSUR\HFFLyQVHXWLOL]DSDUDVHOHFFLRQDUODSDUWHGHOFXHUSR\ODSRVLFLyQSDUDVX
H[DPHQ
3DUWHGHOFXHUSR\3UR\HFFLyQ3DQHOHVFRPRDFRQWLQXDFLyQ

/LVWD3URFHGLPLHQWR3DVR
3URFHGLPLHQWR3DVR$xDGLU%RWyQ
3DVR3URFHGLPLHQWR%RWyQ(OLPLQDU
ERWRQHVGHVHOHFFLyQGHWDPDxRGHOFXHUSRGHOSDFLHQWHSDUDHOSDVRSURFHGLPLHQWRVHOHFFLRQDGR

&DGDYH]TXHVHVHOHFFLRQDFDGDSDUWHGHOFXHUSRODSUR\HFFLyQVHHVWDEOHFHUiGHDFXHUGRFRQOD3DUWHGHO
FXHUSR
$GLFLyQ\PRGLILFDFLyQGHSDUWHGHOFXHUSR\VXSUR\HFFLyQSXHGHVHU
SRVLEOHHQ
$GPLQLVWUDU3URFHGLPLHQWRPHQ~GH
PHQ~3URFHGLPLHQWR

'HVSXpVGHODVHOHFFLyQGHODSDUWHGHOFXHUSR\VXSUR\HFFLyQVHQHFHVLWD7DPDxRGHOFXHUSRDHVWDEOHFHU
7DPDxRGHOFXHUSRHVHOWDPDxRGHOFXHUSRGHOSDFLHQWHHOYDORUSUHGHWHUPLQDGRHV0HGLR
(O WDPDxR GHO FXHUSR WLHQH FXDWUR QLYHOHV FRPR QLxRV SHTXHxD
PHGLDQD\JUDQGH

6L HO ERWyQ GH RSHUDGRU FOLFV

3$62
HO VLJXLHQWH PHQ~ DSDUHFHUi FRQ XQD OLVWD GH ODV UHJLRQHV \ ODV
SUR\HFFLRQHVGLVSRQLEOHV
6HOHFFLRQHHOSURFHGLPLHQWRTXHVHDxDGHHQODOLVWDSURFHGLPLHQWR\KDJDFOLFHQHOERWyQ$xDGLUSDUDDxDGLU
HOSURFHGLPLHQWRSDUDODHWDSDDFWXDOSURFHGLPLHQWR
3URFHGLPLHQWR$xDGLGRVyORHVHILFD]GXUDQWHVHDEUHHVWXGLRDFWXDO
6LHOHVWXGLRHVWiFHUUDGRSURFHGLPLHQWRDxDGLGRQRVHPRVWUDUiGH
QXHYR
(MHPSORGHSURFHGLPLHQWRGHODOLVWDGHSDVRGHVHULHDVLJQDGRHQHOSHFKRGHOLVWDGHWUDEDMR

GXR-SD

(MHPSORGHSURFHGLPLHQWRGHODOLVWDGHSDVRGHVHULHDVLJQDGRHQHOSHFKRTXHWLHQHSURFHGLPLHQWRDxDGLGR
FUiQHR$3


;5$<*(1(5$'253$1(/'(&21752/

3DQHOGHFRQWUROGHOJHQHUDGRUGHUD\RV;HVWiHQHOODGRLQIHULRUL]TXLHUGRGHODLQWHUID]3URFHGLPLHQWRSDUD
ILMDUFRQGLFLyQH[SRVLFLyQDORVUD\RV;3DQHOGHFRQWUROGHOJHQHUDGRUVHXWLOL]DSDUDFDPELDUHOYDORUGHOD
FRQGLFLyQGHODH[SRVLFLyQde forma manual o predefinida como técnica.

/DFRPSRVLFLyQGHODSDQWDOODHVFRPRDFRQWLQXDFLyQ

ERWyQGHVHOHFFLyQGH%XFN\
ERWyQGHDMXVWHGHODSDQWDOOD
ERWyQGHDMXVWH&DPSR
ERWyQGHDMXVWHN9
ERWyQGHDMXVWHP$
%RWyQ7LPHVHW
%RWyQ7LPHVHWP$V
ODFRQGLFLyQDFWXDOERWyQ*XDUGDU
ERWyQ5HVHWGHHUURU

GXR-SD

352&(',0,(172(',7$5

5$'0$;VRIWZDUHHVWiGLVHxDGRSDUDWRGRVORVDMXVWHVGHIRUPDDXWRPiWLFDSXHGHVHOHFFLRQDUVHHQEDVHD
ODFRQILJXUDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRHQHO5$'0$;0$1$*(56RIWZDUH/RVSDUiPHWURVGHSRVLFLRQDPLHQWRGH
VRSRUWHUDGLRJUiILFDORVSDUiPHWURVGHFROLPDFLyQGHFROLPDGRUPRWRUL]DGRORVSDUiPHWURVGHH[SRVLFLyQGH
UD\RV;\ORVSDUiPHWURVGHSURFHVDPLHQWRGHLPiJHQHVSRVWHULRUHVVHUiQVHOHFFLRQDGRVDXWRPiWLFDPHQWH
FXDQGRSDUWHGHORSHUDGRUVHOHFWRFXHUSR\VXSUR\HFFLyQSDUDHOH[DPHQ

5$'0$;0$1$*(56RIWZDUHSURSRUFLRQDODIXQFLyQGHRSHUDGRUSXHGHQHGLWDUHOSURFHGLPLHQWR
ORVVLJXLHQWHSDQWDOODDSDUHFHUiFXDQGR5$'0$;0$1$*(56RIWZDUHVHHMHFXWD

&RQVXOWHODVHFFLyQ0$1$*(5$SSHQGL[&5$'0$;DFHUFDGHHVWD
FDUDFWHUtVWLFD


CAJA DE HERRAMIENTAS 3.6 IMAGEN

&XDQGRVHKDFHXQDH[SRVLFLyQGHUD\RV;ODSDQWDOODFDPELDDXWRPiWLFDPHQWHDOPRGRGHYLVXDOL]DFLyQGH
XQDVRODLPDJHQ\PXHVWUDODLPDJHQUHFLpQDGTXLULGD(OPRGRGHYLVXDOL]DFLyQGHXQDVRODLPDJHQRIUHFHOD
FDMDGHKHUUDPLHQWDVGHLPDJHQHQODSDUWHLQIHULRUL]TXLHUGDGHODSDQWDOOD

GXR-SD
/DVLJXLHQWHLPDJHQPXHVWUDHOPRGRGHYLVXDOL]DFLyQ~QLFDEiVLFR
/D FDMD GH KHUUDPLHQWDV HQ OD SDUWH L]TXLHUGD GH OD YHQWDQD GH YLVXDOL]DFLyQ GH OD LPDJHQ VH HQFXHQWUD
GLVSRQLEOHSDUDXWLOL]DUFXDQGRHOPRGRHVHOPRGRGHYLVXDOL]DFLyQGHXQDVRODLPDJHQ8VWHGSXHGHREWHQHU
XQDD\XGDSDUDHODQiOLVLVGHODLPDJHQ\GHFRQWUROPHGLDQWHHOXVRGHHVWD&DMDGH+HUUDPLHQWDV
6H LQLFLDOL]DQ &XDOTXLHU IXQFLyQ SURFHVDGRV HQ OD LPDJHQ GH OD FDMD GH
KHUUDPLHQWDVFXDQGRVHDGTXLHUHQXHYDLPDJHQRFXDQGRHORSHUDGRUWUDHU
ODVLPiJHQHVIRUPDQODEDVHGHGDWRV


&$-$'(+(55$0,(17$6

/DFDMDGHKHUUDPLHQWDVHQHOPRGR9LVRURIUHFHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV

%RWyQGHOFXUVRU
%RWyQGHOFXUVRULQLFLDOL]DWRGRVDQWLJXDIXQFLyQH[WLHQGD

%RWyQ*REHUQDQWH
(VWDIXQFLyQVHXWLOL]DSDUDGLEXMDUXQDOtQHDHQWUHGRVSXQWRV&XDQGRVHGLEXMDODOtQHDODGLVWDQFLDHQWUHGRV
SXQWRVVHPXHVWUDDXWRPiWLFDPHQWH

%RWyQGHiQJXOR
(VWDIXQFLyQHVSDUDPHGLUHOiQJXORGHILQLGRSRUXQFRQMXQWRGHWUHVSXQWRVHQODLPDJHQ&XDQGRVHGLEXMDHO
iQJXORHOYDORUGHOiQJXORVHFDOFXOD\VHPXHVWUDDXWRPiWLFDPHQWH

GXR-SD

%RWyQGHUHWRUQRGHODLQYHUVLyQ

(VWDIXQFLyQDxDGHHOPDUFDGRUGH52,HQODLPDJHQ
$OKDFHUFOLFHQHOERWyQ
UHWRUQRGHODLQYHUVLyQDSDUHFHUiHOPHQ~HPHUJHQWH52,

'HVSXpVGHVHOHFFLRQDUHOWDPDxRGHUHWRUQRGHODLQYHUVLyQPDUFDGRU52,VHOHFFLRQDGDVHPRVWUDUiHQOD
LPDJHQDFWXDO


6LHVQHFHVDULRHOLPLQDUPDUFDGRUGH52,VHOHFFLRQHPDUFDGRU52,\
HPSXMH
(OLPLQDU
FODYH

3DUDFXOWLYRVGHLPiJHQHVSRU52,PDUFDGRUUHWRUQRGHODLQYHUVLyQ
VHGHEHVHOHFFLRQDUGHDQWHPDQR
%RWyQ,QYHUVD

(VWDIXQFLyQVHXWLOL]DSDUDLQYHUWLUEODQFRGHXQDLPDJHQ\QHJUR

GXR-SD

%RWyQ3DQ

8WLOLFHODIXQFLyQGHSDQHRFRQHOILQGHGHVSOD]DUVHDRWUDVSDUWHVGHODLPDJHQTXHHVWiQRFXOWRVGHELGRDOD
]RQDGHYLVXDOL]DFLyQOLPLWDGRV3DUDGHVSOD]DUVHPDQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQL]TXLHUGRGHOUDWyQ\DUUDVWUDU
ODLPDJHQPRYLHQGRHOUDWyQ

3DQ&DVR3DQ&DVR
7H[WRGHOERWyQ

(VWDIXQFLyQVHXWLOL]DSDUDLQVHUWDUWH[WRGHXVXDULRHQODLPDJHQ


%RWyQ0DUFDGRU

(VWDIXQFLyQDxDGHHOPDUFDGRUGHSRVLFLyQHQODLPDJHQ

<RSHUDGRUSXHGHHGLWDUHVWHPDUFDGRUGHSRVLFLyQHQHOSURJUDPDGHFRQILJXUDFLyQ5$'0$;

GXR-SD

%RWyQGH]RRP

%RWyQGH]RRPRIUHFH]RRPLQIXQFLyQGH]RRPRXW6HSXHGHDMXVWDUGHDXPHQWRGHSRWHQFLDDOKDFHUFOLFHQ
HOERWyQL]TXLHUGR\DUUDVWUHHQODLPDJHQ$OPRYHUHOUDWyQDL]TXLHUGDODIXQFLyQGH]RRPLQHVWiWUDEDMDQGR
$OPRYHUHOUDWyQDGHUHFKDIXQFLyQGH]RRPGHVDOLGDIXQFLRQD

$PSOLDUUHGXFLU
0DJLF%XWWRQ&ULVWDO


(VWDIXQFLyQVHXWLOL]DSDUDPDJQLILFDUXQDSDUWHUHJLRQDOGHODLPDJHQ$OVHOHFFLRQDUHVWDIXQFLyQ\HPSXMD
KDFLDDEDMRHOERWyQL]TXLHUGRGHOUDWyQODYHQWDQDGHODOXSDVHPRVWUDUi(OXVXDULRSXHGHYHUXQDLPDJHQ
PiVGHWDOODGD

3UHGHWHUPLQDGDDPSOLDGD

(OWDPDxRGHODYHQWDQDGHODOXSDVHSXHGHFDPELDUVLJXLHQGRORVVLJXLHQWHVSDVRV

9HQWDQDDELHUWD/XSDSUHVLRQHODWHFOD6KLIWHQHOODGRL]TXLHUGRGHOWHFODGR

6LJDSXOVDQGRODWHFOD\DUUDVWUH
6KLIW
GHUDWyQDL]TXLHUGD\GHUHFKDGHODSDQWDOOD
$OPRYHUHOUDWyQDL]TXLHUGDODYHQWDQDGHODOXSDVHKDUiPiVSHTXHxR
$OPRYHUHOUDWyQDGHUHFKDODYHQWDQDGHODOXSDVHFRQYHUWLUiHQPiVJUDQGH

6ROWDUODWHFOD
6KLIW
(QWRQFHVWDPDxRGHODYHQWDQDGHODOXSDHVILMR
6(7 7$0$f2 '( /$ 9(17$1$ /83$ 6Ï/2 $-867$'2 (1 (/
LPJDH$%,(572

GXR-SD

&RQHOILQGHHVWDEOHFHUODUHODFLyQGHDPSOLDFLyQVHJXLUODVLJXLHQWHVHFXHQFLD
9HQWDQD/XSDDELHUWRSUHVLRQHODWHFOD
&WUOHQHOODGRL]TXLHUGRGHOWHFODGR
6LJDSXOVDQGRODWHFOD
&WUO
DMXVWHGHDPSOLDFLyQFRQDUUDVWUDUHOUDWyQDL]TXLHUGD\GHUHFKD
6XHOWHODWHFOD
&WUO
/XHJRGHDPSOLDFLyQGHODOXSDHVILMR

5$1*2'($03/,$&,Ï13(50,7,'$325/$/83$(6;a;
$03/,$&,Ï1 '()(&72 6( ; $03/,$&,Ï1 &$0%,$'2 VH DMXVWD VyOR

DEULy,0$*(1

[ [
9HU%XWWRQ

(VWDIXQFLyQVHXWLOL]DSDUDODYLVXDOL]DFLyQGHODLPDJHQHVFDODGDDWDPDxRUHDOGHOVXMHWR

,PDJHQGHWDPDxR)LW

%RWyQ)LW
(VWDIXQFLyQVHXWLOL]DSDUDDMXVWDUODLPDJHQDOWDPDxRGHODYHQWDQDSULQFLSDOGHODLPDJHQ
%iVLFDPHQWHVRIWZDUH5$'0$;HVWiFRQILJXUDGRSDUDHQFDMDUDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHDEUHODLPDJHQ
$OHMDU,PDJHQ)LW
%RWyQ&:
(VWDIXQFLyQVHXWLOL]DSDUDKDFHUJLUDUODLPDJHQKDFLDODGHUHFKDJUDGRV

GXR-SD

%RWyQ&&:

(VWDIXQFLyQVHXWLOL]DSDUDKDFHUJLUDUODLPDJHQHQVHQWLGRDQWLKRUDULRHQJUDGRV

%RWyQ9(VSHMR

(VWDIXQFLyQVHXWLOL]DSDUDODWUDQVIRUPDFLyQGHODLPDJHQDXQDLPDJHQYHUWLFDOPHQWHUHIOHMDGR


%RWyQ+(VSHMR

(VWDIXQFLyQVHXWLOL]DSDUDODWUDQVIRUPDFLyQGHODLPDJHQDXQDLPDJHQKRUL]RQWDOPHQWHUHIOHMDGR

&RUWDU%RWyQ

(VWDIXQFLyQVHXWLOL]DSDUDUHFRUWDUODLPDJHQDOD]RQDGHUHWRUQRGHODLQYHUVLyQ

&RUWHODLPDJHQRULJLQDOGHODLPDJHQ
52,VHGHEHVHOHFFLRQDUGHDQWHPDQRSDUDXWLOL]DUHVWDIXQFLyQ

GXR-SD
&RSLDU%RWyQ
(VWDIXQFLyQFRSLDUiHOiUHD52,VHOHFFLRQDGDDXQDQXHYDLPDJHQ
/DLPDJHQFRSLDGDRULJLQDO,PDJHQ
%RWyQGHUHFXSHUDFLyQ
(VWDIXQFLyQUHVWDXUDUiODLPDJHQHGLWDGDDODLPDJHQRULJLQDO
,PDJHQ5HFXSHUDFLyQ&RUWHODLPDJHQ


(OLPLQDU%RWyQ

(VWDIXQFLyQERUUDUiODLPDJHQDFWXDO

$OKDFHUFOLFHQHOERWyQ
(OLPLQDU
DSDUHFHUiHOVLJXLHQWHDYLVR

6LKDFHFOLFHQHOERWyQ6tDSDUHFHUiODVLJXLHQWHSUHFDXFLyQ

,PDJHQDFWXDOVHERUUDUiVL6tVHVHOHFFLRQDHQODYHQWDQDGHDUULED
,PiJHQHVERUUDGDVQRVHSXHGHQUHFXSHUDU

$1&+2&21752/'(1,9(/

(OVRIWZDUH5$'0$;OHSURSRUFLRQDODIXQFLRQDOLGDGEiVLFDSDUDDMXVWDUHODQFKR\QLYHOGHYHQWDQDFRQHO
ERWyQGHUHFKRGHOUDWyQ9HQWDQD$QFKR\QLYHOVHFRQWURODDUUDVWUDQGRHOSXQWHURGHOUDWyQVREUHODLPDJHQ
FRQHOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQSXOVDGR(QHVWHPRPHQWRHVSRVLEOHFRPSUREDUODLQIRUPDFLyQGHKLVWRJUDPD
TXH VH PXHVWUD HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD LPDJHQ &XDQGR VXHOWH HO ERWyQ GHUHFKR GHO UDWyQ OD LQIRUPDFLyQ
KLVWRJUDPDVHRFXOWDUiDXWRPiWLFDPHQWH

GXR-SD

/DIXQFLyQGH:/HQODFDMDGHKHUUDPLHQWDVHQHOPRGRHVSHFWDGRU
HVWDEOHFHUiHO:/HQHOERWyQL]TXLHUGRGHOUDWyQ(VWDIXQFLyQVH
XWLOL]DSDUDHORSHUDGRUTXHVHVLHQWHQLQFyPRGRVFRQHOERWyQGHUHFKR
GHOUDWyQSDUDHOFRQWUROGH:/

,PDJHQRULJLQDO

'HVSXpVGHDMXVWDUODYHQWDQD$QFKR\1LYHO

GXR-SD
3.7 SEND (TRANSFERENCIA DICOM)

(O VRIWZDUH GH LPiJHQHV SXHGH HQYLDU LPiJHQHV ',&20 D ',&20 $UFKLYH 6HUYHUFXDQGRVHRSHUD
FRQHOVLVWHPD3$&6(O6RIWZDUH5$'0$;JXDUGDULPiJHQHVWHPSRUDOPHQWHSRUORTXHVHUHFRPLHQGDDO
RSHUDGRUHQYLDULPiJHQHVDXQDOPDFHQDPLHQWRGHVHJXULGDG

(/ 62)7:$5( 5$'0$; (6 &203/(7$0(17( &803/$ &21 (/
(67È1'$5 ',&20 3RU OR WDQWR HV SRVLEOH HQYLDU (678',26 (
,0È*(1(6'(3$&66(59,'256,(67(62)7:$5(3$&6(6&803/(
&21/$1250$',&20

3$5$ /$6 75$16)(5(1&,$6 '( ,0$*(1 ',&20 XQ VHUYLGRU ',&20
$5&+,92GHEHHVWDUGLVSRQLEOH(/62)7:$5(5$'0$;GHEHFRQILJXUDUVH

DGHFXDGDPHQWHFRQHO',&20$5&+,92,QIRUPDWLRQ6HUYHU


(678',26(1'

(QYLDU 2SFLyQ
FXDGUR GH GLiORJR DSDUHFHUi FRPR D FRQWLQXDFLyQ VL VH VHOHFFLRQD HO PHQ~ 7UDQVIHUHQFLD
',&20PLHQWUDVVHDEUHXQDLPDJHQ

&XDQGRHOFXDGURGHGLiORJR
',&207UDQVIHUHQFLD2SFLyQ
DSDUHFHKDJDFOLFHQ
(QYLDU(VWXGLR
ERWyQSDUD
HQYLDUHVWXGLR
'HVSXpVVHHQYtDQODVLPiJHQHVGHOHVWXGLRVHOHFFLRQDGRODVLJXLHQWHYHQWDQDDSDUHFHUi

'HVSXpVGHHVWHPHQVDMHHOVRIWZDUH5$'0$;HQYtDLPiJHQHVGHHVWXGLRXWLOL]DQGRHOSURFHVRGHIRQGR

(OPRPHQWRILQDOGHODWUDQVIHUHQFLDGHLPDJHQ\SDQWDOODGHPHQVDMHVQRHV
LJXDO

(OH[DPHQGHRWURHVWXGLRHVSRVLEOHGXUDQWHODWUDQVIHUHQFLDGHODLPDJHQ\D
TXHHOVRIWZDUH5$'0$;HQYLDULPiJHQHVXWLOL]DQGRHOSURFHVRGHIRQGR
7LHPSR GH WUDQVIHUHQFLD GH OD LPDJHQ VH SXHGH UHWUDVDU VL RWUR H[DPHQ VH
OOHYDDFDERGXUDQWHODWUDQVIHUHQFLDGHLPiJHQHV

GXR-SD

6LQHPEDUJRVLHOPRGRDFWXDOHVHOPRGRGHYLVXDOL]DFLyQVRODLPDJHQFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ6L
VHKDFHFOLFHQHOERWyQ(QYLDUQRDSDUHFHHOFXDGURGHGLiORJR(QYLDU2SFLyQ(QPRGRGHYLVXDOL]DFLyQGH
XQDVRODLPDJHQODLPDJHQDFWXDOVHVHUiWUDQVIHULGRDOVHUYLGRUVLQFXDGURGHGLiORJR(QYLDURSFLyQVLVH
VHOHFFLRQDHOERWyQ(QYLDU

&XDQGRVHLQLFLDODWUDQVIHUHQFLDODVLJXLHQWHEDUUDGHSURJUHVRDSDUHFHHQODHVTXLQDLQIHULRUL]TXLHUGD

<FXDQGRVHFRPSOHWHODWUDQVIHUHQFLDDSDUHFHHOVLJXLHQWHPHQVDMHGHILQDOL]DFLyQ
(VWHPHQVDMHVHVXWRPDWLFDOO\GLVSSHDUGHVSXpVGHVHJXQGRV


GXR-SD

3.8 IMPRIMIR

0HQ~35,17HQVRIWZDUHGHLPiJHQHV5$'0$;RIUHFHIXQFLRQHVGHLPSUHVLyQGHSHOtFXOD3DUDODLPSUHVLyQ
VHOHFFLRQHODVLPiJHQHVTXHQHFHVLWDQLPSULPLUFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ

/DVLPiJHQHVVHOHFFLRQDGDVPXHVWUDQDPDULOODVHOHFFLyQIURQWHUD

6LGHVHDVHOHFFLRQDUYDULDVLPiJHQHVSXOVHODWHFOD&WUOHQHOWHFODGRFRQXQ
FOLFGHOUDWyQDODL]TXLHUGD

'HVSXpVGHVHOHFFLRQDULPiJHQHVLQGLYLGXDOHVRP~OWLSOHVDOKDFHUFOLFHQHOERWyQ,PSULPLUDSDUHFHODSDQWDOOD
GHYLVWDSUHYLDGHLPSUHVLyQGHODVLJXLHQWHPDQHUD
/LVWDGHVHOHFFLyQGHLPSUHVRUD
%RWyQGHFRQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUD
,PSULPLUYHQWDQDGHYLVWDSUHYLD
%RWRQHVGHVHOHFFLyQGHGLVHxRGHODLPSUHVRUD
3iJLQDERWyQGHPRYLPLHQWR
7DPDxRUHDOERWyQGHYLVXDOL]DFLyQGHODLPDJHQ
%RWyQ,PSULPLU
3DUDDJUHJDUXQDQXHYDLPSUHVRUDRFDPELDUODFRQILJXUDFLyQDFWXDOGHODLPSUHVRUDKDJDFOLFHQHOLFRQRHQ
ODSDUWHGHUHFKDGHOFXDGURGHVHOHFFLyQGHLPSUHVRUD

GXR-SD

(OVLJXLHQWHYDORUFXDGURGHGLiORJRGHODLPSUHVRUDDSDUHFHVLVHKDFHFOLFHQHOLFRQRGHFRQILJXUDFLyQ

&XDGURGHVHOHFFLyQFRPERLPSUHVRUD
&RQILJXUDFLyQGHUHGGHOLPSUHVRUDVHOHFFLRQDGDDFWXDO
&RQILJXUDFLyQGHODSHOtFXODGHOLPSUHVRUDVHOHFFLRQDGDDFWXDO
0HQ~GHFRQWUROSULQFLSDOGHODFRQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUD

/DIXQFLyQGHFDGDPHQ~GHFRQWUROSULQFLSDOVRQORVVLJXLHQWHV

1XHYR
(VWHPHQ~VHVXPDUiXQDQXHYDLPSUHVRUD
(OVLJXLHQWHFXDGURGHGLiORJRDSDUHFHGHVSXpVGHKDFHUFOLFHOERWyQ1XHYR


(VFULEDHOQRPEUHGHODLPSUHVRUD\KDJDFOLFHQ$xDGLUERWyQ

/DQXHYDFRQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDVHFUHDGHODVLJXLHQWHPDQHUD

'HVSXpVGHPRGLILFDUODFRQILJXUDFLyQGHUHG\ODFRQILJXUDFLyQGHODSHOtFXODKDJDFOLFHQHOERWyQ
*XDUGDUSDUDJXDUGDUORVDMXVWHV

%RUUDU
(OLPLQDUORVDMXVWHVDFWXDOHVGHODLPSUHVRUD

$KRUUDU
*XDUGHORVDMXVWHVDFWXDOHVGHODLPSUHVRUD

GXR-SD
6L GHVHD FDPELDU RWUD FRQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD JDVWDU OD OLVWD GH LPSUHVRUDV VHOHFFLRQH OD LPSUHVRUD
GHVHDGD
3DUDLPSULPLUXQDLPDJHQFRQHOWDPDxRUHDOKDJDFOLFHQ
&RQILJXUDUODLPDJHQDWDPDxRUHDOSDUDFDVLOODGH
YHULILFDFLyQHQHOODGRL]TXLHUGRGHODSDQWDOOD
6LODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ$MXVWDUODLPDJHQDWDPDxRUHDO
HVWiPDUFDGDFRPRVHJXLUODSDQWDOODGHYLVWD
SUHYLDGHLPSUHVLyQFDPELDUiFRQHOWDPDxRGHODLPSUHVLyQUHDO
/DLPSUHVLyQDWDPDxRUHDOHVWiSLGLHQGRLQIRUPDFLyQGHODLPSUHVRUD3DUDOD
LPSUHVLyQSUHFLVDDQWHVGHODLQVWDODFLyQSRUIDYRUHQYtHODLQIRUPDFLyQGHOD
LPSUHVRUDDOVHUYLFLRWpFQLFR


3DQWDOODGHYLVWDSUHYLDGHLPSUHVLyQHQPRGREiVLFR

3DQWDOODGHYLVWDSUHYLDGHLPSUHVLyQHQHOPRGRGHLPDJHQDWDPDxRUHDO

GXR-SD

'HVSXpVGHWRGRVORVDMXVWHVKDJDFOLFHQHOERWyQ,PSULPLU(OSURJUHVREDUUDGHWUDQVIHUHQFLDDSDUHFHFRPR
VLJXH

7$0$f25($//$9$1'2/$,0$*(1

7DPDxRUHDOLPDJHQSDQRUiPLFDVHXWLOL]DSDUDODSRVLFLyQGHODLPDJHQFDPELRHQHOPRGRGHLPSUHVLyQGH
WDPDxRUHDOVLODSRVLFLyQDFWXDOGHODLPDJHQQRHVWiHQHOFHQWURGHODUHJLyQGHLQWHUpV


+DJDFOLFHQHOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQVREUHODLPDJHQUHTXLHUHODSDQRUiPLFD0HQ~HPHUJHQWH,PSULPLU
DSDUHFHUiFRPRDFRQWLQXDFLyQ

GXR-SD

+DJDFOLFHQ&DPELDU2IIVHW7DPDxRUHDO
GHOPHQ~HQODSDUWHLQIHULRUGHOPHQ~HPHUJHQWH
/DYHQWDQDSDQRUiPLFD7DPDxRUHDODSDUHFHUiFRPRDFRQWLQXDFLyQ

6LVHQHFHVLWDODLPDJHQHQPRYLPLHQWRDODGHUHFKDVHW
2IIVHWDFWXDO;
YDORU


+DJDFOLFHQHOERWyQ$SOLFDUGHVSXpVGHILMDUHOYDORUGHFRPSHQVDFLyQ
,PDJHQVHOHFFLRQDGDVHPRYHUiHQPRGRGHWDPDxRUHDOFRPRDFRQWLQXDFLyQ

CONTROL DE 4. X-RAY

5$'0$;6RIWZDUHSURSRUFLRQD*8,GHFRQWUROGHUD\RV[HQHOPHQ~GHSURFHGLPLHQWR
*8,GHFRQWUROGHUD\RV;SURSRUFLRQDIXQFLRQHVSDUDHOFRQWUROGHSDUiPHWURVGHUD\RV;\YDULRVLQGLFDGRUHV
GHHVWDGR

3DQHOGHFRQWUROGHOJHQHUDGRUGHUD\RV;HVWiHQHOODGRLQIHULRUL]TXLHUGRGHODLQWHUID]3URFHGLPLHQWRSDUD
ILMDUFRQGLFLyQH[SRVLFLyQDORVUD\RV;3DQHOGHFRQWUROGHOJHQHUDGRUVHXWLOL]DSDUDFDPELDUHOYDORUGHOD
FRQGLFLyQGHODH[SRVLFLyQFXDQGRVHHVWDEOHFLyODLQIRUPDFLyQSURFHGLPLHQWR

/DFRPSRVLFLyQGHODSDQWDOODHVFRPRDFRQWLQXDFLyQ

ERWyQGHVHOHFFLyQGH%XFN\
ERWyQGHDMXVWHGHODSDQWDOOD
ERWyQGHDMXVWH&DPSR
ERWyQGHDMXVWHN9
ERWyQGHDMXVWHP$
%RWyQ7LPHVHW
%RWyQ7LPHVHWP$V
ODFRQGLFLyQDFWXDOERWyQ*XDUGDU
ERWyQ5HVHWGHHUURU

GXR-SD
AVISO 4.1 SEGURIDAD
([SRVLFLyQDODUDGLDFLyQGHUD\RV;SXHGHVHUSHUMXGLFLDOSDUDODVDOXGFRQDOJXQRVHIHFWRVGHVHUDFXPXODWLYR
\VHH[WLHQGHSRUSHUtRGRVGHPXFKRVPHVHVRLQFOXVRDxRV2SHUDGRUHVGHUD\RV;GHEHQHYLWDUFXDOTXLHU
H[SRVLFLyQ D OD YLJD SULQFLSDO \ WRPDU PHGLGDV GH SURWHFFLyQ SDUD SURWHJHUFRQWUD OD UDGLDFLyQ GLVSHUVD /D
UDGLDFLyQGLVSHUVDHVFDXVDGDSRUFXDOTXLHUREMHWRHQHOFDPLQRGHOKD]SULPDULR\SXHGHVHUGHLQWHQVLGDG
LJXDORPHQRUTXHHOKD]SULPDULRTXHH[SRQHODSHOtFXOD
x 8VHURSDSURWHFWRUD6HUHFRPLHQGDQGHODQWDOHVGHSURWHFFLyQFRQXQHTXLYDOHQWHGHXQPtQLPRGH
PPGHSORPR
x 3DUD SURWHJHU DO SDFLHQWH FRQWUD OD UDGLDFLyQ XWLOLFH VLHPSUH ORV DFFHVRULRV GH SURWHFFLyQ UDGLROyJLFD
DGHPiVGHORVGLVSRVLWLYRVTXHVHFRORFDQHQHOHTXLSRGHUD\RV;
x 0DQWHQJDWDQJUDQGHGLVWDQFLDSRVLEOHOHMRVGHOREMHWRTXHVHHVWiH[SXHVWR\HOHPLVRUGHUD\RV;
x 1XQFDRSHUHHVWHHTXLSRGHUD\RV;HQODV]RQDVGRQGHH[LVWHHOULHVJRGHH[SORVLyQ/RVGHWHUJHQWHV\
GHVLQIHFWDQWHV LQFOXLGDV ODV XWLOL]DGDV HQ ORV SDFLHQWHV SXHGHQ FUHDU PH]FODV H[SORVLYDV GH JDVHV GH
HIHFWR2EVHUYHODVQRUPDVSHUWLQHQWHV
x /DFRQVRODGHORSHUDGRUQLQDGDHOpFWULFDPHQWHFRQHFWDGRDpOQXQFDGHEHQVHUXWLOL]DGRVGHQWURGHORV
SLHVPGHOHQWRUQRGHOSDFLHQWH
x 1RFRORTXHOtTXLGRVFDIpEHELGDVIORUHVHWFHQODFRQVRODGHFRQWURO
x $VHJ~UHVHVLHPSUHGHXQDYHQWLODFLyQDGHFXDGDDOUHGHGRUGHODFRQVRODGHFRQWURO\JHQHUDGRUJDELQHWH
SULQFLSDO 1R XWLOLFH HO HTXLSR FHUFD GH FRUWLQDV FRUWLQDV HWF TXH SXHGDQ EORTXHDU ODV UDQXUDV GH
YHQWLODFLyQ
x 1RXWLOLFHODFRQVRODRJHQHUDGRUJDELQHWHSULQFLSDOHQODOX]VRODUGLUHFWDRFHUFDGHIXHQWHVGHFDORU
x 1RXWLOLFHODFRQVRODFHUFDGHIXHUWHVFDPSRVPDJQpWLFRVKRUQRVPLFURRQGDVDOWDYRFHVHWF\HYLWDUHO

SDVRGHORVFDEOHVGHODFRQVRODFHUFDGHHVWRVGLVSRVLWLYRV
x (OJDELQHWHSULQFLSDOGHODFRQVROD\HOJHQHUDGRUGHEHIXQFLRQDUHQOXJDUHVTXHHVWiQOLPSLDVOLEUHGH
H[FHVR GH SROYR VXFLHGDG HVFRPEURV HWF \ HVWDEOH VLQ YLEUDFLRQHV \ VHJXUR GH WDO PDQHUD TXH OD
FRQVRODQRSXHGDGHVOL]DUVHRSXQWD
&21(;,21(6 2 862 '( (48,32 12 $8725,=$'2 LQFRUUHFWD SXHGH

UHVXOWDUHQ/(6,21(62'$f26(1(/(48,32


(67$81,'$''(5$<26;38('(6(53(/,*52623$5$(/3$&,(17(
<23(5$'250(126)$&725(6H[SRVLFLyQVHJXUD,167580(172<VH

REVHUYDQ

GXR-SD

862$'(&8$'2<35È&7,&$6'(23(5$&,Ï16(*85$&215(63(&72
$ *(1(5$'25(6 '( 5$<26 ; 621 5(63216$%,/,'$' '( /26
868$5,26'((6726$3$5$726*(1(5$'25(6
'5*(0&253352325&,21$,1)250$&,Ï162%5(686352'8&726
< $62&,$'26 '( 3(/,*526 3(52 12 $680( 5(63216$%,/,'$'(6
3$5$'(638e6'(/$9(17$'(23(5$&,Ï1<6(*85,'$'35È&7,&$6

'5*(0 &253 1R DFHSWD UHVSRQVDELOLGDG SRU FXDOTXLHU JHQHUDGRU 12
0$17(1,'220$17(1,'2'($&8(5'2&21(/0$18$/'(6(59,&,2
2&8$/48,(5*(1(5$'25'(48(+$<$6,'202',),&$'2'($/*81$
0$1(5$

'5*(0&25312$680(1,1*81$5(63216$%,/,'$'7$0%,e13$5$
/$ 5$',2*5$)Ë$ '( 5$',$&,Ï1 /D VREUHH[SRVLFLyQ GH SDFLHQWHV R
SHUVRQDO 5(68/7(1 '( 7e&1,&$6 '( 23(5$&,Ï1 32%5(6 2
352&(',0,(1726

12 683(5( /26 /Ë0,7(6 0È;,026 '( )81&,21$0,(172 '(/ 78%2
48( 6( 08(675$1 (1 /$ 5$',2*5$)Ë$ '( '$726 '( 78%2 '(
6(&&,Ï1$/),1$/'(/0$18$/'(/23(5$'25

9,'$ 35(9,672 < ),$%,/,'$' 12 6(5È1 2%7(1,'26 $ 0(126
*(1(5$'25(6VHDQDSOLFDGRVGHQWURGHODVHVSHFLILFDFLRQHVSXEOLFDGDV

4.2 GENERADOR DE CICLO DE SERVICIO LÍMITE

/$ 6(&&,Ï1 6,*8,(17( &217,(1( ,1)250$&,Ï1 ,03257$17( 325 )$925
/((5<(17(1'(5(67(0$7(5,$/$17(6'(&217,18$5

&RPSRQHQWHVGHOJHQHUDGRUGHUD\RV;LQWHUQRVVHFDOLHQWDQGXUDQWHHOXVRQRUPDOGHOJHQHUDGRU(VWRHV
VLPLODU D OD FDOHIDFFLyQ WXER GH UD\RV ; GXUDQWH OD RSHUDFLyQ QRUPDO GHO JHQHUDGRU /D FDQWLGDG GH FDORU
SURGXFLGRHVSURSRUFLRQDODOSURGXFWRGHN9P$\HOWLHPSR

*HQHUDGRUHVGHUD\RV;'5*(0HVWiQGLVHxDGRVSDUDIXQFLRQDUFRQODPD\RUtDGHORVWXERVGHUD\RV;VREUH
VXV UDQJRV GH SRWHQFLD QRPLQDO (VWiQ GLVHxDGRV SDUD FLFORV GH WUDEDMR GH RSHUDFLyQ FRQVLVWHQWHV FRQ ODV
UXWLQDV GH H[DPHQ GH SDFLHQWHV SUiFWLFRV TXH SHUPLWHQ LQWHUYDORV GH HQIULDPLHQWR UD]RQDEOHV HQWUH


UDGLRJUDItDV7LHPSRGHHQIULDPLHQWRLQVXILFLHQWHHQWUHODVH[SRVLFLRQHVSXHGHOOHYDUDODDFXPXODFLyQH[FHVLYD
GHFDORUHQHOJHQHUDGRUTXHSXHGHFDXVDUGDxRJUDYHJHQHUDGRU

(67(*(1(5$'25'(5$<26;7,(1(&21752/'(/$7(03(5$785$
'(/32'(53,/$3$5$3527(*(5(/&$/25DFXPXODFLyQH[FHVLYD
6L HO JHQHUDGRU '(7(&7$ (/ (;&(62 '( &$/25 '(/ 32'(53,/$ XQ
FyGLJRGHHUURU(R(HQODSDQWDOOD/DH[SRVLFLyQVHLQKLEHFXDQGR
DSDUHFH HVWH PHQVDMH < GHEH HQWHQGHUVH TXH VLJXH KDFLHQGR
(;326,&,21(6 32'5Ë$ &$86$5 '$f26 *(1(5$'25 SRU
VREUHFDOHQWDPLHQWR /$ *1(15$725 VH GHEH SHUPLWLU TXH HQIUtH OR
VXILFLHQWH',&+248((67(0(16$-(\DQRVHPXHVWUD

4.3 DIARIO DE TUBO DE RAYOS X PROCEDIMIENTO DE
CALENTAMIENTO

(/6,*8,(17(352&(',0,(172352'8&(5$<26;
&XHQWDODVVLJXLHQWHVSUHFDXFLRQHVSDUDSURWHJHUDOSHUVRQDO

8WLOLFHHVWHSURFHGLPLHQWRFXDQGRHOJHQHUDGRUQRVHKDXWLOL]DGRGXUDQWHYDULRVGtDV(VWHSURFHGLPLHQWR
SUHYpODVH[SRVLFLRQHVHQSRWHQFLDPHGLDDQWHVGHOWXERVHXWLOL]DHQYDORUHVPi[LPRVP$RN9(VWR
UHGXFLUiODSRVLELOLGDGGHGDxDUORVFRPSRQHQWHVGHiQRGR\GHDOWDWHQVLyQ1RVHUHTXLHUHQLQJXQD
FRQILJXUDFLyQGHODSUXHED

3DUDREWHQHUODPi[LPDHVWDELOLGDG\ILDELOLGDGXWLOLFHODVVLJXLHQWHVWpFQLFDVHQHODUUDQTXH
6HOHFFLRQHORVLJXLHQWH

 3XQWRIRFDOJUDQGH
 N9
 1RUPDOURWDFLyQGHiQRGRGH+]
3DUDXQ.KXDXQ.KXWXERXVHDSUR[LPDGDPHQWHP$VSRUODH[SRVLFLyQ
3DUDXQDNKXDGHOWXER.KXXWLOLFHDSUR[LPDGDPHQWHP$VSRUODH[SRVLFLyQ
3DUDXQWXERSRUGHEDMRGH.KXXVHDSUR[LPDGDPHQWHP$VSRUODH[SRVLFLyQ

GXR-SD

'HSHQGLHQGRGHODSRWHQFLDQRPLQDOGHOWXERGHUD\RV;VHOHFFLRQHP$RP$

+DFHUWUHVDFLQFRH[SRVLFLRQHVGHSHQGLHQGRGHOWXERGHFDUJDDLQWHUYDORVGHVHJXQGRV


4.4 GENERADOR DE MÓDULO DE INTERFAZ

5$'0$;6RIWZDUHSURSRUFLRQDPyGXORGHLQWHUID]GHJHQHUDGRUSDUDFRQWURODUHOJHQHUDGRUGHUD\RV;GHOD
HVWDFLyQGHWUDEDMR
(VWHPyGXORFXHQWDFRQHQFHQGLGR\DSDJDGRGHORVLQWHUUXSWRUHVGHOVLVWHPD\WLHQHODH[SRVLFLyQDPDQR
LQWHUUXSWRU

GXR-SD

4.5 CONTROLES DE LA CONSOLA

32'(562%5(&21752/(62))
6HJXLU DGHODQWH GHO PyGXOR GH LQWHUID] GH JHQHUDGRU SDUD HQFHQGHU HO
VLVWHPD*;56'
$OUHGHGRUGHVHJXQGRVWDUGHWRGRVORVGDWRVVHPXHVWUDQQRUPDOPHQWHVLQR
KD\QLQJ~QSUREOHPDHQHOHQFHQGLGR
3XOVH2)) GHOPyGXORGHLQWHUID]GHJHQHUDGRUSDUDDSDJDUHOVLVWHPD
*;56'

SUHVLRQHHO ERWyQSDUDFRQWLQXDUVLVHSUHVHQWDQPHQVDMHVGHHUURU

,1',&$'25

&DGDIXQFLyQGHOLQGLFDGRUHVFRPRDFRQWLQXDFLyQ

,QGLFDGRU)RFDO3HTXHxR*UDQGHWDPDxRGHSXQWR
,QGLFDGRUGHDGYHUWHQFLD
,QGLFDGRUGHHUURU

',63/$<352&(',0,(172

/DYHQWDQDGHYLVXDOL]DFLyQSURFHGLPLHQWRPXHVWUDLQIRUPDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRVHOHFFLRQDGRHQHOVRIWZDUH
GHLPiJHQHVSDUDVXDQiOLVLV


35(3;5$<&21752/'((;326,&,Ï1

/DH[SRVLFLyQGHWLSRPDQRLQWHUUXSWRUGHKRPEUHPXHUWRVHHQFXHQWUD
HQ HO ODGR GHO PyGXOR GH LQWHUID] GH JHQHUDGRU 3DUD KDFHU XQD
H[SRVLFLyQDORVUD\RV;ODOLEHUDFLyQGHOVRSRUWHGHOLQWHUUXSWRU\SXOVH
ORVERWRQHVFRPRVHJXLUODVVHFXHQFLDVGHRSHUDFLyQ
0DQWHQJDSXOVDGRHOERWyQGH35(3SDUDKDFHUJLUDUHOURWRU

0HQVDMHGHHVWDGRHVFDSDUDWHV
UDGLRJUDItDSUHSDUDFLyQ

(OLQGLFDGRUSUHS VHLOXPLQDUi\HOPHQVDMHGHODYHQWDQDGHHVWDGR
PXHVWUD
H[SRVLFLyQDORVUD\RV;OLVWRFXDQGRHVWpOLVWRSDUDKDFHUXQD
H[SRVLFLyQ
0LHQWUDVSUHVLRQDHOERWyQGHSUHSDUDFLyQPDQWHQJDSXOVDGRHO ERWyQ
(;321(5KDFHUXQDH[SRVLFLyQDORVUD\RV;
(OLQGLFDGRUGHH[SRVLFLyQDORVUD\RV; VHLOXPLQDUi\HOPHQVDMH
GHODYHQWDQDGHHVWDGRPXHVWUD
H[SRVLFLyQDORVUD\RV;FXDQGRVH
HVWiWRPDQGRXQDH[SRVLFLyQGHUD\RV;
$OSXOVDUHOERWyQ(;321(5VyORVHKDUiXQFLFORJHQHUDGRUDWUDYpVGH
ODSUHSDUDFLyQ\GHVSXpVGHODH[SRVLFLyQ
'HVSXpVGHODH[SRVLFLyQ
H[SRQHGHUD\RV;
GHODYHQWDQDGHHVWDGR
PXHVWUDHOPHQVDMH

&21752/(65$',2*5$)Ë$

%RWyQGHSDUiPHWURVGHFRQWUROGHUD\RV;

$XPHQWDURGLVPLQXLUORVSDUiPHWURVGHUD\RV[
N9P$WLHPSRGHH[SRVLFLyQP$V'HQVLGDG
3DQWDOODGHODFRQVRODGHGHQVLGDGFXDQGRVHVHOHFFLRQD$(&
(OUDQJRGHGHQVLGDGHV

GXR-SD

%RWRQHVGHVHOHFFLyQGHOUHFHSWRUGHLPDJHQ

3UHVLRQHHVWHERWyQSDUDVHOHFFLRQDUHOUHFHSWRUGHLPDJHQQR%XFN\
3RUORJHQHUDOVLJQLILFDQRXWLOL]DUHQODPHVDQLPXURVRSRUWH\HVWRSXHGHVHU
DVLJQDEOH
(OLQGLFDGRUDG\DFHQWHVHLOXPLQDUi

3UHVLRQHHVWHERWyQSDUDVHOHFFLRQDUHOUHFHSWRUGHLPDJHQ%XFN\
3RUORJHQHUDOVLJQLILFDPHVD%XFN\\HVWRSXHGHVHUDVLJQDEOH
3RUORJHQHUDOVHXWLOL]DHVWHERWyQSDUDPHVD%XFN\

3UHVLRQHHVWHERWyQSDUDVHOHFFLRQDUHOUHFHSWRUGHLPDJHQQR%XFN\
3RUORJHQHUDOVLJQLILFDSDUHGYHUWLFDO%XFN\\HVWRSXHGHVHUDVLJQDEOH
3RUORJHQHUDOVHXWLOL]DHVWHERWyQSDUDSDUHG%XFN\

6(/(&&,Ï1 '( 0$/ 325 (/ 23(5$'25 38('( 35292&$5 /$
5((9$/8$&,Ï1'(/3$&,(17(


%RWyQGHVHOHFFLyQGHYHORFLGDG3DQWDOOD$(&

$OSXOVDUHOERWyQYHORFLGDGSDQWDOODSHUPLWHDORSHUDGRUXWLOL]DUOD
IXQFLyQ$(&\VHOHFFLRQHODYHORFLGDGDGHFXDGD
/XFHV GH ORV ERWRQHV VHOHFFLRQDGRV 6XELU \ DQWHULRU FRPELQDFLyQ
GHFDPSR$(&XWLOL]DGRDQWHVVHVHOHFFLRQDDXWRPiWLFDPHQWH

6L OD IXQFLyQ $(& VH JXDUGD SDUD VX XVR FRQ 3URFHGLPLHQWR OD
VHOHFFLyQ GH DEULO VHOHFFLRQDUi DXWRPiWLFDPHQWH DOPDFHQDGD
YHORFLGDGSDQWDOOD\ODFRPELQDFLyQGHFDPSR$(&

$OSXOVDUHOERWyQFRQHQFHQGLGRVHDSDJDUiIXQFLyQ$(&

x /HQWDEDMDVHQVLELOLGDG
x 0HGLDPHGLDQDVHQVLELOLGDG
x 5iSLGRGHDOWDVHQVLELOLGDG

%RWyQ$(&6HOHFFLyQGH&DPSRV

&XDQGR OD IXQFLyQ $(& VH VHOHFFLRQD SXOVDQGR HO ERWyQ GH
YHORFLGDGGHSDQWDOOD$(&FDPSRVHSXHGHVHOHFFLRQDUSXOVDQGR
ODVSRVLFLRQHVGHFDPSRHVSHFtILFRV
8QDYH]VHOHFFLRQDGRHOERWyQGHFDPSRVHHQFHQGHUi
6HOHFFLyQ GH FDPSRV HV SRVLEOH GHQWUR GH ORV WUHV FDPSRV \ XQ
PtQLPRGHXQFDPSRGHEHVHUVHOHFFLRQDGR
3DUDFDQFHODUHOFDPSRVHOHFFLRQDGRSXOVHHOERWyQGHFDPSRGH
XQDYH]

GXR-SD

6SRWIRFDO,QGLFDGRU7DPDxR

,QGLFDGRUGHWDPDxRGHOSXQWRIRFDOPXHVWUDVHOHFFLRQDGDWXERGHUD\RV
[WDPDxRGHOSXQWRIRFDO
x GHSHTXHxRIRFR
x SDUDJUDQHQIRTXH

5DGLRJUDItDGHVRSRUWHGHOJHQHUDGRUGH5$'0$;6RIWZDUHDXWRIRFDO
IXQFLyQGHVHOHFFLyQGHOXJDU\SHTXHxRIRFRVHVHOHFFLRQDUiVLHO
SDUiPHWURGHODUDGLRJUDItDVHOHFFLRQDGDHVWiHQHOUDQJRSRVLEOHGH
SHTXHxRIRFR

,QGLFDGRUGHHQIRTXHVHOHFFLRQDGRSDUSDGHDUi\ODH[SRVLFLyQGHUD\RV;QRHVWi
GLVSRQLEOHSDUDFDVRVSRUGHEDMR
x &XDQGRHOWDPDxRGHOSXQWRIRFDOKDFDPELDGRJHQHUDGRUUHTXLHUHGH
ILODPHQWRVWLHPSRGHSUHFDOHQWDPLHQWRSDUDHOHQIRTXHVHOHFFLRQDGR7LHPSR

GHSUHFDOHQWDPLHQWRGHOILODPHQWRHVGHXQRVVHJXQGRV
x &XDQGRGHUD\RV;H[SXHVWDVREUHP$VJHQHUDGRUUHTXLHUHWLHPSRGH
HQIULDPLHQWRHQ,*%7SURSRUFLRQDODSDVRP$\0DV

ÈQRGRFDORU,QGLFDGRU8QLGDG

&RQVRODPXHVWUDODXQLGDGGHFDORUGHOiQRGRGHOWXERHQSRUFHQWDMH
8QPHQVDMHGHDGYHUWHQFLDiQRGR+8VHPRVWUDUiHQHOQLYHOGHVHJXULGDGSURJUDPDGDWtSLFDPHQWHGHO
WXERGHiQRGRFDOLILFDFLyQ+8
8Q iQRGR +8 0HQVDMH GH HUURU ( VH PRVWUDUi HQ HO QLYHO GH VHJXULGDG SURJUDPDGD WtSLFDPHQWH VHUi
LQKLELGRGHODFDOLILFDFLyQPi[LPD+8iQRGRWXER\H[SRVLFLRQHV


(67$'2'(0(16$-(6'(3$17$//$

0HQVDMHGHODYHQWDQDGHPHQVDMHPXHVWUDHOHVWDGRGHO(VWDGRPHQVDMHGHDGYHUWHQFLD\PHQVDMHGHHUURU

6H YLVXDOL]D GHVSXpV GH LQLFLDOL]DU H LQGLFDQ JHQHUDGRU HV
1RUPDO
QRUPDO
3UHSDUDFLyQGHUD\RV
$SDUHFHFXDQGRHOHVWDGRGHSUHSDUDFLyQHVWiDFWLYR
;
/DH[SRVLFLyQGHUD\RV
$SDUHFHFXDQGRHOJHQHUDGRUHVWiOLVWRSDUDH[SRQHU
;/LVWR
/DH[SRVLFLyQGHUD\RV
$SDUHFHFXDQGRODH[SRVLFLyQGHUD\RV[
;
$SDUHFH GHVSXpV GH OD H[SRVLFLyQ GH UD\RV ; GXUDQWH

;UD\([SXHVWR
VHJXQGR

0HQVDMHGHDGYHUWHQFLD

6HHPLWHXQPHQVDMHGHDGYHUWHQFLDSDUDDGYHUWLUDORSHUDGRUGHODJHQHUDFLyQGHORVSUREOHPDVTXHQRHV
FUtWLFRSDUDODRSHUDFLyQGHOVLVWHPDH[FHSWR
$GYHUWHQFLD+81LYHO

3RUORWDQWRQRHVQHFHVDULRSUHVLRQDU ERWyQFXDQGRDSDUH]FDHOPHQVDMHGHDGYHUWHQFLD
&XDQGRVHHPLWHHOPHQVDMHGHDGYHUWHQFLDDGYLUWLHQGRLQGLFDGRU VHHQFLHQGHSRUVHJXQGRVDQWHVGH
TXHGHVDSDUH]FDHOPHQVDMH
&RQVXOWHHO0DQXDOGHVHUYLFLRDFHUFDGHORVPHQVDMHVGHDGYHUWHQFLD

0HQVDMHGHHUURU

/DFRQVROD*;5PRVWUDUiPHQVDMHVGHHUURUGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRDQRUPDOGHOJHQHUDGRU
&XDQGRVHSURGXFHXQHUURUHOLQGLFDGRUGHHUURU HVGHFLUVHDFWLYDFRQHOVRQLGRGHODDODUPD
/RVPHQVDMHVVHSXHGHQERUUDUSXOVDQGRHO ERWyQ
6LHOPHQVDMHGHHUURUQRVHERUUDRGHVSXpVGHODVDFFLRQHVFRUUHFWLYDVQRHVWiQWUDEDMDQGRHQFRQWDFWRFRQ
HOVHUYLFLRWpFQLFR
&RQVXOWHHO0DQXDOGHVHUYLFLRDFHUFDGHORVPHQVDMHVGHHUURU

$1(;2%Ë1',&('((;326,&,Ï1

(OVLVWHPD'5*;56'GHSDQWDOODSODQDFDOFXODXQtQGLFHGHH[SRVLFLyQ EI 3DUDFDGDLPDJHQEDVDGRHQ
ODQRUPDLQWHUQDFLRQDO,(&(GLFLyQ(TXLSRVHOHFWURPpGLFRVtQGLFHGHH[SRVLFLyQGH
ORVVLVWHPDVGHIRUPDFLyQGHLPiJHQHVGHUD\RV;GLJLWDOHV
ORV ‫ ڤڠ‬HVSURSRUFLRQDODODGHWHFWRUGHDLUH.HUPD K <VHGHULYDGHXQYDORUGHLQWHUpV VOI 9DORUGH
St[HOGHODLPDJHQRULJLQDO

(OHVFDODGRGH EI VHGHILQHHQXQDIRUPDGH,(&

‫ڤڠ‬ ‫ ڋڋڌ‬u ‫ ڦ‬

GRQGH K HVHO.HUPDHQ$LUH PGy HQODHQWUDGDGHOGHWHFWRU

(O .HUPD $LUH K VH REWLHQH GH OD VOI \ HO IDFWRU GH FDOLEUDFLyQ (, CF GHO GHWHFWRU H[SUHVDGD HQ
Q~PHURVGLJLWDOHVSRU PGy
‫ڦ‬ ‫ڤڪڱ‬
‫ڡڞ‬

/DVHQVLELOLGDGGHOGHWHFWRUGHSDQHOSODQRGHVSXpVGHDSOLFDUODVFRUUHFFLRQHVGHWHFWRUHVSHFtILFRHVWiQGDU
HV
CF PGy 3DUDXQDFDOLGDGGHKD]FRUUHVSRQGLHQWHD54$VHJ~Q,(&N9PP
$ODxDGLyILOWUDFLyQ+9/PP$O

(OtQGLFHGHH[SRVLFLyQSDUD*;56'VHJXLUODQRUPD,(&\WLHQHQXQLGDGHVGH
/RV Q~PHURV GH OD ,( FDOFXODGRV VRQ SRU OR WDQWR UHGRQGHDGD D ORV YDORUHV
&RQVXOWHODWDEODGHDEDMR

&DOFXODGR,( 9LVXDOL]DFLyQGHOD,(
a
a
a
a a
a
a a

GXR-SD

a
a (1&,0$
5HODFLyQHQWUHHOGHWHFWRUGHH[SRVLFLyQDLUH.HUPD92,3L[HO9DOXH\ODH[SRVLFLyQ,QGH[(,SDUD54$
FDOLGDGGHOKD]HQHOGHWHFWRUGHSDQHOSODQR*;56'HVFRPRDFRQWLQXDFLyQ

'HWHFWRUGHDLUH
.HUPD 9DORU3L[HO ,(
~J\

/D OLQHDOLGDG GHO tQGLFH GH H[SRVLFLyQ VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ FRPR XQD IXQFLyQ GH OD GRVLV \ VX
FRUUHVSRQGLHQWHYDORUGHSt[HO

([SRVXUH,QGH[/LQHDULW\U
ͣ͢͡͡
͢͡͡͡
ͩ͡͡
3L[HO9DOXH
ͧ͡͡
ͥ͡͡
ͣ͡͡
͡
͡ ͣ ͥ ͧ ͩ ͢͡ ͣ͢
'HWHFWRU$LU.HUPDX*\

'HWHUPLQDFLyQGH92,

8QDLPDJHQGHUD\RV[SRUORJHQHUDOFRQWLHQHXQDDPSOLDJDPDGHYDORUHVGHSt[HO8QSDVRLPSRUWDQWHHQHO
FiOFXORGHOtQGLFHGHH[SRVLFLyQHVSDUDGHWHUPLQDUXQYDORUGHLQWHUpV92,HVGHFLUXQYDORUGHSt[HOTXH
FRUUHVSRQGHDODPHGLDGHODVHxDOGHOGHWHFWRUTXHUHSUHVHQWDHOiUHDREMHWLYRGHOH[DPHQ

(VWHSURFHVRSRUORJHQHUDOFRQVWDGHGRVSDVRV
/DGHWHUPLQDFLyQGHXQDVXEiUHD52,GHODLPDJHQFRPSOHWDTXHFRQWLHQHHOiUHDGHGHVWLQR
/DGHWHUPLQDFLyQGHOYDORUGHSt[HOHQHVWHUHWRUQRGHODLQYHUVLyQ(VWRSXHGHVHUODPHGLDRODPHGLDQDGH
St[HOHV HQ HVWD VXEiUHD 6LQ HPEDUJR RWURV WDPELpQ VH SXHGHQ XWLOL]DU DOJRULWPRV PiV VRILVWLFDGRV TXH
LPSOLFDQHOKLVWRJUDPDGHSt[HOHV

6RIWZDUH5$'0$;GHWHFWDHOiUHDH[SXHVWD\HQFXHQWUDDYDORUHVGHSt[HOHVHVSHFtILFRVGHODDFXPXODWLYR
KLVWRJUDPD

ËQGLFHGH'HVYLDFLyQ

GXR-SD

/DWDEODGHFRQVXOWD/87([SRVLFLyQ7DUJHW,QGH[VHUiDSOLFDGRGHSHQGHGHOWLSRGHLPDJHQVHOHFFLRQDGD
H[DPHQDQDWRPtDSRUORTXHHOËQGLFHGH'HVYLDFLyQ DI 'HSHQGHUiGHOWLSRGHH[DPHQLQFOXVRSDUDORV
KLVWRJUDPDVVLPLODUHV
DI u ORJ EI
7DUJHW EI

9DULDFLyQGH DI FRQVLJQLILFDGHFDPELRGHOD EI GHVGHHO 7DUJHWEI


&RUUHFFLyQN9

&RPRHOIDFWRUGHFDOLEUDFLyQGHOD,(GHORVFDPELRVGHWHFWRUFRQHQHUJtDGHOIRWyQGHUD\RV[ODUHODFLyQHQWUH
HOYDORUGHSt[HO\GHDLUHLQFLGHQWH.HUPDQRHVILMRSDUDGLIHUHQWHVFDOLGDGHVGHKD](QFRQVHFXHQFLDXQD
GHWHUPLQDGD EI FRUUHVSRQGHUi D GLIHUHQWHV YDORUHV GH H[SRVLFLyQ YDORUHV $LUH .HUPD SDUD GLIHUHQWHV
YROWDMHVGHWXER
(VWHHIHFWRHVPiVSURQXQFLDGRSDUDODEDMDN93GRQGHHOIDFWRUGHFDOLEUDFLyQGHOD,(YDORUGHSt[HOȝ*\
SXHGHVHUVyORHOGHORVTXHDN93DUDPLWLJDUHVWHHIHFWRXQIDFWRUGHFRUUHFFLyQN9VHDSOLFDHQHO
FiOFXORGHOD,(TXHFRPSHQVDORVFDPELRVHQODVHQVLELOLGDGSDUDWHQVLRQHVGHWXER

&RQVXOWHHOVLJXLHQWHJUiILFRVREUHIDFWRUGHFRUUHFFLyQN9SDUDHOVRIWZDUHGHOD,(GH5$'0$;
N9&RUUHFWLRQ)DFWRUIRU(,
ͤͦ͟
ͣͦ͟
&RUUHFWLRQ)DFWRU
ͦ͢͟
ͦ͟͡
͡
ͤ͡ ͥ͡ ͦ͡ ͧ͡ ͨ͡ ͩ͡ ͪ͡ ͢͡͡ ͢͢͡ ͣ͢͡ ͤ͢͡ ͥ͢͡ ͦ͢͡ ͧ͢͡
7XEH9ROWDJHN9

GXR-SD
$1(;2&5$'0$;0$1$*(5

5$'0$;VRIWZDUHHVWiGLVHxDGRSDUDWRGRVORVDMXVWHVVHSXHGHQVHOHFFLRQDUGHIRUPDDXWRPiWLFDVHJ~QOD
FRQILJXUDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRHQHO5$'0$;0$1$*(5/RVSDUiPHWURVGHSRVLFLRQDPLHQWRGHVRSRUWH
UDGLRJUiILFDORVSDUiPHWURVGHFROLPDFLyQGHFROLPDGRUPRWRUL]DGRORVSDUiPHWURVGHH[SRVLFLyQGHUD\RV;
\ORVSDUiPHWURVGHSURFHVDPLHQWRGHLPiJHQHVSRVWHULRUHVVHUiQVHOHFFLRQDGRVDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGR
SDUWHGHORSHUDGRUVHOHFWRFXHUSR\VXSUR\HFFLyQSDUDHOH[DPHQ

5$'0$;0$1$*(5RIUHFHODIXQFLyQGHRSHUDGRUSXHGHQHGLWDUHOSURFHGLPLHQWR
ORVDSDUHFHUiVLJXLHQWHSDQWDOODFXDQGRVHHMHFXWDOD0$1$*(55$'0$;


3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDU%RWRQHV1XHYR%DFNXS5HVWRUH
/LVWDGH3DUWHVGHOFXHUSR
/LVWDGHH[iPHQHV
/LVWDGHSUR\HFFLyQ
/LVWD3DVR
/LVWDGHFyGLJRV
3DVR/LVWDGRGH&yGLJR
'HSLH3RVLFLyQGHOLVWDVyORSDUD',$021'7$50GHOVLVWHPD
/LVWDGHILQLFLyQ$QRWDFLyQ
/LVWDGHSDUiPHWURVGHSRVWSURFHVDPLHQWR,PDJHQ
;5D\H[SRVLFLyQ/LVWDGHILQLFLyQ

GXR-SD

C1. CUERPO PARTE / EXAMEN / PROYECCIÓN

3URFHGLPLHQWRSDUD5$'0$;6RIWZDUHVHFRPSRQHGHWUHVSDVRVFRPRDEDMR

3DUWHGHOFXHUSR&XDGURGHOLVWD
([DPHQ&XDGURGHOLVWD
&XDGURGHOLVWDGHSUR\HFFLyQ

5HDOLFHORVVLJXLHQWHVSDVRVSDUDUHJLVWUDUHOQXHYRSURFHGLPLHQWR

'HVSXpVGHKDFHUGREOHFOLFHQHOUDWyQHVFULEDHOQRPEUHQXHYRSDUWHGHOFXHUSR


'HVSXpVGHKDFHUGREOHFOLFHQHOUDWyQHVFULEDHOQXHYRH[DPHQ

'HVSXpVGHKDFHUGREOHFOLFHQHOUDWyQLQWURGX]FDODQXHYDSUR\HFFLyQ

GXR-SD

3DUiPHWURVGH'HWDOOHSDUDODSUR\HFFLyQFUHDGDDSDUHFHUiFRPRDFRQWLQXDFLyQ

(ORSHUDGRUSXHGHHGLWDUORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURV
3DUiPHWURVGHH[SRVLFLyQGHUD\RV;\SRUHOFXDUWRSDFLHQWHWDPDxRFRUSRUDO
 N9P$7LHPSR$(&3DQWDOOD&DPSR'HQVLGDG
5DGLRJUiILFDVRSRUWDUSDUiPHWURVGHSRVLFLRQDPLHQWR
 52,
3DUiPHWURVGHFRQWUROGHLPDJHQ\GHDQRWDFLyQ
 )OLS+R9ODSRVLFLyQGHDQRWDFLyQ326/757/%5%$QRWDFLyQ

3DUiPHWURGHSRVLFLRQDPLHQWRSRVLFLyQUDGLRJUiILFDVLJQLILFDTXHORV
GDWRV$'GHVRSRUWH$VtTXHHVWRVGDWRVQRVLJQLILFDTXHODGLVWDQFLD

UHDORYDORUGHiQJXOR

3DUiPHWURV GH SRVLFLRQDPLHQWR VWDQGV UDGLRJUiILFRV SXHGHQ VHU DGTXLULGRV GLUHFWDPHQWH GH VRSRUWH
UDGLRJUiILFD

&RQWURODU OD SRVLFLyQ GHO VRSRUWH UDGLRJUiILFD SDUD OD SUR\HFFLyQ VHOHFFLRQDGD SDUD UHJLVWUDU ORV
SDUiPHWURV GH SRVLFLRQDPLHQWR VRSRUWH UDGLRJUiILFRV SDUD OD EDVH GH GDWRV GH SUR\HFFLyQ
VHOHFFLRQDGR
+DJDFOLFHQHOERWyQ
3RVLFLyQ*HW
SDUDREWHQHUORVGDWRVGHSRVLFLRQDPLHQWRGHOVRSRUWHUDGLRJUiILFD

1XHYRVSDUiPHWURVGHUD\RV[VHSUHSDUDUiQSDUDODSUR\HFFLyQFUHDGD


3DUiPHWURVGHUD\RV;VHGHEHQLQWURGXFLUSDUDFXDWURWDPDxRVGHSDFLHQWHV
0RGLILFDUORVSDUiPHWURVN9SDUDFDGDWDPDxRGHOSDFLHQWHSRUWLSRHQHOYDORUN9
6HOHFFLRQHORVSDUiPHWURVP$SDUDFDGDWDPDxRGHOSDFLHQWHSRUFXDGURGHOLVWD
6HOHFFLRQHORVSDUiPHWURVGHWLHPSRGHH[SRVLFLyQSDUDFDGDWDPDxRGHOSDFLHQWHSRUFXDGURGHOLVWD
6HOHFFLRQDUHOXVRGH$(&VLVHUHTXLHUH$(&SDUDODSUR\HFFLyQVHOHFFLRQDGR
6HOHFFLRQHODYHORFLGDGGHODSDQWDOODGHOD$(&VLHVWiDFWLYDGRHO$(&

6HOHFFLRQHHOFDPSR$(&VLHVWiDFWLYDGRHO$(&

VLJQLILFDTXHVyORHOMDUGtQL]TXLHUGRVHXWLOL]DSDUDOD$(&

VLJQLILFDTXHWRGRVORVFDPSRVVHXWLOL]DQSDUDOD$(&

6HOHFFLRQHHOFDPSR$(&VLHVWiDFWLYDGRHO$(&

(GLWHHOWDPDxR52,FRPRPLVPRWDPDxRGHUDGLRJUDItDWDPDxRFROLPDFLyQTXHVHUHTXLHUHSDUDOD
SUR\HFFLyQVHOHFFLRQDGD
(VWHSDUiPHWURFRQWURODDXWRPiWLFDPHQWHHOWDPDxRGHFROLPDFLyQGHUD\RV;FXDQGRVHVHOHFFLRQD
HVWDSUR\HFFLyQ

(GLWDUSDUiPHWURVGHFRQWUROGHLPDJHQ\GHDQRWDFLyQ

3DUDJXDUGDUORVSDUiPHWURVPRGLILFDGRVKDJDFOLFHQ
6$9(3DUiPHWURV
ERWyQ

3DUiPHWURVHGLWDGRVVHJXDUGDQVyORFXDQGRHORSHUDGRUKDJDFOLFHQHO

$KRUUDU
ERWyQ
$SHVDUGHTXHORVSDUiPHWURVVHPXHVWUDQHQHOFXDGURGHOLVWDHVWD

LQIRUPDFLyQQRVHJXDUGDUiHQODEDVHGHGDWRVVLHORSHUDGRUQRKDJDFOLF
HQHO
$KRUUDU
ERWyQ

GXR-SD

C2. EXAMEN DESCRIPCIÓN DE INSCRIPCIÓN

'HVFULSFLyQH[DPHQVHXWLOL]DODLQIRUPDFLyQGHLQWHUFRQH[LyQHQWUHODSUR\HFFLyQGHOVLVWHPD*;56'\HO
FyGLJRGHH[DPHQGHKRVSLWDO

5HDOLFHORVVLJXLHQWHVSDVRVSDUDUHJLVWUDUODVGHVFULSFLRQHVGHOH[DPHQ

6HOHFFLRQH%RG\SDUWODOLVWD%RG\SDUW
6HOHFFLRQHH[DPHQHQODOLVWDGHH[DPHQ
6HOHFFLRQHODSUR\HFFLyQHQODOLVWDGHSUR\HFFLyQ
+DFHUFOLF
$xDGLU'HILQLU
ERWyQHQODOLVWDGHH[iPHQHV'HVFULSFLyQ
'HVFULSFLyQGHOH[DPHQVHFUHDUiTXHHVWiFRQHFWDGRDODSUR\HFFLyQVHOHFFLRQDGD
0XOWLSOH 'HVFULSFLyQ H[DPHQ GH LQVFULSFLyQ SDUD OD SUR\HFFLyQ VHOHFFLRQDGD HV SRVLEOH \ HVWDV
GHVFULSFLRQHVH[DPHQSXHGHWHQHUGLIHUHQWHVSDUiPHWURVGHDQRWDFLyQ

/DVLJXLHQWHOLVWDPXHVWUDHOHMHPSORGHODVGHVFULSFLRQHVGHOH[DPHQUHJLVWUDGRV

'HVFULSFLRQHVGHOH[DPHQVHUiYLVWRSRUVyORODSDUWHGHOFXHUSR
VHOHFFLRQDGR


&DPELRGHODVHOHFFLyQGHXQDSDUWHGHOFXHUSRYDDFDPELDUODGHVFULSFLyQ
GHODOLVWDGHH[DPHQSDUDODSDUWHGHOFXHUSRVHOHFFLRQDGR

GXR-SD

C3. PROCEDIMIENTO DESCRIPCIÓN DE INSCRIPCIÓN

'HVFULSFLyQ3URFHGLPLHQWRVLJQLILFDODWDEODGHFyGLJRVGH3$&6
3DUD FRQILUPDU OD GHVFULSFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR HV QHFHVDULR SUHJXQWDU D OD LQIRUPDFLyQ GHO FyGLJR GH OD
GHVFULSFLyQGHOSURFHGLPLHQWRFRQHOJHUHQWH3$&6

(OVHJXLPLHQWR/LVWDHVSHFWiFXORVHOHMHPSORGHODGHVFULSFLyQGHOSURFHGLPLHQWR


C4. REGISTRO PROCEDIMIENTO PASO

'HVFULSFLyQ3URFHGLPLHQWRLQFOX\HHOH[DPHQLQGLYLGXDORH[DPHQVHULH
5HJLVWUR3URFHGLPLHQWRSDVRHVHOSURFHVRTXHGHILQHODVHFXHQFLDGHH[DPHQ\FRQHFWDHVWDLQIRUPDFLyQDO
VLVWHPD*;56'

&RQVXOWHORVVLJXLHQWHVSDVRVSDUDHOUHJLVWURSDVRGHOSURFHGLPLHQWR

6HOHFFLRQHHOSURFHGLPLHQWRGHUHJLVWURFRPRHOSDVRDODOLVWD'HVFULSFLyQSURFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQHHO%RG\SDUWTXHLQFOX\HODSUR\HFFLyQSDUDODGHVFULSFLyQGHOSURFHGLPLHQWRVHOHFFLRQDGR
HQODOLVWD%RG\SDUW
6HOHFFLRQHODGHVFULSFLyQSDVRDLQVFULELUVHHQODOLVWDGHGHVFULSFLyQ3DVR
+DJDFOLFHQ$xDGLU3DVRGHO&yGLJR
ERWyQHQODSDUWHLQIHULRUGHODOLVWDGHSDVRVFyGLJR
'HVFULSFLyQSDVRVHOHFFLRQDGRVHDJUHJDUiDODOLVWDGHSDVRGHOSURFHGLPLHQWR
6LQRHVHOH[DPHQLQGLYLGXDOLWHUDUORVSDVRVHQWUH\

GXR-SD

(VWDSiJLQDVHKDGHMDGRLQWHQFLRQDOPHQWHHQEODQFR

$1(;2'&21),*85$&,Ï162)7:$5(

(QHVWHFDStWXORVHGHVFULEHODXWLOLGDGGHFRQILJXUDFLyQGHOVRIWZDUH
(OVRIWZDUHGHFRQILJXUDFLyQVHLQVWDODUiDXWRPiWLFDPHQWHGXUDQWHODLQVWDODFLyQGHOVRIWZDUH5$'0$;
6HOHFFLRQH8WLOLGDGGHFRQILJXUDFLyQHQHOPHQ~,QLFLRGH:LQGRZVGHODVLJXLHQWHPDQHUD

GXR-SD

;5D\*HQHUDGRU$MXVWH

/RVDMXVWHVSDUDODFRPXQLFDFLyQFRQJHQHUDGRUGHUD\RV;VHSXHGHQFDPELDUHQHVWHPHQ~

3DUiPHWUR 'HVFULSFLyQ
3XHUWRGHFRPXQLFDFLyQ 3XHUWRVHULHSDUDODFRPXQLFDFLyQFRQHOJHQHUDGRU
/DYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQSRUGHIHFWRGHOVLVWHPD',$021'
9HORFLGDGHQEDXGLRV
HV
5HJLVWURGHFRPXQLFDFLyQ $FWLYDHOUHJLVWURGHODFRPXQLFDFLyQ
6RQLGR $FWLYDHOVRQLGRGHSLWLGRDFWLYDGRRGHVDFWLYDGR
7LSRGH6RQLGR (VWDEOHFHHOWRQRSLWLGR
%HHS6RXQG7LHPSR (VWDEOHFHODGXUDFLyQSLWLGR

+DJDFOLFHQHOERWyQ
*XDUGDU
SDUDJXDUGDUORVFDPELRV


GXR-SD

%RWyQ%XFN\$MXVWH

/RVDMXVWHVGH%XFN\VHSXHGHQFDPELDUHQHVWHPHQ~


%RWyQ%XFN\'LVSOD\

(VWHDMXVWHVHSXHGHVHOHFFLRQDUVLPRVWUDUORVLFRQRVHQHOPHQ~GH%XFN\SURFHGLPLHQWR

3RUGHIHFWRDEULO%XFN\

(VWDFRQILJXUDFLyQVHSXHGHHVWDEOHFHUODVHOHFFLyQ%XFN\GHEDVHGHGDWRVHQHOVRIWZDUH

%XFN\ &DPELHODVHOHFFLyQ%XFN\GH3UR\HFFLyQD%XFN\
$EULOGHSHQGLHQWHV 6HOHFFLRQH%XFN\FRPRORPLVPRFRQODVHOHFFLyQHQODEDVHGHGDWRV
GHODSUR\HFFLyQ
1RDSOLFD 6LQ VHOHFFLyQ GH %XFN\ \ VyOR VHOHFFLRQDU ORV SDUiPHWURV GH
H[SRVLFLyQ

GXR-SD

0DSHRGHDEULO%XFN\

(VWHDMXVWHTXHFRLQFLGDFRQODGHODEDVHGHGDWRVSDUD%XFN\%XFN\GHVHDGR

$EULO%XFN\0DSSLQJ &RLQFLGHQDEULO%XFN\D%XFN\VHOHFFLRQDGR
$EULO%XFN\0DSHR &RLQFLGHQDEULO%XFN\D%XFN\VHOHFFLRQDGR
$EULO%XFN\0DSHR &RLQFLGHQDEULO%XFN\D%XFN\VHOHFFLRQDGR

3DUDXWLOL]DUDEULO%XFN\0DSSLQJ'HIDXOW'5%XFN\VHGHEHHVWDEOHFHU
FRPR DEULO 'HSHQGLHQWH
6L QR DEULO %XFN\ 0DSSLQJ QR IXQFLRQDUi

FRUUHFWDPHQWH

0DSHR%XFN\,FRQR

(VWRVHOHFFLRQDUiHOLFRQRTXHDSDUHFHHQ%XFN\3URFHGLPLHQWR*8,

6L$VLJQDFLyQSUHGHWHUPLQDGDGHOLFRQRVHHVWDEOHFHFRPR2IIHORSHUDGRUSXHGHDVLJQDULFRQRVSDUD
FDGD%XFN\V


6L$VLJQDFLyQSUHGHWHUPLQDGDGHOLFRQRVHHVWDEOHFHFRPR$FWLYDGR
PDSHRLFRQRQRSXHGHWUDEDMDU

3URFHGLPLHQWR0DSHR%XFN\

(VWRHVWDEOHFHUiHO%XFN\GHORV%XFN\LFRQRVFDGDXQR

GXR-SD

%RWyQ$(&$MXVWH

1RVHUHFRPLHQGDODPRGLILFDFLyQGHHVWRVDMXVWHV
(VWHHVHOHVFHQDULRGHFDVRHVSHFLDO


,QVWDODFLyQ0HGLR$PELHQWH0DUFR

/DFDUSHWDGHLQVWDODFLyQVHSXHGHFDPELDUSRUHVWHDMXVWH

(VWHHVHOHVFHQDULRGHFDVRHVSHFLDO

GXR-SD

'HWHFWRUGH$MXVWH

(ODMXVWHGHOGHWHFWRUVHSXHGHKDFHUDTXt

'HVSXpV GH LQVWDODU HO VLVWHPD HVWRV DMXVWHV VH GHEHQ JXDUGDU DO
PHQRVXQDYH]

'HWHFWRU)DEULFDQWH
6HOHFFLRQHHOIDEULFDQWHGHOGHWHFWRULQVWDODGRDFWXDOPHQWH

/DSDQWDOODGHFRQILJXUDFLyQGHOGHWHFWRUFDPELDGHDFXHUGRFRQHOIDEULFDQWHVHOHFFLRQDGRFRPRVH
PXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ


GXR-SD

&DVRFXDQGR9LHZRUNVVHVHOHFFLRQDFRPRIDEULFDQWH

&DVRFXDQGR9DULDQVHVHOHFFLRQDFRPRIDEULFDQWH

);5''HWHFWRUGH,GHQWLILFDFLyQ6RORSDUD9LHZRUNV'HWHFWRU
(VWDEOHFHUHO,'SDUDFDGDGHWHFWRU9LHZRUNV

(O9LHZRUNV'HWHFWRU,'VHSXHGHHQFRQWUDUHQODXWLOLGDGGHFRQILJXUDFLyQ&DPHOLRQGHO9LHZRUN7RPH
ODVVLJXLHQWHVPHGLGDVDILQGHHQFRQWUDUHOGHWHFWRU,'9LHZRUNV

ᆔ (MHFXWDUHOSURJUDPD
9;6HWXS

ᆕ (O,'\ODFRQWUDVHxDLQLFLDOHVVRQYLHZRUNVYLHZRUNVFDGDXQR


ᆖ /RV GLVSRVLWLYRV FRQHFWDGRV GHWHFWRUHV \ 6&8 VH PRVWUDUiQ HQ GRV FDWHJRUtDV 6&8 \
GHWHFWRUHV 6H WDUGD XQRV VHJXQGRV HQ DUUDQFDU 6&8 6L QR VH PXHVWUDQ WRGRV ORV
GLVSRVLWLYRV KDJD FOLF HQ HO ERWyQ GH OLVWD GH GLVSRVLWLYRV HQ $FWXDOL]DU SDUD DFWXDOL]DU OD OLVWD
KDVWDGHVFXEULUWRGRVORVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRV

6L QR KD\ GHWHFWRUHV HVWiQ UHJLVWUDGRV UHVDOWDGR HQ YHUGH HQ HO
9[6HWXS SRU IDYRU YD\D D WUDYpV GH ORV SDVRV GH FRQILJXUDFLyQ GHO
GHWHFWRUHQHOPDQXDOGHVHUYLFLRDQWHVGHFRQWLQXDUFRQHOVLJXLHQWH
SDVR

ᆗ /RV GHWHFWRUHV TXH HVWiQ UHJLVWUDGRV DFWXDOPHQWH VH UHVDOWDUiQ HQ YHUGH FRPR VH PXHVWUD D
FRQWLQXDFLyQ

ᆘ (O9LHZRUNV'HWHFWRU,'VHSXHGHHQFRQWUDUFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ

GXR-SD


ᆙ 'HYXHOWDHQODFRQILJXUDFLyQ5DGPD[VHOHFFLRQHHO);5''HWHFWRULGHQWLILFDGRUHVHQHOPLVPR
RUGHQHQTXHDSDUHFHQHQHO9[6HWXS(QHVWHHMHPSORHO);5''HWHFWRU,'VGHEHFRQILJXUDUVH
FRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ

,0$*(5VVHULH6yORSDUD9DULDQ'HWHFWRU
(VWDEOHFHUHOQ~PHURGHVHULHGHOSDQHOGH'5

,0$*(5V&DOLGDG6yORSDUD9DULDQ'HWHFWRU

'RVPRGRVSXHGHQVHUVHOHFFLRQDEOHSDUD,0$*(5&DOLGDGGHODVLJXLHQWHPDQHUD

0RGR GH YLVWD SUHYLD $SR\DU HO PHMRU WLHPSR GH DGTXLVLFLyQ GH LPDJHQ SHUR OD FDOLGDG GH
UiSLGD LPDJHQVHUiPHQRUTXHHOPRGRGHDOWDFDOLGDG
0RGRGH$OWD&DOLGDG $SR\DUODDGTXLVLFLyQGHLPiJHQHVGHDOWDFDOLGDGHQFRPSDUDFLyQFRQ
)DVW0RGRGHYLVWDSUHYLDSHURHOWLHPSRGHDGTXLVLFLyQGHLPiJHQHV
WDUGDUi PiV GH OR UiSLGR PRGR GH YLVWD SUHYLD GH DOUHGHGRU GH
VHJXQGRV

$UWHIDFWRJKRVWLQJVHSXHGHYHUHQODVLPiJHQHVREWHQLGDVHQHOPRGR
GHYLVWDSUHYLDUiSLGDVLQRVHUHDOL]DODDGTXLVLFLyQGHGRVLVDOWD

6HUHFRPLHQGDHOPRGRGHDOWDFDOLGDG

GXR-SD

&RUUHFFLyQ$XWRPiWLFD6yORSDUD9DULDQ'HWHFWRU

6HOHFFLRQHODDFWLYDFLyQGHODIXQFLyQGHFRUUHFFLyQGHOGHWHFWRU

6H UHFRPLHQGD DMXVWDU OD FRUUHFFLyQ DXWRPiWLFD SDUD VHU
DFWLYDGR

3RUGHIHFWRWLUyQ

6HOHFFLRQHHOJLURGHLPDJHQSDUDFDGDGHWHFWRU

5RWDFLyQSRUGHIHFWR

6HOHFFLRQHODURWDFLyQGHLPDJHQSDUDFDGDGHWHFWRU

(QIULDPLHQWRGHHQFHQGLGRDSDJDGR

6HUHFRPLHQGDDFWLYDUVLHPSUHHOGHWHFWRUGHHQIULDPLHQWRHQ
6LVWHPD',$021'


7LSR0RQRFURPR

6HOHFFLRQHHOPRGRPRQRFURPRPLHQWUDVTXHPRVWUDUODLPDJHQDGTXLULGD

0212&+520(LQYHUWLGD0212&+520(QRLQYHUWLGD

&RQWUROGHFRQWUDVWHGHLPDJHQ

6HOHFFLRQHHOPpWRGRGHFRQWUROGHEULOORGHODLPDJHQSDUDODYLVXDOL]DFLyQGHODVLPiJHQHVDGTXLULGDV

&RQWUDVWHDXWRPiWLFR %ULOORVHDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHSRUHOVRIWZDUH
8WLOLFH2SHUDGRU$MXVWH %ULOORVHUiILMDGDSRUODFRQILJXUDFLyQGHOXVXDULR

GXR-SD
$VLJQDFLyQGHLPDJHQGHELWV
6HOHFFLRQHHOQ~PHURGHELWVSDUDODWUDQVPLVLyQGHLPiJHQHVSDUDPRQLWRUHDUR3$&6
(VWHDMXVWHVHDSOLFDUiDWRGRVORVFDVRVVLJXLHQWHV
9LVXDOL]DFLyQGHLPDJHQSDUDPRQLWRUHDU
*UDEDFLyQGH&''9'
7UDQVPLVLyQGHLPiJHQHVD3$&6
,PDJHQWUDVQPLVVLRQD',&2035,17
1RHVXQFDVRTXH3$&6FRPSULPLUODVLPiJHQHVWUDQVPLWLGDVGHVGH
PRGDOLGDG /D PD\RUtD GH ODV FRPSUHVLRQHV DSR\DQ WDVD Pi[LPD GH
FRPSUHVLyQSDUDODVLPiJHQHVGHELWV\ELWV(QHVWHFDVRODV
LPiJHQHV GH ELWV SXHGHQ VHU WUDQVPLWLGRV D 3$&( SRU HO DMXVWH
DQWHULRU


&RQILJXUDFLyQGHLGLRPD

(OLGLRPDSXHGHVHUVHOHFFLRQDGRHQHVWHDMXVWH

6LHOLGLRPDUHTXHULGRQRVHSXHGHVHOHFFLRQDUSRUIDYRUSyQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQHOSURYHHGRUGHVHUYLFLRV

GXR-SD

/LVWDGHWUDEDMR&RQILJXUDFLyQ

(ODMXVWHGHODOLVWDGHWUDEDMRVHSXHGHFDPELDUHQHVWHPHQ~
6LVHQHFHVLWDODPRGLILFDFLyQSRUIDYRUSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHO

SURYHHGRUGHVHUYLFLRV

/LVWDGHWUDEDMR2Q2II
$FWLYHHVWDRSFLyQSDUDXVDUHOVHUYLGRUGHOLVWDVGHWUDEDMR

(Q 8WLOLFHHOVHUYLGRUGHOLVWDVGHWUDEDMR
$SDJDGR 1RXWLOLFHHOVHUYLGRUGHOLVWDVGHWUDEDMR


6L HVWD RSFLyQ HVWi GHVDFWLYDGD QR VH PRVWUDUi HO PHQ~ GH OLVWD GH
WUDEDMRHQHOODGRL]TXLHUGRGHODDSOLFDFLyQ

7tWXOR/RFDO$(
(VWHSDUiPHWURHVWDEOHFHHO7tWXOR$(GHODPRGDOLGDGORFDO

,3ORFDO
(VWHSDUiPHWURHVWDEOHFHODGLUHFFLyQ,3GHOD0RGDOLGDGORFDO

3XHUWRORFDO
(VWHSDUiPHWURHVWDEOHFHHOSXHUWRGHUHGGHODPRGDOLGDGORFDO

0RGRORFDO
(VWHSDUiPHWURHVWDEOHFHHOFyGLJRGHUHGGHODPRGDOLGDGORFDO

6&8 0RGDOLGDGDFFHGHUiDODOLVWDGHWUDEDMRHQHOPRGRGH6&8
6&86&3 0RGDOLGDG DFFHGHUi D OD OLVWD GH WUDEDMR HQ HO PRGR GH 6&8
6&3

7tWXOR$(UHPRWR
(VWHSDUiPHWURHVWDEOHFHHO7tWXOR$(GHODOLVWDGHWUDEDMR

+RVW,3
(VWHSDUiPHWURHVWDEOHFHODGLUHFFLyQ,3GHODOLVWDGHWUDEDMR

$QILWULyQ3XHUWR
(VWHSDUiPHWURHVWDEOHFHHOSXHUWRGHUHGGHODOLVWDGHWUDEDMR

7UDVODGR6LQWD[LV
(VWHSDUiPHWURHVWDEOHFHODVLQWD[LVGHWUDQVIHUHQFLD',&20

GXR-SD

0RGDOLGDG
(VWHSDUiPHWURHVWDEOHFHODPRGDOLGDGDFWXDO

/D0RGDOLGDGSUHGHWHUPLQDGDHV';

0pWRGR&yGLJR
(VWHSDUiPHWURHVWDEOHFHHOPpWRGRGHFyGLJRGHOLVWDGHWUDEDMRFRUUHVSRQGLHQWH

352&,' &yGLJR GH SHGLGR VHUi LJXDODGD HQ EDVH D SURFHGLPLHQWR GH WUiPLWHV GH
LGHQWLILFDFLyQ
352&'(6& &yGLJRGHSHGLGRVHUiLJXDODGDEDVDGRHQ3URFHGLPLHQWR3DVR'HVFU

0RGRGHGHPRVWUDFLyQ
2SFLyQ0RGRGHPRHVWiGLVSRQLEOHVyORHQHOPRGRGHIiEULFD

1LYHOGHGHSXUDFLyQ
2SFLyQ GH QLYHO GH GHSXUDFLyQ HVWi GLVSRQLEOH VyOR HQ HO PRGR GH
IiEULFD


',&206WRUDJH&RQILJXUDFLyQ

/DFRQILJXUDFLyQGHOVHUYLGRUGHDOPDFHQDPLHQWR',&20VHSXHGHFDPELDUHQHVWHPHQ~

',&206WRUDJH&RQILJXUDFLyQOHSHUPLWHLQWURGXFLUODLQIRUPDFLyQGHOVHUYLGRUGHDOPDFHQDPLHQWR
7RPHODVVLJXLHQWHVPHGLGDVFRQHOILQGHHVWDEOHFHUODLQIRUPDFLyQ',&206WRUDJH6HUYHU

,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQSDUDOD0RGDOLGDGDFWXDOHQODVHFFLyQ,QIRUPDFLyQ0RGDOLGDG/RFDO

,QJUHVHODLQIRUPDFLyQ6WRUDJH6HUYHUHQODVHFFLyQ,QIRUPDFLyQGHDOPDFHQDPLHQWRUHPRWR

GXR-SD

+DJDFOLFHQHOERWyQ$JUHJDUHQODSDUWHLQIHULRUGHODVHFFLyQ,QIRUPDFLyQGHDOPDFHQDPLHQWRUHPRWRFRQ
HOILQGHJXDUGDUODLQIRUPDFLyQGHOVHUYLGRUGHDOPDFHQDPLHQWR

(OVHUYLGRUGHDOPDFHQDPLHQWRVHDxDGLUiDODOLVWD6HUYLGRUGHDOPDFHQDPLHQWR

6HOHFFLRQHHOVHUYLGRUTXHGHVHDDFWLYDU

+DJDFOLFHQHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGRHQODSDUWHLQIHULRUFRQHOILQGHDFWLYDUHOVHUYLGRU

(O HVWDGR GHO VHUYLGRU GH DOPDFHQDPLHQWR GH HQFHQGLGR DSDJDGR PRVWUDUi
2Q
FRPR VH PXHVWUD D
FRQWLQXDFLyQ


3DUD JXDUGDU ORV DMXVWHV KDJD FOLF HQ HO ERWyQ *XDUGDU XELFDGR GHEDMR GH OD OLVWD GH VHUYLGRUHV GH
DOPDFHQDPLHQWR

/DFRQILJXUDFLyQGHOVHUYLGRUGHDOPDFHQDPLHQWRVHJXDUGDQDKRUD

GXR-SD

',&20$OPDFHQDPLHQWR$MXVWH([WUD

(VWDSiJLQDGHFRQILJXUDFLyQFRQWLHQHDMXVWHVDGLFLRQDOHVUHODFLRQDGRV',&206WRUDJH6HUYHU

'HVFULSFLyQGHOHVWXGLR0DWFKLQJ
(VWRFRLQFLGHFRQ'HVFULSFLyQ',&20(VWXGLRFRQHOHOHPHQWRVHOHFFLRQDGR

6HULHV'HVFULSFLyQ0DWFKLQJ
(VWRFRLQFLGHFRQODVHULH',&20'HVFULSFLyQFRQHOHOHPHQWRVHOHFFLRQDGR
1RFDPELHHVWRVDMXVWHVVLQODFRQILUPDFLyQGHOSURYHHGRUGHVHUYLFLRV


',&20&RQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUD

/DFRQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUD',&20VHSXHGHFDPELDUHQHVWHPHQ~

(VWDFRQILJXUDFLyQVHSXHGHHVWDEOHFHUFRQODYHQWDQDGHYLVWDSUHYLDGHODLPSUHVRUDFRPRDFRQWLQXDFLyQ

GXR-SD

6XSHUSRVLFLyQ2Q2II
$ODFWLYDUHVWDRSFLyQVHLPSULPLUiODVXSHUSRVLFLyQHQODSHOtFXOD
(Q 6XSHUSRVLFLyQVHUiLPSUHVRHQXQDSHOtFXOD
$SDJDGR 6XSHUSRVLFLyQQRVHLPSULPLUiHQODSHOtFXOD

6XSHUSRVLFLyQ)RQW6L]H
(VWDEOHFHHOWDPDxRGHODIXHQWHGHODVXSHUSRVLFLyQTXHGHVHDLPSULPLUHQXQDSHOtFXOD

8VHGHIDXOW6XSHUSRVLFLyQGHWH[WR
,PSULPHODVVXSHUSRVLFLRQHVGHIHFWRHQODSHOtFXOD
/DVVXSHUSRVLFLRQHVGHIHFWRVHLPSULPHQFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ


/RVHOHPHQWRVGHVXSHUSRVLFLyQSRUGHIHFWRVRQORVVLJXLHQWHV
ᆔ 3UR\HFFLyQ'HVFULSFLyQ
ᆕ ,GHQWLILFDFLyQGHO3DFLHQWH
ᆖ 1RPEUHGHOSDFLHQWH
ᆗ 6H[RGHO3DFLHQWH
ᆘ 7DPDxRGHODLPDJHQ
ᆙ 9HQWDQD&RQWUDVWH\$QFKR
ᆚ 5HODFLyQGH]RRP
ᆛ JREHUQDQWH
ᆜ *UD\1LYHO

GXR-SD

8VXDULRVXSHUSRVLFLyQ$MXVWH
(OXVXDULRSXHGHHVWDEOHFHUTXpHOHPHQWRVVXSHUSXHVWRVVHLPSULPLUiQHQXQDSHOtFXOD

$QWHV GH FRQILJXUDU 6XSHUSRVLFLyQ GH XVXDULR HV QHFHVDULR SULPHUR
GHVPDUTXHODRSFLyQ8VDUSUHGHWHUPLQDGRWH[WRVXSHUSXHVWRFRPR
VHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ

&RPSUXHEHORVHOHPHQWRVGHVXSHUSRVLFLyQTXHGHVHDLPSULPLUHQXQDSHOtFXOD

(O+RVSLWDO/RJR2Q2II
,PSUHVLyQGHODLQVLJQLDGHOKRVSLWDOHQODSHOtFXODWDPELpQVHDSR\D
(Q (OORJRWLSRGHOKRVSLWDOVHDxDGHDODSHOtFXOD
$SDJDGR (OORJRWLSRGHOKRVSLWDOQRVHDJUHJDDODSHOtFXOD

(O+RVSLWDO,PDJHQGHOORJRWLSR


+DJDFOLFHQHOERWyQ
$EULULPDJHQ
\VHOHFFLRQHHODUFKLYRGHLPDJHQ
6RODPHQWHORVIRUPDWRV%03\-3*VRQFRPSDWLEOHV
(OWDPDxRGHODLPDJHQGHEHVHUGH[HQSt[HOHV

(O+RVSLWDO/RJR'HVFULSFLyQ
(VWRHVWDEOHFHODGHVFULSFLyQTXHVHLPSULPLUiHQODSHOtFXODFRQHOORJRWLSRGHOKRVSLWDO

(O ORJRWLSR GHO KRVSLWDO \ GHVFULSFLyQ QR VH PXHVWUDQ HQ OD SDQWDOOD GH
LPSUHVLyQ*8,

(OORJRWLSRGHOKRVSLWDO\GHVFULSFLyQVHUiYLVLEOHVyORHQODSHOtFXOD

GXR-SD

03360DUFR

(ODMXVWH0336VHSXHGHFDPELDUHQHVWHPHQ~

6L VH UHTXLHUH OD PRGLILFDFLyQ SRUIDYRU SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO

VHUYLFLRGHSURYHHGRU

03362Q2II
(VWDRSFLyQDFWLYDODFRPXQLFDFLyQFRQ0336VHUYLGRU$FWLYDUR'HVDFWLYDU
(Q (QFLHQGDODFRPXQLFDFLyQFRQHOVHUYLGRU0336
$SDJDGR $SDJXHODFRPXQLFDFLyQFRQHOVHUYLGRU0336

7tWXOR/RFDO$(
(VWRHVWDEOHFHHO7tWXOR$(GHODPRGDOLGDGDFWXDO

7tWXOR$(UHPRWR
(VWHSDUiPHWURHVWDEOHFHHO7tWXOR$(GHOVHUYLGRU0336


5HPRWH+RVW,3
(VWHSDUiPHWURHVWDEOHFHODGLUHFFLyQ,3GHOVHUYLGRU0336

+RVWUHPRWRSXHUWR
(VWHSDUiPHWURHVWDEOHFHHOQ~PHURGHSXHUWRGHUHGGHOVHUYLGRU0336

&RQMXQWRGHFDUDFWHUHV
(VWHSDUiPHWURHVWDEOHFHHOFRQMXQWRGHFDUDFWHUHVTXHVHXWLOL]DUiHQODWUDQVPLVLyQGHGDWRVDOVHUYLGRU
0336


GXR-SD

',&20$OPDFHQDPLHQWR&RPSURPLVR$MXVWH

(ODMXVWH&RPSURPLVR',&206WRUDJHVHSXHGHFDPELDUHQHVWHPHQ~


VHUYLFLRGHSURYHHGRU

$OPDFHQDPLHQWR&RPPLW2Q2II
(VWRHVWDEOHFHODFRPXQLFDFLyQFRQ$OPDFHQDPLHQWR&RPSURPLVR6HUYLGRUGHHQFHQGLGRDSDJDGR

(Q (QFLHQGDODFRPXQLFDFLyQFRQHOVHUYLGRU&RPSURPLVRDOPDFHQDPLHQWR
$SDJDGR $SDJXH OD FRPXQLFDFLyQ FRQ HO VHUYLGRU GH &RPSURPLVR GH
$OPDFHQDPLHQWR

7tWXOR/RFDO$(
(VWHSDUiPHWURHVWDEOHFHHO7tWXOR$(GHODPRGDOLGDGDFWXDO


7tWXOR$(UHPRWR
(VWHSDUiPHWURHVWDEOHFHHO7tWXOR$(GHOVHUYLGRU&RPSURPLVRGHDOPDFHQDPLHQWR
5HPRWH+RVW,3
(VWHSDUiPHWURHVWDEOHFHODGLUHFFLyQ,3GHOVHUYLGRUGH&RPSURPLVRGHDOPDFHQDPLHQWR

+RVWUHPRWRSXHUWR
(VWRHVWDEOHFHHOQ~PHURGHSXHUWRGHUHGGHOVHUYLGRUGH&RPSURPLVRGHDOPDFHQDPLHQWR

&RQMXQWRGHFDUDFWHUHV
(VWH SDUiPHWUR HVWDEOHFH HO FRQMXQWR GH FDUDFWHUHV TXH VH XWLOL]DUi HQ OD FRPXQLFDFLyQ FRQ
$OPDFHQDPLHQWR&RPSURPLVR6HUYHU

5HJOD&RPSURPLVR
(VWHSDUiPHWURHVWDEOHFHHOPRPHQWRHQTXHVHHPLWHODVROLFLWXG&RPSURPLVRGHDOPDFHQDPLHQWR

1LQJXQR 1RVHHPLWHVROLFLWXG&RPSURPLVRGHDOPDFHQDPLHQWR
3XHVWD HQ 6ROLFLWXG&RPSURPLVRGHDOPDFHQDPLHQWRVHHPLWHDOLQLFLR
PDUFKD GHOSURJUDPD

6LODUHJODGH&RPSURPLVRVHHVWDEOHFHHQ1RQRVHHPLWLUiVROLFLWXG
&RPSURPLVR GH DOPDFHQDPLHQWR LQFOXVR VL HO &RPSURPLVR GH

$OPDFHQDPLHQWR(ODMXVWHVHILMDHQ
2Q

3ROtWLFDGH&RPSURPLVR
(VWRHVWDEOHFHODSROtWLFDSDUDODDFFLyQDWRPDUDQLYHOORFDOGHVSXpVGHUHFLELUODFRQILUPDFLyQGH
&RPSURPLVRGHDOPDFHQDPLHQWR


GXR-SD


0pWRGR,QVWDQFLD0DUFR


VHUYLFLRGHSURYHHGRU

(VWHSDUiPHWURHVWDEOHFHHOPpWRGRGHFRPSRVLFLyQGHODVHULHTXHVHXWLOL]DUiFXDQGRVHIRUPDQODVLPiJHQHV
HQVHULH

ᆔ 6HULH6HW
(VWXGLRFRQVLVWLUiHQXQDVRODVHULH
ᆕ $XWRLQFUHPHQWR
(VWXGLRFRQVLVWLUiHQYDULDVVHULHVFRQFDGDVHULHFRQWLHQHXQDLQVWDQFLD(OQ~PHURGHLQVWDQFLDVHULH
VHLQFUHPHQWDGXUDQWHWRGRVORVHVWXGLRV
ᆖ 6HULH,QGLYLGXDO

GXR-SD

(VWXGLRFRQVLVWLUiHQYDULDVVHULHVFRQFDGDVHULHFRQWLHQHXQDLQVWDQFLD

3URJUDPDGR3URFHGLPLHQWR3DVR,'


VHUYLFLRGHSURYHHGRU


,QIRUPDFLyQ+RVSLWDODULD&RQILJXUDFLyQ

(VWDLQIRUPDFLyQKRVSLWDODULDVHDOPDFHQDUiHQODHWLTXHWD',&20
$Vt TXH HVWD LQIRUPDFLyQ VHUi LPSUHVR VLHPSUH OD LPSUHVLyQ GH

LPiJHQHV

GXR-SD

*8,%DVH$MXVWH

8WLOLFH(QWUDU*8,

6HOHFFLRQHVLHOXVRGHODYHQWDQDGHLQLFLRGHVHVLyQPLHQWUDVTXHHOODQ]DPLHQWRGHVRIWZDUHGH
LPiJHQHV

8WLOLFH2SHUDGRU0DUNHU

9LVXDOL]DUODLQIRUPDFLyQGHLQLFLRGHVHVLyQGHORSHUDGRUHQODLPDJHQFRPRXQPDUFDGRU

(VWDIXQFLyQVyORHVDSOLFDEOHVLODRSFLyQ,QLFLRGHVHVLyQGHXVXDULR
*8,HVWiHQFHQGLGD


0DUFDGRUGHSRVLFLyQ

(VWDEOHFHUODXELFDFLyQGHODSDQWDOODGHORSHUDGRUGHOPDUFDGRU

0DUFDGRU3RVLFLyQ&7 3DQWDOODGHORSHUDGRUGHOPDUFDGRUHQODSDUWHVXSHULRUFHQWUDO
GHODLPDJHQ
0DUFDGRU3RVLFLyQ&% 3DQWDOODGHORSHUDGRUGHOPDUFDGRUHQODSDUWHLQIHULRUFHQWUDO
GHODLPDJHQ

7DPDxR0DUNHU)XHQWHV

6HOHFFLRQHHOWDPDxRGHIXHQWHGHO2SHUDGRU0DUNHU

8VR52,0DUNHU &RORU

6HOHFFLRQHVLXVDU52,0DUNHUDODLPDJHQDGTXLULGD\VHOHFFLRQHVXFRORU

GXR-SD

&DMDGHFRQWURO7DPDxR\FRORU

6HOHFFLRQHHOWDPDxR\HOFRORUGHODFDMDGHFRQWUROTXHFRQWURODQHOWDPDxRGH52,0DUNHU


*8,H[WUD$MXVWH

)XQFLRQHVDGLFLRQDOHVHVWDEOHFLGRVHQUHODFLyQFRQLQWHUID]JUiILFDGHXVXDULRGHVRIWZDUH

6HJXLPLHQWRÈUHD5DWyQ

6HJXLPLHQWRÈUHD5DWyQOLPLWDHODOFDQFHGHOSXQWHURGHOUDWyQGHPRYLPLHQWRSDUDODUHJLyQ5$'0$;
,8(VWDIXQFLyQHVDSOLFDEOHVLVHXWLOL]DPiVGHXQPRQLWRU
6HUHFRPLHQGDDMXVWDUHVWDRSFLyQHQ21

$SDJDGR 1ROLPLWDUHOUDQJRGHPRYLPLHQWRGHOUDWyQ
(Q /LPLWH HO PRYLPLHQWR GHO SXQWHUR GHO UDWyQ D OD ]RQD GH LQWHUID]
JUiILFDGHXVXDULRGHODDSOLFDFLyQ

GXR-SD

8QLGDG52,0DUNHU
(VWDEOH]FDOD8QLGDGSDUDHOUHWRUQRGHODLQYHUVLyQGHOPDUFDGRUTXHDSDUHFHHQODLPDJHQ

/DVLJXLHQWHFDSWXUDGHSDQWDOODPXHVWUDODSDQWDOODFRQOD8QLGDG52,PDUFDGRUDMXVWDGRHQFP

%XUQLQJ52,0DUNHU
(VWRHVWDEOHFHODTXHPDGH52,0DUFDGRU2Q2IISDUD,PSULPLU(QYLDU%XUQ

/LVWDGHWUDEDMR$JUXSDFLyQ
(VWRHVWDEOHFH3DFLHQWH$JUXSDFLyQGHHQFHQGLGRDSDJDGRTXHVHXWLOL]DSDUDDJUXSDUODLQIRUPDFLyQ
GHOSDFLHQWHFXDQGRVHFDUJDQGHVGHODOLVWDGHWUDEDMR

$SDJDGR *LUHSDFLHQWHVLQDJUXSDFLRQHV
(Q *LUHDJUXSDFLyQSDFLHQWH


GXR-SD

/LVWDGHWUDEDMR5DQJR$JUXSDFLyQ
(VWRHVWDEOHFHHOUDQJRGHWLHPSRSDUDODV$JUXSDFLRQHVGHSDFLHQWHVHQODOLVWDGHWUDEDMR

0DQWHQLPLHQWR/LVWDGHWUDEDMR
(VWDRSFLyQOHSHUPLWHPDQWHQHUDQWHULRUUHVXOWDGRGHODE~VTXHGDSDFLHQWHFXDQGRVHYXHOYHDDEULU
ODOLVWDGHWUDEDMR

$SDJDGR (O UHVXOWDGR DQWHULRU GH E~VTXHGD SDFLHQWH QR HVWiGLVSRQLEOHFXDQGRVH DEUH
OLVWDGHWUDEDMR
(Q (OUHVXOWDGRGHODE~VTXHGDDQWHULRUVHPDQWLHQH\VHPXHVWUDFXDQGRVHDEUH
OLVWDGHWUDEDMR

$FWLYDFLyQGHOLVWDVGHWUDEDMR
6L HVWD RSFLyQ HVWi DFWLYDGD OD YLVWD GH OLVWD GH WUDEDMR VH PRVWUDUi GH IRUPD DXWRPiWLFD
LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHODVLPiJHQHVH[SXHVWDVVRQWUDQVPLWLGRVDOVHUYLGRUGHDOPDFHQDPLHQWR

$SDJDGR /LVWDGHWUDEDMRQRVHVROLFLWDGHVSXpVGHODWUDQVPLVLyQGHODVLPiJHQHV
(Q /LVWDGHWUDEDMRVHVROLFLWDGHIRUPDDXWRPiWLFDGHVSXpVGHODWUDQVPLVLyQGHODV
LPiJHQHV


$FWLYDFLyQ3URFHGLPLHQWR
(VWD RSFLyQ HV FRPSDWLEOH FRQ OD YLVXDOL]DFLyQ DXWRPiWLFD GH OD /LVWD GH 3DVR GHVSXpV GH FDGD
H[SRVLFLyQHQFDGDSDVRGHOSURFHGLPLHQWR

$SDJDGR /DLQWHUID]JUiILFDGHXVXDULR/LVWDGHSDVRVQRVHVROLFLWDGHVSXpVGHTXHVH
SURFHVHHOSDVRVHOHFFLRQDGR
(Q 6HSLGHDODLQWHUID]JUiILFDGHXVXDULR/LVWD3DVRGHVSXpVGHTXHVHSURFHVHHO
SDVRVHOHFFLRQDGR

3URFHGLPLHQWRDXWRVWHS
(VWRHVWDEOHFHODSURJUHVLyQDXWRPiWLFD3URFHGLPLHQWR/LVWD3DVRHQFHQGLGRRDSDJDGR

$SDJDGR /LVWD3URFHGLPLHQWR3DVRVHSURJUHVyGHIRUPDPDQXDO
(Q 8QD YH] TXH OD HWDSD GH H[SRVLFLyQ DFWXDO VH KD FRPSOHWDGR \ OD LPDJHQ VH
UHFLEHHOVRIWZDUHSURJUHVDUiDXWRPiWLFDPHQWHDODVLJXLHQWHHWDSD

(QYLDU0HQVDMH$XWR&ORVH
(VWDRSFLyQHVFRPSDWLEOHFRQODOLPSLH]DGHIRUPDDXWRPiWLFDHOPHQVDMHTXHDSDUHFHGHVSXpVGHOD
WUDQVPLVLyQGHLPiJHQHVHQHOVHUYLGRUGHDOPDFHQDPLHQWR

$SDJDGR (OPHQVDMHQRVHFLHUUDDXWRPiWLFDPHQWH
2WURV (OPHQVDMHVHFHUUDUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHODKRUDHVWDEOHFLGD

GXR-SD


)HFKD+RUD9LVXDOL]DFLyQ$MXVWH

/DIHFKD\KRUDIRUPDWRGHYLVXDOL]DFLyQVHSXHGHVHOHFFLRQDUDTXt

/DLQIRUPDFLyQGHIHFKDKRUDVHHQYtDDOVHUYLGRUGHDOPDFHQDPLHQWRHQHOIRUPDWRHVSHFLILFDGR

$$$$00'' <HDU0RQWK'D\
00''$$$$ PHVGLDDxR
''00$$$$ 'tDPHVDxR

GXR-SD

0DUNHU$MXVWH

(ODMXVWHGHPDUFDGRUVHSXHGHFRQILJXUDUDTXt

(VWRHVWDEOHFHODXELFDFLyQ\HOFRQWHQLGRGHOPDUFDGRUTXHVHPRVWUDUiHQSDQWDOOD

0DUFDGRUGHSRVLFLyQ
(VWRHVWDEOHFHODXELFDFLyQGHOPDUFDGRUTXHVHPRVWUDUiHQODSDQWDOOD
/7 ,]TXLHUGD7RS
57 'HUHFKR7RS
&RQQHFWLFXW &HQWUR7RS
/% $EDMRDODL]TXLHUGD
5% $EDMRDODGHUHFKD
&% %RWWRP&HQWHU

0DUFDGRUGHWH[WR
(VWRHVWDEOHFHHOFRQWHQLGRGHWH[WRGHODSDQWDOODGHOPDUFDGRUTXHVHPRVWUDUiHQODSDQWDOOD


&RQILJXUDFLyQGHVXSHUSRVLFLyQ

/DFRQILJXUDFLyQGHVXSHUSRVLFLyQGHSDQWDOODVHSXHGHFRQILJXUDUDTXt

/D YHQWDQD GHO VRIWZDUH 5$'0$; TXH VH DSOLFD OD VXSHUSRVLFLyQ *8, &RQILJXUDFLyQ GH DUULED HV FRPR D
FRQWLQXDFLyQ

GXR-SD

52,&RQILJXUDFLyQGHXVXDULR

/DFRQILJXUDFLyQGHOHQWRUQR52,XVXDULRSXHGHFRQILJXUDUDTXt

/DYHQWDQDGHOVRIWZDUH5$'0$;TXHVHDSOLFDHOUHWRUQRGHODLQYHUVLyQGHOXVXDULR&RQILJXUDFLyQGHDUULED
HVFRPRDFRQWLQXDFLyQ


8VXDULR0HQ~DFFHVRGLUHFWRGHFRQILJXUDFLyQ

/DFRQILJXUDFLyQGHOPHQ~FRQWH[WXDOGHXVXDULRVHSXHGHFRQILJXUDUDTXt

GXR-SD

6LVHSXOVDODWHFODGHDFFHVRGLUHFWRHVSHFLILFDGRDQWHULRUPHQWHPLHQWUDVTXHHOVRIWZDUH5$'0$;HVWiHQ
HMHFXFLyQVHPRVWUDUiDXWRPiWLFDPHQWHHOPHQ~FRUUHVSRQGLHQWH/RVVLJXLHQWHVPHQ~VVHSXHGHQDVLJQDUD
WHFODVGHDFFHVRGLUHFWR

ᆔ 0HQ~GHO3DFLHQWH
ᆕ 0HQ~GHOLVWDGHWUDEDMR
ᆖ 0HQ~GHEDVHGHGDWRV
ᆗ 0HQ~3URFHGLPLHQWR
ᆘ (QYLDU0HQ~
ᆙ 0HQ~,PSULPLU


6HOHFFLyQDXWRPiWLFDGHILOWURDOFROLPDGRU

6LHOFROLPDGRUWLHQHLQVWDODGDODIXQFLyQGHVHOHFFLyQDXWRPiWLFDGHOILOWURHVWDIXQFLyQSXHGHVHUDFWLYDGDHQ
HVWHPHQ~

6LHOFROLPDGRUQRWLHQHODIXQFLyQGHVHOHFFLyQDXWRPiWLFDGHOILOWUR
HVWHDMXVWHGHEHHVWDEOHFHUFRPR2))

GXR-SD

'$36HQVRU$MXVWH

6LVHDSOLFDODRSFLyQGH'$3HOPHGLRDPELHQWH'$3VHSXHGHDMXVWDUDTXt


VHUYLFLRGHSURYHHGRU


([SRVLFLyQËQGLFHGH$MXVWH

/DFRQILJXUDFLyQËQGLFHGHH[SRVLFLyQVHSXHGHDMXVWDUDTXt


VHUYLFLRGHSURYHHGRU

GXR-SD

'HVYLDFLyQËQGLFHGH$MXVWH

/DFRQILJXUDFLyQËQGLFHGH'HVYLDFLyQSXHGHHVWDEOHFHUVHDTXt


VHUYLFLRGHSURYHHGRU


$GPLQLVWUDFLyQGHODEDVHGHGDWRV

(ODMXVWHGHODEDVHGHGDWRVGHOHVWXGLRGHOSDFLHQWHVHSXHGHKDFHUDTXt
6LVHUHTXLHUHPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHHVWDFRQILJXUDFLyQSyQJDVH
HQFRQWDFWRFRQHOVHUYLFLRGHSURYHHGRU

GXR-SD

0RQLWRUGH$MXVWH


3DTXHWHGH6RIWZDUH0DUFR

(VWDSDQWDOODPXHVWUDODLQIRUPDFLyQGHODYHUVLyQ\HOSDTXHWHGHVRIWZDUHLQVWDODGR

GXR-SD

(VWDSiJLQDVHKDGHMDGRLQWHQFLRQDOPHQWHHQEODQFR

$1(;2(5$'0$;0,1,',&209,(:(5

5$'0$;0LQL',&209LHZHUVHLQFOXLUiDXWRPiWLFDPHQWHVLODVLPiJHQHVDGTXLULGDVVRQFRSLDGHVHJXULGDG
HQXQ&''9'FRQHOVRIWZDUH5$'0$;

%RWyQGH/LVWDGHHVWXGLRV
%RWyQ9LVRU6DOLU
9HQWDQDGHYLVXDOL]DFLyQGHLPDJHQ
/LVWDGHHVWXGLRV

GXR-SD

5$'0$;0LQL',&209LHZHUVHHMHFXWDUiDXWRPiWLFDPHQWHVLODFRSLDGHVHJXULGDGGHLPDJHQGHHVWXGLRVH
UHDOL]DPHGLDQWHVRIWZDUHRVLHO&'R'9'GHFRSLDGHVHJXULGDGVHLQVHUWDHQODXQLGDGHQODHVWDFLyQGH
WUDEDMR

6L OD FRSLD GH VHJXULGDG GH LPDJHQ GH HVWXGLR GH OD PHPRULD 86% VH UHDOL]D PHGLDQWH VRIWZDUH HMHFXWDU
5DGPD['LFRP9LHZHU

5$'0$; 0LQL ',&20 9LHZHU VyOR SXHGH YHU ODV LPiJHQHV ',&20
FUHDGDVSRUHOVRIWZDUH5$'0$;\QRSXHGHYHUODVLPiJHQHV',&20

TXHKLFLHURQSRURWURVRIWZDUH'5


$SDUHFHUiODVLJXLHQWHOLVWDGHHVWXGLRGH5$'0$;0LQL',&209LHZHU

+DJDGREOHFOLFHQODVLPiJHQHVSDUDYHUPRVWUDUiODVLPiJHQHVHQHVSHFWDGRU

GXR-SD

3DUDYHUHQGHWDOOHGHLPDJHQHVSHFtILFDKDJDGREOHFOLFHQODLPDJHQ
9HQWDQDFDPELDUiDOPRGRGHYLVXDOL]DFLyQGHXQDVRODLPDJHQDFRQWLQXDFLyQ

+DJDGREOHFOLFHQODLPDJHQSDUDVHOHFFLRQDURWUDVLPiJHQHV
9HQWDQDFDPELDUiDOPRGRGHYLVXDOL]DFLyQGHLPiJHQHVP~OWLSOHVGHODVLJXLHQWHPDQHUD


5$'0$;0LQL',&209LHZHULQFOX\HODIXQFLyQGHPDQWHQLPLHQWRGHXQDLPDJHQ
$OKDFHUFOLFHQHOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQHQODLPDJHQVHPRVWUDUiHQHOPHQ~HPHUJHQWHGHPDQWHQLPLHQWR
LPDJHQFRPRDEDMR

GXR-SD
+DJDFOLFHQODOLVWDGHLFRQRVGHHVWXGLRHQODSDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHLQWHUID]JUiILFDGHXVXDULRSDUDDEULU
RWUDVLPiJHQHVGHHVWXGLR

$1(;2)&26785$'(/$,0$*(10Ï'8/2

,QWURGXFFLyQ
 3XQWDGDVLPiJHQHVKXHVRODUJRDVRODLPDJHQ
 6RSRUWDRLPiJHQHVGHFRVWXUD
 6RSRUWD]RRPLQRXWGHWRGDVODVLPiJHQHVVLPXOWiQHDPHQWH
 0XHYHVRODLPDJHQRWRGDVODVLPiJHQHVVLPXOWiQHDPHQWH
 6RSRUWDFRVWXUDDXWRPiWLFDXVDQGRSXQWRV
 6RSRUWDLPDJHQGHUHFRUWH
 (OLPLQD=RQDQRODH[SRVLFLyQGHIRUPDDXWRPiWLFD
 $MXVWDODYHQWDQDGHLPiJHQHVLQGLYLGXDOHVRWRGDVDOPLVPRWLHPSR

3URFHGLPLHQWR&RVWXUD
 6HUHTXLHUHGRQJOH6WLWFKXWLOL]DUHOPyGXORGHFRVWXUD
 ,QVHUWHGRQJOHFRVWXUDDOSXHUWR86%
 ,QLFLDUODIRUPDFLyQGHLPiJHQHVGHVRIWZDUH
 5HDOL]DUHOUHJLVWURGHSDFLHQWHV
 $xDGLURDMXVWDUODVSUR\HFFLRQHV$35FRQHOSURFHGLPLHQWRSDUDFDGDXQRGHiUHDGHLPDJHQ
 6HOHFFLRQHODIXQFLyQGHSXQWDGD
 8ELFDU HO DSDUDWR GH IRUPDFLyQ GH LPiJHQHV FROXPQD YHUWHEUDO FRPSOHWD HQ HO ODGR GHO
GHWHFWRU\OXHJRODFRORFDFLyQGHXQSDFLHQWHHQpO
 0RYHUODDOWXUDGHOGHWHFWRUDODSRVLFLyQGHLQLFLRGHIRUPDFLyQGHLPiJHQHV
 5HDOLFHODSULPHUDH[SRVLFLyQ'HVSXpVPRYHUHOGHWHFWRUDVXVHJXQGDSRVLFLyQGHLPDJHQ
 'HVSXpVFXDGURGHGLiORJRTXHSLGHSDUDDGTXLULUVHJXQGDLPDJHQGHFKHTXHVUHDOL]DUOD
VHJXQGDH[SRVLFLyQ
 6LHOQ~PHURUHTXHULGRGHLPiJHQHVHVGHWHQHUODLPDJHQHQHOFXDGURGHGLiORJR
 0RYHUHOGHWHFWRUDVXWHUFHUDSRVLFLyQGHIRUPDFLyQGHLPiJHQHVVLVHUHTXLHUHODWHUFHUD
LPDJHQ
 GRRQWLQXDFODH[SRVLFLyQSDUDFRQVHJXLUODWHUFHUDLPDJHQ
 0RYHUDODYHQWDQDGHODFRVWXUD

Error! Use the Home tab to apply 㩲⳿ 1 to the text that you want to appear here. GXR-SD

'LVHxRGHODSDQWDOOD

 /DVLJXLHQWHYHQWDQDHVHOHMHPSORGHVSXpVGHODDGTXLVLFLyQGHLPiJHQHV
 9HQWDQD&RVWXUDHVFRQVLVWHHQYHQWDQDGHODLPDJHQ\ODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV
 9HQWDQD,PDJHQPXHVWUDLPiJHQHV';GHDUULEDDDEDMRSRURUGHQGHQ~PHURGHODLPDJHQ
 %DUUDGHKHUUDPLHQWDVVHFRPSRQHGHYDULRVERWRQHVGHIXQFLyQ


%RWRQHVGHYHQWDQDGHFRVWXUD

,FRQR 1RPEUH 'HVFULSFLyQ
$FHUFDU$OHMDU $FHUFDU\DOHMDUWRGDVODVLPiJHQHV

$MXVWDUDODSiJLQD(O
,PiJHQHV)LWDWDPDxRGHSiJLQD
7DPDxR

3DQ,QGLYLGXDO 8QDVRODLPDJHQ3DQ

3DOO7RGR 3DQWRGDVODVLPiJHQHV

$MXVWDUDODQFKRGH ,PiJHQHV)LWDDQFKRGHSiJLQD\VHDOLQHDQDODVLJXLHQWH
SiJLQD UHJLyQGHODFRVWXUD

0XHVWUDXRFXOWDODVOtQHDVGHUHFRUWH&OLSSLQJVHXWLOL]DSDUD
5HFRUWH
HOLPLQDUHOiUHDGHIURQWHUD

3DXWD 0XHVWUDXRFXOWDODOtQHDJXtD

3XQWRGH$XWR 0RYHUODVLPiJHQHVXVDQGRSXQWRVGHLQWHUVHFFLyQ

$XWR4XLWDU 'HWHFWD\HOLPLQD=RQDQRODH[SRVLFLyQGHIRUPDDXWRPiWLFD

2Q2IIIXQFLyQGHPH]FOD)XQFLyQ0H]FODUXVRVIDGHLQRXW
0H]FOD HIHFWRDOD]RQDGHVXSHUSRVLFLyQORTXHKDFHHIHFWRPiV

QDWXUDO
5HLQLFLDU 5HVWDEOHFHUWRGDVODVLPiJHQHVDVXHVWDGRLQLFLDO

&DQFHODU &DQFHODUODVLPiJHQHVGHFRVWXUD
3XQWDGD &RVDLPiJHQHV\YROYHUDODSDQWDOODDQWHULRU
 $QFKRGHODYHQWDQD\FRQWUROGHQLYHOHVSRVLEOHSDUDFDGDXQDGHODVLPiJHQHVRSDUDXQD
LPDJHQIXVLRQDGD
=RRP,PDJHQGHHQWUDGDVDOLGD
 6HOHFFLRQHHOERWyQ=RRP,Q2XW
 +DJDFOLFHQHOERWyQL]TXLHUGRGHOUDWyQVREUHODYHQWDQDGHODLPDJHQ
 0XHYHHOUDWyQDODSDUWHVXSHULRURKDFLDODGHUHFKDSDUDDFHUFDU
 0XHYHHOUDWyQSDUDGLVPLQXLURKDFLDODL]TXLHUGDSDUDUHGXFLUOD
)LPDJHQDSDQWDOOD
 6HOHFFLRQHERWyQ$MXVWDUDWDPDxRGHSiJLQDSDUDDMXVWDUODVLPiJHQHVDWDPDxRGHSiJLQD
 6HOHFFLRQHERWyQ$MXVWDUDDQFKRGHSiJLQDSDUDDMXVWDUODVLPiJHQHVSDUDDQFKRGHSiJLQD
3XQDLPiJHQHV
 6HOHFFLRQHHOERWyQ3DQLQGLYLGXDO
 +DJDFOLFHQHOERWyQL]TXLHUGRGHOUDWyQVREUHODLPDJHQ
 5DWyQHQPRYLPLHQWRVHPRYHUiODLPDJHQVHOHFFLRQDGD
 6HOHFFLRQH3DQ7RGR%XWWRQ
 +DJDFOLFHQHOERWyQL]TXLHUGRGHOUDWyQVREUHODLPDJHQ
 0RYHUUDWyQVHPRYHUiWRGDVODVLPiJHQHVVLPXOWiQHDPHQWH
)LQDOL]DU&RVWXUD
 6HOHFFLRQH6WLWFKSDUDWHUPLQDU
 6HOHFFLRQH&DQFHODUSDUDYROYHUDOPHQ~SULQFLSDO


GRLPDJHQGHODELRV
 (QFLHQGDHOERWyQGHUHFRUWH
 /DOtQHDSXQWHDGDVHPRVWUDUiDOUHGHGRUGHODVLPiJHQHV
 ,PDJHQVHOHFFLRQDGDWLHQHOtQHDYHUGH\ORVRWURVWLHQHQOtQHDDPDULOOD
 0RYLHQGRHOUDWyQDHVWDOtQHDYDDFDPELDUHOHVWLORGHOFXUVRUDODIOHFKD
 +DJDFOLFHQHOERWyQL]TXLHUGRGHOUDWyQ\PRYHUODOtQHDDODSRVLFLyQUHTXHULGD
 $SDJXHHOERWyQKDUiTXHODOtQHDGHUHFRUWHLQYLVLEOHUHFRUWHV


5HPRYLQJ=RQDQRH[SRVLFLyQDXWRPiWLFDPHQWH
 =RQDGHQRH[SRVLFLyQHVGRQGHQRHVWiH[SXHVWRGHUD\RV;
 6HOHFFLRQHHOERWyQ$XWR4XLWDUVHGHWHFWD\HOLPLQD=RQDQRH[SRVLFLyQ


)XQFLyQDXWRPiWLFDGHSXQWRV
 IXQFLyQ3RLQW$XWRXWLOL]DLPiJHQHV,PDJHQVXSHULRUHVODSULPHUDLPDJHQ\ODLPDJHQ
LQIHULRUHVODVHJXQGDLPDJHQ
 6HOHFFLRQHERWyQGHGLUHFFLyQDXWRPiWLFD
 +DJDFOLFHQHOSXQWRGHLQWHUVHFFLyQHQODSULPHUDLPDJHQ6HPRVWUDUiOD&UX]5RMD
 +DJDFOLFHQHOSXQWRGHLQWHUVHFFLyQHQODVHJXQGDLPDJHQ
 6HJXQGDLPDJHQVHPRYHUiFRPRSXQWRGHLQWHUVHFFLyQVHUiFRORFDGRHQODPLVPDSRVLFLyQ


&RVWXUDGHVDOLGD
 ,PDJHQGHVDOLGD&RVWXUDVHDOPDFHQDHQXQ~QLFRDUFKLYR',&20

$3e1',&(*5$025$'0$;/,67$'(75$%$-2
$*583$&,Ï1&$5$&7(5Ë67,&$
,QWURGXFFLyQ
/LVWDGHWUDEDMR$JUXSDFLyQGHIXQFLRQHVSHUPLWHTXHXQRRPiVHOHPHQWRVGHOLVWDVGHWUDEDMRSURJUDPDGDV
SDUDXQSDFLHQWHTXHVHFDUJXHQMXQWRVFRPRXQJUXSR
(Q OD VLJXLHQWH VHFFLyQ VH GHVFULEHQ ORV SDVRV SDUD FDUJDU JUXSR GH OLVWD GH WUDEDMR SDUD XQ SDFLHQWH \ OD
UHDOL]DFLyQGHXQH[DPHQHQHOJUXSRGHSURFHGLPLHQWRV
3URFHGLPLHQWR
$VHJ~UHVHGHTXHODIXQFLyQGHOLVWDGHWUDEDMR$JUXSDFLyQHVWiDFWLYDGDHQODSiJLQD&RQILJXUDFLyQ
DGLFLRQDO*8,HQODXWLOLGDGGHFRQILJXUDFLyQ5DGPD[FRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ

(MHFXWHHOVRIWZDUH5DGPD[\&ODPHUHOERWyQGHOLVWDGHWUDEDMRHQHOPHQ~ODWHUDOSULQFLSDOGHOD
SDQWDOOD5DGPD[5DGPD[PRVWUDUiORVHOHPHQWRVGHOLVWDVGHWUDEDMRSURJUDPDGRVDFWXDOPHQWH
FRPRVHPXHVWUDHQODVLJXLHQWHLPDJHQ


6LHO2SFLyQ$EULUHOJUXSRGHSDFLHQWHVQRHVFRPSUREDUHGFRPSUXpEDORHQFRPRPRVWUDGR
DEDMR
6HOHFFLRQDUODOLVWDGHWUDEDMRRUGHQSUHYLVWDSDUDXQSDFLHQWH\KDJDFOLFHQHOERWyQ$EULU
7RGDODOLVWDGHWUDEDMRSHGLGRVSUHYLVWDSDUDORPLVPRSDFLHQWHHQHO~OWLPRSHULRGRGHKRUDVX
RWURHQIXQFLyQGHOLVWDGHWUDEDMRFRQMXQWRJDPDDJUXSDFLyQKDVWDDKRUDVHUiFDUJDGRMXQWRV
ORVLQIRUPDFLyQGHOHVWXGLREDUHQODSDUWHVXSHULRUGHODSDQWDOODUHVDOWDGRHQURMRDEDMRLQGLFDHO

FRUULHQWHO\SURFHGLPLHQWRVHOHFFLRQDGR
+DJDFOLFHQHOLQIRUPDFLyQGHOHVWXGLREDUFRQODVERWRQL]TXLHUGRGHOPRXVH /LVWDGHVH
PRVWUDUiQSURFHGLPLHQWRVSDUDHOSDFLHQWHFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ


6HOHFFLRQHXQSURFHGLPLHQWRSDUDHOSDFLHQWH/RVSDVRVGHH[DPHQGHQWURGHODVSURFHGLPLHQWRVH
PRVWUDUiFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ
5HDOL]DUHOSDVRVGHH[DPHQGHQWURHOSURFHGLPLHQWR
8VWHGSXHGHU(3($7ORVSDVRVKDVWDTXHVHKD\DQUHDOL]DGRWRGRVORVWUiPLWHV
&RQHOILQGHUHDOL]DUXQSURFHGLPLHQWRGLIHUHQWHUHSLWDORVSDVRV

),1'(/'2&80(172

(DRGEM) GXR-SD CSD USD Estación de Adquisición PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

(DRGEM) GXR-SD CSD USD Estación de Adquisición PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

*;56'&'686'

CPU Intel® Xeon® Processor (3.50GHz, 10MB)

* Almacenamiento disponible en RAWDATA de hasta 10.000 imágemes.

Página28 RMD1311-001, Rev. 0 Manual de operaciones

 3DUiPHWURV GH SURFHVDPLHQWR GH comunicacion

Página30 RMD1311-001, Rev. 0 Manual de operaciones

 Exportación a &'/DVD USB DRIVE

DICOM FULL 3.0

 ',&20 &DUDFWHUtVWLFDV ',&20 35,17

 ',&20 &DUDFWHUtVWLFD ',&20 STORAGE

 ',&20 &DUDFWHUtVWLFD 0336

Manual de operaciones RMD1311-001, Rev. 0 Página 31

 6RSRUWH ',&20 0RGDOLGDG de envio de imágenes a PACS data server

9 ',&20 &DUDFWHUtVWLFD /,67$ '( 75$%$-2

 6RSRUWH ',&20 0RGDOLGDG :RUNOLVW (VWiQGDU, conectividad con RIS

10 3DQWDOOD GH VXSHUSRVLFLyQ HQ OD LPDJHQ

Página32 RMD1311-001, Rev. 0 Manual de operaciones

DESCRIPCION GENERAL HERRAMIENTAS DEL SOFTWARE MONITOR 7"

MONITOR 7" TS-FM6

Manual de operaciones RMD1311-001, Rev. 0 Página 49

3.1 GUI PRINCIPAL

Página52 RMD1311-001, Rev. 0 Manual de operaciones

2) Control e indicador de condiciones de exposición del generador

3) Información de espacio de disco de almacenamiento

5) Caja de herramientas de procesamiento de imagen

7) Información del procedimiento

8) Botones de control de la pagina de diseño

9) Botones de ajuste y diseño

10) Control de ventaneo y minimizar

11) Ventana de visualización de imágenes múltiples

12) Ventana de visualización de imagen individual

Manual de operaciones RMD1311-001, Rev. 0 Página 53

Página54 RMD1311-001, Rev. 0 Manual de operaciones

&$-$'(+(55$0,(17$6DE CONTROL Y PROCESAMIENTO

&DMDGHKHUUDPLHQWDVGHLPDJHQFRQWLHQHYDULRVPDUFDGRUHV y controles para la obtención deGHLPDJHQ

Manual de operaciones RMD1311-001, Rev. 0 Página 55

'HUD\RV;YHQWDQDGHLQIRUPDFLyQGHOJHQHUDGRUPXHVWUDORVSDUiPHWURVDFWXDOHVGH exposición de los

Página56 RMD1311-001, Rev. 0 Manual de operaciones

Página58 RMD1311-001, Rev. 0 Manual de operaciones

3.4 BASE DE DATOS

Manual de operaciones RMD1311-001, Rev. 0 Página 65

Manual de operaciones RMD1311-001, Rev. 0 Página 69

Manual de operaciones RMD1311-001, Rev. 0 Página 71

Manual de operaciones RMD1311-001, Rev. 0 Página 73

Página74 RMD1311-001, Rev. 0 Manual de operaciones

Página76 RMD1311-001, Rev. 0 Manual de operaciones

&RQVXOWH HO $SpQGLFH ( UHVSHFWR D ORV GHWDOOHV GH 5$'0$; 0LQL

Manual de operaciones RMD1311-001, Rev. 0 Página 77

6L HO ERWyQ GH RSHUDGRU FOLFV

Manual de operaciones RMD1311-001, Rev. 0 Página 81

Página86 RMD1311-001, Rev. 0 Manual de operaciones

Manual de operaciones RMD1311-001, Rev. 0 Página 95

Página98 RMD1311-001, Rev. 0 Manual de operaciones

3.7 SEND (TRANSFERENCIA DICOM)

Manual de operaciones RMD1311-001, Rev. 0 Página 107

Página110 RMD1311-001, Rev. 0 Manual de operaciones

AVISO 4.1 SEGURIDAD

x 1RFRORTXHOtTXLGRV FDIpEHELGDVIORUHVHWF HQODFRQVRODGHFRQWURO

x 1RXWLOLFHODFRQVRODFHUFDGHIXHUWHVFDPSRVPDJQpWLFRV KRUQRVPLFURRQGDVDOWDYRFHVHWF \HYLWDUHO

&21(;,21(6 2 862 '( (48,32 12 $8725,=$'2 LQFRUUHFWD SXHGH

Página118 RMD1311-001, Rev. 0 Manual de operaciones

6(/(&&,Ï1 '( 0$/ 325 (/ 23(5$'25 38('( 35292&$5 /$

$SDUHFH GHVSXpV GH OD H[SRVLFLyQ GH UD\RV ; GXUDQWH 

*;56'&'686'

3DUiPHWURV GH SURFHVDPLHQWR GH comunicacion

Exportación a &'/DVD USB DRIVE

',&20 &DUDFWHUtVWLFDV ',&20 35,17

',&20 &DUDFWHUtVWLFD ',&20 STORAGE

',&20 &DUDFWHUtVWLFD 0336

9 ',&20 &DUDFWHUtVWLFD /,67$ '( 75$%$-2

&RQVXOWH HO $SpQGLFH ( UHVSHFWR D ORV GHWDOOHV GH 5$'0$; 0LQL

x 1RFRORTXHOtTXLGRVFDIpEHELGDVIORUHVHWFHQODFRQVRODGHFRQWURO

x 1RXWLOLFHODFRQVRODFHUFDGHIXHUWHVFDPSRVPDJQpWLFRVKRUQRVPLFURRQGDVDOWDYRFHVHWF\HYLWDUHO

$SDUHFH GHVSXpV GH OD H[SRVLFLyQ GH UD\RV ; GXUDQWH

([SRVXUH,QGH[/LQHDULW\U

ORVLQIRUPDFLyQGHOHVWXGLREDUHQODSDUWHVXSHULRUGHODSDQWDOODUHVDOWDGRHQURMRDEDMRLQGLFDHO