ì Ó»¿-«®»³»²¬

·² Ó¿·²¬»²¿²½»
Ó¿²¿¹»³»²¬

Û¼·¬»¼ ¾§ ܱ² Þ¿®®§

Ñ®·¹·²¿´ ¾§ Öò ͬ»ª»²-

ÝÑÒÌÛÒÌÍ
ìòï ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëð
ìòïòï Ó¿·²¬»²¿²½» ß²¿´§-·-æ ̸» É¿§ ·²¬± ¬¸» Ú«¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëð
ìòïòïòï Õ »»°·²¹ Ó¿·²¬»²¿²½» ·² ݱ²¬»¨¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî
ìòïòïòî òòòòòòòòòòò ëí
ìòîòï Þ¿´¿²½»¼ ͽ±®»½¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëè
ìòí Ó»¿-«®·²¹ Ó¿·²¬»²¿²½»‰Ì¸» Ú·²» ͬ®±µ»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç
ìòì ɸ¿¬Ž- ¬¸» б·²¬ ±º Ó»¿-«®·²¹á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî
ìòë ɸ¿¬ ͸±«´¼ É» Ó»¿-«®»áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêí
ìòê Ó»¿-«®·²¹ Ѫ»®¿´´ Ó¿·²¬»²¿²½» л®º±®³¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêë
ìòêòï Ѫ»®¿´´ Ó¿·²¬»²¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë
ìòêòî Ó¿·²¬»²¿²½» Ю±¼«½¬·ª·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêè
ìòêòí Ó¿·²¬»²¿²½» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéð
ìòêòì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéî
ìòêòë Ó¿·²¬»²¿²½» ݱ-¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéí
ìòêòê Ó¿·²¬»²¿²½» Ï«¿´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë
ìòé ݱ´´»½¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéé
ìòè ß°°´§·²¹ л®º±®³¿²½» Ó»¿-«®»³»²¬ ¬± ײ¼·ª·¼«¿´ Û ¯«·°³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éç
ìòç ɸ±Ž- Ô ·-¬»²·²¹á Ì«®²·²¹ Ó»¿-«®»³»²¬- ·²¬± ײº±®³¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èï
ìòïð Û ·¹¸¬ ͬ»°- ¬± ׳°´»³»²¬·²¹ ¿ Ó»¿-«®»³»²¬ ͧ-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèî
ìòïï Ì«®²·²¹ Ó»¿-«®»³»²¬- ·²¬± ß½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèì
ìòïî α´» ±º Õ »§ л®º±®³¿²½» ײ¼·½¿¬±®-‰Ð®±- ¿²¼ ݱ²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèì
λº»®»²½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèè

ìç
w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ
ëð ß--»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Û¨½»´´»²½»æ Ñ°¬·³·¦·²¹ Û¯«·°³»²¬ Ô·º»óݧ½´» Ü»½·-·±²-

л®º±®³¿²½» ³¿²¿¹»³»²¬ ·- ±²» ±º ¬¸» ¾¿-·½ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿² »ºº»½¬·ª» ±°»®¿ó

¬·±²ò ܱ·²¹ ·¬ ©»´´ô ¬¸±«¹¸ô ·-²Ž¬ ¿- -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¿- ·¬ ³¿§ -»»³ò ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô
©» ¼·-½«-- »ºº»½¬·ª» ¬±±´- ¬± ¸»´° §±« -¬®»²¹¬¸»² §±«® ³¿·²¬»²¿²½» °»®º±®³¿²½»
³»¿-«®»³»²¬ò
̱ -¬¿®¬ô ©» -«³³¿®·¦» ³»¿-«®»³»²¬ ¾¿-·½- ©·¬¸ ¿² »¨¿³°´» ¬¸¿¬ -¸±©- ¸±©
²«³»®·½ ³»¿-«®»- ½¿² ¾» ¾±¬¸ «-»º«´ ¿²¼ ³·-´»¿¼·²¹ò Ó»¿-«®»³»²¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ·²

°®·±®·¬·»-ò É» »¨°´±®» ¬¸·- ©·¬¸·² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¾»¬©»»² ³¿·²¬»ó
²¿²½» ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò É» ´±±µ ¿¬ ¾±¬¸ ³¿½®± ¿²¼ ³·½®± ¿°°®±¿½¸»-ô
«-·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º »¨¿³°´»-ò ̸·- ·²½´«¼»- ¬¸» ¾¿´¿²½»¼ -½±®»½¿®¼ ¿¬ ¬¸» ³¿½®± ´»ª»´
¿²¼ -¸¿º¬ ¿´·¹²³»²¬ ½¿-» ¸·-¬±®§ ¿¬ ¬¸» ³·½®± ´»ª»´ò
ó

©·¬¸ -±³» ±ª»®¿´´ ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ®»-«´¬-ò DZ«Ž´´ ´»¿®² ¿¾±«¬ ½±²-·-ó
¬»²½§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿- ¬¸»§ ¿°°´§ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ò ß ³¿¶±® -»½¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿°¬»® ·-
¼»ª±¬»¼ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ °»®º±®³¿²½» ³»¿-«®»-ô ©·¬¸ -¿³°´» ¼¿¬¿ ¿¬¬¿½¸»¼ò É» -«³ó
³¿®·¦» ¬¸» ¼¿¬¿ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»-» ³»¿-«®»- -± §±« ½¿² ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® §±«
½¿² «-» ¬¸»³ ·² §±«® ±©² ©±®µ°´¿½»ò É» ¿´-± ½±ª»® ¬¸» »--»²¬·¿´ ¬·»ó·² ¾»¬©»»²
°»®º±®³¿²½» ³»¿-«®»- ¿²¼ ¿½¬·±²ò

·³°´»³»²¬·²¹ °»®º±®³¿²½» ³»¿-«®»-ò

ìòï ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
ìòïòï Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ßÒßÔÇÍ×Íæ ÌØÛ ÉßÇ ×ÒÌÑ ÌØÛ ÚËÌËÎÛ
л®º±®³¿²½» ³»¿-«®»³»²¬ ¸¿- ²± ³§-¬·¯«»ò ̸» ¬®·½µ ·- ¸±© ¬± «-» ¬¸» ®»-«´¬- ¬±
¿½¸·»ª» ¬¸» ²»»¼»¼ ¿½¬·±²-ò ̸·- ®»¯«·®»- -»ª»®¿´ ½±²¼·¬·±²-æ ½±²-·-¬»²¬ ¿²¼ ®»´·¿¾´»
¼¿¬¿ô ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ¿²¿´§-·-ô ½´»¿® ¿²¼ °»®-«¿-·ª» °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼
¿ ®»½»°¬·ª» ©±®µ »²ª·®±²³»²¬ò Í·²½» ³¿·²¬»²¿²½» ±°¬·³·¦¿¬·±² ·- ¬¿®¹»¬»¼ ¿¬ »¨»½«ó
ó
²»-- »¯«¿¬·±²æ

Ó¿·²¬»²¿²½» ·- ¿ ¾«-·²»-- °®±½»-- ¬«®²·²¹ ·²°«¬- ·²¬± «-¿¾´» ±«¬°«¬-ò

Ú·¹«®» ìòï -¸±©- ¬¸» ¬¸®»» ³¿¶±® »´»³»²¬- ±º ¬¸·- »¯«¿¬·±²æ ¬¸» ·²°«¬-ô ±«¬°«¬-ô
¿²¼ ½±²ª»®-·±² °®±½»--ò ß- -¸±©²ô ³±-¬ ±º ¬¸» ·²°«¬- ø»ò¹òô ´¿¾±® ½±-¬-ô ³¿¬»®·¿´-ô
»¯«·°³»²¬ô ½±²¬®¿½¬±®-÷ ¿®» º¿³·´·¿® ¬± ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ®»¿¼·´§

Ô ·µ»©·-»ô -±³» ±«¬°«¬- ¿®» »¿-·´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¿²¼ ³»¿-«®»¼ô ¿²¼ ±¬¸»®- ¿®» ¸¿®¼»®ò
ß- ©·¬¸ ·²°«¬-ô -±³» ¿®» ·²¬¿²¹·¾´»ô ´·µ» ¬¸» ¬»¿³ -°·®·¬ ¬¸¿¬ ½±³»- º®±³ ½±³°´»¬·²¹

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

Ó»¿-«®»³»²¬ ·² Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²¿¹»³»²¬ ëï

Ú×ÙËÎÛ ìòï Ó¿·²¬»²¿²½» ¿- ¿ ¾«-·²»-- °®±½»--ò

·- ²± -«¾-¬·¬«¬» º±® ¬¸»-» ·²¬¿²¹·¾´»- ¾«¬ º®»¯«»²¬´§ ½¿² ®»-«´¬ ·² ±ª»®¿´´ °»®º±®³¿²½»
·²¼·½¿¬±®- ¾»·²¹ ¿¬ ³«½¸ ¬±± ¸·¹¸ ¿ ´»ª»´ò Ò»·¬¸»® ³»¿-«®»³»²¬ ·- ¿ -«¾-¬·¬«¬» º±®

°»®º±®³¿²½»ô ¬¸±«¹¸ô ¬¸» º±½«- ±º ¬¸·- ¾±±µ ·- ±² ¬¸» ¬¿²¹·¾´» ³»¿-«®»³»²¬-ò

ݱ²ª»®¬·²¹ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ·²°«¬- ·²¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ±«¬°«¬- ·- ¬¸» ½±®» ±º ¬¸»
³¿·²¬»²¿²½» ³¿²¿¹»®Ž- ¶±¾ò Ç»¬ ®¿®»´§ ·- ¬¸» ¿¾-±´«¬» ½±²ª»®-·±² ®¿¬» ±º ³«½¸ ·²¬»®ó
»-¬ ·² ·¬-»´ºò ݱ²ª»®¬·²¹ ´¿¾±® ¸±«®- ½±²-«³»¼ ·²¬± ®»´·¿¾·´·¬§ô º±® »¨¿³°´»ô ³¿µ»-
´·¬¬´» ±® ²± -»²-»‰«²¬·´ ·¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿ ½±³°¿®¿¬·ª» ³»¿-«®»ô ¬¸®±«¹¸ ¬·³» ±®
©·¬¸ ¿ -·³·´¿® ¼·ª·-·±² ±® ½±³°¿²§ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ³¿¬»®·¿´ ½±²-«³°¬·±² °»®

³¿¬»®·¿´ ¿- Ю»-- î º±® ¬¸» -¿³» °®±¼«½¬·±² ¬¸®±«¹¸°«¬ò ß -·³°´» ©¿§ ¬± ®»¼«½»
³¿¬»®·¿´- °»® ©±®µ ±®¼»® ½±²-«³°¬·±² ·- ¬± -°´·¬ ¬¸» ¶±¾-ô ©¸·½¸ ·²½®»¿-»- ¬¸» ²«³¾»®
±º ©±®µ ±®¼»®- ø¾«¬ ¼±»-²Ž¬ ¼± ¿²§¬¸·²¹ º±® °®±¼«½¬·ª·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ô ±º ½±«®-»÷ò
̸» º±½«-ô ¬¸»²ô ³«-¬ ¾» ±² ¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª» -¬¿²¼·²¹ ±º §±«® ½±³°¿²§ ±® ¼·ª·ó
-·±²ô ±® ±² ·³°®±ª·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» »ºº»½¬·ª»²»-- º®±³ ±²» §»¿® ¬± ¬¸» ²»¨¬ò ̸»-»
½±³°¿®·-±²- ¸·¹¸´·¹¸¬ ¿²±¬¸»® ±«¬-¬¿²¼·²¹ ª¿´«» ±º ³¿·²¬»²¿²½» ³»¿-«®»³»²¬æ ·¬

°®±½»--‰¬¸®±«¹¸ ¬·³»ô ©·¬¸ ±¬¸»® ¼·ª·-·±²-ô ±® ½±³°¿²·»-‰·- ·²½®»¿-·²¹´§ ¾»·²¹

«-»¼ ¾§ -»²·±® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿- ¿ µ»§ ·²¼·½¿¬±® ±º ¹±±¼ ³¿·²¬»²¿²½» ³¿²¿¹»³»²¬ò
Ú®»¯«»²¬´§ô ·¬ ¼·-½´±-»- -«®°®·-·²¹ ¼·-½®»°¿²½·»- ·² °»®º±®³¿²½»ò ß ®»½»²¬ ¾»²½¸ó
³¿®µ·²¹ »¨»®½·-» ¬«®²»¼ «° ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» °«´° ·²¼«-¬®§æ

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

ëî ß--»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Û¨½»´´»²½»æ Ñ°¬·³·¦·²¹ Û¯«·°³»²¬ Ô·º»óݧ½´» Ü»½·-·±²-

ײ°«¬- Ю±½»-- Ñ«¬°«¬-

Ú×ÙËÎÛ ìòî Ó¿·²¬»²¿²½» ±°¬·³·¦·²¹‰©¸»®» ¬± -¬¿®¬ò

ߪ»®¿¹» ݱ³°¿²§ È
Ó¿·²¬»²¿²½» ½±-¬-ô ü °»® ¬±² ±«¬°«¬ éè çè
Ó¿·²¬»²¿²½» ½±-¬-ô ü °»® «²·¬ »¯«·°³»²¬ èôçðð ïîôéðð
Ó¿·²¬»²¿²½» ½±-¬- ¿- û ±º ¿--»¬ ª¿´«» îòî îòë
Ó¿·²¬»²¿²½» ³¿²¿¹»³»²¬ ½±-¬- ¿- û ±º ¬±¬¿´ ïïòé ïìòî
³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬-
ݱ²¬®¿½¬±® ½±-¬- ¿- û ±º ¬±¬¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬- îð ì
Ó¿¬»®·¿´- ½±-¬- ¿- û ±º ¬±¬¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬- ìë ìç
̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ©±®µ ±®¼»®- °»® §»¿® êôêðð éôïðð

¬«®»ô ¾«¬ ¿´-± ·² ¬¸» ©¿§ ݱ³°¿²§ È ¼±»- ¾«-·²»--ò ׬ ¸¿- ¿ ¸»¿ª§ ³¿²¿¹»³»²¬
-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¸¿®¼´§ «-»- ±«¬-·¼» ½±²¬®¿½¬±®-ô º±® »¨¿³°´»ò DZ« ½¿² ½´»¿®´§ -»» º®±³
¬¸·- ¸·¹¸ó´»ª»´ ¾»²½¸³¿®µ·²¹ ¬¸¿¬ô ¬± °®»-»®ª» ݱ³°¿²§ È Ž- ½±³°»¬·¬·ª»²»-- ·² ¬¸»
³¿®µ»¬°´¿½»ô -±³»¬¸·²¹ ²»»¼- ¬± ¾» ¼±²»ò Û ¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ²»»¼- ¼±·²¹ô ¬¸±«¹¸ô ·-²Ž¬
±¾ª·±«-ò ̸·- ®»¯«·®»- ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§-·-ò
ß- §±«Ž´´ -»» ´¿¬»®ô ¬¸» ²«³¾»® ±º °±¬»²¬·¿´ °»®º±®³¿²½» ³»¿-«®»- º¿® »¨½»»¼- ¬¸»
³¿·²¬»²¿²½» ³¿²¿¹»®Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± ½±´´»½¬ô ¿²¿´§¦»ô ¿²¼ ¿½¬ ±² ¬¸» ¼¿¬¿ò ß² ·³°±®¬¿²¬
°¿®¬ô ¬¸»®»º±®»ô ±º ¿²§ °»®º±®³¿²½» ³»¿-«®»³»²¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·- ¬± ¬¸±®±«¹¸´§
«²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» º»©ô µ»§ °»®º±®³¿²½» ¼®·ª»®-ò Ó¿¨·³«³ ´»ª»®¿¹» -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¬¿µ»
¬±° °®·±®·¬§ò Ú·®-¬ô ·¼»²¬·º§ ¬¸» ·²¼·½¿¬±®- ¬¸¿¬ -¸±© ®»-«´¬- ¿²¼ °®±¹®»-- ·² ¿®»¿- ¬¸¿¬
³±-¬ ½®·¬·½¿´´§ ²»»¼ ·³°®±ª»³»²¬ò ß- ¿ °´¿½» ¬± -¬¿®¬ô ½±²-·¼»® Ú·¹«®» ìòîò
׺ ¬¸» ¾«-·²»-- ½±«´¼ -»´´ ³±®» °®±¼«½¬- ±® -»®ª·½»- ©·¬¸ ¿ ´±©»® °®·½»ô ·¬ ·- ½±-¬
½±²-¬®¿·²»¼ò ̸» ³¿¨·³«³ °¿§±ºº ·- ´·µ»´§ ¬± ½±³» º®±³ ½±²½»²¬®¿¬·²¹ ±² ½±²¬®±´´·²¹

-»´´ ¿´´ ·¬ °®±¼«½»-ô ·¬ ·- °®±¼«½¬·±² ½±²-¬®¿·²»¼ò ׬Ž- ´·µ»´§ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ °¿§±ºº
º®±³ ³¿¨·³·¦·²¹ ±«¬°«¬- ¬¸®±«¹¸ ¿--»¬ ®»´·¿¾·´·¬§ô ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ³¿·²¬¿·²¿¾·´·¬§ò

ìòïòïòï Õ»»°·²¹ Ó¿·²¬»²¿²½» ·² ݱ²¬»¨¬

ß- ¿² »--»²¬·¿´ °¿®¬ ±º §±«® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½» ³«-¬ ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» ½±³ó
°¿²§Ž- ±ª»®¿´´ ±¾¶»½¬·ª»- ¿²¼ ¼·®»½¬·±²ò Ó¿·²¬»²¿²½» ½¿²²±¬ ±°»®¿¬» ·² ·-±´¿¬·±²ò ̸»
½±²¬·²«±«- ·³°®±ª»³»²¬ ´±±° øÚ·¹«®» ìòí÷ô µ»§ ¬± »²¸¿²½·²¹ ³¿·²¬»²¿²½»ô ³«-¬ ¾»
¼®·ª»² ¾§ ¿²¼ ³»-¸ ©·¬¸ ¬¸» ½±®°±®¿¬·±²Ž- °´¿²²·²¹ô »¨»½«¬·±²ô ¿²¼ º»»¼¾¿½µ ½§½´»ò

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

Ó»¿-«®»³»²¬ ·² Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²¿¹»³»²¬ ëí

Í»¬ Í»¬ Ü»ª»´±°

д¿²
³·--·±² ±¾¶»½¬·ª»- -¬®¿¬»¹§

Ú»»¼¾¿½µ Ó»¿-«®» Û¨»½«¬»

®»-«´¬- ®»-«´¬- ¬¿½¬·½-

Ú×ÙËÎÛ ìòí ̸» ³¿·²¬»²¿²½» ½±²¬·²«±«- ·³°®±ª»³»²¬ ´±±°ò

Ü·-½±²²»½¬- º®»¯«»²¬´§ ±½½«® ©¸»² ¬¸» ½±®°±®¿¬» ¿²¼ ¼»°¿®¬³»²¬ ´»ª»´- ¿®»²Ž¬ ·²
-§²½ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ½±³°¿²§ °´¿½»- ¿ ³±®¿¬±®·«³ ±² ²»© ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»-ô
¬¸·- ³«-¬ ¾» º»¼ ·²¬± ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ -¬®¿¬»¹§ò Ô ·µ»©·-»ô
·º ¬¸» ½±®°±®¿¬» ³·--·±² ·- ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °±--·¾´» ¯«¿´·¬§ °®±¼«½¬ô ¬¸·-
°®±¾¿¾´§ ¼±»-²Ž¬ ½±®®»´¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬Ž- ½±-¬ ³·²·³·¦¿¬·±²
¬¿®¹»¬ò ̸·- ¬§°» ±º ¼·-½±²²»½¬ º®»¯«»²¬´§ ¸¿°°»²- ·²-·¼» ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¼»°¿®¬ó
³»²¬ ·¬-»´ºò ׺ §±«® ³·--·±² ·- ¬± ¾» ¬¸» ¾»-¬ °»®º±®³·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬
·² ¬¸» ¾«-·²»--ô §±«® -¬®¿¬»¹§ ³«-¬ ·²½´«¼» ½±²¼·¬·±²ó¾¿-»¼ ³¿·²¬»²¿²½» øÝÞÓ÷
¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ò Í·³·´¿®´§ô ·º ¬¸» -¬®¿¬»¹§ -¬¿¬»³»²¬ ½¿´´- º±® ¿ ïðû ®»´·¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»ô
®»´·¿¾´» ¿²¼ ½±²-·-¬»²¬ ¼¿¬¿ ³«-¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ³¿µ» ¬¸» ½±³°¿®·-±²-ò

ìòïòïòî Ý
ײ ³±¼»®² ·²¼«-¬®§ô ¿´´ ³¿·²¬»²¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬- º¿½» ¬¸» -¿³» ¼·´»³³¿æ ɸ·½¸ ±º
¬¸» ³¿²§ °®·±®·¬·»- -¸±«´¼ ¾» °«¬ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ´·-¬á ͸±«´¼ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ³·²·ó
³·¦» ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬- ±® ³¿¨·³·¦» °®±¼«½¬·±² ¬¸®±«¹¸°«¬á ͸±«´¼ ¼±©²¬·³» ¾»
³·²·³·¦»¼ô ±® -¸±«´¼ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¾» ±² ½«-¬±³»® -¿¬·-º¿½¬·±²á ͸±«´¼ -¸±®¬ó
¬»®³ ³±²»§ ¾» -°»²¬ ±² ¿ ®»´·¿¾·´·¬§ °®±¹®¿³ ¬± ®»¼«½» ´±²¹ó¬»®³ ½±-¬-á

̸» ³¿·²¬»²¿²½» ³¿²¿¹»® ³«-¬ ¿¼±°¬ ¬¸±-» °®·±®·¬·»-å -¸±«´¼ ½±²ª»®¬ ¬¸»³ ·²¬± ½±®ó
®»-°±²¼·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» °®·±®·¬·»-ô -¬®¿¬»¹·»-ô ¿²¼ ¬¿½¬·½- ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ®»-«´¬-å ¿²¼
¬¸»² -¸±«´¼ ¬®¿½µ ¬¸»³ ¿²¼ ·³°®±ª» ±² ¬¸»³ò Ú·¹«®» ìòì ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¸±© ½±®ó

¬¸» ¬¿½¬·½- ¬¸¿¬ ½±²¬®±´ ¬¸» »ª»®§¼¿§ ©±®µ ±º ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬ò
׺ ¬¸» ½±®°±®¿¬» °®·±®·¬§ ·- ¬± ³¿¨·³·¦» °®±¼«½¬ -¿´»-ô ³¿·²¬»²¿²½» ½¿² º±½«- ±²
³¿¨·³·¦·²¹ ¬¸®±«¹¸°«¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ®»´·¿¾·´·¬§ò ײ ¬«®²ô ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» -¬®¿¬»ó

®»´·¿¾·´·¬§ »²¸¿²½»³»²¬ °®±¹®¿³ -«°°±®¬»¼ ¾§ ½±²¼·¬·±²ó¾¿-»¼ ³±²·¬±®·²¹ò Ñ«¬ ±º

´·-¬- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¿-µ- ¬¸¿¬ ¬¸»² ¾»½±³» ¬¸» ¶±¾- ¬¸¿¬ ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ©±®µ ±®¼»®-
º®±³ ¬¸» »²¬»®°®·-» ¿--»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ øÛßÓ÷ -§-¬»³ ±® ½±³°«¬»®·¦»¼ ³¿·²¬»²¿²½»

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

ëì ß--»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Û¨½»´´»²½»æ Ñ°¬·³·¦·²¹ Û¯«·°³»²¬ Ô·º»óݧ½´» Ü»½·-·±²-

Ú×ÙËÎÛ ìòì ײ¬»®®»´¿¬·²¹ ½±®°±®¿¬» °®·±®·¬·»- ©·¬¸ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿½¬·½-ò

³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ øÝÓÓÍ÷ò Ë-·²¹ ¬¸» ©±®µ ±®¼»® ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²-°»½¬·±²-
¹»¬ ¼±²» ·- ©·¼»-°®»¿¼ò ɸ»®» ±®¹¿²·¦¿¬·±²- º®»¯«»²¬´§ º¿·´ ·- ·² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸»
º±´´±©ó«° ¿²¿´§-·- ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ±² ¿ ®»¹«´¿® ¿²¼ ¬·³»´§ ¾¿-·-ò ̸» ³±-¬ »ºº»½¬·ª»
³»¬¸±¼ ·- ¬± -»¬ ¬¸»³ «° ¿- ©»»µ´§ ©±®µ ±®¼»® ¬¿-µ-ô -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» -¿³» °»®º±®ó
³¿²½» ¬®¿½µ·²¹ ¿- °®»ª»²¬·ª» ¿²¼ ®»°¿·® ©±®µ ±®¼»®-ò
ײ ¬®§·²¹ ¬± ·³°®±ª» °»®º±®³¿²½»ô §±« ½¿² ¾» ½±²º®±²¬»¼ ©·¬¸ ³¿²§ô -»»³·²¹´§

§±«® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½±³°¿®»- ©·¬¸ ·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼- ±® ¾»-¬ ³¿·²¬»²¿²½» °®¿½¬·½»ò

̸» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ¬»½¸²·¯«»- ¸»´° §±« ³¿° °®·±®·¬·»- ¾§ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» °¿§±ºº ¬¸¿¬
·³°®±ª»³»²¬ ©·´´ ³¿µ»ò ̸» ®»ª·»© ¬»½¸²·¯«»- ¬»²¼ ¬± ¾» -°´·¬ ·²¬± ³¿½®± ø½±ª»®ó
·²¹ ¬¸» º«´´ ³¿·²¬»²¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ·¬- ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¾«-·²»--÷ ¿²¼ ³·½®±
ó
²¿²½» º«²½¬·±²÷ò
̸» ´»¿¼·²¹ ³¿½®± ¬»½¸²·¯«»- ¿®» ¿- º±´´±©-æ

Ó¿·²¬»²¿²½» »ºº»½¬·ª»²»-- ®»ª·»©æ ·²ª±´ª»- ¬¸» ±ª»®¿´´ »ºº»½¬·ª»²»-- ±º

³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·¬- ®»´¿¬·±²-¸·° ¬± ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²Ž- ¾«-·²»-- -¬®¿¬»¹·»-ò
̸»-» ½¿² ¾» ½±²¼«½¬»¼ ·²¬»®²¿´´§ ±® »¨¬»®²¿´´§ô ¿²¼ ¬§°·½¿´´§ ½±ª»® ¿®»¿-
-«½¸ ¿- ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ó¿·²¬»²¿²½» -¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²
Ó¿·²¬»²¿²½» ±®¹¿²·¦¿¬·±²
Ø«³¿² ®»-±«®½»- ¿²¼ »³°´±§»» »³°±©»®³»²¬
Ë-» ±º ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿½¬·½-
Ë-» ±º ®»´·¿¾·´·¬§ »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ó¾¿-»¼ ¿°°®±¿½¸»- ¬± »¯«·°ó
³»²¬ °»®º±®³¿²½» ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬
ײº±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³-
Ë-» ¿²¼ »ºº»½¬·ª»²»-- ±º °´¿²²·²¹ ¿²¼ -½¸»¼«´·²¹
Ó¿¬»®·¿´- ³¿²¿¹»³»²¬ ·² -«°°±®¬ ±º ³¿·²¬»²¿²½» ±°»®¿¬·±²-

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

Ó»¿-«®»³»²¬ ·² Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²¿¹»³»²¬ ëë

Û ¨¬»®²¿´ ¾»²½¸³¿®µæ ¼®¿©- °¿®¿´´»´- ©·¬¸ ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬± »-¬¿¾´·-¸

¿ µ»§ º¿½¬±®ô ¿²¼ ®»-«´¬- ¬§°·½¿´´§ -¸±© ¸±© ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ®¿²µ- ©·¬¸·² ¿
®¿²¹» ±º °»®º±®³¿²½» ·²¼·½¿¬±®-ò ͱ³» ±º ¬¸» ¿®»¿- ½±ª»®»¼ ·² ¾»²½¸³¿®µó
·²¹ ±ª»®´¿° ©·¬¸ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» »ºº»½¬·ª»²»-- ®»ª·»©ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¬±°·½-
·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ò¿¬«®» ±º ¾«-·²»-- ±°»®¿¬·±²-
Ý«®®»²¬ ³¿·²¬»²¿²½» -¬®¿¬»¹·»- ¿²¼ °®¿½¬·½»-
д¿²²·²¹ ¿²¼ -½¸»¼«´·²¹
ײª»²¬±®§ ¿²¼ -¬±®»- ³¿²¿¹»³»²¬ °®¿½¬·½»-
Þ«¼¹»¬·²¹ ¿²¼ ½±-¬·²¹
Ó¿·²¬»²¿²½» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ³»¿-«®»³»²¬
Ë-» ±º ÝÓÓÍ ¿²¼ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³ ø×Í÷ ¬±±´-
Ó¿·²¬»²¿²½» °®±½»-- ®»»²¹·²»»®·²¹
ײ¬»®²¿´ ½±³°¿®·-±²-æ ³»¿-«®» ¿ -·³·´¿® -»¬ ±º °¿®¿³»¬»®- ¿- ¬¸» »¨¬»®²¿´
¾»²½¸³¿®µ ¾«¬ ¼®¿© º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬- ±® °´¿²¬-ò ̸»§ ¿®» ¹»²ó
»®¿´´§ ´»-- »¨°»²-·ª» ¿²¼ô ·º ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®» ½±²-·-¬»²¬ô ·´´«-¬®¿¬» ¼·ºº»®»²½»-
·² ³¿·²¬»²¿²½» °®¿½¬·½»- ¿³±²¹ -·³·´¿® °´¿²¬-ò Ú®±³ ¬¸·-ô §±« ½¿² ¼»½·¼»
©¸·½¸ ¾»-¬ °®¿½¬·½»- ¬± ¿¼±°¬ò
Þ»-¬ °®¿½¬·½»- ®»ª·»©æ ´±±µ- ¿¬ ³¿·²¬»²¿²½»Ž- °®±½»-- ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ -¬¿²ó
¼¿®¼- ¿²¼ ½±³°¿®»- ¬¸»³ ©·¬¸ ¬¸» ·²¼«-¬®§ ¾»-¬ò ̸·- ·- ¹»²»®¿´´§ ¬¸» -¬¿®¬ó
·²¹ °±·²¬ º±® ¿ ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»-- «°¹®¿¼» °®±¹®¿³ô º±½«-·²¹ ±² ¿®»¿-
-«½¸ ¿- ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ю»ª»²¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½»
ײª»²¬±®§ ¿²¼ °«®½¸¿-·²¹

Ñ°»®¿¬·±²- ·²ª±´ª»³»²¬
Ю»¼·½¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½»
λ´·¿¾·´·¬§ó¾¿-»¼ ³¿·²¬»²¿²½»
̱¬¿´ °®±¼«½¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½»
Ú·²¿²½·¿´ ±°¬·³·¦¿¬·±² ø½±²¬·²«±«- ·³°®±ª»³»²¬÷
Ѫ»®¿´´ »¯«·°³»²¬ »ºº»½¬·ª»²»-- øÑÛ Û÷æ ³»¿-«®»- ¿ °´¿²¬Ž- ±ª»®¿´´ ±°»®¿¬ó
·²¹ »ºº»½¬·ª»²»-- ¿º¬»® ¼»¼«½¬·²¹ ´±--»- ¼«» ¬± -½¸»¼«´»¼ ¿²¼ «²-½¸»¼«´»¼
¼±©²¬·³»ô »¯«·°³»²¬ °»®º±®³¿²½»ô ¿²¼ ¯«¿´·¬§ò ײ »¿½¸ ½¿-»ô ¬¸» -«¾½±³ó

±¾¶»½¬·ª» ¿²¼ ©·¼»´§ «-»¼ »¯«·°³»²¬ °»®º±®³¿²½» ·²¼·½¿¬±®-ò

Ú±´´±©·²¹ ·- ¿ -«³³¿®§ ±º ±²» ½±³°¿²§Ž- ®»-«´¬-ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼ó

ß´¬¸±«¹¸ ݱ³°¿²§ Ç ¿½¸·»ª»- çðû ±® ¸·¹¸»® ·² »¿½¸ ½¿¬»¹±®§ô ·¬ ©·´´ ¸¿ª» ¿² ÑÛ Û

±º ±²´§ éìû ø-»» ݸ¿°¬»® è º±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´- ±º ÑÛ Û÷ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¾§ ·²½®»¿-ó
·²¹ ¬¸» ÑÛ Û ¬±ô -¿§ô çëûô ݱ³°¿²§ Ç ½¿² ·²½®»¿-» ·¬- °®±¼«½¬·±² ¾§ øçë Š éì÷ñéì ã
îèû ©·¬¸ ³·²·³¿´ ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»ò ׺ §±« ½¿² ¿½½±³°´·-¸ ¬¸·- ·² ¬¸®»» °´¿²¬-ô
§±« ©±²Ž¬ ²»»¼ ¬± ¾«·´¼ ¿ º±«®¬¸ò

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

ëê ß--»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Û¨½»´´»²½»æ Ñ°¬·³·¦·²¹ Û¯«·°³»²¬ Ô·º»óݧ½´» Ü»½·-·±²-

Ì¿®¹»¬ ݱ³°¿²§ Ç
ߪ¿·´¿¾·´·¬§ çéû çðû
I
Ë-» ®¿¬» çéû çîû
I
çéû çëû
I
Ï«¿´·¬§ ççû çìû
ã
Ѫ»®¿´´ »¯«·°³»²¬ çðû éìû
»ºº»½¬·ª»²»--

̸»-»ô ¬¸»²ô ¿®» -±³» ±º ¬¸» ¸·¹¸ó´»ª»´ ·²¼·½¿¬±®- ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ¿²¼ ½±³ó
°¿®¿¬·ª» -¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬ò ̸»§ ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» µ»§ ·--«»-

¿½¬·±²-ò ̸»§ ¿´-± ¬§°·½¿´´§ ®»¯«·®» -»²·±® ³¿²¿¹»³»²¬ -«°°±®¬ ¿²¼ ½±®°±®¿¬» º«²¼ó
·²¹ô ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ¿´©¿§- ¿ ¹·ª»²ò
Ú±®¬«²¿¬»´§ô ³¿²§ ³¿·²¬»²¿²½» ³»¿-«®»- ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¬¸¿¬ ¼±²Ž¬ ®»¯«·®»
»¨¬»®²¿´ ¿°°®±ª¿´ ±® ½±®°±®¿¬» º«²¼·²¹ò ̸»-» ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«-» ¬¸»§ -¬·³«´¿¬»
¿ ½´·³¿¬» ±º ·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ °®±¹®»--ò ͱ³» ±º ¬¸» ³¿²§ ·²¼·½¿¬±®- ¿¬ ¬¸» ³·½®±
´»ª»´ ¿®» ¿- º±´´±©-æ

б-¬ ø-§-¬»³-÷ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ®»ª·»© ¬± ¿--»-- ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¾«§·²¹ ¿²¼

·³°´»³»²¬·²¹ ¿ -§-¬»³ ø±® »¯«·°³»²¬÷ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °´¿²²»¼ ®»-«´¬- ±® ·²·¬·¿´

Ó¿½¸·²» ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·- ¿²¼ º¿·´«®» ®¿¬»-ô ¬¿®¹»¬»¼ ¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿½¸·²»

±® °®±¼«½¬·±² ´·²»-
Ô ¿¾±® »ºº»½¬·ª»²»-- ®»ª·»©ô ³»¿-«®·²¹ -¬¿ºº ¿´´±½¿¬·±² ¬± ¶±¾- ±® ½¿¬»¹±®·»-
±º ¶±¾- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ´¿-¬ §»¿®
ß²¿´§-»- ±ºô º±® »¨¿³°´»ô ³¿¬»®·¿´ «-¿¹»ô »¯«·°³»²¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô «-»ô °®±ó
¼«½¬·ª·¬§ô ´±--»-ô ¿²¼ ½±-¬

ß´´ ±º ¬¸»-» ·²¼·½¿¬±®- ¹·ª» «-»º«´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¾«-·²»-- ¿²¼
¸±© ©»´´ ·¬- ¬¿-µ- ¿®» ¾»·²¹ °»®º±®³»¼ò DZ« ¸¿ª» ¬± -»´»½¬ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ³±-¬ ¼·®»½¬´§
¿½¸·»ª» ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬Ž- ¹±¿´- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸±-» ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ¾«-·²»--ò
Ó±ª·²¹ º®±³ ³¿½®± ±® ¾®±¿¼ó-½¿´» ³»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ ±°¬·³·¦¿¬·±² ¬± ¿ ³·½®±
³±¼»´ ½¿² ½®»¿¬» °®±¾´»³- º±® ³¿·²¬»²¿²½» ³¿²¿¹»®-ò DZ« ½¿² ®»-±´ª» ¬¸·- ¾§
®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ³¿½®± ¿°°®±¿½¸ ¿- ¿ °®±¶»½¬ ±® °®±¹®¿³ ¿²¼ ¬¸» ³·½®± ·²¼·½¿¬±®- ¿-
·²¼·ª·¼«¿´ ¬¿-µ- ±® -»®·»- ±º ¬¿-µ-ò Ú·¹«®» ìòë
·²¹ ½¿² ¾» ¬®¿²-´¿¬»¼ ·²¬± ¿ -»®·»- ±º ¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»¿¼·´§ ·³°´»³»²¬»¼ò

ìòî ÓÛßÍËÎ×ÒÙ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ‰ÌØÛ ÞÎÑßÜ ÍÌÎÑÕÛÍ

̱ ·³°®±ª» ³¿·²¬»²¿²½» ³¿²¿¹»³»²¬ô §±« ²»»¼ ³»¿-«®»³»²¬ ½¿°¿¾·´·¬§ º±® ¿´´ ±º
¬¸» ³¿¶±® ·¬»³- «²¼»® ®»ª·»©ò ر©»ª»®ô ¿- °®»ª·±«-´§ ³»²¬·±²»¼ô ¬¸»®» «-«¿´´§ ¿®»²Ž¬

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

Ó»¿-«®»³»²¬ ·² Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²¿¹»³»²¬ ëé

Ó¿½®±

Ó·½®±

Ú×ÙËÎÛ ìòë λ´¿¬·²¹ ³¿½®± ³»¿-«®»³»²¬- ¬± ³·½®± ¬¿-µ-ò

»²±«¹¸ ®»-±«®½»- ¬± ¹± ¾»§±²¼ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ²«³¾»® ±º µ»§ ·²¼·½¿¬±®-ò ̸» º±´ó
´±©·²¹ ¿®» ¬¸» ³¿¶±® ½¿¬»¹±®·»- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼æ

Ó¿·²¬»²¿²½» °®±¼«½¬·ª·¬§ ³»¿-«®»- ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ®»-±«®½» «-»ò

Ó¿·²¬»²¿²½» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ³»¿-«®»- ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²
¿²¼ °´¿²²·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-ò

©±®µ´±¿¼ò
Ó¿·²¬»²¿²½» ½±-¬- ·- ±ª»®¿´´ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬ ª»®-«- °®±¼«½¬·±² ½±-¬ò
Ó¿·²¬»²¿²½» ¯«¿´·¬§ ·- ¸±© ©»´´ ¬¸» ©±®µ ·- °»®º±®³»¼ò
Ѫ»®¿´´ ³¿·²¬»²¿²½» ®»-«´¬- ³»¿-«®»- ±ª»®¿´´ ®»-«´¬-ò

Ó»¿-«®»³»²¬- ¿®» ±²´§ ¿- ¹±±¼ ¿- ¬¸» ¿½¬·±²- ¬¸»§ °®±³°¬å ¬¸» ®»-«´¬- ¿®» ¿-
·³°±®¬¿²¬ ¿- ¬¸» ²«³¾»®- ¬¸»³-»´ª»-ò ߬¬®¿½¬·ª»ô ©»´´ ¬¸±«¹¸¬ ±«¬ ¹®¿°¸·½- ©·´´
¸»´° •-»´´Œ ¬¸» ®»-«´¬- ¿²¼ -¬·³«´¿¬» ¿½¬·±²ò Ù®¿°¸·½ ´¿§±«¬- -¸±«´¼ ¾» ·²º±®³¿¬·ª»
¿²¼ »¿-§ ¬± ·²¬»®°®»¬ô ´·µ» ¬¸» -°·¼»® ¼·¿¹®¿³ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòêò Ø»®»ô ¬¸» µ»§

Ú×ÙËÎÛ ìòê Í°·¼»® ¼·¿¹®¿³ -¸±©·²¹ °»®º±®³¿²½» ¹¿°-ò

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

ëè ß--»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Û¨½»´´»²½»æ Ñ°¬·³·¦·²¹ Û¯«·°³»²¬ Ô·º»óݧ½´» Ü»½·-·±²-

Ï«¿´·¬§ λ-«´¬-
îòë
î
ß½¬«¿´
ïòë
Ì¿®¹»¬
ï
λ©±®µ °»® ïð𠶱¾-
ðòë
Ì¿®¹»¬
ð
Ö¿² Ú»¾ Ó¿® ß°® Ó¿§ Ö«² Ö«´ ß«¹ Í»° ѽ¬ Ò±ª Ü»½ Ö¿² Ú»¾ Ó¿® ß°®

Ú×ÙËÎÛ ìòé Ì®»²¼ ´·²» ±º ¯«¿´·¬§ ®»-«´¬-ò

·²¼·½¿¬±®- ¿®» ³»¿-«®»¼ ±² ¬¸» ®¿¼·¿´ ¿®³- ·² °»®½»²¬¿¹» ¿½¸·»ª»³»²¬- ±º ¿ ¹·ª»²

¬¿®¹»¬ò Û ¿½¸ ³»¿-«®»³»²¬Ž- ¹±¿´- ¿²¼ ¬¿®¹»¬- ¿®» ¿´-± -¸±©²ô ©·¬¸ ¬¸» °»®º±®³¿²½»

²»»¼ º±® ·³³»¼·¿¬» ¿½¬·±²ò

̸» -°·¼»® ¼·¿¹®¿³ ·² Ú·¹«®» ìòê -¸±©- ¬¸» -·¬«¿¬·±² ¿¬ ¿ °±·²¬ ·² ¬·³»ô ¾«¬ ²±¬
·¬- °®±¹®»-- ¬¸®±«¹¸ ¬·³»ò Ú±® ¬¸¿¬ô §±« ²»»¼ ¬®»²¼ ´·²»-ò ̸»-» ¿®» ¾»-¬ -¸±©² ¿-

Ú·¹«®»

ìòîòï ÞßÔßÒÝÛÜ ÍÝÑÎÛÝßÎÜ

Û ¿½¸ ±º ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´»- -¸±©- ±²´§ ¿ -·²¹´» ³»¿-«®» ±º °»®º±®³¿²½»ò ̸» ¾¿´ó
¿²½»¼ -½±®»½¿®¼ øÞÍÝ÷ ½±²½»°¬ ¾®±¿¼»²- ¬¸» ³»¿-«®» ¾»§±²¼ ¬¸» -·²¹´» ·¬»³ò Û ¿½¸

¾«-·²»-- ¾»¸¿ª·±®ò
Ú·¹«®» ìòè -¸±©- ¿² »¨¿³°´» ¬¸¿¬ ½±³¾·²»- ¬¸» »´»³»²¬- ±º ¬¸» ·²°«¬ °®±½»--Š
±«¬°«¬ »¯«¿¬·±² ®»º»®®»¼ ¬± »¿®´·»® ©·¬¸ ´»¿¼·²¹ ¿²¼ ´¿¹¹·²¹ ·²¼·½¿¬±®- ¿²¼ -¸±®¬ó ¿²¼
´±²¹ó¬»®³ ³»¿-«®»³»²¬-æ

Ô »¿¼·²¹ ·²¼·½¿¬±®-æ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ø»ò¹òô ¸±«®- ±º ¬®¿·²ó

·²¹÷ °®»½»¼»- ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬- ¾»·²¹ -±«¹¸¬ ø»ò¹òô ¼»½®»¿-»- ·² »®®±® ®¿¬»-÷ò
̧°·½¿´´§ô §±« -»» ¬¸»-» ±²´§ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¼¿¬»ò
Ô ¿¹¹·²¹ ·²¼·½¿¬±®-æ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ø»ò¹òô -¬¿ºº ¯«·¬¬·²¹÷ ´¿¹-
¾»¸·²¼ ¬¸» ¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿«-»¼ ·¬ ø»ò¹òô ±ª»®©±®µ ±® «²¿°°®»½·¿¬·ª» ¾±--÷ò

Ú±® »¿½¸ ±º ¬¸»-» »´»³»²¬-ô º±«® ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ·²¼·½¿¬±®- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ò ɸ·´» »¿½¸
·²¼·½¿¬±® -¸±©- ³»¿²·²¹º«´ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ¾¿´¿²½»¼ -½±®»½¿®¼ °®±ª·¼»- ¿ ¹±±¼
±ª»®ª·»© ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ±®¹¿²·¦¿¬·±² øÚ·¹«®» ìòè÷ò ײ
¿ ´¿¬»® -»½¬·±² ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ©» »¨¿³·²» -±³» ±º ¬¸» °®±- ¿²¼ ½±²- ±º ¬¸·- ·²½®»¿-ó
·²¹´§ °±°«´¿® ³»¿-«®»³»²¬ ¬»½¸²·¯«»ò
̸» ¾®±¿¼ °»®º±®³¿²½» ³»¿-«®»- ¿®» »--»²¬·¿´ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼·®»½¬·±²
¿²¼ °®±¹®»-- ±º ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» º«²½¬·±²ò Þ«¬ ©·¬¸·² ¬¸·- ¾®±¿¼ -©»»° ´·» ³«´¬·°´»

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

Ó»¿-«®»³»²¬ ·² Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²¿¹»³»²¬ ëç

Ú×ÙËÎÛ ìòè Û ¨¿³°´» ±º ¿ ¾¿´¿²½»¼ -½±®»½¿®¼ò

´¿¾±® °®±¼«½¬·ª·¬§ô ½±²¬®¿½¬±®-Ž °»®º±®³¿²½»ô ³¿¬»®·¿´ «-»ô ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ³¿²ó
¿¹»³»²¬ ½±²¬®·¾«¬·±²ò ̸» ²»¨¬ -»½¬·±² »¨¿³·²»- -±³» ±º ¬¸»-» ½¸¿²¹»- ¿²¼ °®±ó
ª·¼»- »¨¿³°´»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½»ò

ìòí ÓÛßÍËÎ×ÒÙ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ‰ÌØÛ Ú×ÒÛ ÍÌÎÑÕÛÍ

̱ «²¼»®-¬¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ »´»³»²¬- ±º ³¿·²¬»²¿²½» º«²½¬·±²-ô §±« ²»»¼ ¿²¿´§-·- ¿¬
¿ ³«½¸ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ´»ª»´ò ̱ »ª¿´«¿¬»ô °®»¼·½¬ô ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿

º±® ¬¸» ½«®®»²¬ °»®·±¼ô ¾«¬ ¿´-± ¸·-¬±®·½¿´´§ò ß´-±ô ·¬Ž- «-»º«´ ¬± ½±³°¿®» ¼¿¬¿ º®±³
-·³·´¿® ³¿½¸·²»-ò Ô ¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ©» »¨¿³·²» ¬¸» -±«®½»- ±º ¬¸»-» ¼¿¬¿ ·² ³±®»
¼»¬¿·´ò Ú±® ²±©ô §±« -¸±«´¼ µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»-¬ ¼¿¬¿ -±«®½»- ¿®» ÝÓÓÍô Û ßÓô ÝÞÓô
-«°»®ª·-±®§ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¼¿¬¿ ¿½¯«·-·¬·±² -§-¬»³- øÍÝßÜß÷ô ¿²¼ °®±½»-- ½±²¬®±´ -§-ó
¬»³- ½«®®»²¬´§ ·² ©·¼»-°®»¿¼ «-»ò
ß³±²¹ ¬¸» ³¿²§ ©¿§- ¬± ¬®¿½µ ·²¼·ª·¼«¿´ »¯«·°³»²¬ °»®º±®³¿²½» ¿®» ¬¸» ³»¿ó
-«®»³»²¬- ±º ®»´·¿¾·´·¬§ô ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô °®±¼«½¬·ª·¬§ô ´·º»ó½§½´» ½±-¬-ô ¿²¼ °®±¼«½¬·±²
´±--»-ò Ë-» ¬¸»-» ¬»½¸²·¯«»- ¬± ·¼»²¬·º§ °®±¾´»³- ¿²¼ ¬¸»·® ½¿«-»- -± ¬¸¿¬ ®»³»¼·¿´
¿½¬·±² ½¿² ¾» ¬¿µ»²ò ß² ·²¬»®»-¬·²¹ ½¿-» -¬«¼§ »¨¿³·²»¼ ¿ -»®·»- ±º ¸·¹¸óª±´«³»
°«³°- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ©¸§ ¬¸» ®«²²·²¹ ½±-¬- ø·ò»òô ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ®»¹«´¿® ³¿·²¬»²¿²½»

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

êð ß--»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Û¨½»´´»²½»æ Ñ°¬·³·¦·²¹ Û¯«·°³»²¬ Ô·º»óݧ½´» Ü»½·-·±²-

íë

íð

³¿·²¬¿·²ô ü ¬¸±«-¿²¼-
îë

ݱ-¬ ¬± ®«² ¿²¼

îð

ïë

ïð

ð
ðòîð ðòïð ðòðê ðòðì ðòðï
ß³°´·¬«¼» ±º ª·¾®¿¬·±²ô ·²½¸»-ñ-»½

Ú×ÙËÎÛ ìòç ײ¬»®²¿´ °«³° ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬-ò

½±-¬-÷ ª¿®·»¼ -± ©·¼»´§ ¿³±²¹ -·³·´¿® ³±¼»´-ò ͸¿º¬ ¿´·¹²³»²¬ °®±ª»¼ ¬± ¾» ¬¸»
³¿¶±® °®±¾´»³ô -»¬¬·²¹ ±ºº ·³°®±ª»³»²¬- ¬¸¿¬ ¼®±ª» ¬¸» ¿²²«¿´ ½±-¬ °»® «²·¬ ¼±©²
º®±³ ±ª»® üíëôðð𠬱 «²¼»® üëôðððô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòçò
Ü»-°·¬» ¬¸·- ®»³¿®µ¿¾´» ¿½¸·»ª»³»²¬ô ¬¸» ½±³°¿²§ ¼·¼²Ž¬ ¹»¬ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ±ª»®¿´´

±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ø•ÑúÓŒ÷ ½±-¬- »¨½´«¼»¼ ½±²¬®¿½¬±® º»»- ¿²¼ -± -¸±«´¼
¸¿ª» ¾»»² ´¿¾»´»¼ •×²¬»®²¿´ ÑúÓ Ý±-¬-òŒ ̸»²ô ¬¸» -«¾½±²¬®¿½¬±®Ž- ·²½®»³»²¬¿´ ½±-¬
¬± ®»¼«½» ¬¸» ª·¾®¿¬·±² º®±³ ¬¸» ·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼ ±º ðòðì ·²½¸»-ñ-»½ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬
´»ª»´ ±º ðòðï ·²½¸»-ñ-»½ øÚ·¹«®» ìòïð÷ ©¿- «²»¨°»½¬»¼´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² °®»¼·½¬»¼ º®±³
»¿®´·»® ·³°®±ª»³»²¬-ò ɸ»² ¬¸» ÑúÓ ½±-¬- ©»®» ®»ª·-»¼ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» -«¾½±²¬®¿½ó
¬±® º»»ô ¬¸» »¨¬®¿ »ºº±®¬ ¬± ³±ª» º®±³ ðòðì ·²½¸»-ñ-»½ ¬± ðòðïŒñ-»½ ©¿- ½±²-·¼»®¿¾´§
³±®» »¨°»²-·ª» ¬¸¿² ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬-ò ̸» ±°¬·³«³ °±-·¬·±²
º±® ¬¸» ½±³°¿²§ ©¿- ¬± ³¿·²¬¿·² ¿¬ ðòðì ·²½¸»-ñ-»½ øÚ·¹«®» ìòïï÷ò

Û¨°»½¬»¼
¾¿´¿²½·²¹
ݱ-¬ ¬± ¾¿´¿²½» °«³°-ô ü¬¸±«-¿²¼-

íë
íð
îë
ß½¬«¿´
î𠾿´¿²½·²¹
ïë
ïð
ë
ð
ðòîð ðòïð ðòðê ðòðì ðòðï
ß³°´·¬«¼» ±º ª·¾®¿¬·±²ô ·²½¸»-ñ-»½

Ú×ÙËÎÛ ìòïð Í«¾½±²¬®¿½¬±® ½±-¬ ±º °«³° ¾¿´¿²½·²¹ò

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

Ó»¿-«®»³»²¬ ·² Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²¿¹»³»²¬ êï

Ϋ²²·²¹ õ ¾¿´¿²½·²¹ ½±-¬-ô ü¬¸±«-¿²¼- íë

Ñ°¬·³«³
íð
±°»®¿¬·²¹
îë

îð ײ¬»®²¿´ ÑúÓ ½±-¬-

Þ¿´¿²½·²¹ ½±-¬-
ïë
̱¬¿´ ÑúÓ ½±-¬-
ïð

ð
ðòîð ðòïð ðòðê ðòðì ðòðï
ß³°´·¬«¼» ±º ª·¾®¿¬·±²ô ·²½¸»-ñ-»½

Ú×ÙËÎÛ ìòïï ̱¬¿´ °«³° ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» øÑúÓ÷ ½±-¬-ò

̸·- ¬§°» ±º ¯«¿-·º±®»²-·½ ¿²¿´§-·- ½¿² °®±¼«½» ¼®¿³¿¬·½ -¿ª·²¹-ò ײ ¬¸» °®»ª·ó
±«-´§ -«³³¿®·¦»¼ ½¿-»ô ¬¸» ½±³°¿²§ ¸¿¼ ë𠱺 ¬¸»-» °«³°- ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ©¿-

DZ« ½¿² «-» -·³·´¿® ·²ª»-¬·¹¿¬·ª» ¬»½¸²·¯«»- ¬± »ª¿´«¿¬» ¿²¼ ·³°®±ª» ´¿¾±® ¿²¼
³¿¬»®·¿´- ½±²-«³°¬·±²ò Ê¿®·¿¾´» ´¿¾±® ½±²-«³°¬·±² ¿³±²¹ -·³·´¿® ¶±¾- ¿¬ ¿ ²«³ó
¾»® ±º °´¿²¬- ½¿² ·¼»²¬·º§ ¼·ºº»®»²¬ ³¿·²¬»²¿²½» ³»¬¸±¼±´±¹·»- ¿²¼ -µ·´´ ´»ª»´-ò Þ§
¿¼±°¬·²¹ ¬¸» ¾»-¬ °®¿½¬·½»- ¿²¼ ¿¼¼·²¹ -±³» ¬¿®¹»¬»¼ ¬®¿·²·²¹ô §±« ½¿² ¿½¸·»ª» -·¹ó

¬¸» ¬¿-µò Û³»®¹»²½§ ®»½¿´´- ©»®» ·--«»¼ º±® -·¨ ±¬¸»® ¬®«½µ- ±² ¬¸» ¸·¹¸©¿§ ¬¸¿¬ ¸»

®»½»·ª»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ¹±¬ ¬± µ»»° ¸·- ¶±¾ò

Ê¿®·¿¬·±²- ·² ³¿¬»®·¿´- «-¿¹» ½¿² ¾» ¬®¿½µ»¼ º®±³ ¬¸» ©±®µ ±®¼»®- ¿²¼ ¬¸» ·²ª»²ó
¬±®§ ®»½±®¼-ô ´»¿¼·²¹ ¬± -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ³»¬¸±¼-ò Ó±®» ®»½»²¬´§ô ³«´¬·°´¿²¬ ±°»®¿¬·±²-
¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ¼¿¬¿ º®±³ ³«´¬·°´» ¼·ºº»®»²¬ ¼¿¬¿¾¿-»- º±® ¿²¿´§¬·½¿´ ¿²¼

-¿ª·²¹- ¬¸®±«¹¸ ¾«´µ ¾«§·²¹ ¿²¼ ½»²¬®¿´·¦»¼ -¬±®¿¹»ò ̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ »¨¿³°´»-
©¸»®» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ®»¼«½»¼ ·²ª»²¬±®§ô ®»¼«½»¼ -«°°´·»® ¾¿-»ô ¾»¬¬»® ²»¹±¬·¿¬»¼
°®·½»-ô ¿²¼ ®»³±ª·²¹ ³¿²§ ¸·¼¼»² °«®½¸¿-·²¹ ½±-¬- ¬¸®±«¹¸ ·³°®±ª»¼ °®±¼«½¬·ª·¬§
¸¿- ¹»²»®¿¬»¼ -¿ª·²¹- ©»´´ ¾»§±²¼ ïëû ·² ¬¸» ·²ó¾±«²¼ -«°°´§ ½¸¿·²ò
ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ©» ¸¿ª» ·²¬®±¼«½»¼ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ¬±°·½- ¬± -»¬ ¬¸» -½»²» º±®
´¿¬»® ¿²¼ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ »¨¿³·²¿¬·±²ò ̸» ½±®» ·--«»- ¿®» ¬¸» -¿³» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·-
¾±±µæ ɸ¿¬ -¸±«´¼ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ³¿²¿¹»® ±°¬·³·¦»ô ¿²¼ ¸±© -¸±«´¼ ·¬ ¾» ¼±²»á
ß²±¬¸»® ½¸¿°¬»® ·² ¬¸» ¾±±µ ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» éÓ ³±¼»´ò É» ©·´´ ®»¬«®² ¿¹¿·² ¿²¼
¿¹¿·² ¬± ¬¸» »´»³»²¬- ±º ¬¸·- ³±¼»´ô ©¸·½¸ ½±ª»®- ¬¸» »²¬·®» ³¿·²¬»²¿²½» ¼±³¿·²ô ¾«¬
º®±³ -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ¼·®»½¬·±²-ò ׬- ½±³°±²»²¬-‰³¿½¸·²»®§ô ³¿²°±©»®ô ³¿¬»®·¿´-ô

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

êî ß--»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Û¨½»´´»²½»æ Ñ°¬·³·¦·²¹ Û¯«·°³»²¬ Ô·º»óݧ½´» Ü»½·-·±²-

³»¬¸±¼-ô ³»¿-«®»-ô ³·´·»«ô ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬‰½®»¿¬» ¬¸» ½±-¬- ±º ³¿·²¬»²¿²½»ò

ݱ²¬®±´´·²¹ ¬¸»-» ½±-¬- ¿²¼ ³¿¨·³·¦·²¹ ¬¸»·® ®»¬«®² ¿®» §±«® °®·³¿®§ ½¸¿´´»²¹»-ò

ìòì ÉØßÌŽÍ ÌØÛ ÐÑ×ÒÌ ÑÚ ÓÛßÍËÎ×ÒÙá

Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²- -¬®·ª» ¬± ¾» -«½½»--º«´‰¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» ¾»-¬ ±® ¬¸» ·²¼«-¬®§
´»¿¼»®ò ײ ¿² »¿®´·»® -»½¬·±² ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ©» ®»ª·»©»¼ ¸±© ±¾¶»½¬·ª»- ½¿-½¿¼» º®±³
¬¸» ½±®°±®¿¬» ´»ª»´ ¬± ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¹»¬ ¬®¿²-´¿¬»¼ ·²¬± ¿½¬·±²¿¾´»
¬¿½¬·½-ò ׬Ž- ¿--«³»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·- °®±½»-- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ½±³³±² -»¬ ±º ½±²-·-¬»²¬ ¿²¼
®»´·¿¾´» °»®º±®³¿²½» ³»¿-«®»- ¬¸¿¬ •°®±ª»Œ ¬¸¿¬ ß ·- ¾»¬¬»® ¬¸¿² Þò ̸·- ·- ¿½¬«¿´´§
²±¬ ¬¸» ½¿-»ô ¾«¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©±®µ ±º ݱ»¬¦»»ôï É·®»³¿²ôî Ó×ÓÑÍßôí ¿²¼ ±¬¸»®-ô
½±³³±² -¬¿²¼¿®¼- ¿®» -¬¿®¬·²¹ ¬± »³»®¹»ò
ß ³¿¶±® ¼®·ª·²¹ º±®½» º±® °»®º±®³¿²½» ³»¿-«®»³»²¬ ·- ¬± ¿½¸·»ª» »¨½»´´»²½»ò
̸»®» ³«-¬ ¾» »ºº»½¬·ª» ³»¿-«®»³»²¬ ³»¬¸±¼- ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» -½®«¬·²§ ±º ¬¸» ¾±¿®¼
±º ¼·®»½¬±®-ô -¸¿®»¸±´¼»®-ô ¿²¼ -»²·±® ³¿²¿¹»³»²¬ò ß- ¬¸» ³·--·±² -¬¿¬»³»²¬ ½¿-ó
½¿¼»- ¼±©² ¬± ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬ô -± ¼±»- ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ¿½½«®¿¬» ³»¿ó
-«®»³»²¬ò ̸·- ·- ®»¿-±² »²±«¹¸ ¬± ³»¿-«®» ³¿·²¬»²¿²½» °»®º±®³¿²½»ò
̸»®» ¿®» ³¿²§ ±¬¸»® ®»¿-±²-ô ¬¸±«¹¸ô ¬± ³¿µ» ·³°®±ª»³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»
º±´´±©·²¹æ

ݱ³°»¬·¬·ª»²»--æ ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» ¹±¿´- ¿®» °®·½»ô ¯«¿´·¬§ô ±® -»®ó

ª·½» ¼®·ª»²ô §±« ³«-¬ ½±³°¿®» ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¸±© ½±³°»¬·¬·ª» §±« ¿®»ò
η¹¸¬ó-·¦·²¹ô ¼±©²ó-·¦·²¹ô ¿²¼ «°ó-·¦·²¹æ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±² ¬± ¼»´·ª»® °®±¼«½¬- ¿²¼ -»®ª·½»- ©¸·´» ½±²¬·²«·²¹ ¬± °®±-°»® ¾»½±³»-
³»¿²·²¹´»-- ·º §±« ½¿²Ž¬ ®»¿´·-¬·½¿´´§ ³»¿-«®» °»®º±®³¿²½»ò
Ò»© °®±½»--»- ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·»- ¿®» ¾»·²¹ ·²¬®±¼«½»¼ ®¿°·¼´§æ ²±¬ ±²´§ ·²
³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¾«¬ ¿´-± ·² ³¿·²¬»²¿²½»ò ̱ °®±¼«½» ¬¸» »¨°»½¬»¼ ·³°®±ª»ó
³»²¬-ô §±« ³«-¬ µ»»° ½¿®»º«´ ¬®¿½µ ±º ¬¸» ®»-«´¬-ò
л®º±®³¿²½» ³»¿-«®»³»²¬ ·- ·²¬»¹®¿´ ©¸»² ¼»½·¼·²¹ ¬± ³¿·²¬¿·² ±® ®»°´¿½»
¿² ·¬»³ò ײ ¿²±¬¸»® ½¸¿°¬»® ·² ¬¸» ¾±±µ ©» ·²½´«¼»¼ ¿² »¨¿³°´» ±º ´·º»ó
½§½´» ½±-¬·²¹ò É» «-» ·¬ ¿¹¿·² ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬±
³¿·²¬¿·² ±® ®»°´¿½»ò
̸» °»®º±®³¿²½» ·³°®±ª»³»²¬ ´±±° ø-»» Ú·¹«®» ìòïîå ®»°®±¼«½»¼ ¸»®» º®±³
»¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô Ú·¹«®» ìòí÷ ·- ¬¸» ½±®» °®±½»-- ·² ·¼»²¬·º§·²¹ ¿²¼
·³°´»³»²¬·²¹ °®±¹®»--ò л®º±®³¿²½» ³»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ ®»-«´¬- º»»¼¾¿½µ
¿®» »--»²¬·¿´ »´»³»²¬- ·² ¬¸·- ´±±°ò

Í»¬ Í»¬ Ü»ª»´±° д¿²

Ó·--·±² Ѿ¶»½¬·ª»- ͬ®¿¬»¹§ Ì¿½¬·½-

Ú»»¼¾¿½µ Ó»¿-«®» Û¨»½«¬»

λ-«´¬- λ-«´¬- Ì¿½¬·½-

Ú×ÙËÎÛ ìòïî Ó»¿-«®»³»²¬- ¿- ¿ ½±®» °¿®¬ ±º ¬¸» °»®º±®³¿²½» ·³°®±ª»³»²¬ ´±±°ò

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

Ó»¿-«®»³»²¬ ·² Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²¿¹»³»²¬ êí

Ú×ÙËÎÛ ìòïí

ìòë ÉØßÌ ÍØÑËÔÜ ÉÛ ÓÛßÍËÎÛá

ײ ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ô ©» ´±±µ ¿¬ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º °»®º±®³¿²½» ³»¿-«®»³»²¬-ô ©·¬¸
-±«®½»- º±® º«®¬¸»® -¬«¼§ò DZ« ³«-¬ ½±²½»²¬®¿¬» ±² ¬¸» ²»»¼ º±® ½±²-·-¬»²½§ ¿²¼ ®»´·ó
ó
³»²¬- ³«-¬ ¾» ½±²-·-¬»²¬ ¬± ¾» ª¿´·¼ò DZ« ©¿²¬ ¬¸» ¿--»--³»²¬ ±º §±«® ±°»®¿¬·±² ¬±

̱ -¬¿®¬ô §±« ³«-¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ ³¿·²¬»²¿²½» ³¿²¿¹»³»²¬ ·- ¿ ¼§²¿³·½ °®±ó

½»--ô ²±¬ -¬¿¬·½ò ׬ ·- ·²»¨¬®·½¿¾´§ ´·²µ»¼ ¬± ¾«-·²»-- -¬®¿¬»¹§ô ²±¬ -·³°´§ ¿ -»®ª·½» ±²
¼»³¿²¼ò Ú·²¿´´§ô ·¬ ·- ¿² »--»²¬·¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾«-·²»-- °®±½»--ô ²±¬ ¶«-¬ ¿ º«²½¬·±²¿´
ó
¬·ª»- º±® ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»- ·² Ú·¹«®» ìòïíô ¬¿µ»² º®±³ ¿
-¬®¿¬»¹·½ ®»ª·»© ±º ݱ³°¿²§ Ýô ©·´´ ¾» ½±²º«-·²¹ ©¸»² ¬®¿²-´¿¬»¼ ·²¬± °»®º±®³¿²½»
³»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ ´¿¬»® ¿½¬·±²
Ú®±³ ¬¸» ¼·-½«--·±² -± º¿®ô §±« ½¿² -»» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ®»¿´ ½±²-»²-«- ±² ¬¸» °®»ó
½·-» -±«®½» ¼¿¬¿ô ©¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ³»¿-«®»¼ô ¿²¼ ¸±© ·¬ -¸±«´¼ ¾» ¿²¿´§¦»¼ò É·®»³¿²î
¬¿µ»- ¿ ¸·»®¿®½¸·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ·² ¸·- ¾±±µ Ü»ª»´±°·²¹ л®º±®³¿²½» ײ¼·½¿¬±®- º±®
Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²¿¹»³»²¬ò É·¬¸ ½±³°®»¸»²-·ª» ½±ª»®¿¹»ô ¸» ¼»ª»´±°- °»®º±®³¿²½»

øì÷ ¬¿½¬·½¿´ »ºº»½¬·ª»²»--å ¿²¼ øë÷ º«²½¬·±²¿´ »ºº»½¬·ª»²»--ò É·®»³¿² ½±ª»®- ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ ¿®»¿-ò

ß®»¿ ݱª»®»¼ Ò«³¾»® ±º

¾§ ײ¼·½¿¬±®- Ú«²½¬·±²¿´ ß®»¿- ײ¼·½¿¬±®- Í¿³°´» ײ¼·½¿¬±®
ݱ®°±®¿¬» Òñß ì 묫®² ±² ²»¬ ¿--»¬-å ¬±¬¿´ ½±-¬ ¬± °®±¼«½»
Ú·²¿²½·¿´ Òñß è Ó¿·²¬»²¿²½» ½±-¬ °»® «²·¬ °®±¼«½»¼å
®»°´¿½»³»²¬ ª¿´«» ±º ¿--»¬- ³¿·²¬¿·²»¼
ø½±²¬·²«»¼ ±² ²»¨¬ °¿¹»÷

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

êì ß--»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Û¨½»´´»²½»æ Ñ°¬·³·¦·²¹ Û¯«·°³»²¬ Ô·º»óݧ½´» Ü»½·-·±²-

ß®»¿ ݱª»®»¼ Ò«³¾»® ±º

¾§ ײ¼·½¿¬±®- Ú«²½¬·±²¿´ ß®»¿- ײ¼·½¿¬±®- Í¿³°´» ײ¼·½¿¬±®

Ю»ª»²¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» ê û ±º ¬±¬¿´ ¼·®»½¬ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬ ¬¸¿¬ ·-

»ºº»½¬·ª»²»-- ¾®»¿µ¼±©² ®»´¿¬»¼
ɱ®µ ±®¼»® øÉÑ÷ í û ¬±¬¿´ ©±®µ ±®¼»®- ¬¸¿¬ ¿®» °®»ª»²¬·ª»
-§-¬»³- ³¿·²¬»²¿²½»
Ì®¿·²·²¹ ì û ±º ¬±¬¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ½¿«-»¼ ¾§
®»©±®µ ¼«» ¬± ´¿½µ ±º -µ·´´-
Ñ°»®¿¬·±²¿´ ·²ª±´ª»³»²¬ î Ó¿·²¬»²¿²½»ó®»´¿¬»¼ »¯«·°³»²¬
¼±©²¬·³» ¬¸·- §»¿® ª»®-«- ´¿-¬ §»¿®
Ю»¼·½¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» ï Ý«®®»²¬ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬- ª»®-«- ¬¸±-»
°®·±® ¬± °®»¼·½¬·ª» °®±¹®¿³
λ´·¿¾·´·¬§ó½»²¬»®»¼ é Ò«³¾»® ±º ®»°»¬·¬·ª» º¿·´«®»- ª»®-«- ¬±¬¿´
³¿·²¬»²¿²½» º¿·´«®»-
̱¬¿´ °®±¼«½¬·ª» ì Ѫ»®¿´´ »¯«·°³»²¬ »ºº»½¬·ª»²»--
³¿·²¬»²¿²½» ½±³¾·²·²¹ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô °»®º±®³¿²½»

Ì¿½¬·½¿´ Ю»ª»²¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» î û ±º ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¾®»¿µ¼±©²- ¬¸¿¬

øÐÓ÷ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² °®»ª»²¬»¼
ײª»²¬±®§ ¿²¼ ì
°®±½«®»³»²¬- ¬±¬¿´ ®»¯«»-¬»¼
ɱ®µ ±®¼»® øÉÑ÷ ì ̱¬¿´ °´¿²²»¼ ÉÑ- ª»®-«- ¬±¬¿´ ÉÑ-
-§-¬»³- ®»½»·ª»¼
ÝÓÓÍ ì ̱¬¿´ ½±-¬- ½¸¿®¹»¼ ¬± »¯«·°³»²¬ ª»®-«-
¬±¬¿´ ½±-¬- º®±³ ¿½½±«²¬·²¹
Ñ°»®¿¬·±²¿´ ·²ª±´ª»³»²¬ í ÐÓ ¸±«®- °»®º±®³»¼ ¾§ ±°»®¿¬±®- ¿- û
±º ¬±¬¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ¸±«®-
λ´·¿¾·´·¬§ó½»²¬»®»¼ î Ò«³¾»® ±º »¯«·°³»²¬ ¾®»¿µ¼±©²- °»®
³¿·²¬»²¿²½» ¸±«® ±°»®¿¬»¼

Ú«²½¬·±²¿´ Ю»ª»²¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» í û ±º ¬±¬¿´ ÉÑ- ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ÐÓ

·²-°»½¬·±²-
ײª»²¬±®§ ¿²¼ ì û ±º ¬±¬¿´ -¬±½µ ·¬»³- ·²¿½¬·ª»
°®±½«®»³»²¬-
ɱ®µ ±®¼»® -§-¬»³- é û ±º ¬±¬¿´ ´¿¾±® ½±-¬- º®±³ ÉÑ-
д¿²²·²¹ ¿²¼ -½¸»¼«´·²¹ î û ±º ¬±¬¿´ ´¿¾±® ½±-¬- ¬¸¿¬ ¿®» °´¿²²»¼
ÝÓÓÍ ê û ±º ¬±¬¿´ ·² °´¿²¬ »¯«·°³»²¬ ·² ÝÓÓÍ
Ì®¿·²·²¹ ë Ì®¿·²·²¹ ¸±«®- °»® »³°´±§»»
Ñ°»®¿¬·±²¿´ ·²ª±´ª»³»²¬ ë û ±º ¬±¬¿´ ¸±«®- ©±®µ»¼ ¾§ ±°»®¿¬±®-
-°»²¬ ±² »¯«·°³»²¬ ·³°®±ª»³»²¬
Ю»¼·½¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» î Ð¼Ó ¸±«®- û ±º ¬±¬¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ¸±«®-
øмÓ÷
λ´·¿¾·´·¬§ó½»²¬»®»¼ í û ±º º¿·´«®»- ©¸»®» ®±±¬ó½¿«-» ¿²¿´§-·- ·-
³¿·²¬»²¿²½» °»®º±®³»¼
̱¬¿´ °®±¼«½¬·ª» î û ±º ½®·¬·½¿´ »¯«·°³»²¬ ½±ª»®»¼ ¾§
³¿·²¬»²¿²½» ¼»-·¹² -¬«¼·»-
ø½±²¬·²«»¼ ±² ²»¨¬ °¿¹»÷

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

Ó»¿-«®»³»²¬ ·² Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²¿¹»³»²¬ êë

ß®»¿ ݱª»®»¼ Ò«³¾»® ±º

¾§ ײ¼·½¿¬±®- Ú«²½¬·±²¿´ ß®»¿- ײ¼·½¿¬±®- Í¿³°´» ײ¼·½¿¬±®
í û ±º ½®·¬·½¿´ »¯«·°³»²¬ ©¸»®»
±°¬·³·¦¿¬·±² ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿-µ- ¿®» ¿«¼·¬»¼
ݱ²¬·²«±«- ·³°®±ª»³»²¬ í Í¿ª·²¹- º®±³ »³°´±§»» -«¹¹»-¬·±²-

É·¬¸ ±ª»® ïðð ·²¼·½¿¬±®- ´·-¬»¼ô É·®»³¿²î ½´»¿®´§ -¸±©- ¬¸¿¬ §±« ½¿² ³»¿-«®» ¶«-¬
¿¾±«¬ ¿²§¬¸·²¹ò Ø» ¿´-± »³°¸¿-·¦»- ¬¸» »¯«¿´ ¿²¼ ±°°±-·¬» ²»»¼ ¬± ¾» -»´»½¬·ª» ¿¾±«¬
©¸¿¬ ·- ³»¿-«®»¼ò
ݱ»¬¦»»Ž-ï ¿°°®±¿½¸ ·² ¸·- ¾±±µô Ó¿·²¬»²¿²½»ô ½»²¬»®- ¿®±«²¼ º±«® °·´´¿®-æ

̸» º±´´±©·²¹ ¿°°®±¿½¸ »¨°¿²¼- ¸·- ³»¬¸±¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ -±³» »¨¬®¿ ³»¿-«®»- ¿²¼ °®»ó
-»²¬·²¹ ¬¸»³ ¿- ½¿´½«´¿¬·±²-ò ݸ»½µ ¬¸» ½±®» ¼¿¬¿ -»¬ ·² Í»½¬·±² íòéò É» »³°¸¿-·¦»
¬¸¿¬ ²»© ³»¿-«®»³»²¬ º±®³«´¿» ¿®» ¾»·²¹ ½±²¬·²«¿´´§ ¼»ª»´±°»¼å ¬¸±-» °®»-»²¬»¼
¸»®» ¿®» »¨¿³°´»- ±²´§ô ²±¬ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ ½±³°´»¬» ±® ®»½±³³»²¼»¼ -»¬ò
ɸ¿¬ ³¿µ»- ¬¸» ¾»-¬ -»¬ ±º ¼¿¬¿ ©·´´ ª¿®§ ½±²-·¼»®¿¾´§ ©·¬¸ »¿½¸ -·¬«¿¬·±²ò

ìòê ÓÛßÍËÎ×ÒÙ ÑÊÛÎßÔÔ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ

̸» ³»¿-«®»- ¸»®» ¿®» ³¿½®± ´»ª»´ô -¸±©·²¹ °®±¹®»-- ¬±©¿®¼ ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» ³¿·²¬»ó
²¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬Ž- ±ª»®¿´´ ¹±¿´-ò Ô¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ©» ½±ª»® -±³» ³·½®± ³»¿ó
-«®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿°°´·»- ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ »¯«·°³»²¬ò Ú·¹«®» ìòïì -«³³¿®·¦»- ¬¸» ½¿¬»¹±®·»-
©» «-» ·² ¬¸» »¨¿³°´»-ò

ìòêòï ÑÊÛÎßÔÔ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

̸»-» ·²¼·½¿¬±®- ³»¿-«®» ©¸»¬¸»® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬ µ»»°- ¬¸» »¯«·°³»²¬

ïò ߪ¿·´¿¾·´·¬§ ·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬·³» ¬¸¿¬ »¯«·°³»²¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® °®±ó

¼«½¬·±²ô ¿º¬»® ¿´´ -½¸»¼«´»¼ ¿²¼ «²-½¸»¼«´»¼ ¼±©²¬·³»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·¼´» ¬·³»
½¿«-»¼ ¾§ ´¿½µ ±º °®±¼«½¬ ¼»³¿²¼ ·-²Ž¬ ¼»¼«½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¬±¬¿´ ¬·³» ¿ª¿·´ó
¿¾´»ò ̸» »¯«·°³»²¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ •¿ª¿·´¿¾´»Œ »ª»² ¬¸±«¹¸ ²± °®±¼«½¬·±² ·-
¼»³¿²¼»¼ò

Ú×ÙËÎÛ ìòïì Ó¿·²¬»²¿²½» ½¿¬»¹±®·»- º±® ³¿½®± ¿²¿´§-·-ò

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

êê ß--»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Û¨½»´´»²½»æ Ñ°¬·³·¦·²¹ Û¯«·°³»²¬ Ô·º»óݧ½´» Ü»½·-·±²-

̱¬¿´ Ì·³» ܱ©²¬·³»

ߪ¿·´¿¾·´·¬§ã
̱¬¿´ Ì·³»

ܱ©²¬·³» ·²½´«¼»- ¿´´ -½¸»¼«´»¼ ¿²¼ «²-½¸»¼«´»¼ ¼±©²¬·³»ô ¾«¬ ²±¬ ·¼´»
¬·³» ¬¸®±«¹¸ ´¿½µ ±º ¼»³¿²¼ò

èéêð íçî
ߪ¿·´¿¾·´·¬§ çëòëû
èéêð

̱¬¿´ Ì·³» ã èôéê𠸱«®-ò ܱ©²¬·³» ã íçî ¸±«®-ò

îò Ó»¿² Ì·³» ¬± Ú¿·´«®» øÓÌÌÚ÷ ·- ¿ °±°«´¿® ³»¿-«®» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ®»ª·-·¬»¼
·² -±³» ¼»°¬¸ ´¿¬»®ò ׬ ®»°®»-»²¬- ¸±© ´±²¹ ¿ ³¿½¸·²» ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ ¬±
®«² ¾»º±®» ·¬ ¼·»-ò ׬ ³»¿-«®»- ¿ª»®¿¹» «°¬·³» ¿²¼ ·- ©·¼»´§ «-»¼ ·² °®±¼«½ó
¬·±² -½¸»¼«´·²¹ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ²»¨¬ ¾¿¬½¸ ½¿² ´·µ»´§ ¾» °®±¼«½»¼
©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·±²ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ®«² ¿²
¿ª»®¿¹» ±º êìé ¸±«®- º®±³ ¬¸» °®»ª·±«- º¿·´«®»ò ׺ ¬¸» ®«²¬·³» -·²½» ¬¸»
´¿-¬ º¿·´«®» ¸¿- ¾»»² îë𠸱«®-ô »¨°»½¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¬± ¸¿ª» íçé ¸±«®-
®»³¿·²·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ´·º» ¾»º±®» ¬¸» ²»¨¬ º¿·´«®»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¿--«³»- ¬¸»
»¯«·°³»²¬ ¸¿- ¿² »¯«¿´ º¿·´«®» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ·¬- êìé ¸±«®-ò ̸·-
·-²Ž¬ ®»¿´´§ ®»¿-±²¿¾´»ô -·²½» º¿·´«®» ®¿¬»- º®»¯«»²¬´§ ¿°°®±¨·³¿¬» ¿ ²±®³¿´
¼·-¬®·¾«¬·±²ô ©¸·½¸ ³»¿²- º¿·´«®» °®±¾¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»- ¿- §±« ¿°°®±¿½¸
¬¸» ¿ª»®¿¹»ò

̱¬¿´ Ì·³» ܱ©²¬·³» Ò±²«-»¼ Ì·³»

ÓÌÌÚ
Ò«³¾»® ±º ¾®»¿µ¼±©²-

̱¬¿´ Ì·³» ã èôéê𠸱«®-

ܱ©²¬·³» ã íçî ¸±«®-
Ò±²«-»¼ Ì·³» ã êð𠸱«®-
Ò«³¾»® ±º Þ®»¿µ¼±©²- ã ïî

èô éêð íçî êðð

ÓÌÌÚ êìé ¸±«®-
ïî

íò Ú¿·´«®» º®»¯«»²½§ ±® ¾®»¿µ¼±©² º®»¯«»²½§ ³»¿-«®»- ¸±© ±º¬»² ¬¸» »¯«·°ó

³»²¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± º¿·´ò ׬ ·- ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ¿- ¿ ½±³°¿®¿¬·ª» ³»¿-«®»ô ²±¬
¿² ¿¾-±´«¬»ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» -¸±«´¼ ¾» ¬®»²¼»¼ò ׬ ¸»´°- ¬± ®»¹¿®¼ ·¬ ¿- ¬¸»
½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®» ©·¬¸·² ¬¸» ²»¨¬ ¬·³» °»®·±¼ò É·¬¸ ¬¸·-
³»¿-«®»ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬» ¬¸¿¬ º¿·´«®» ·- ¹»²»®¿´´§ ¿² ·²»¨¿½¬ ¬»®³ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ·º ¿ ³¿½¸·²» ¬¸¿¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ®«² ¿¬ ïðð ¾·¬- °»® ³·²«¬» ·- ®«²ó
²·²¹ ¿¬ èëô ·- ¬¸·- ¼»»³»¼ º¿·´«®»á Í·³·´¿®´§ô ·º ·¬ °®±¼«½»- ¿¬ ïðð ¾°³ô ¾«¬
ïð «²·¬- ¿®» ¼»º»½¬·ª»ô ·- ¬¸·- º¿·´«®»á ß¼±°¬ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ó½»²¬»®»¼ ³¿·²ó

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

Ó»¿-«®»³»²¬ ·² Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²¿¹»³»²¬ êé

º¿·´«®» ´»ª»´-ò ß²§¬¸·²¹ ¾»´±© ·- ¼»»³»¼ ¬± ¸¿ª» º¿·´»¼ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ³¿§
±°»®¿¬·±²¿´´§ -¬·´´ ¾» -¬®«¹¹´·²¹ ±²ò

Ò«³¾»® ±º Þ®»¿µ¼±©²-
Þ®»¿µ¼±©² Ú®»¯«»²½§ã
̱¬¿
¿´ Ì·³» ܱ©²¬·³» Ò±²«-»¼ Ì·³»

̱¬¿´ Ì·³» ã èôéê𠸱«®-

ܱ©²¬·³» ã íçî ¸±«®-
Ò±²«-»¼ Ì·³» ã êð𠸱«®-
Ò«³¾»® ±º Þ®»¿µ¼±©²- ã ïîñ§»¿®
Ю±¼«½¬·±² כּ ã ïðñ¸±«®

ïî
Þ®»¿µ¼±©² Ú®»¯«»²½§ ðòððïë øÚ¿·´«®»- °»® ¸±«®÷
èô éêð íçî êðð

Ю±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®» ©·¬¸·² ¬¸» ²»¨¬ ¸±«® ã ðòïëû

Ю±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®» ©·¬¸·² ¬¸» ²»¨¬ °®±¼«½¬·±² ®«² ±º îôëðð «²·¬-
ã ðòïëû I îëððñïð ã íéòëû

ìò Ó»¿² Ì·³» ¬± λ°¿·® øÓÌÌÎ÷ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ¬·³» ·¬ ¬¿µ»- º±® ¬¸» °®±¾´»³ ¬±

®»-°±²¼ ¬± ¿ °®±¾´»³ô ¿²¼ô º®±³ ¬¸» ´·-¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¬·³» ½±³°±²»²¬-ô §±«
½¿² -»» ¬¸¿¬ ·¬ ½±ª»®- ¿®»¿- ±«¬-·¼» ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬Ž- ¼·®»½¬
½±²¬®±´ò ÓÌÌÎ ¿´-± ³»¿-«®»- ¸±© ´±²¹ ±°»®¿¬·±²- ©·´´ ¾» ±«¬ ±º °®±¼«½ó
¬·±²ô ¾®±¿¼´§ ·²¼·½¿¬·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» »ºº»½¬ ±² »¯«·°³»²¬ °®±¼«½¬·±² ®¿¬»ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¿´´ ÓÌÌÎ-ô ¿- ¬¸»
ÓÌÌÎ º±® ¾®»¿µ¼±©²-ô ±® ¿- ¬¸» ÓÌÌÎ º±® -½¸»¼«´»¼ ±«¬¿¹»-ò

˲-½¸»¼«´»¼ ܱ©²¬·³»
ÓÌÌÎ ã
²-
Ò«³¾»® ±º Þ®»¿µ¼±©²

˲-½¸»¼«´»¼ ܱ©²¬·³» ã îíî ¸±«®-

ͽ¸»¼«´»¼ Ñ«¬¿¹»- ã ïêð
Ò«³¾»® ±º Þ®»¿µ¼±©²- ã ïî
Ò«³¾»® ±º ͽ¸»¼«´»¼ Ñ«¬¿¹»- ã ê

îíî
ÓÌÌÎ º±® ˲-½¸»¼«´» ܱ©²¬·³» ïçòí ¸±«®-
ïî

ÓÌÌÎ º±® ͽ¸»¼«´»¼ Ñ«¬¿¹»- ã îêòé ¸±«®-

ÓÌÌÎ º±® ß´´ ܱ©²¬·³» ã îïòè ¸±«®-

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

êè ß--»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Û¨½»´´»²½»æ Ñ°¬·³·¦·²¹ Û¯«·°³»²¬ Ô·º»óݧ½´» Ü»½·-·±²-

ëò Ю±¼«½¬·±² ®¿¬» ·²¼»¨ ·- ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ·³°¿½¬ ±² »¯«·°³»²¬ »ºº»½¬·ª»ó

²»--ò ß- ©·¬¸ ¬¸» °®»ª·±«- ·²¼·½¿¬±®ô §±« ³«-¬ ·²¬»®°®»¬ ®»-«´¬- ½¿®»º«´´§ô
-·²½» ±°»®¿¬·²¹ -°»»¼- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ©·´´ ¸¿ª» ¿² ·³°¿½¬ò ̱ ³·²·³·¦»
¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸»-» ª¿®·¿¬·±²-ô ·¬ ·- ¬®»²¼»¼ ±ª»® ¬·³» ¿- ¿² ·²¼»¨ ¿²¼ ¸¿- ²±
ª¿´«» ¿- ¿² ¿¾-±´«¬» ²«³¾»®ò

Ю±¼«½¬·±² כּ ø˲·¬-- ñر«®÷

Ю±¼«½¬·±² כּ ײ¼»¨ ã
̱¬¿´ Ì·³» ܱ©²¬·³» Ò±²«-»¼ Ì·³»

Ю±¼«½¬·±² כּ ã ïð «²·¬-ñ¸±«®

̱¬¿´ Ì·³» ã èôéê𠸱«®-
ܱ©²¬·³» ã íçî ¸±«®-
Ò±²«-»¼ Ì·³» ã êð𠸱«®-

ïð
Ю±¼«½¬·±² כּ ײ¼»¨ ðòððïîèé
èô éêð íçî êðð

ìòêòî Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÐÎÑÜËÝÌ×Ê×ÌÇ

Ó¿·²¬»²¿²½» °®±¼«½¬·ª·¬§ ·²¼·½»- ³»¿-«®» ³¿·²¬»²¿²½»Ž- «-» ±º ®»-±«®½»-ô ·²½´«¼ó
·²¹ ´¿¾±®ô ³¿¬»®·¿´-ô ½±²¬®¿½¬±®-ô ¬±±´-ô ¿²¼ »¯«·°³»²¬ò ̸»-» ½±³°±²»²¬- ¿´-± º±®³
¬¸» ½±-¬ ·²¼·½¿¬±®- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ´¿¬»®ò

Ó¿²°±©»® «-» ·- «-«¿´´§ ½¿´´»¼ ©®»²½¸ ¬·³»ô ¾»½¿«-» ·¬ ³»¿-«®»- ¬¸» ¬·³»
½±²-«³»¼ ¾§ ¿½¬«¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿-µ- ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬±¬¿´ ³¿·²¬»ó
²¿²½» ¬·³»ò ̸» ½¿´½«´¿¬·±² ·²½´«¼»- -¬¿²¼¾§ ¬·³»ô ©¿·¬ ¬·³»ô -·½µ ¬·³»ô
ª¿½¿¬·±² ¬·³»ô ¿²¼ ¬·³» -»¬ ¿-·¼» º±® ¬¸·²¹- ´·µ» ³»»¬·²¹- ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ò ׬
³»¿-«®»- ±²´§ ¬·³» -°»²¬ ±² ¬¸» ¶±¾ò ̸»®» ¿®» º®»¯«»²¬ °®±¾´»³- ³»¿-«®ó
·²¹ ¬¸» ®»-«´¬-ô ¾»½¿«-» ¿--·¹²·²¹ ¬·³» ¬± ¶±¾- ª¿®·»- ©·¬¸·² ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ·- ¬®¿ª»´ ¬·³» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¶±¾á Ú±® ³»¿-«®»³»²¬- ©·¬¸·² ¿

±º êçûæ ¿ º¿·®´§ ³±¼»-¬ -¬¿²¼¿®¼ò Ø·¹¸ó°»®º±®³¿²½»ô ´¿²¼ó¾¿-»¼ º¿½¬±®§

±°»®¿¬·±²- ©·´´ »¨½»»¼ èðûò

É®»²½¸ Ì·³»
Ó¿²°±©»® Ë-»ã
̱¬¿´ Ì·³»

íî ͬ¿ººô ̱¬¿´ Ì·³» ã íî I îôðèè ã êêôèïê

É®»²½¸ Ì·³» ã ìêôïðð

ìêôïðð
Ó¿²°±©»® Ë-» êçû
êêô çïê

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

Ó»¿-«®»³»²¬ ·² Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²¿¹»³»²¬ êç

-¸±©- ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¶±¾- ½±³ó

°´»¬»¼ ³¿¬½¸»¼ ¬¸» ¬·³» ¿´´±¬¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½»--ò ß´¬¸±«¹¸

¿½½«®¿½§ ·¬-»´ºò Ó¿²§ Û ßÓ -§-¬»³- ½¿² ³±¼·º§ ¬¸» ¶±¾ °´¿²²·²¹ ¬·³»- º±®
®»°»¿¬ ¶±¾- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» °¿-¬ ²«³¾»® ±º ¬·³»- ¬¸» ¶±¾ ¸¿-

©·¬¸ ¬¸·- ³±ª·²¹ ¿ª»®¿¹»ò Ó¿²§ °´¿²²»®- ®»¶»½¬ ¬¸·- ³»¿-«®» ¾»½¿«-» ¬¸»§
¼±²Ž¬ ©¿²¬ ¬± °´¿² ¿ ²»© ¶±¾ «²¬·´ ¬¸» ¬»¿®¼±©² ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ¼·¿¹²±ó
-·- ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò ̸»§Ž´´ ¿°°´§ ·¬ ±²´§ ¬± °®»ª»²¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» ±®
®»°»¿¬ ¶±¾-ò

Ì·³» Ì¿µ»²
Ó¿²°±©»® Ûºº·½·»²½§ã
д¿²²»¼ Ì·³»

Ì·³» Ì¿µ»² ã É®»²½¸ Ì·³» ã ìêôïðð

д¿²²»¼ñß´´±©»¼ Ì·³» ã ììôéðð

ììô éðð
Ó¿²°±©»® Ûºº·½·»²½§ çéû
ìêôïðð

Ó¿¬»®·¿´- «-¿¹» °»® ©±®µ ±®¼»® ³»¿-«®»- ¸±© »ºº»½¬·ª»´§ ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¿®»
¾»·²¹ ¿½¯«·®»¼ ¿²¼ «-»¼ò ß¹¿·²ô ¬¸·- ·- ¿ ½±³°±-·¬» ·²¼·½¿¬±® ¬¸¿¬ §±« ³«-¬

³¿¬»®·¿´- ½±²-«³°¬·±² °»® ©±®µ ±®¼»®ò Ê¿®·¿¬·±²- º®±³ ¶±¾ ¬± ¶±¾ ½¿² ±½½«®
¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ½¸¿²¹»- ·²ô º±® »¨¿³°´»ô ¾«§·²¹ °®¿½¬·½»-ô °®·½·²¹ô ±® -±«®½·²¹å
·² ·²ª»²¬±®§ ½±-¬·²¹ ±® ¿½½±«²¬·²¹ °®¿½¬·½»-å ·² ¬¸» ©¿§ ¬¸» ¶±¾- ¿®» -°»½·ó

±®¼»®- ¹®»¿¬´§ ®»¼«½»- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½±-¬ °»® ©±®µ ±®¼»®ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ·¬ ·- ¿

½¸¿²¹»-ô ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ³¿¬»®·¿´ «-¿¹» ·- ·³°®±ª·²¹ò

̱¬¿´ Ó¿¬»®·¿´- ü ݸ¿®¹»¼ ¬±É±®µ Ñ®¼»®-

Ó¿¬»®·¿´ Ë-¿¹»ã
Ò«³¾»® ±º ɱ®µ Ñ®¼»®-

̱¬¿´ Ó¿¬»®·¿´- ݱ²-«³»¼ ã üïôìððôððð

̱¬¿´ ɱ®µ Ñ®¼»®- ã íîôððð

ïô ìððô ððð
Ó¿¬»®·¿´ Ë-¿¹» üìì °»® ©±®µ ±®¼»®
íîô ððð

̱¬¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬- ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬±¬¿´ °®±¼«½¬·±² ½±-¬- ·²¼·½¿¬»-

¬¸» ±ª»®¿´´ »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ®»-±«®½» «-»ò ׬ -«ºº»®- º®±³ ¬¸» -¿³» ª¿®·¿ó
¬·±²- ¿- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ «-¿¹» ³»¿-«®» °®»ª·±«-´§ -¸±©²ô ¾«¬ ·º §±« ³¿·²¬¿·²

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

éð ß--»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Û¨½»´´»²½»æ Ñ°¬·³·¦·²¹ Û¯«·°³»²¬ Ô·º»óݧ½´» Ü»½·-·±²-

½±²-·-¬»²¬ «²¼»®´§·²¹ °±´·½·»- ¿²¼ °®¿½¬·½»-ô ·¬ ©·´´ -¸±© ±ª»®¿´´ °»®º±®ó

³¿²½» ·³°®±ª»³»²¬- ±® ¼»¬»®·±®¿¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ·²¼·½¿¬±® ·- -¸±©²
±²´§ º±® ¬±¬¿´ ½±-¬-ô -·³·´¿® ·²¼·½»- ½¿² ¾» ®»¿¼·´§ ½®»¿¬»¼ º±® ´¿¾±®ô ½±²¬®¿½ó

̱¬¿´ Ó¿·²¬»²¿²½» ݱ-¬- ã üìòð ³·´´·±²

̱¬¿´ Ю±¼«½¬·±² ݱ-¬- ã üìë ³·´´·±²

ìòð
Ó¿·²¬»²¿²½»Ý±-¬ ײ¼»¨ èòçû
ìë

ìòêòí Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÑÎÙßÒ×ÆßÌ×ÑÒ

Ó¿·²¬»²¿²½» °»®º±®³¿²½» ·²¼·½¿¬±®- ³»¿-«®» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²
¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» °´¿²²·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-ò ̸·- ·- º®»¯«»²¬´§ ³·--»¼ ©¸»² ½±²-·¼»®·²¹
¬¸» ±ª»®¿´´ »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¾»½¿«-» ·¬ ´¿®¹»´§ ¬¿µ»- °´¿½» ¿¬ ¬¸» ±°»®ó

·³°¿½¬ ³¿·²¬»²¿²½»Ž- ±°»®¿¬·±²¿´ »ºº»½¬·ª»²»--ò ײ º¿½¬ô ±²» ±º ¬¸» »¿®´§ -»´´·²¹ º»¿ó
¬«®»- ±º ¬¸» ÝÓÓÍ °®±¼«½¬- ©¿- ¬¸¿¬ ¿´´±½¿¬·²¹ ëû ±º ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬

¼»¼·½¿¬·²¹ ±²» °´¿²²»® ïððû º®±³ ¿ ³¿·²¬»²¿²½» ¬»¿³ ±º îð ©±«´¼ ·²½®»¿-» ¬¸»

¬¸» ±ª»®¿´´ ©»»µ´§ ©®»²½¸ ¬«®²·²¹ ¸±«®- º®±³ îð I ðòêð I ìð ã ìè𠬱 ïç I ðòéë I
ìð ã ëéðô º±® ¿² ·²½®»¿-» ±º ïèòéëûò

ïò Ì·³» -°»²¬ ±² °´¿²²»¼ ¿²¼ -½¸»¼«´»¼ ¬¿-µ- ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬±¬¿´ ¬·³»

³»¿-«®»- ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» °´¿²²·²¹
¿½¬·ª·¬·»-ò ̸·- °´¿½»- ¬¸» º±½«- ±² ¬¸» ©±®µó°´¿²²·²¹ °¸¿-»ô -·²½» °´¿²²»¼
©±®µ ·- ¬§°·½¿´´§ «° ¬± ïð ¬·³»- ¿- »ºº»½¬·ª» ¿- ¾®»¿µ¼±©² ®»-°±²-»ò ̸»
°´¿²²·²¹ ¿²¼ -½¸»¼«´·²¹ ·²¼»¨ ³»¿-«®»- ¬¸» ¬·³» -°»²¬ ±² °´¿²²»¼ ¿²¼
-½¸»¼«´»¼ ¬¿-µ- ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬±¬¿´ ©±®µ ¬·³»ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ »³°¸¿-·- ·-
°´¿½»¼ ±² ¾±¬¸ °´¿²²·²¹ ¿²¼ -½¸»¼«´·²¹ò ß ¶±¾ ·- °´¿²²»¼ ©¸»² ¿´´ ¬¸» ¶±¾
½±³°±²»²¬- ¿®» ©±®µ»¼ ±«¬ô º±® »¨¿³°´»ô ©¸¿¬ ·- ¬± ¾» ¼±²»ô ©¸± ·- ¬± ¼± ·¬ô
¿²¼ ©¸¿¬ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò ͽ¸»¼«´·²¹ °´¿½»- ¿´´ ±º
¬¸»-» ·²¬± ¿ ¬·³» -´±¬ -± ¬¸¿¬ ¿´´ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ®»¯«·®»¼ò Þ§ ¬¸»³-»´ª»-ô
°´¿²²·²¹ ¿²¼ -½¸»¼«´·²¹ ¸¿ª» ¿ °±-·¬·ª» ·³°¿½¬ò ̸·- ·³°¿½¬ ·- ¹®»¿¬´§ ³«´ó
¬·°´·»¼ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ½±³¾·²»¼ò

Ì·³» д¿²²»¼ ¿²¼ ͽ¸»¼«´»¼

д¿²²·²¹ ¿²¼ ͽ¸»¼«´·²¹ ײ¼»¨ ã
̱¬¿´ Ì·³»

Ì·³» д¿²²»¼ ¿²¼ ͽ¸»¼«´»¼ ã îêôðð𠸱«®-

̱¬¿´ Ì·³» ã íî »³°´±§»»- I îôðèè ¸±«®- »¿½¸ ã êêôèïê ¸±«®-

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

Ó»¿-«®»³»²¬ ·² Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²¿¹»³»²¬ éï

îêô ððð
д¿²²·²¹ ¿²¼ ͽ¸»¼«´·²¹ ײ¼»¨
êêôèïê

îò Þ®»¿µ¼±©² ¬·³» ³»¿-«®»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» -°»²¬ ±² ¾®»¿µ¼±©²- ¿²¼ô

¬¸®±«¹¸ ¬¸·-ô ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ³±®» ¬·³» ·- ²»»¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»³ò Ë-»
¬¸·- ·²¼»¨ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ·²¼·½»-ô ¾»½¿«-» ¬¸» ²«³¾»®- ©·´´

½¿² ´»¿¼ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½«´¬«®»ô ±²» ¬¸¿¬ °®·¼»- ·¬-»´º ±² º¿-¬ ®»½±ª»®§ ®¿¬¸»®
¬¸¿² ±² ·²·¬·¿´ °®»ª»²¬·±²ò

Þ®»¿µ¼±©² Ì·³» ã Ì·³» -°»²¬ ±² Þ®»¿µ¼±©²- ¿- û ±º ̱¬¿´ Ì·³»

̱¬¿´ Ì·³» ã íî »³°´±§»»- I îôðèè ¸±«®- »¿½¸ ã êêôèïê ¸±«®-
Þ®»¿µ¼±©² Ì·³» ã îôîð𠸱«®-

îô îðð
Þ®»¿µ¼±©² Ì·³» íòíû
êêô èïê

íò ݱ-¬ ±º ´±-¬ °®±¼«½¬·±² ¼«» ¬± ¾®»¿µ¼±©²- ·- ³»¿-«®»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ¿½·¼ ¬»-¬
±º ¬¸» ¾®»¿µ¼±©² ·- ¸±© ³«½¸ °®±¼«½¬·±² ½¿°¿½·¬§ ©¿- ´±-¬ò ̸» ¿³±«²¬
±º ¬·³» -°»²¬ ¾§ ³¿·²¬»²¿²½» ¿´±²» -¸±©- ±²´§ ¬¸» ¬·³» ½¸¿®¹»¼ ¬± ¬¸» ¶±¾
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©±®µ ±®¼»®ô ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¸±© -»®·±«- ¬¸» ¾®»¿µ¼±©²- ¿®»ò
É¿·¬ ¬·³» ø»ò¹òô º±® ½±±´·²¹ ±ººô ®»-¬¿®¬ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´-÷ ·- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ¾«¬
-¬·´´ °®»ª»²¬- ¬¸» »¯«·°³»²¬ º®±³ ±°»®¿¬·²¹ò ̸·- ³»¿-«®»ô ¬¸»²ô ·²½´«¼»-

¾®»¿µ¼±©²-ò

Þ®»¿µ¼±©² Ю±¼«½¬·±² Ô±-- ã ݱ-¬ ±º Þ®»¿µ¼±©²- ¿- û ±º ̱¬¿´ Ü·®»½¬ ݱ-¬

ݱ-¬ ±º Ю±¼«½¬·±² Ô±-¬ Ì·³» ã üëôïìðñ¸®
Ó¿·²¬»²¿²½» ݱ-¬ ±º Þ®»¿µ¼±©²- ã üïíëñ¸®
̱¬¿´ Ü·®»½¬ ݱ-¬ ã üìë ³·´´·±²
Þ®»¿µ¼±©² Ì·³» ã îíî ¸±«®-

îíî ëôïìð ïíë

Þ®»¿µ¼±©² Ю±¼«½¬·±² Ô±-- îòéîû
ìë³

ìò ̸» ²«³¾»® ±º »³»®¹»²½§ ©±®µ ±®¼»®- ·- ¿² ±ª»®¿´´ ·²¼·½¿¬·±² ±º ¸±© ©»´´

¬¸» ¾®»¿µ¼±©² °®±¾´»³ ·- ¾»·²¹ µ»°¬ «²¼»® ½±²¬®±´ò ̱ ¾» »ºº»½¬·ª»ô »¿½¸

¸±© ¸·¹¸ «° ¬¸» ½±³³¿²¼ ½¸¿·² ¬¸» ®»¯«»-¬±® ©¿-ò ׬ ·- ¾»-¬ ¬± ²±¬» ³»¿-ó
«®»- ±º ©±®µ ±®¼»® ²«³¾»®- ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¿ °®»ª·±«- °»®·±¼ ø»ò¹òô ´¿-¬ ³±²¬¸
±® ´¿-¬ §»¿®÷ ¿²¼ °´±¬ ¬¸»³ ±² ¿ ¹®¿°¸ò

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

éî ß--»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Û¨½»´´»²½»æ Ñ°¬·³·¦·²¹ Û¯«·°³»²¬ Ô·º»óݧ½´» Ü»½·-·±²-

Ò«³¾»® ±º Û óɱ®µ Ñ®¼»®- ̸·- Ç»¿® ã ïíð

Ò«³¾»® ±º Û óɱ®µ Ñ®¼»®- Ô¿-¬ Ç»¿® ã ïëî

ìòêòì ÛÚÚ×Ý×ÛÒÝÇ ÑÚ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÉÑÎÕ

̸·- -»¬ ±º ³»¿-«®»- ¬®¿½µ- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ³¿·²¬»²¿²½» ¬± µ»»° «° ©·¬¸ ·¬- ©±®µó
´±¿¼ò ׬ ³»¿-«®»- ¬¸®»» ³¿¶±® »´»³»²¬-æ øï÷ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±³°´»¬·±²- ª»®-«- ²»©
®»¯«»-¬-å øî÷ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¾¿½µ´±¹å ¿²¼ øí÷ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ®»-°±²-» ¬·³»- º±® ¿ ®»¯«»-¬ò
Ѳ½» ¿¹¿·²ô ¸±© ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ³¿¼» ©·´´ ¹®»¿¬´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ®»-«´¬-æ ´±±µ º±®
½±²-·-¬»²½§ ·² ¬¸» ¼¿¬¿ -±«®½»- ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ¿®» ³»¿-«®»¼ò

ïò ɱ®µ ±®¼»® ½±³°´»¬·±²- ª»®-«- ²»© ®»¯«»-¬- ¹·ª»- ¿ ¬«®²±ª»® ·²¼»¨ò ײ ¬¸»
º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»ô ¿² ·²¼»¨ ±º ïðéû -¸±©- ¬¸¿¬ ³±®» ©±®µ ©¿- ½±³°´»¬»¼
¬¸¿² ¼»³¿²¼»¼ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ¾¿½µ´±¹ -¸®¿²µ -± ¬¸¿¬ ±ª»®¿´´ -»®ª·½» ¬±
½«-¬±³»®- ®±-»ò ر©»ª»®ô ²± ¿½½±«²¬ ·- ¬¿µ»² ±º ¬¸» -·¦» ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ±º
¬¸» ©±®µ ®»¯«»-¬- ±® ©±®µ ±®¼»®-ò

ɱ®µ Ñ®¼»® Ì«®²±ª»® ã Ò«³¾»® ±º Ì¿-µ- ݱ³°´»¬»¼ ¿- û ±º ɱ®µ

λ¯«»-¬-
ɱ®µ Ñ®¼»®- ݱ³°´»¬»¼ Ô¿-¬ Ó±²¬¸ ã íôîðð
ɱ®µ λ¯«»-¬- Ô¿-¬ Ó±²¬¸ ã íôððð

íô îðð
ÉÑ Ì«®²±ª»® ײ¼»¨ ïðéû
íô ððð

îò ɱ®µ ±®¼»® ¾¿½µ´±¹ -¸±©- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ±ª»®¼«» ©±®µ ±®¼»®-
¿²¼ ±²»- ½±³°´»¬»¼ò ß- ©·¬¸ ³±-¬ ³»¿-«®»-ô §±« ³«-¬ ½´»¿®´§ º±®³«´¿¬»

¬®¿¬»¼ ·º ¬¸»§ ¼±²Ž¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ¬¸·- ³»¿-«®» ·- ½®»¿¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô
·- ¿ ©±®µ ±®¼»® •±ª»®¼«»Œ ©¸»² ·¬ °¿--»- ¬¸» ®»¯«»-¬±®Ž- ¼«» ¼¿¬» ±® ¬¸»
°´¿²²»®Ž-á ׺ ·¬ ·- ¬¸» ®»¯«»-¬±®Ž-ô ¸±© ®»¿´·-¬·½ ·- ·¬á ̸» »¨¿³°´» -¸±©- êòè
¼¿§-å ±²» ¬± ¬©± ©»»µ- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¬¿®¹»¬»¼ò ׺ ³±®» ¬¸¿² ¿ ©»»µ °¿--»-ô
«-»®- ©·´´ ½±³°´¿·² ¬¸¿¬ -»®ª·½» ·- ´¿½µ·²¹ò ɸ¿¬Ž- ²»»¼»¼ ·- ¾»¬¬»® °´¿²ó
²·²¹ ¿²¼ ³±®» -¬¿ºº ±® ¾»¬¬»® -½®»»²·²¹ ±º ©±®µ ®»¯«»-¬-‰¿²§ ´±©»® -«¹ó

ɱ®µ Ñ®¼»®- Ѫ»®¼«» ã éîð

ɱ®µ Ñ®¼»®- ݱ³°´»¬»¼ ̸·- Ó±²¬¸ ã íôîðð

éîð
Þ¿½µ´±¹ îîòë ±º ±²» ³±²¬¸ êòè ¼¿§-
íô îðð

íò Ö±¾ ¬·³»´·²»-- ¿²¼ ®»-°±²-» ¬·³»- ¿®» ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» ¬·³» ·¬ ¬¿µ»- º®±³
©¸»² ¬¸» ®»¯«»-¬ ·- ®»½»·ª»¼ ¬± ©¸»² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¬»½¸²·½·¿² ¿®®·ª»-
¿¬ ¬¸» ¶±¾ -·¬»ò ݱ³°¿®·-±² ©·¬¸ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ·- ¬¸» ¾»-¬ ³»¬¸±¼ ¸»®»ò ̸»
-¬¿²¼¿®¼ -¸±«´¼ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ´»ª»´ ±º -»®ª·½» ¼»-·®»¼ô ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸»

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

Ó»¿-«®»³»²¬ ·² Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²¿¹»³»²¬ éí

¼·-°¿¬½¸ ½»²¬»® ¬± ¬¸» ¶±¾ -·¬»ô ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ¶±¾- ·²ª±´ª»¼ô ¿ª¿·´¿¾·´ó
·¬§ ±º ³¿²°±©»®ô »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ «®¹»²½§ ±º ¬¸» ®»¯«»-¬ò
̸»®» ·- ´·¬¬´» ª¿´«» ·² ³»¿-«®·²¹ ®»-°±²-» ¬·³»- º±® ´±©ó°®·±®·¬§ ¶±¾-ô -±
¬¸» ¬®»²¼- ¿®» «-«¿´´§ ´·³·¬»¼ ¬± »³»®¹»²½·»- ¿²¼ ¸·¹¸ °®·±®·¬·»-ô ©·¬¸ ¬¸»
-¬¿¬·-¬·½- µ»°¬ -»°¿®¿¬»´§ò ײ ³¿²§ ½¿-»-ô ¿² »³»®¹»²½§ -·¬«¿¬·±² ®»-°±²-» ·-
°®±³°¬»¼ ¾§ ¿ •©±®µ ®»¯«»-¬Œ ¬¸¿¬ ½±³»- ±ª»® ¬¸» °¸±²»ô ¿²¼ ¬¸» ®»-°±²¼»®
·- ¼·-°¿¬½¸»¼ ¾§ °¸±²» ±® °¿¹»®ò Ò± ¿½¬«¿´ ©±®µ ®»¯«»-¬ ©·´´ ¾» °®»°¿®»¼ô
¿²¼ ¬¸» ©±®µ ±®¼»® ©·´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸» »³»®¹»²½§ ·- ±ª»®ò

Ø·¹¸óЮ·±®·¬§ λ-°±²-» Ì·³» ͬ¿²¼¿®¼ ã ì ¸±«®-

Ø·¹¸óЮ·±®·¬§ λ-°±²-» Ì·³» ߪ»®¿¹» Ô¿-¬ Ó±²¬¸ ã íòí ¸±«®-

ìòêòë Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÝÑÍÌÍ

Ó±®» ¿¬¬»²¬·±² ·- °®±¾¿¾´§ °¿·¼ ¬± ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬ ·²¼·½¿¬±®- ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»®
-»¬ ±º ³»¿-«®»-ò ̸·- ·- »²½±«®¿¹·²¹ô -·²½» ¬¸» ´·²µ ¾»¬©»»² ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼

³¿²§ º¿½¬±®- ¿ºº»½¬ ¬¸» ½±-¬ ±º ¼»´·ª»®·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» -»®ª·½»-‰³¿²§ ±º ¬¸»³

¿´³±-¬ ½±³°´»¬»´§ ±«¬-·¼» ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ³¿²¿¹»®ò Ü®·ª·²¹ ¼±©²
³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬- ¸¿- ·² ³¿²§ ½±³°¿²·»- ¾»½±³» ¿ ³¿²¬®¿ ¿²¼ô ·² -±³» ½¿-»-ô
®·¹¸¬´§ -±ò ر©»ª»®ô ¾§ ®»¼«½·²¹ ½±-¬- ¿´±²»ô §±« ©±²Ž¬ ²»½»--¿®·´§ ¿½¸·»ª» §±«®
±®¹¿²·¦¿¬·±²Ž- ±¾¶»½¬·ª»-ò Þ±¬¸ ¬¸» ½±³°¿²§Ž- ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»Ž- ³·--·±² ¿²¼
±¾¶»½¬·ª»- ³«-¬ ¾» º¿½¬±®»¼ ·²ò Ѳ» ©¿§ ·- ¬± ®»´¿¬» ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬- ¬±
¬¸» ±ª»®¿´´ ½±-¬ ±º °®±¼«½¬·±² ±®ô ©¸»®» -·²¹´» ±® -·³·´¿® °®±¼«½¬ ´·²»- ¿®» °®±ó
¼«½»¼ô ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º «²·¬- °®±¼«½»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ·²¬»®¼·ª·-·±²¿´ ±® ·²¬»®ó

É·¬¸·² ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ô ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ³»¿-«®»- ¿®» «-»¼ò ̸» »¨¿³°´»- ¸»®» -¸±©
º±«® ¬§°·½¿´ ±²»-æ

ïò Ѫ»®¿´´ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬- °»® «²·¬ ±«¬°«¬ò ̸·- ³»¿-«®» µ»»°- ¬®¿½µ ±º ¬¸»
±ª»®¿´´ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ½±-¬ ±º °®±¼«½·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ò ײ ¿
½±³°»¬·¬·ª» »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸·- ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º ¬¸» °®±¼«½¬
´·²»- ¿®» ³±®» ±º ¿ ½±³³±¼·¬§ ¬¸¿² ¿ -°»½·¿´·¦»¼ °®±¼«½¬ò ̸» °®±½»--
·²¼«-¬®·»-ô º±® ·²-¬¿²½»ô «-» ¬¸»-» ³»¿-«®»- »¨¬»²-·ª»´§ò DZ« ½¿² ¿´-± -«¾¼·ó
ª·¼» ¬¸·- ·²¬± ¬¸» ³¿¶±® ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬ ½±³°±²»²¬-ô -«½¸ ¿- ¼·®»½¬ ª»®-«-
±ª»®¸»¿¼-ô ³¿¬»®·¿´-ô ³¿²°±©»®ô »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ½±²¬®¿½¬±®-ò

̱¬¿¿´ Ü·®»½¬ Ó¿·²¬»²¿²½»Ý±-¬

Ü·®»½¬ Ó¿·²¬»²¿²½»Ý±-¬ °»® ˲·¬ Ñ«¬°«¬ ã
̱¬¿´ Ю±¼«½¬·±²Ë²·¬-

Ü·®»½¬ Ó¿·²¬»²¿²½» ݱ-¬- Ô¿-¬ Ó±²¬¸ ã îèëôððð

̱¬¿´ ˲·¬- Ю±¼«½»¼ Ô¿-¬ Ó±²¬¸ ã êôçíë

îèëô ððð
ÜÓÝ üìïñ«²·¬
êô çíë

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

éì ß--»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Û¨½»´´»²½»æ Ñ°¬·³·¦·²¹ Û¯«·°³»²¬ Ô·º»óݧ½´» Ü»½·-·±²-

îò ͬ±®»- ¬«®²±ª»® ³»¿-«®»- ¸±© »ºº»½¬·ª»´§ §±« «-» ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ¬± -«°°±®¬
³¿·²¬»²¿²½»ò ͬ±®»- ª¿´«» ³»¿-«®»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³¿¬»®·¿´- ®»¬¿·²»¼ ·²
-¬±®»- ¬± -»®ª·½» ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ¬¸¿¬ ²»»¼- ¬± ¾» ¼±²»ò ݱ³°¿²§ °±´ó
·½·»- ¿²¼ °®¿½¬·½»- ©·´´ ¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬ ¬¸»-» ²«³¾»®- ¿²¼ ´·³·¬ ¸±© ³«½¸
¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬ ½¿² ·³°®±ª» ¬¸»³ò Í·³·´¿®´§ô ·º ³¿²«º¿½¬«®·²¹
·- º¿® º®±³ ¬¸» ³¿¬»®·¿´- -±«®½»ô ¬¸·- ©·´´ ¿´-± ¿ºº»½¬ ·²ª»²¬±®§ ¬«®²-ò ͱ³»
ó
¬¿´ô ±® °«¾´·½·¬§ ¬»®³-÷ ·- -± ¸·¹¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ -¬±®»- ª¿´«» ²»»¼»¼ ·- ·®®»´ó
»ª¿²¬ò ײª»²¬±®§ ¬«®²- ¿®» ¾»-¬ ³»¿-«®»¼ ¿¹¿·²-¬ ·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼- ±® ´¿-¬
§»¿®Ž- ®»-«´¬-ò ײª»²¬±®§ ª¿´«»- ¿®» ¾»-¬ ³»¿-«®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬·³»ò

ݱ-¬ ±º ×--«»-
ײª»²¬±®§ Ì«®²±ª»® ã
ײª»²¬±®§ÊÊ¿´«»

ײª»²¬±®§Ê¿´«» ̸·- Ç»¿®

ײª»²¬±®§Ê¿´«» ײ¼»¨ ã
ײª»²¬±®§Ê¿´«» Ô¿-¬ Ç»¿®

Ó¿¬»®·¿´- ×--«»¼ Ô¿-¬ Ç»¿® ã üïôìððôððð

Ý«®®»²¬ ײª»²¬±®§ Ê¿´«» ã üïôèððôððð
Ô¿-¬ Ç»¿®Ž- ײª»²¬±®§ Ê¿´«» ã üîôðððôððð

ïô ìððô ððð
ײª»²¬±®§ Ì«®²±ª»® ðòè ¬«
«®²-
ïô èððôèðð

ײª»²¬±®§ Ê¿´«» ײ¼»¨ ã üïôèððôððð ã ðòç ±º ¾¿-» üîôðððôððð

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿² ·²ª»²¬±®§ ·²¼»¨ ±º ´»-- ¬¸¿² ï ·²¼·½¿¬»- ¿ ®»¼«½»¼ ·²ª»²¬±®§

ª¿´«»ô ±® ¿² ·³°®±ª»³»²¬ ·² °»®º±®³¿²½»ô ©¸·´» ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ·²ª»²ó
¬±®§ ¬«®²- -¸±©- ¾»¬¬»® «-» ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²Ž- ·²ª»²¬±®§ ·²ª»-¬³»²¬ò

íò Ó¿·²¬»²¿²½» ½±-¬ ª»®-«- ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» ¿--»¬ ¾¿-»ò ̸·- ³»¿-«®»- ¸±©
»ºº»½¬·ª»´§ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬ ³¿²¿¹»- ¬± ®»°¿·® ¿²¼ ³¿·²¬¿·²
¬¸» ±ª»®¿´´ ¿--»¬ ¾¿-»ò ׬ «-»- ¬¸» ¿--»¬ ±® ®»°´¿½»³»²¬ ª¿´«» ¬± ³¿µ» ¬¸»
½¿´½«´¿¬·±²ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¿ª¿·´¿¾´» ¼¿¬¿ò ß- ©·¬¸ ³¿²§ ±º ¬¸» ½±-¬ ³»¿ó

³»¿-«®» -¸±©- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ¿--»¬Ž- ª¿´«» ¼»ª±¬»¼ ¬± ®»°¿·® ¿²¼
³¿·²¬»²¿²½»ò

̱¬¿´ Ü·®»½¬ Ó¿·²¬»²¿²½»Ý±-¬

Ü·®»½¬ Ó¿·²¬»²¿²½»Ý±-¬ Ûºº»½¬·ª»²»--
ß--»¬ Ê¿´«» ø±® λ°
°´¿½»³»²¬ ݱ-¬÷

ó
°¿®»¼ ©·¬¸ ®»°´¿½»³»²¬ ½±-¬÷ò

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

Ó»¿-«®»³»²¬ ·² Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²¿¹»³»²¬ éë

Ü·®»½¬ Ó¿·²¬»²¿²½» ݱ-¬ ã üìôðððôððð

ß--»¬ Ê¿´«» ã üìðôðððôððð

ìô ðððô ððð
ÜÓÝÛ ïðû
ìðô ðððô ððð

ìò ̸» ±ª»®¿´´ ³¿·²¬»²¿²½» »ºº»½¬·ª»²»-- ·²¼»¨ò ̸·- -¸±©- ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸
³¿·²¬»²¿²½»Ž- ±ª»®¿´´ »ºº»½¬·ª»²»-- ·- ·³°®±ª·²¹ ±® ¼»¬»®·±®¿¬·²¹ò ׬ ½±³ó
°¿®»- ½±-¬- ±º ³¿·²¬»²¿²½» °´«- ´±-¬ °®±¼«½¬·±² º®±³ °»®·±¼ ¬± °»®·±¼ò ̸»
±ª»®¿´´ ·²¼»¨ -¸±«´¼ ¹± ¼±©²ô ¾«¬ ·²½®»¿-»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬- ±® °®±¼«½ó
¬·±² ´±--»- ¼«» ¬± ³¿·²¬»²¿²½» ©·´´ º±®½» ¬¸» ·²¼»¨ «°ò ׺ ¿ ²»© ³¿·²¬»ó
²¿²½» °®±¹®¿³ ·- ·²¬®±¼«½»¼ô ¬¸·- ·²¼»¨ ©·´´ ³»¿-«®» ©¸»¬¸»® -°»²¼·²¹
³±®» ±² ³¿·²¬»²¿²½» ¸¿- °¿·¼ ±ºº ·² º»©»® °®±¼«½¬·±² ´±--»-ò

Ó¿·²¬»²¿²½» ׳°®±ª»³»²¬ ײ¼»¨

̱¬¿´Ü·®Ó¬¬½Ý±-¬ Ю±¼Ô±--»-Ю»ª·±«-Ó±²¬¸
̱¬¿´Ü·®Ó¬½Ý±±-¬ Ю±¼Ô±--»-Ô¿-¬Ó±²¬¸

îèëô ððð ïðîô èðð

Ó¿·²¬»²¿²½» ׳°®±ª»³»²¬ ײ¼»¨
îéðô ððð ïîèô ëðð

Ò±¬» ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ¾»´±© ïòð -¸±© ¿² ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¬¸» ·²¼»¨ò

ìòêòê Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÏËßÔ×ÌÇ

̸» °«²¼·¬- º®»¯«»²¬´§ ·¹²±®» ³¿·²¬»²¿²½» ¯«¿´·¬§ ©¸»² ´±±µ·²¹ ¿¬ °»®º±®³¿²½»
³»¿-«®»-ô §»¬ ³±-¬ ¿«¬± ³¿¹¿¦·²»- º»¿¬«®» ¬¸·- ·² ¬¸»·® •É¸·½¸ Ý¿® ¬± Þ«§áŒ ½±´ó
«³²-ò Ë-» ·¬ ¬± ¶«¼¹» ¸±© ±º¬»² ®»°»¿¬ °®±¾´»³- ±½½«® ¿²¼ ¸±© ±º¬»² ¬¸» ¼»¿´»® ½¿²

̸» ³¿·²¬»²¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬ ½¿² ½±´´»½¬ ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸»-» ¼¿¬¿ ·² -»ª»®¿´ ©¿§-ò
߬ ´»¿-¬ ±²» ÝÓÓÍ ¸¿- ¿ -°»½·¿´ ¾«·´¬ó·² º»»¼¾¿½µ º±®³ -»²¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬± ¬¸»
®»¯«»-¬±® ©¸»² ¬¸» ©±®µ ·- ½±³°´»¬»¼æ

ïò λ°»¿¬ ¶±¾- ¿²¼ ®»°»¿¬ ¾®»¿µ¼±©²- ¹»²»®¿´´§ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ °®±¾´»³-

¸¿ª»²Ž¬ ¾»»² ½±®®»½¬´§ ¼·¿¹²±-»¼ ±® ¬¸¿¬ ¬®¿·²·²¹ ±® ³¿¬»®·¿´- ¿®»²Ž¬ «° ¬±
-¬¿²¼¿®¼ò Ó¿²§ ³¿·²¬»²¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬- ¿®¹«» ¬¸¿¬ ³±-¬ ®»°»¿¬- ±½½«®
¾»½¿«-» ¬¸»§ ½¿²Ž¬ -½¸»¼«´» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¼±©² º±® ¿¼»¯«¿¬» ³¿·²¬»²¿²½»ò
̸» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ©¿§ ¬± ¹»¬ »²±«¹¸ ³¿·²¬»²¿²½» ¬·³» ·- ¬± ³»¿-«®» ¿²¼
¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ½±-¬ ±º ¾®»¿µ¼±©²-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ®»°»¿¬ ®»º»®- ±²´§ ¬± ½±®®»½ó
¬·ª» ¿²¼ ¾®»¿µ¼±©² ©±®µô ²±¬ ¬± °®»ª»²¬·ª» ±® °®»¼·½¬·ª» ¬¿-µ-ò

Ò«³¾»® ±º λ°»¿¬ Ö±¾- ̸·-- Ç»¿®

λ°»¿¬ Ö±¾- ײ¼»¨ ã
Ò«³¾»® ±º λ°»¿¬ Ö±¾- Ô¿-¬Ç»¿®

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

éê ß--»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Û¨½»´´»²½»æ Ñ°¬·³·¦·²¹ Û¯«·°³»²¬ Ô·º»óݧ½´» Ü»½·-·±²-

Ò«³¾»® ±º λ°»¿¬ Ö±¾- ̸·- Ç»¿® ã êé

Ò«³¾»® ±º λ°»¿¬ Ö±¾- Ô¿-¬ Ç»¿® ã èð

êé
λ°»¿¬ Ö±¾- ײ¼»¨ ðòèì
èð

îò ͬ±½µó±«¬-
ó
¬¿·² ±«¬°«¬ ²»»¼- -°¿®»- ¬± -«°°±®¬ ·¬ò DZ« ½¿² ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¾¿´¿²½» ©·¬¸
¹±±¼ °´¿²²·²¹‰°®»¼·½¬·²¹ ©¸»² ³¿¬»®·¿´- ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ô µ²±©·²¹ ¬¸»
¼»´·ª»®§ ¬·³»-ô ¿²¼ ¿¼¼·²¹ ¿ -¿º»¬§ ³¿®¹·² ¾¿-»¼ ±² ¸·-¬±®·½¿´ °®»¼·½¬·±²-ò
ͬ±½µó±«¬- ¿®» ²±®³¿´´§ ³»¿-«®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °®»ª·±«- °»®·±¼ ¾«¬ ¿®» ¾»-¬
©¸»² ¬·»¼ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»®ó°®·±®·¬§ ©±®µò Æ»®± -¬±½µó±«¬- ¿®»²Ž¬ ²»½»--¿®·´§
¹±±¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ±ª»®-¬±½µ·²¹ò

ͬ±½µóÑ«¬- ̸·- Ç»¿®

ͬ±½µóÑ«¬ ײ¼»¨ ã
ͬ±½µóÑ«¬- Ô¿-¬ Ç»¿®

ͬ±½µóÑ«¬- ̸·- Ç»¿® ã ïê

ͬ±½µóÑ«¬- Ô¿-¬ Ç»¿® ã îð

ïê
ͬ±½µóÑ«¬ ײ¼»¨ ðòè
îð

íò ɱ®µ ±®¼»® ¿½½«®¿½§ ³»¿-«®»- ¸±© ½´±-»´§ ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½»-- º®±³
©±®µ ®»¯«»-¬ ¬± ¶±¾ ½±³°´»¬·±² ³¿¬½¸»- ¬¸» ®»¿´·¬§ò ̸» ½±®» ±º ¬¸» °®±½»--
·- ¿°°´§·²¹ ³¿²°±©»® ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- ¬± ¶±¾-ô ¿²¼ ¬¸·- ·- «-«¿´´§ ¬¸» º±½«- ±º
¬¸·- ³»¿-«®»ò DZ« ½¿² »¿-·´§ ³»¿-«®» ¬¸·- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±³³»²¬ -»½¬·±² ±²
¬¸» ©±®µ ±®¼»®ò Û ²½±«®¿¹» ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¬»½¸²·½·¿² ¬± °®±ª·¼» º»»¼¾¿½µ

½±®®»½¬·±²- ½¿² ¾» ³¿¼» º±® ¬¸» ²»¨¬ ¬·³» ¿®±«²¼ò

Ò«³¾»® ±º ɱ®µ Ñ®¼»®- ݱ³°´»¬»¼

ɱ®µ±®¼»® ß½½«®¿½§ ï
Ò«³¾»® ±º ɱ®µ Ñ®¼»® Û®®±®- ×¼»²¬··º·»¼

Ò«³¾»® ±º ɱ®µ Ñ®¼»®- ݱ³°´»¬»¼ ã ïôíðð

ã ïë

ïë
ɱ®µ Ñ®¼»® ß½½«®¿½§ ï çèòèëû
ïô íðð

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

Ó»¿-«®»³»²¬ ·² Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²¿¹»³»²¬ éé

Ю±½»--

ß½¬·±²¿¾´»
Õ²±©´»¼¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ λ-«´¬-
ÝÓÓÍ

ܱ½Ž¬ ÎÝÓ
ÝßÚÓ

Ú×ÙËÎÛ ìòïë ̸» µ²±©´»¼¹» ¾¿-»ò

ìòé ÝÑÔÔÛÝÌ×ÒÙ ÌØÛ ÜßÌß

Ú®±³ ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´»-ô §±« ½¿² -»´»½¬ ³»¿-«®»- ¬¸¿¬ ©·´´ ¹»²»®¿¬» ¬¸» ®·¹¸¬
·²º±®³¿¬·±² ¬± ¼®·ª» ¿½¬·±²ò ̸» ¼¿¬¿ ¿®» ¼®¿©² º®±³ ½±²¼·¬·±²ó¾¿-»¼ ³±²·¬±®·²¹
-§-¬»³-ô »²¬»®°®·-» ¿--»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³-ô »²¹·²»»®·²¹ -§-¬»³-ô ¿²¼ °®±½»--
½±²¬®±´ -§-¬»³-ò DZ« ¼±²Ž¬ ²»»¼ ¿´´ ±º ¬¸»-» -§-¬»³-ô ¬¸±«¹¸ô ¬± -¬¿®¬ ¬¸» °»®º±®ó
³¿²½» »ª¿´«¿¬·±² °®±½»--ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ±¬¸»® -±«®½»-ô
¬¸±«¹¸ ½±³°«¬»®·¦»¼ -§-¬»³- ³¿µ» ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² ³«½¸ »¿-·»®ò ɸ¿¬ º±´´±©- ·- ¿
½±®» ¼¿¬¿ -»¬ º±® ¿´´ ±º ¬¸» »¨¿³°´»- ·² Í»½¬·±² ìòêò

׬»³ Ê¿´«»
̱¬¿´ ¬·³» øº«´´ó¬·³» ±°»®¿¬·±²÷ é îì íêë ã èôéê𠸱«®-ñ§»¿®
ܱ©²¬·³»
ͽ¸»¼«´»¼ ïê𠸱«®-ñ§»¿®
˲-½¸»¼«´»¼ îíî ¸±«®-ñ§»¿®
Ò±²«-»¼ ¬·³» êð𠸱«®-ñ§»¿®
Ò«³¾»® ±º -½¸»¼«´»¼ ±«¬¿¹»- êñ§»¿®
Ò«³¾»® ±º ¾®»¿µ¼±©²- ïîñ§»¿®
Ю±¼«½¬·±² ®¿¬» ø«²·¬- °»® ¸±«®÷ ïðñ¸±«®
ß²²«¿´ °®±¼«½¬·±² ø«²·¬-÷
Ý¿°¿½·¬§ èéôêðð «²·¬-
ß½¬«¿´ ééôêèð «²·¬-
˲·¬- °®±¼«½»¼ ´¿-¬ ³±²¬¸ êôçíë

Ò«³¾»® ±º ³¿·²¬»²¿²½» °»±°´» íî

ɱ®µ·²¹ ¸±«®- °»® °»®-±² °»® §»¿® îôðèè ¸±«®-
Ó¿·²¬»²¿²½» ¸±«®- Š ½¿°¿½·¬§ êêôèïê ¸±«®-
̱¬¿´ ©®»²½¸ ¬·³» ìêôïð𠸱«®-
д¿²²»¼ ¬·³» ììôéð𠸱«®-

ø½±²¬·²«»¼ ±² ²»¨¬ °¿¹»÷

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

éè ß--»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Û¨½»´´»²½»æ Ñ°¬·³·¦·²¹ Û¯«·°³»²¬ Ô·º»óݧ½´» Ü»½·-·±²-

׬»³ Ê¿´«»
Ì·³» -½¸»¼«´»¼ îêôðð𠸱«®-

̱¬¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬- üìòð ³·´´·±²

̱¬¿´ ¼·®»½¬ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬-ñ§»¿® üíòî ³·´´·±²
̱¬¿´ ¼·®»½¬ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬-
Ô ¿-¬ ³±²¬¸ üîéðôððð
Ю»ª·±«- ³±²¬¸ üîèëôððð
̱¬¿´ ³¿¬»®·¿´- ·--«»¼ °»® §»¿® üïòì ³·´´·±²
̱¬¿´ ³¿²°±©»® ½±-¬- °»® §»¿® üïòê ³·´´·±²
̱¬¿´ ©±®µ ±®¼»®- °»® §»¿® íîôððð
̱¬¿´ ©±®µ ®»¯«»-¬- ´¿-¬ ³±²¬¸ íôððð
ɱ®µ ±®¼»®- ½±³°´»¬»¼ ´¿-¬ ³±²¬¸ íôîðð
Þ®»¿µ¼±©² ¸±«®- ©±®µ»¼ îôîðð
ɱ®µ ±®¼»® »®®±®- ïë
λ°»¿¬ ¶±¾-
̸·- §»¿® êé
Ô ¿-¬ §»¿® èð
Ѫ»®¼«» ©±®µ ±®¼»®- éîð
Û ³»®¹»²½§ ©±®µ ±®¼»®-
Ô ¿-¬ §»¿® ïëî
̸·- §»¿® ïíð
Ø·¹¸ó°®·±®·¬§ ®»-°±²-» ¬·³»
ͬ¿²¼¿®¼ ì ¸±«®-
Ô ¿-¬ ³±²¬¸ íòí ¸±«®-
Ó¿·²¬»²¿²½» ½±-¬ ±º ¾®»¿µ¼±©²- üïíëñ¸±«®

ͬ±®»- ª¿´«»
Ô ¿-¬ §»¿® üïòè ³·´´·±²
Ý«®®»²¬ üîòð ³·´´·±²
ͬ±½µó±«¬-
̸·- §»¿® ïê
Ô ¿-¬ §»¿® îð

̱¬¿´ °®±¼«½¬·±² ½±-¬- üìë ³·´´·±²

Ô ±-¬ °®±¼«½¬·±² ¬·³» ½±-¬ñ¸±«® üëôïìð
Ю±¼«½¬·±² ´±--»-
Ô ¿-¬ ³±²¬¸ î𠸱«®-
Ю»ª·±«- ³±²¬¸ îë ¸±«®-

ß--»¬ ª¿´«» ø®»°´¿½»³»²¬ ½±-¬÷ üìð ³·´´·±²

̸» ª±´«³» ±º ¼¿¬¿ ¿ª¿·´¿¾´» ·- »¨°¿²¼·²¹ ®¿°·¼´§ò Ø·-¬±®·½¿´´§ô ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½»

³¿²¿¹»®Ž- °®±¾´»³ ©¿- ²±¬ ¸¿ª·²¹ »²±«¹¸ ¼¿¬¿ ¬± ³¿µ» ¿² ·²º±®³»¼ ¼»½·-·±²ò É·¬¸
¬±¼¿§Ž- ª¿®·±«- ½±³°«¬»®·¦»¼ -§-¬»³-ô ¬¸» °®±¾´»³ ·- ²±© ¬±± ³«½¸ ¼¿¬¿ò Ѳ» °±-ó
-·¾´» -±´«¬·±² ¬± ¬¸·- ·- ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» µ²±©´»¼¹» ¾¿-»ô ©¸·½¸ ·- ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ¾§
¿¬ ´»¿-¬ ±²» ÛßÓ ¿²¼ ±²» ÝÞÓ ½±³°¿²§ò ̸·- ½±²½»°¬ ®»½±¹²·¦»- ¬¸¿¬ ²±¬ ±²´§ ³«-¬

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

Ó»¿-«®»³»²¬ ·² Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²¿¹»³»²¬ éç

¾»¬©»»² ¬¸»-» -±«®½»- ·- ²»»¼»¼å ¬± ¿½¸·»ª» º«´´ ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¼¿¬¿ô ¿ µ²±©´»¼¹» ¾¿-»
¿´-± ³«-¬ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¬± -»´»½¬·ª»´§ ½«´´ ¬¸» ¼¿¬¿ô ¿²¿´§¦» ·¬ô ¿²¼ «-» ·¬ ¿- ¿ ¼»½·-·±²
-«°°±®¬ ¬±±´ò ̸¿¬ ·- ©¸»®» ¬¸» ®»¿´ ª¿´«» ´·»-‰¸»´°·²¹ ¼»ª»´±° ¿½¬·±²¿¾´» ³¿²¿¹»ó
³»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿¬¬¿·²- ®»-«´¬-ò É·¬¸±«¬ ¬¸·-ô ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®»²Ž¬ °¿®¬·½«´¿®´§ «-»º«´ò

ìòè ßÐÐÔÇ×ÒÙ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌ

ÌÑ ×ÒÜ×Ê×ÜËßÔ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ
ͱ º¿®ô ¿´´ ±º ¬¸» °»®º±®³¿²½» ·²¼·½¿¬±®- ©» ¸¿ª» ®»ª·»©»¼ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¾®±¿¼»® -°»½ó
¬®«³ ±º ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬- ¿²¼ ±°»®¿¬·±²-ò Ó¿²§ ·²¼·½¿¬±®- ¿´-± »ºº»½¬·ª»´§ ¿°°´§ ¿¬
¬¸» ³·½®± ´»ª»´ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ »¯«·°³»²¬ ±® ¶±¾-ò ﮬ·½«´¿®´§ ·º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¸¿-
²«³»®±«- »¨¿³°´»- ±º ¬¸» -¿³» °·»½» ±º »¯«·°³»²¬ ®«²²·²¹ô ½±³°¿®¿¬·ª» »ª¿´«¿ó
¬·±²- ½¿² -¸±© ¬¸» ª¿®·»¼ ±°»®¿¬·²¹ ®»-«´¬- ¿²¼ ½±-¬- ½¿«-»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ®«²²·²¹
½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ³»¬¸±¼±´±¹·»-ò ß¼±°¬·²¹ ¿² ·²¬»®²¿´ •¾»-¬ °®¿½¬·½»-Œ

̱ ¼± ¬¸·- ¬§°» ±º º±®»²-·½ ³¿·²¬»²¿²½»ô ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ¼¿¬¿ ³«-¬ ¾» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´ó
¿¾´»ô ©¸·½¸ ¿´³±-¬ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ §±« «-» ¿² ÛßÓ ±® ÝÞÓ -§-¬»³ò ̸» ¼¿¬¿ ²»»¼ ¬±
¾» ¿½½»--»¼ ·² ´¿®¹» »²±«¹¸ -¿³°´» -·¦»- ¬± ®»¼«½» ¬¸» »®®±® °®±¾¿¾·´·¬§ ¬± ¿½½»°¬ó
¿¾´» ´»ª»´-ò Ú±® ¬¸·-ô ¬¸» ¼¿¬¿ ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿¹¹®»¹¿¬»¼ º®±³ ·²¼·ª·¼«¿´ ©±®µ
±®¼»®-ô °·½µ ´·-¬-ô ½±²¼·¬·±² ®»°±®¬-ô ¿²¼ °®±½»-- ½±²¬®±´ ¼¿¬¿ -¸»»¬-ò Ó¿²«¿´ ½±´´»½¬ó
·²¹ º®±³ ¬¸»-» -±«®½»- ·-²Ž¬ ®»¿´´§ º»¿-·¾´»ò Ì©± »¨¿³°´»- ©·´´ ¾» »²±«¹¸ò

®»-«´¬-ô ®»´¿¬·²¹ ¬± ±°¬·³«³ ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´-ô ±°»®¿¬·²¹ °¿®¿³»¬»®-ô ¿²¼ ½±-¬

-¿ª·²¹-ò Ú·¹«®» ìòïê ¬®¿½µ- ¬¸» »²»®¹§ -¿ª·²¹- º®±³ ½±³°®»--±®- ¿- ª¿®·±«- -·³°´»
³¿·²¬»²¿²½» ¬¿-µ- ©»®» ¼±²»ò ̸» ·³°®±ª»³»²¬ ·² »²»®¹§ ½±-¬- ø·ò»òô »²»®¹§ ½±-¬
-¿ª·²¹-÷ ¬±¬¿´»¼ ¿² ¿²²«¿´ üêôðððô ®»°®»-»²¬·²¹ ¿ -¿ª·²¹- ±º ¿¾±«¬ éòëû ±º ¬¸» ¬±¬¿´
¿²²«¿´ •¾»º±®»Œ ½±-¬ ±º üèïôðððò

Ú×ÙËÎÛ ìòïê Û ²»®¹§ ½±-¬ -¿ª·²¹- ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿-µ-ò

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

èð ß--»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Û¨½»´´»²½»æ Ñ°¬·³·¦·²¹ Û¯«·°³»²¬ Ô·º»óݧ½´» Ü»½·-·±²-

Û ¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ©» «-»¼ ¿² »¨¿³°´» ±º ´·º»ó½§½´» ½±-¬·²¹ ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸»

°·¬º¿´´- §±« ²»»¼ ¬± ¾» ¿©¿®» ±ºò ̸» º±´´±©·²¹ ®»ª·-·¬- ¬¸·- »¨¿³°´» ¾«¬ ·²ª±´ª»-
¿ ®»°´¿½» ª»®-«- ®»°¿·® ¼»½·-·±²ò É·¬¸ ¬¸» ®»°¿·® ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ¬¸» -´«®®§ °«³° ½¿²

¿²¼ ´·µ»´·¸±±¼ ±º ¾®»¿µ¼±©²ò ̱ ±ºº-»¬ ¬¸·-ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± °«®½¸¿-» ±® ·²-¬¿´´¿ó

¬·±² ½±-¬-æ

λ°¿·® λ°´¿½»
Ы®½¸¿-» ½±-¬ ð üîðôððð
ݱ-¬ ¬± ·²-¬¿´´ ð üîôððð
ß²²«¿´ ®«²²·²¹ ½±-¬ üíôððð üìôððð
ß²²«¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬ üçôððð üèôððð
Ú·²¿´ ¼·-°±-¿´ ½±-¬ ´»-- -½®¿° ª¿´«» üïôððð üëðð
Ы³° ´·º» ë §»¿®- ïî §»¿®-
̱¬¿´ ´·º»ó½§½´» ½±-¬ üêïôððð üïêéôððð
ß²²«¿´ ½±-¬ üïîôîðð üïíôçðð
ߪ»®¿¹» ¬¸®±«¹¸°«¬ ïð𠹿´-ñ¸® ïéë ¹¿´-ñ¸®
Ô ·º»¬·³» ¬¸®±«¹¸°«¬ ìòíè ³·´´·±²- ±º ¹¿´´±²- ïèòìð ³·´´·±²- ±º ¹¿´´±²-
ݱ-¬ ïòíç ½»²¬-ñ¹¿´ ðòçï ½»²¬-ñ¹¿´
ߪ»®¿¹» ¾®»¿µ¼±©² º®»¯«»²½§ í °»® §»¿® î °»® §»¿®
ߪ»®¿¹» ¾®»¿µ¼±©² ¼«®¿¬·±² ï ¼¿§ ï ¼¿§
ܱ©²¬·³» ½±-¬ üïôðððñ¸±«® üïôðððñ¸±«®
ܱ©²¬·³» ½±-¬ ø¬±¬¿´ ´·º»¬·³»÷ üíêðôððð üëéêôððð
ܱ©²¬·³» ½±-¬ èòîî ½»²¬-ñ¹¿´ íòïí ½»²¬-ñ¹¿´
̱¬¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬- çòêï ½»²¬-ñ¹¿´ ìòðì ½»²¬-ñ¹¿´

̸» ½¿-» º±® ¿ ®»°´¿½»³»²¬ ¿°°»¿®- ½´»¿®ó½«¬ô ¾«¬ §±« ²»»¼ ¬± ¿-µ ¬¸» -¿³» ¯«¿´·ó
º§·²¹ ¯«»-¬·±²- ¿- ¾»º±®» ¬± ¾» -«®» §±« ³¿µ» ¬¸» •½±®®»½¬Œ ¼»½·-·±²ò ̸»-» ®»´¿¬»
¬± ½¿°¿½·¬§ô ½«-¬±³»® -¿¬·-º¿½¬·±²ô ¿²¼ º¿·´«®» ¼¿¬¿ ®»´·¿¾·´·¬§ò ß´-±ô ¿-µ ¿¼¼·¬·±²¿´
¯«»-¬·±²- -«½¸ ¿- ¬¸» º±´´±©·²¹æ

̸» ®»°¿·® ½¿-» ½±ª»®- ¿ ë󧻿® °´¿²²·²¹ °»®·±¼ ª»®-«- ïî §»¿®- ·² ¬¸»

ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ¦»®± °«®½¸¿-» ½±-¬ ·² ¬¸» ®»°¿·®
½¿-»æ -¸±«´¼ ¿ ½¿°·¬¿´ ½±-¬ ¾» ·²½´«¼»¼á
ܱ»- ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²¼- ½±³» º®±³ ¬©± ¾«¼¹»¬- ¿ºº»½¬ ¬¸» ¼»½·-·±²‰
¬¸¿¬ ·-ô °«®½¸¿-» °®·½» º®±³ ¬¸» ½¿°·¬¿´ ¾«¼¹»¬ô ®«²²·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»
½±-¬- º®±³ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¾«¼¹»¬á

̱ ¼± ¿²§ µ·²¼ ±º ³»¿²·²¹º«´ ¿²¿´§-·-ô ¬¸» ¾¿-» ¼¿¬¿ ³«-¬ ¾» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò
Ý®·¬·½- º®»¯«»²¬´§ ¿²¼ -«½½»--º«´´§ ½¸¿´´»²¹» ¬¸» ®»-«´¬- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸»
¼¿¬¿ò ɸ»² -»¬¬·²¹ «° §±«® ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² °®±½»--ô ³¿µ» ·¬ »¿-§ ¬± ®»½±®¼ô ®»´·¿¾´»ô
¿²¼ ½±²-·-¬»²¬´§ ¿²¿´§¦»¼ò
̸» ±¬¸»® µ»§ ·--«» ·- ©¸»®» ¬± -¬¿®¬ò Ûª»®§ ³¿·²¬»²¿²½» ³¿²¿¹»® ²»»¼- ³±®»
¬·³» ¿²¼ ´»-- ©±®µô ¾«¬ §±« µ²±© ¬¸¿¬ ³¿µ·²¹ ¬·³» ½±³»- ±²´§ º®±³ ¼±·²¹ ¬¸·²¹-

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

Ó»¿-«®»³»²¬ ·² Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²¿¹»³»²¬ èï

Ø·¹¸

Ó »¼

Ô ±©

Ô ±© Ó»¼ Ø·¹¸

Ú×ÙËÎÛ ìòïé

³±®» »ºº»½¬·ª»´§ò Ú·¹«®» ìòïé ©·´´ ¸»´° §±« -±®¬ ±«¬ ©¸»®» ¬± -¬¿®¬ò Ù®¿¼» ¬¸» ³»¿ó
ó

ìòç ÉØÑŽÍ Ô×ÍÌÛÒ×ÒÙá ÌËÎÒ×ÒÙ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌÍ

×ÒÌÑ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ß º®»¯«»²¬ ½±³°´¿·²¬ º®±³ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬ ·- ¬¸¿¬ •¬¸»§Œ ©±²Ž¬ ´·-¬»²ò
ɸ± ¿®» ¬¸»§á ×- ·¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¼»½·¼·²¹ ²±¬ ¬± ®»´»¿-» º«²¼- º±® ²»»¼»¼ ·³°®±ª»ó

¬«®²á ×- ·¬ °«®½¸¿-·²¹ ½±²¬·²«·²¹ ¬± ¾«§ ¬¸» -¿³» ±´¼ ¶«²µ ¬¸¿¬ ©» µ²±© ©·´´ º¿·´ ·²
¬¸®»» ³±²¬¸-á Ñ® ·- ·¬ °®±¼«½¬·±² ²±¬ ¹·ª·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ¼±©²¬·³» º±® ³¿·²¬»²¿²½»á
ײ º¿½¬ô ·¬ ·- ¿´´ ±º ¬¸»³ô ¿²¼ ¬¸» ½±®» ®»¿-±² ¸¿- «-«¿´´§ ¾»»² ¬¸» -¿³»æ ³¿·²ó
¬»²¿²½» ¸¿-²Ž¬ ¾»»² ¿¾´» ¬± ³¿µ» ·¬- ½¿-» ½±²ª·²½·²¹´§ò Ú±® ¬¸¿¬ô §±« ²»»¼ º¿½¬-ô

³¿²¿¹»³»²¬ ½¿²Ž¬ ®»¿¼ò ̸»®» ·- ³±®» ¬¸¿² ¿ ¹®¿·² ±º ¬®«¬¸ ·² ¬¸·-ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ -¬»³-
º®±³ ´¿½µ ±º °®·±®·¬§ô ²±¬ ¬·³» ±® ¿¾·´·¬§ò ̸» ¬®·½µ ·- ¬± ³¿µ» ¬¸» ®»-«´¬- ¾±¬¸ ¿¬¬®¿½ó
¬·ª» ¿²¼ ½±³°»´´·²¹ »²±«¹¸ ¬± ³¿µ» ¬¸»³ ¿ °®·±®·¬§ ¿²¼ ·²ª±´ª» ¬¸» ±¬¸»® ¼»°¿®¬ó
³»²¬- ·² ¬¸» °®±½»--ò Þ«§ó·² ½¿² ©±®µ «°©¿®¼ ¿²¼ -·¼»©¿§- ·² §±«® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿-
©»´´ ¿- ¼±©²©¿®¼ò

ó
³»²¬Ž- °®±°±-¿´- ¿®» ¬»½¸²·½¿´ô ®»¯«·®·²¹ ·²°«¬- º®±³ ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ò

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

èî ß--»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Û¨½»´´»²½»æ Ñ°¬·³·¦·²¹ Û¯«·°³»²¬ Ô·º»óݧ½´» Ü»½·-·±²-

¬¸» º±´´±©·²¹æ

ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ®»¬«®² ±² ·²ª»-¬³»²¬ øÎÑ×÷ ´»ª»´- º±® ¬¸®»-¸±´¼ °®±¶»½¬-á
ر© ·- ÎÑ× ½¿´½«´¿¬»¼á
ɸ¿¬ ¼·-½±«²¬ ®¿¬» ·- «-»¼á
ر© º¿® ±«¬ -¸±«´¼ §±« °®±¶»½¬á

ر© ¼± §±« ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¾«·´¬ó·² ²»»¼ º±® ½±²-»®ª¿¬·-³á

ر© ¼± §±« ¿½½±³³±¼¿¬» ®·-µ ·² ¬¸» °®±¶»½¬á

ß °¿®¿´´»´ -»¬ ±º ¯«»-¬·±²- ©·´´ ¿®·-» ©·¬¸ »²¹·²»»®·²¹ô -§-¬»³-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¹®±«°-ò
ײª±´ª» ¬¸»³ ·² ¬¸» °®±½»-- ©¸»®» ¬¸»·® ¸»´° ·- ²»»¼»¼ ¬± ½´»¿® ¾¿®®·»®-ò

ìòïð Û×ÙØÌ ÍÌÛÐÍ ÌÑ ×ÓÐÔÛÓÛÒÌ×ÒÙ ß ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌ ÍÇÍÌÛÓ

̸» °»®º±®³¿²½» ³»¿-«®»³»²¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±½»-- º±´´±©- ¿ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼
¿²¼ ´±¹·½¿´ °¿¬¬»®²ò ر©»ª»®ô ¾»½¿«-» ³¿²§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¼±²Ž¬ ¼± ¿ º«´´ ·³°´»ó
³»²¬¿¬·±²ô ¬¸»§ ¹»¬ ¿ ³»¬¸±¼±´±¹§ ¬¸¿¬ ½¿²Ž¬ ³»»¬ ¬¸» ¼¿·´§ ¼»³¿²¼- ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹»
³¿·²¬»²¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬ò ̸» ³¿¶±® -¬»°- ¿®» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² Ú·¹«®» ìòïè

ïò λª·»© ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ·²¼·½»- ¬¸¿¬ ³¿µ» -»²-» º±® §±«® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ß-
-¸±©² »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ´·¬»®¿´´§ ¸«²¼®»¼- ±º ³»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ °»®ó
º±®³¿²½» ·²¼·½¿¬±®- ½¿² ¾» «-»¼ò ̸» -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ·- ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸»
-¬®«½¬«®» ¿²¼ ·²¬»²¬ ±º ¬¸» ³±®» ½±³³±²´§ «-»¼ ±²»-ò ̧°·½¿´´§ô §±« «²¼»®ó
¬¿µ» ¿ -»®·»- ±º ·²ó¸±«-» ®±«²¼ ¬¿¾´»- ¿²¼ ©±®µ-¸±°- ¬± ·²·¬·¿¬» ¼·-½«--·±²
¿³±²¹ ³¿·²¬»²¿²½» °»®-±²²»´ò
îò Ѳ½» ¬¸» ¾¿-·½- ¿®» ®»¿-±²¿¾´§ ©»´´ «²¼»®-¬±±¼ô ½¸±±-» ¿ -³¿´´ ½®±--ó
-»½¬·±² ±º ³»¿-«®»³»²¬-ò Ѭ¸»®- ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ´¿¬»®ò Í»´»½¬ ¬¸» ½¸±-»²

¿¾·´·¬§ ¬± ·³°¿½¬ ¬¸» ®»-«´¬-ò ߬ ¬¸» »¿®´§ -¬¿¹»-ô µ»»° ¬¸» ¿³±«²¬ ±º »¨¬®¿
©±®µ ¬± ¾«·´¼ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ³»¿-«®»- ¬± ¿ ³·²·³«³ò ß- ¬¸» °¿§±ºº-
-¬¿®¬ ¬± ¿°°»¿®ô ¬¸» »ºº±®¬ ½¿² ¾» »¨°¿²¼»¼ò ß´-±ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ º±®
¬¸» »¿®´§ ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -±«®½» ¼¿¬¿ ¿®»

Ú×ÙËÎÛ ìòïè ͬ»°- ¬± ·³°´»³»²¬ ¿ ³»¿-«®»³»²¬ -§-¬»³ò

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

Ó»¿-«®»³»²¬ ·² Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²¿¹»³»²¬ èí

¿½½«®¿¬»ò Ú±® »¿½¸ ±º ¬¸» ½¸±-»² ³»¿-«®»³»²¬-ô -»¬ -¬¿²¼¿®¼-ô ª¿´«»-ô ¿²¼
¬¿®¹»¬-ò ̱ »²-«®» ®»¿-±²¿¾´§ º«´´ ½±ª»®¿¹»ô ½¸±±-» ¿¬ ´»¿-¬ ±²» º®±³ »¿½¸
±º ¬¸» -·¨ ³¿½®± ½¿¬»¹±®·»-æ
¿ò Ó¿·²¬»²¿²½» ®»-«´¬-
¾ò Ó¿·²¬»²¿²½» °®±¼«½¬·ª·¬§
½ò Ó¿·²¬»²¿²½» ±®¹¿²·¦¿¬·±²
¼ò
»ò Ó¿·²¬»²¿²½» ½±-¬-
ºò Ó¿·²¬»²¿²½» ¯«¿´·¬§
DZ« ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¼± -±³» ®»-»¿®½¸ ¬± ½±³» «° ©·¬¸ ª¿´·¼ ¬¿®¹»¬- ¬¸¿¬ ®»´¿¬»
¬± §±«® ±®¹¿²·¦¿¬·±²Ž- ½«®®»²¬ ²«³¾»®-ô °´«- ¬¸» ¸±°»¼óº±® º«¬«®» ·³°®±ª»ó
³»²¬-ò Þ»©¿®» ±º -»¬¬·²¹ ¬¿®¹»¬- ¬¸¿¬ ¿®» ·³°±--·¾´» ¬± ®»¿½¸ò
íò Í«°°´»³»²¬ ¬¸» ³¿½®± ³»¿-«®»- ©·¬¸ ¿ -³¿´´ ²«³¾»® ±º ³»¿-«®»- º±® ½®·¬·ó
½¿´ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¾¿¼ ¿½¬±®- ¿¬ ¬¸» ³·½®± ´»ª»´ò Í»¬ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ¬¿®¹»¬-
º±® »¿½¸‰¿¹¿·² °¿§·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±²-·-¬»²½§ò
ìò ܱ½«³»²¬ ¬¸» ³»¿-«®»- ¿²¼ ¬¿®¹»¬-ô °´«- ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º »¿½¸ ²«³¾»®
±® ¬®»²¼ò ß¾-±´«¬» ²«³¾»®- ³¿§ ²±¬ ³»¿² ¿²§¬¸·²¹ô -± ©¸»²»ª»® §±« «-» ¿
¬®»²¼ ±® ·²¼»¨ô »¨°´¿·² ·¬ ø»ò¹òô ·- «° ¹±±¼ ±® ¾¿¼á÷ò
ëò Í»¬¬·²¹ «° ¬¸» ³»¿-«®·²¹ °®±½»--ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °»®-±² ®»-°±²-·¾´»
½´»¿®´§ «²¼»®-¬¿²¼- ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ô ©¸»®» ¬¸» ¼¿¬¿ ½±³»
º®±³ô ¿²¼ ©¸¿¬ -±®¬ ±º ¿²¿´§-·- ·- ®»¯«·®»¼ò ײ½´«¼» ¸±© ±º¬»² ¬¸» ®»¿¼·²¹ ·-

¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§ ø»ò¹òô »²¼ ±º ¾¿¬½¸÷ò ݱ²-·-¬»²½§ ²»»¼- ¬± ¾» -¬®»--»¼ò Û ®®¿¬·½
®»-«´¬- ©·´´ ²±¬ ±²´§ -«´´§ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ô ¾«¬ ³¿§ ¿´-± ·²¼«½» ¬¸» ©®±²¹
¿½¬·±²ò É·¬¸ ¬¸» ©·¼»-°®»¿¼ «-» ±º ÝÓÓÍô Û ßÓô ¿²¼ ÝÞÓ -§-¬»³-ô ¬¸»
¿³±«²¬ ±º ¿ª¿·´¿¾´» ¼¿¬¿ ¸¿- ¹®±©² ¼®¿³¿¬·½¿´´§ò ͧ-¬»³ ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ½±´ó
´»½¬ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¼¿¬¿ô ¬¸±«¹¸ô ª¿®·»- ¶«-¬ ¿- ¼®¿³¿¬·½¿´´§ò Ѳ½»
§±«Žª» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸» ¼¿¬¿ -»¬ô ³¿µ» -«®» ¬¸» ½±³°«¬»® -§-¬»³ ³¿µ»- ·¬

-¸±«´¼ ½¿®®§ ¬¸» -¿³» ´¿¾»´- ¿- ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ °®±½»--ò ̸»§ -¸±«´¼ ¾»

¿®» ²»»¼»¼ò Þ«·´¼ ·² ¿ ª¿´«» ®¿²¹» -± ¬¸¿¬ ¿²§ ¼¿¬¿ »²¬®§ ±«¬-·¼» ±º ·¬ ©·´´

êò ײ-¬¿´´ ¬¸» ³»¿-«®·²¹ °®±½»¼«®» ·² ¬¸» ÝÓÓÍ ±® Û ßÓ -§-¬»³ ¿- ¿ ®»¹«´¿®

©»»µ´§ ©±®µ ±®¼»®ò ̸·- -·³°´» -¬»° ·- º®»¯«»²¬´§ ³·--»¼ ¿²¼ ·- ¿ ³¿¶±®
®»¿-±² ³»¿-«®»³»²¬ -§-¬»³- º¿·´ò
éò Ы¾´·-¸ ¬¸» ®»-«´¬- -± ¬¸¿¬ ¿´´ ³¿·²¬»²¿²½» »³°´±§»»- ¿²¼ ª·-·¬±®- ½¿² -»»
¾±¬¸ ¬¸» ¬¿®¹»¬- ¿²¼ ¿½¸·»ª»³»²¬-ò ̸·- ·- ¾»-¬ ¼±²» ±² ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬¿´
²±¬·½» ¾±¿®¼-ô ¿´¬¸±«¹¸ -±³» ³¿·²¬»²¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬- ¸¿ª» -»¬ «° ¿ -°»ó
½·¿´ ©¿® ®±±³ ¬± ¼·-°´¿§ ¿²¼ ¼·-½«-- ¬¸» ®»-«´¬-ò Í»¬ ¿-·¼» ¬·³» ¿¬ ¬¸» ©»»µ´§
³»»¬·²¹- ¬± ®»ª·»© ¿²¼ ¼·-½«-- ¬¸» ®»-«´¬- ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬± ´±±µ º±® ²»©
·¼»¿- ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ®»-«´¬-ò
èò ̸» °±·²¬ ±º ³»¿-«®»³»²¬- ·- ¬± ¬¿®¹»¬ ¬®»²¼ ·³°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ®»³»¼·¿´

·³°¿½¬ò Ö«-¬ ´·µ» ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ °®±¹®¿³ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¬¸» ®»³»¼·¿´

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

èì ß--»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Û¨½»´´»²½»æ Ñ°¬·³·¦·²¹ Û¯«·°³»²¬ Ô·º»óݧ½´» Ü»½·-·±²-

¿½¬·±² -¸±«´¼ »³°¸¿-·¦» ©¸¿¬ ¸¿- ¬± ¾» ¼±²»ô ©¸± ¼±»- ·¬ ¿²¼ ©¸»²ô ¿²¼
©¸¿¬ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¬±±´- ¿®» ²»»¼»¼ò ײ º¿½¬ô ©¸¿¬Ž- ²»»¼»¼ ·- ¿ ®»¹«´¿®
©±®µ ±®¼»® ¬± ®»½±®¼ ¬¸» ¬¿-µ º±® º«¬«®» »ª¿´«¿¬·±²ò

Ó±-¬ ±º¬»²ô ³»¿-«®»³»²¬ °®±¶»½¬- ¿®» -»»² ¿- ¶«-¬ ¬¸¿¬‰³»¿-«®»³»²¬ °®±¶»½¬-ò

Þ«¬ ¿ ³»¿-«®»³»²¬ °®±¶»½¬ ½¿² ¾» ³«½¸ ³±®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ò ׬ ½¿² ¾» ¿ ¼§²¿³·½ °®±¹®¿³
º±® ±²¹±·²¹ ½¸¿²¹»ò ̱ ³¿µ» ¬¸·- ¸¿°°»²ô «-» ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ®»-«´¬- ¿- ¬¸» ¾¿-·- ¬±
®»»ª¿´«¿¬» ¬¸» ³¿½®± ¿²¼ ³·½®± -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ¬¿®¹»¬-ò Û -¬¿¾´·-¸ ¿ °®»ª»²¬·ª» ³¿·²ó
¬»²¿²½» ¬§°» ©±®µ ±®¼»® ½¿´´·²¹ º±® ¿² ¿²²«¿´ ®»ª·»© ±º »¿½¸ ³»¿-«®»³»²¬ô ¿²¼ -»¬
²»© ¬¿®¹»¬- ¬± ·²¬®±¼«½» ¬¸·- º»»¼¾¿½µ ´±±°ò

ìòïï ÌËÎÒ×ÒÙ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌÍ ×ÒÌÑ ßÝÌ×ÑÒ

Ó»¿-«®»³»²¬- ¿®» ±²´§ ¿- ¹±±¼ ¿- ¬¸» ¿½¬·±²- ¬¸»§ ¹»²»®¿¬»ò ׺ §±« º¿·´ ¬± ½±²ó
ª»®¬ ¬¸»³ ·²¬± ¿½¬·±²ô §±« ³·-- ¬¸» ©¸±´» °±·²¬ ±º °»®º±®³¿²½» ³»¿-«®»³»²¬ò

±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¸¿ª» ®»¶»½¬»¼ ¬¸» ¾¿-·½ °¸·´±-±°¸§ ±º ¾»²½¸³¿®µ·²¹ô º±® »¨¿³°´»ô

½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ º±®½»- ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·²¬± ¿ °»®°»¬«¿´ ½¿¬½¸ó«° ³»²¬¿´·¬§ò Ò±

±º ¬¸» ¾±¨ò
î

Ç»-¬»®¼¿§Ž- »¨½»´´»²½» ·- ¬±¼¿§Ž- -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¬±³±®®±©Ž- ³»¼·±½®·¬§ò

ìòïî ÎÑÔÛ ÑÚ ÕÛÇ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ͉

ÐÎÑÍ ßÒÜ ÝÑÒÍ
Ó¿²¿¹»³»²¬ «-»- °»®º±®³¿²½» ³»¿-«®»³»²¬ °®·³¿®·´§ º±® ³±²·¬±®·²¹ °«®°±-»-ô
¿²¼ ³¿²§ °»®º±®³¿²½» ·²¼·½¿¬±®- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± -«°°±®¬ ±°»®¿¬·±²¿´ ¼»½·ó
-·±²-ò ̸»-» ·²¼·½¿¬±®- ¿®»ô ¿¬ ¾»-¬ô ¼»-½®·°¬·ª» -·¹²¿´- ¬¸¿¬ -±³» ¿½¬·±² ²»»¼- ¬± ¾»
¬¿µ»²ò ̱ ³¿µ» ¬¸»³ ³±®» «-»º«´ô °«¬ ·² °´¿½» ¼»½·-·±² ®«´»-ô ©¸·½¸ ¿®» ½±³°¿¬·¾´»
©·¬¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª»-ò ̸·- ©¿§ô §±« ½¿² ¼»¬»®³·²» §±«® °®»º»®®»¼ ½±«®-»
±º ¿½¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·²¼·½¿¬±®-Ž ª¿´«»-ò
̱ ½´¿®·º§ ¬®»²¼- ©¸»² ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ´»ª»´ ³¿§ ª¿®§ ±ª»® ¬·³»ô ±® ©¸»² ½±³°¿®·²¹
±®¹¿²·¦¿¬·±²- ±º ¼·ºº»®»²¬ -·¦»ô §±« ½¿² «-» ·²¼·½»- ¬± ³»¿-«®» ³¿·²¬»²¿²½» °»®º±®ó
³¿²½»ò Ý¿³°¾»´´ì
½¿¬»¹±®·»-ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸»·® º±½«-æ

ïò Ó»¿-«®»- ±º »¯«·°³»²¬ °»®º±®³¿²½» ø»¹ô ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ®»´·¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ±ª»®ó

¿´´ »¯«·°³»²¬ »ºº»½¬·ª»²»--÷
î Ó»¿-«®»- ±º ½±-¬ °»®º±®³¿²½» ø»¹ô ÑúÓ ´¿¾±® ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ½±-¬-÷
í Ó»¿-«®»- ±º °®±½»-- °»®º±®³¿²½» ø»¹ô ®¿¬·± ±º °´¿²²»¼ ¿²¼ «²°´¿²²»¼ ©±®µô
-½¸»¼«´» ½±³°´·¿²½»÷

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

Ó»¿-«®»³»²¬ ·² Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²¿¹»³»²¬ èë

ر©»ª»®ô ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¿--«³°¬·±²- ±º ¬¸»-» ³»¿-«®»- ¿®» ±º¬»² ²±¬ ½±²-·¼»®»¼
©¸»² ·²¬»®°®»¬·²¹ ®»-«´¬-ô -± ¬¸»·® ª¿´«» ½¿² ¾» ¯«»-¬·±²¿¾´»ò

º±½«- ±² -¸±®¬ó

»¿®²·²¹-ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ª»®§ º»© ³¿²¿¹»®- ½¸±±-» ¬± ³¿µ» ø±® ©·´´ ®»½»·ª» ¾±¿®¼
¿°°®±ª¿´ º±®÷ ½¿°·¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬- ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ -¬®¿¬»¹·½ ±¾¶»½¬·ª»- ¬¸¿¬ ¶»±°¿®¼·¦»
¯«¿®¬»®´§ »¿®²·²¹- ¬¿®¹»¬-ò
ײ½±³»ó
¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º §»-¬»®¼¿§Ž- ¼»½·-·±²- ¬¸¿² ·²¼·½¿¬·²¹ ¬±³±®®±©Ž- °»®º±®³¿²½»ò
Ó¿²§ ³¿²¿¹»®- ¿®» º±®½»¼ ¬± °´¿§ ¬¸·- -¸±®¬ó¬»®³ »¿®²·²¹- ¹¿³»ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ³¿·²ó
¬»²¿²½» ·²ª»-¬³»²¬ ½¿² ¾» ½«¬ ¾¿½µ ¬± ¾±±-¬ ¬¸» ¯«¿®¬»®´§ »¿®²·²¹-ò ̸» ¼»¬®·³»²¬¿´
»ºº»½¬ ±º ¬¸» ½«¬¾¿½µ ©·´´ -¸±© «° ±²´§ ¿- ·²½®»¿-»¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬ ·² ¬¸» º«¬«®»ò Þ§
¬¸»²ô ¬¸» ³¿²¿¹»® ³¿µ·²¹ ¬¸» ½«¬¾¿½µ ¼»½·-·±² ³¿§ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¾»»² °®±³±¬»¼

½«-¬±³»®ó±®·»²¬»¼ ³»¿-«®»- -«½¸ ¿- ®»-°±²-» ¬·³»ô -»®ª·½» ½±³³·¬³»²¬-ô ¿²¼ -¿¬·-ó

º¿½¬·±² ¸¿ª» ¾»½±³» ·³°±®¬¿²¬ ´»¿¼ ·²¼·½¿¬±®- ±º ¾«-·²»-- -«½½»--ò

½«-¬±³»® ±®·»²¬»¼ò ̸·- ·- °±--·¾´» ±²´§ ©·¬¸ ¼·-¬·²½¬·ª» ½±®» ½±³°»¬»²½·»- ¬¸¿¬ ©·´´
»²¿¾´» §±« ¬± ¿½¸·»ª» §±«® ¾«-·²»-- ±¾¶»½¬·ª»-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô §±« ³«-¬ ·³°®±ª»
¿²¼ ½®»¿¬» ª¿´«» ½±²¬·²«±«-´§ô ¬¸®±«¹¸ ¼»ª»´±°·²¹ §±«® ³±-¬ °®»½·±«- ¿--»¬-æ §±«®
»³°´±§»»-ò ß² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ »¨½»´- ·² ±²´§ -±³» ±º ¬¸»-» ¼·³»²-·±²- ©·´´ ¾»ô ¿¬
¾»-¬ô ¿ ³»¼·±½®» °»®º±®³»®ò Ñ°»®¿¬·±²¿´ ·³°®±ª»³»²¬- -«½¸ ¿- º¿-¬»® ®»-°±²-»ô ¾»¬ó

«²´»-- ¬¸» -°¿®» ½¿°¿½·¬§ ¬¸»§ ½®»¿¬» ·- «-»¼ ±® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ·- ¼±©²-·¦»¼ò ß´-±ô
³¿·²¬»²¿²½» ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¼»´·ª»® ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ -»®ª·½»- ©±²Ž¬ ®»³¿·² ª·¿¾´»
º±® ´±²¹ ·º ¬¸»§ ¿®» -´±© ·² ¼»ª»´±°·²¹ »¨°»®¬·-» ¬± ³»»¬ ¬¸» »³»®¹·²¹ ²»»¼- ±º ¬¸»
«-»® ¼»°¿®¬³»²¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³- ¿®» ¾»·²¹ °¸¿-»¼ ±«¬ ¾§
»´»½¬®±²·½ ¿²¼ -±º¬©¿®» -§-¬»³- ·² ³¿²§ ¿«¬±³¿¬·½ º¿½·´·¬·»-ò ײ ¬¸» º¿½» ±º ²»©
¼»³¿²¼ô ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¸¿- ¬± ¬®¿²-º±®³ ·¬- »¨°»®¬·-» º®±³ °®·ó
³¿®·´§ »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ¬®¿¼»- ¬± »´»½¬®±²·½- ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ò

¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬ ¿ ²¿®®±© °»®-°»½¬·ª»ò DZ« ²»»¼ ¿ ¾¿´¿²½»¼ ®»-«´¬- °®»-»²¬¿¬·±² ¬± ³»¿ó
-«®» ³¿·²¬»²¿²½» °»®º±®³¿²½»ò ̸» ¾¿´¿²½»¼ -½±®»½¿®¼ °®±°±-»¼ ¾§ Õ ¿°´¿² ¿²¼
Ò±®¬±²ë ±ºº»®- ¬¸» ¬»³°´¿¬» º±® ¬¸» ¾¿´¿²½»¼ °®»-»²¬¿¬·±²ò Ó¿²§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¸¿ª»
¼±²» ¾¿´¿²½»¼ -½±®»½¿®¼-ò ׬ ¬®¿²-´¿¬»- ¿ ¾«-·²»-- «²·¬Ž- ³·--·±² ¿²¼ -¬®¿¬»¹§ ·²¬±

ïò Ú·²¿²½·¿´ ø¬¸» ·²ª»-¬±®Ž- ª·»©-÷

î Ý«-¬±³»® ø¬¸» °»®º±®³¿²½» ¿¬¬®·¾«¬»- ª¿´«»¼ ¾§ ½«-¬±³»®-÷
í ײ¬»®²¿´ °®±½»--»- ø¬¸» ´±²¹ó ¿²¼ -¸±®¬ó
¿²¼ ½«-¬±³»® ±¾¶»½¬·ª»-÷
ì Ô»¿®²·²¹ ¿²¼ ¹®±©¬¸ ø½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ·³°®±ª» ¿²¼ ½®»¿¬» ª¿´«»÷

̸» ¾¿´¿²½»¼ -½±®»½¿®¼ øÞÍÝ÷ º±½«-»- ³¿²¿¹»®- ±² ¿ ¸¿²¼º«´ ±º ½®·¬·½¿´ ³»¿ó

-«®»- º±® ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²Ž- ½±²¬·²«»¼ -«½½»--

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

èê ß--»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Û¨½»´´»²½»æ Ñ°¬·³·¦·²¹ Û¯«·°³»²¬ Ô·º»óݧ½´» Ü»½·-·±²-

̸» ÞÍÝ ¸¿¼ ¾»»² ·³°´»³»²¬»¼ ·² ²«³»®±«- ³¿¶±® »²¹·²»»®·²¹ô ½±²-¬®«½¬·±²ô

³·½®±»´»½¬®±²·½-ô ¿²¼ ½±³°«¬»® ½±³°¿²·»-ò ̸»·® »¨°»®·»²½» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» -½±®»ó
½¿®¼Ž- ¹®»¿¬»-¬ ·³°¿½¬ ±² ¾«-·²»-- °»®º±®³¿²½» ·- ¬± ¼®·ª» ½¸¿²¹» °®±½»--ò ̸»
¾¿´¿²½»¼ -½±®»½¿®¼ °®±³±¬»- ¿ -¬®¿¬»¹·½ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ´·²µ- ´±²¹ó¬»®³
-¬®¿¬»¹·½ ±¾¶»½¬·ª»- ¬± -¸±®¬ó¬»®³ ¿½¬·±²-òë
ß -¬®¿¬»¹·½ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ ¾«·´¬ ¿®±«²¼ ¿ ÞÍÝ ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸®»» µ»§ó
©±®¼-æ º±½«-ô ¾¿´¿²½»ô ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬·±²ò ß-¸¬±²ê »¨°´¿·²- ¬¸»-» ¬¸®»» ¿¬¬®·¾«¬»-æ
Ú±½«-
¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸» ¾«-·²»-- ±® ·¬- ¿½¬·ª·¬·»- ¿®» ¿´´ ¿¾±«¬ô ©¸·´» ¾¿´¿²½» -»»µ- ¿² »¯«·´·¾®·«³
º±® ³¿µ·²¹ -»²-» ±º ¬¸» ¾«-·²»-- ¿²¼ ¬± -¬®»²¹¬¸»² º±½«-ò ײ¬»¹®¿¬·±² ·- ½®·¬·½¿´ô »²-«®ó
·²¹ ¬¸¿¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ »ºº±®¬ µ²·¬- ·²¬± -±³» º±®³ ±º -«-¬¿·²¿¾´» ®»-°±²-» ¬± -¬®¿¬»¹·½
°®·±®·¬§ ¿²¼ ½¸¿²¹»ò

̸» ÞÍÝ ·- ¿ ½±³°´»¬» º®¿³»©±®µ º±® »-¬¿¾´·-¸·²¹ °»®º±®³¿²½» ³¿²¿¹»³»²¬ -§-ó

¬»³- ¿¬ ¬¸» ½±®°±®¿¬» ±® ¾«-·²»--ó«²·¬ ´»ª»´ò ɸ»² ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ³¿²¿¹ó
·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» °»®º±®³¿²½»ô º±´´±© ¬¸·- °®±½»--æé

ïò Ú±®³«´¿¬» ³¿·²¬»²¿²½» ±°»®¿¬·±² -¬®¿¬»¹§æ ݱ²-·¼»® -¬®¿¬»¹·½ ±°¬·±²- -«½¸

¿- ¼»ª»´±°·²¹ ·²ó¸±«-» ½¿°¿¾·´·¬§ô ±«¬-±«®½·²¹ ³¿·²¬»²¿²½»ô »³°±©»®ó
·²¹ º®±²¬´·²» ±°»®¿¬±®- ¬± °®¿½¬·½» ¿«¬±²±³±«- ³¿·²¬»²¿²½»ô ¼»ª»´±°·²¹
¿ ³«´¬·-µ·´´»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µº±®½»ô ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ó¾¿-»¼
³¿·²¬»²¿²½»ò Ù»¬ ±¬¸»®- ·²ª±´ª»¼ ·² ³¿µ·²¹ ¼»½·-·±²-ò
îò Ñ°»®¿¬·±²¿´·¦» ¬¸» -¬®¿¬»¹§æ Ì®¿²-´¿¬» ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» -¬®¿¬»¹§ ·²¬±
´±²¹ó¬»®³ ±¾¶»½¬·ª»-ò ×¼»²¬·º§ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ µ»§ °»®º±®³¿²½» ·²¼·½¿¬±®-
øÕ Ð×-÷ ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ÞÍÝô ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸ °»®º±®³¿²½» ¬¿®¹»¬-ò
Í«°°±-» ¿² »´»½¬®·½ «¬·´·¬§ ½±³°¿²§ ¸¿- ½¸±-»² ¬± ±«¬-±«®½» ·¬- ³¿·²¬»ó

¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ³¿²¿¹» ·¬- ½±®» ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² -§-¬»³ò ̸» Õ Ð×-
¿²¼ °»®º±®³¿²½» ¬¿®¹»¬- ¬¸¿¬ ®»´¿¬» ¬± ¬¸·- -¬®¿¬»¹·½ ±¾¶»½¬·ª» ¿®» •±«¬-±«®½»
îðû ±º ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µŒ ¿²¼ •®»¼«½» ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬- ¾§ íðûŒ ·² ¬©±
§»¿®-ò ̸» º±®³»® ·²¼·½¿¬±® ¾»´±²¹- ¬± ¬¸» ·²¬»®²¿´ °®±½»--»- °»®-°»½¬·ª»

±¾¶»½¬·ª»-ô Õ Ð×-ô ¿²¼ ¬¿®¹»¬- ¿®» ¿´·¹²»¼ ·²¬± ¬»¿³ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¹±¿´-ò
íò Ü»ª»´±° ¿½¬·±² °´¿²-æ ̸»-» ¿®» ³»¿²- ¬± ¬¸» »²¼- -¬·°«´¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿®ó
¹»¬- »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² -¬»° îò ̱ ®»¿½¸ ¬¸» ±«¬-±«®½·²¹ ¬¿®¹»¬- ·² ¬¸» °®»ª·±«-
»¨¿³°´»ô §±«® ½±³°¿²§ ³¿§ ¼»ª»´±° ½¿°¿¾·´·¬·»- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ±«¬-±«®½ó
·²¹ ¿®»¿-æ ½±²¬®¿½¬ ²»¹±¬·¿¬·±²ô ½±²¬®¿½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ ½¿°·¬¿´·¦·²¹ ±²
»³»®¹·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ½±³°»¬·¬·ª» ±°°±®¬«²·¬·»- ·² ³¿·²¬»²¿²½»ò ̸»-»
¿½¬·±² °´¿²- -¸±«´¼ ¿´-± ·²½´«¼» ¿²§ ²»½»--¿®§ ½¸¿²¹»- ·² §±«® ±®¹¿²·ó
¦¿¬·±²Ž- -«°°±®¬ ·²º®¿-¬®«½¬«®»ô -«½¸ ¿- ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ -¬®«½¬«®·²¹ô
³¿²¿¹»³»²¬ ·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³-ô ®»©¿®¼ ¿²¼ ®»½±¹²·¬·±²ô ¿²¼ ®»-±«®½»
¿´´±½¿¬·±² ³»½¸¿²·-³-ò
ìò л®·±¼·½¿´´§ ®»ª·»© °»®º±®³¿²½» ¿²¼ -¬®¿¬»¹§æ Ì®¿½µ °®±¹®»-- ·² ³»»¬·²¹
-¬®¿¬»¹·½ ±¾¶»½¬·ª»-ô ¿²¼ ª¿´·¼¿¬» ¬¸» ½¿«-¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ³»¿-«®»-

±¾¶»½¬·ª»-ô ¬± ³±¼·º§ ¿½¬·±² °´¿²-ô ¿²¼ ¬± ®»ª·-» ¬¸» -½±®»½¿®¼ò

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

Ó»¿-«®»³»²¬ ·² Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²¿¹»³»²¬ èé

ͱ³» ±º ¬¸» -½±®»½¿®¼ Õ Ð×- ¬¸¿¬ ³»¿-«®» ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °»®º±®³¿²½» ±º ¿² »´»½ó
¬®·½·¬§ ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ½±³°¿²§ ³¿§ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æè

л®-°»½¬·ª» ͬ®¿¬»¹·½ Ѿ¶»½¬·ª»- Õ»§ л®º±®³¿²½» ײ¼·½¿¬±®- øÕÐ×-÷

Ú·²¿²½·¿´ λ¼«½» ÑúÓ ½±-¬-
Ý«-¬±³»® ײ½®»¿-» ½«-¬±³»® -¿¬·-º¿½¬·±²
ײ¬»®²¿´ °®±½»--»- Û ²¸¿²½» -§-¬»³ ·²¬»¹®·¬§
Ô »¿®²·²¹ ¿²¼ ¹®±©¬¸ Ü»ª»´±° ¿ ³«´¬·-µ·´´»¼ ¿²¼
»³°±©»®»¼ ©±®µº±®½»
ÑúÓ ½±-¬- °»® ½«-¬±³»®
Ý«-¬±³»®ó³·²«¬» ´±--
Ý«-¬±³»® -¿¬·-º¿½¬·±² ®¿¬·²¹
û ±º ¬·³» ª±´¬¿¹» »¨½»»¼- ´·³·¬-
Ò«³¾»® ±º ½±²¬·²¹»²½§ °´¿²- ®»ª·»©»¼
û ±º ½®±--󬮿·²»¼ -¬¿ºº
ر«®- ±º ¬®¿·²·²¹ °»® »³°´±§»»

Þ§ ¼·®»½¬·²¹ ³¿²¿¹»®- ¬± ½±²-·¼»® ¿´´ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ³»¿-«®»- ¬±¹»¬¸»®ô ¬¸» ¾¿´ó
¿²½»¼ -½±®»½¿®¼ ¹«¿®¼- ¿¹¿·²-¬ -«¾±°¬·³·¦¿¬·±²ò ˲´·µ» ½±²ª»²¬·±²¿´ ³»¿-«®»-ô
©¸·½¸ ¿®» ½±²¬®±´ ±®·»²¬»¼ô ¬¸» ÞÍÝ °«¬- -¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ª·-·±² ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ¿²¼ »³°¸¿ó
-·¦»- ¿½¸·»ª·²¹ °»®º±®³¿²½» ¬¿®¹»¬-ò ̸» ³»¿-«®»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °«´´ °»±°´»
¬±©¿®¼ ¬¸» ±ª»®¿´´ ª·-·±²ò ̱ ·¼»²¬·º§ ¬¸»³ ¿²¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸»·® -¬®»¬½¸ ¬¿®¹»¬-ô §±«
²»»¼ ¬± ½±²-«´¬ ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ -¬¿µ»¸±´¼»®-‰-»²·±® ³¿²¿¹»³»²¬ô µ»§
°»®-±²²»´ ·² ³¿·²¬»²¿²½» ±°»®¿¬·±²-ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» «-»®-ò ̸·- ©¿§ô ¬¸» °»®º±®ó
³¿²½» ³»¿-«®»- º±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±°»®¿¬·±² ¿®» ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ¾«-·²»-- -«½½»-- ±º
¬¸» ©¸±´» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
̸» ¬¸»±®»¬·½¿´ «²¼»®°·²²·²¹ ±º ¬¸» ¾¿´¿²½»¼ -½±®»½¿®¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ³»¿-«®·²¹
°»®º±®³¿²½» ·- ¾«·´¬ ±² ¬©± ¿--»®¬·±²-æ

ïò
îò

̸» ´·²µ ¾»¬©»»² -¬®¿¬»¹·½ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ½±³°¿²§ °»®º±®³¿²½» ¸¿- ¾»»² ¬¸»
-«¾¶»½¬ ±º ²«³»®±«- ®»-»¿®½¸ -¬«¼·»-ò Ó·´´»® ¿²¼ Ý¿®¼·²¿´ ç ¿°°´·»¼ ¬¸» ³»¬¿ó
¿²¿´§¬·½ ¬»½¸²·¯«» ¬± ¿²¿´§¦» »³°·®·½¿´ ¼¿¬¿ º®±³ °´¿²²·²¹ °»®º±®³¿²½» -¬«¼·»-
±º ¬¸» ´¿-¬ ¬©± ¼»½¿¼»-ô »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ -¬®±²¹ ¿²¼ °±-·¬·ª» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»²
-¬®¿¬»¹·½ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¹®±©¬¸ò ̸»§ ¿´-± -¸±© ¬¸¿¬ô ©¸»² ¿ ½±³°¿²§ ·- ±°»®ó
¿¬·²¹ «²¼»® ¬«®¾«´»²¬ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸»®» ·- ¿ -·³·´¿® ´·²µ ¾»¬©»»² °´¿²²·²¹ ¿²¼
ïð

¹®±«° ¹±¿´ »ºº»½¬ò

ß´¬¸±«¹¸ ·²¼«-¬®§ ½±³³±²´§ ¿¹®»»- ¬¸¿¬ -¬®¿¬»¹·½ °´¿²²·²¹ ·- »--»²¬·¿´ º±® º«¬«®»
-«½½»--ô °»®º±®³¿²½» ³»¿-«®»- ¿²¼ ¿½¬«¿´ ½±³°¿²§ ·³°®±ª»³»²¬ °®±¹®¿³- ¿®»
±º¬»² ·²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»½´¿®»¼ -¬®¿¬»¹§ò ̸·- ¼·-½®»°¿²½§ ¾»¬©»»² -¬®¿¬»¹·½
·²¬»²¬ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª»- ¿²¼ ³»¿-«®»- ·- ®»°±®¬»¼ ·² ¿ ®»½»²¬ Þ»´¹·¿² ³¿²«ó
º¿½¬«®·²¹ -«®ª»§ ¾§ Ù»´¼»®-òïï DZ« ½¿² »²-«®» §±« ¼±²Ž¬ ³¿µ» ¬¸» -¿³» ³·-¬¿µ» ¾§
·²¬®±¼«½·²¹ ¬¸» ¾¿´¿²½»¼ -½±®»½¿®¼ò

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ

èè ß--»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Û¨½»´´»²½»æ Ñ°¬·³·¦·²¹ Û¯«·°³»²¬ Ô·º»óݧ½´» Ü»½·-·±²-

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
ïò ݱ»¬¦»»ô Öò Ô ò Ó¿·²¬»²¿²½»ò Ó¿·²¬»²¿²½» Ы¾´·-¸»®-ô ïççéò
îò É·®»³¿²ô Ìò Ü»ª»´±°·²¹ л®º±®³¿²½» ײ¼·½¿¬±®- º±® Ó¿²¿¹·²¹ Ó¿·²¬»²¿²½»ò ײ¼«-¬®·¿´
Ю»-- ײ½ô ïççèò
íò Ó×ÓÑÍßæ Ó¿½¸·²»®§ ײº±®³¿¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ Ñ°»² ͧ-¬»³- ß´´·¿²½»ò ¸¬¬°æññ©©©ò
³·³±-¿ò±®¹
ìò Ý¿³°¾»´´ô Öò Üò Ë°¬·³»æ ͬ®¿¬»¹·»- º±® Û ¨½»´´»²½» ·² Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²¿¹»³»²¬ò
ëò Õ ¿°´¿²ô Îò Íò ¿²¼ Üò Ðò Ò±®¬±²ò ̸» Þ¿´¿²½»¼ ͽ±®»½¿®¼ò Þ±-¬±²ô Óßæ Ø¿®ª¿®¼ Þ«-·²»--
ͽ¸±±´ Ю»--ô ïççêò
êò ß-¸¬±²ô Ýò ͬ®¿¬»¹·½ л®º±®³¿²½» Ó»¿-«®»³»²¬ò Ô ±²¼±²æ Þ«-·²»-- ײ¬»´´·¹»²½» Ô ¬¼òô
ïççéò
éò Ì-¿²¹ô ßò Øò Ýò ß -¬®¿¬»¹·½ ¿°°®±¿½¸ ¬± ³¿²¿¹·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» °»®º±®³¿²½»ò Ö±«®²¿´ ±º
Ï«¿´·¬§ ·² Ó¿·²¬»²¿²½» Û²¹·²»»®·²¹ ìøî÷æèéŠçìô ïççèò
èò Ì-¿²¹ô ßò Øò Ýò ¿²¼ Éò Ô ò Þ®±©²ò Ó¿²¿¹·²¹ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °»®º±®³¿²½» ±º ¿² »´»½ó
¬®·½ «¬·´·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ¾¿´¿²½»¼ -½±®»½¿®¼-ò Ю±½»»¼·²¹- ±º í®¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´
ݱ²º»®»²½» ±º Ó¿·²¬»²¿²½» ͱ½·»¬·»-ô ß¼»´¿·¼»ô ïççèô °°ò ïŠïðò
çò
³±®» ¬¸¿² ¬©± ¼»½¿¼»- ±º ®»-»¿®½¸ò ß½¿¼»³§ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ Ö±«®²¿´ íéøê÷æïêìçŠïêêëô
ïççìò
ïðò ÑŽÔ»¿®§ó
¹®±«° ¹±¿´- ±² ¹®±«° °»®º±®³¿²½»ò ß½¿¼»³§ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ Ö±«®²¿´ íéøë÷æïîèëŠïíðïô
ïççìò
ïïò Ù»´¼»®-ô Ô òô Ðò Ó¿²²¿»®¬-ô ¿²¼ Öò Ó¿»-ò Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ -¬®¿¬»¹§ô °»®º±®³¿²½» ·²¼·½¿ó
¬±®- ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ °®±¹®¿³³»-ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ю±¼«½¬·±² λ-»¿®½¸
íîøì÷æéçéŠèðëô ïççìò

w îðïï ¾§ Ì¿§´±® ¿²¼ Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ