Professional Documents
Culture Documents
Vietnam
(Capítulo)
Edición16 ª Edición de Julio del 2012
Páginas102
Rango de páginas807-908 PDF
Enlaces de interés:
Tiene problemas para ver el archivo?Cara aLonely Planet Solución de problemas.
¿Necesitas más ayuda?Dirígete a laAyuda y página de soporte.
¿Quieres saber más capítulos?Jefe de vuelta a laLonely Planet Shop.
¿Quieres escuchar consejos y experiencias compañeros de viaje '?
Lonely Planet Thorntree Comunidadte está esperando!
© Lonely Planet Publications Pty Ltd. Para hacer más fácil para que usted utilice, el acceso a este capítulo no se restringe de forma digital. En
regresar, pensamos que es justo pedirle que utilizarlo sólo con fines personales y no comerciales. En otras palabras, por favor, no subas
este capítulo a un sitio de peer-to-peer, correo electrónico masivo a todos los que conozcas, o revenderla. Consulte los términos y condiciones en nuestro s
una manera de decir lo anterior ya - "Haz lo correcto con nuestro contenido.
© Lonely Planet Publications Pty Ltd
Vietnam
¿Por qué ir?
Hanoi ............................ 809
Uno de los destinos más intoxicantes en el planeta tierra,
Halong Bay ................... 828
Sapa .............................. 838
Vietnam es un caleidoscopio de colores vivos y sutil
Hue ............................... 842 sombras, exóticas vistas y sonidos curiosos, gran arquitectura
Hoi An ........................... 853 y profundamente conmovedora sitios de la guerra. La nación es un viaje d
Nha Trang ..................... 859 presupuesto
Mui Ne .......................... 865 El sueño de ler, con el transporte barato, calle excepcional
Dalat ............................. 868 comida, buena relación calidad precio ybia hoi -quizás el
Ho Chi Minh City .......... 872 cerveza más barata del mundo.
Mekong Delta ............... 884 La naturaleza ha dotado de Vietnam con crecientes montañas en
Entender los del norte, arrozales verde esmeralda en el delta del Mekong
Vietnam ........................ 892 y una sensacional costa curvilínea de arena encantadora
Guía de supervivencia .............. 899
playas. Viajando aquí será testigo niños montando buf-
falo, consulte los textiles increíblemente intrincados de las tribus de
montaña comu-
nidades y oír el zumbido de un millón de motos.
Esta es una nación dinámica en el movimiento, en donde se vive la vid
a paso. ¡Prepárese para el paseo de su vida.
Best Regional
Especialidades
» Rosa blanca (p856)
Cuando ir
» Pho (P819)
Hanoi
° C / ° FTemperatura Lluviapulgadas / mm
» Rollitos de primavera Bagre (P817) 40/104 32/800
20/68 16/400
Los mejores lugares
Cultural 10/50 8/200
Conexiones 0/32 0
J F M La M J J La S O N D
» Camina por las montañas (P838)
» Logias flotantes (P886) Dec-MarEsperar AbrilDanang de Julio-agostoPerfecto
» Thai zancos casas (P836) clima fresco frente al río -tiempo de playa
al norte de Hue como explota con en el centro
» Cursos de cocina (P874) el mon-invierno color y ruido costa, con
pronto trae nubes, durante de la ciudad mar cálido y el aire
niebla y llovizna. festival de fuegos artificiales.
temperaturas.
808
ITINERARIOS
Hechos Rápidos
» Zona329.566 km cuadrados Una Semana
» CapitalHanoi Comenzar en Hanoi, sumergirse en la vida Barrio Antiguo y
visitar lugares de interés turístico de la capital durante un par de días. Entonces
» Código del país%84 es una
» EmergenciaPolicía%113 día de viaje a la bahía de Halong a lamer el karst surrealista scen-
ery. Bajar a Hue para explorar la ciudadela imperial
y luego cambiar a Hoi An para dos días de delicias gourmet,
el ambiente y el tiempo de playa del viejo mundo. Finalizar off con un
Tipo de Cambio noche en Ho Chi Minh City (Saigon).
Determine su presupuesto
Actividades al aire libre Esenciales
» Habitación económicaEE.UU. $ 15.08
» Cat Ba región (P831) Navegue a través de las idílicas islas de
» Llenado comidaEE.UU. $ 1,50 a 4
Lan Ha Bay, en kayak por las lagunas, trepar paredes kársticas y
» Cerveza en barde EE.UU. $ 0,75 Caminata o bicicleta de senderos dentro del Parque Nacional de Cat Ba, convirtiendo
uno de los epicentros de la aventura de los deportes de Vietnam.
» Corto trayecto en taxiEE.UU. $ 2
» Trekking por los senderos de Vietnam del Norte (P838) Experi-
cia de tribus de montaña la vida, aprender sobre la cultura y el apoyo de las tierras
Al entrar en la altas
País gente de la minoría económicamente (y un entrenamiento arrojados in).
»Mui Ne Beach(P865) Siente la subida del viento en Viet-
» HoChi Minh City Airport más importante de nam kitesurf hot-spot y, si las condiciones lo permiten,
Taxi al centro 100.000 d, 30 la emoción de montar algunas de las mejores olas de Vietnam.
minutos; autobús (Ruta 152)
4000d, cada 15 minutos,
06 a.m.-6 p.m., a 40 minutos.
»Hanoi AirportTaxi a
centrar EE.UU. $ 14.50, una hora;
Vietnam Airlines minibús
EE.UU. $ 3, cada 30 minutos.
809
HANOI cuidado con los restos embalsamados de una gigantesca
tortuga. Mantenga los ojos bien abiertos para Cu Rua
%04 / POP 6.4 MILLONES (Bisabuelo), una tortuga de 200 kg que todavía
La gran dama antigua de Oriente, Hanoi es habita en el lago. Este reptil fue venerado
el más elegante, atmosférico y captivat- pescado del lago en abril de 2011 para la medi-
ing ciudad capital de la región. Aquí exótico edad tratamiento Cal (precipitada por la contaminación)
Asia combina perfectamente con la dinámica antes de ser devuelto a su dominio acuático.
faz del continente, una mas-arquitectónicos
VIETNAM
terpiece evolución en armonía con su su- Ma Templo BachTEMPLO NS
toria, en lugar de demoler a través de él. (Mapa P814; cnr P Cuelgue Buom & P Cuelgue Giay;h8 -
Una masa de motos pulula a través de la 11.30 y 2.30-17:30)Uno de los tem-más antiguo
enmarañada red de calles que es el casco antiguo,
un caldero de comercio desde hace casi 1.000 años ples en Hanoi, Bach Ma fue construido originalmente
por elde
y sigue siendo el mejor lugar para comprobar el pulso rey Ly Thai To en el siglo 11 (para
esta ciudad renaciente. Hanoi tiene todo: el an- honrar a un caballo blanco que lo guió hasta
este
ciente historia, una herencia colonial y una moderna sitio, donde se eligió para construir su
perspectivas. No hay mejor lugar para desenredarmurallas de la ciudad). Pasar a través de la maravillosa
la paradoja de que es Vietnam contemporáneo. edad
puertas de madera de la pagoda para ver una estatua
del legendario caballo blanco, así como una
hermoso palanquín funeral rojo lacado.
1Monumentos La Catedral de San JoséIGLESIA
CASCO VIEJO Y ALREDEDORES (P816 Map; P Nha Tho;h5-07 a.m. y 5-7pm)Step-
Esta es la región de Asia que soñábamos desde lejos.
Cargada de historia, palpitante de vida, bub- de ping dentro de la catedral de Hanoi es como estar
Bling con el comercio, se mudan cada mo- transportado de vuelta a la Europa medieval. Este
torbikes y rico en aromas exóticos, el Antiguo catedral neogótica (inaugurado en 1886)
Barrio es el corazón y el alma histórica de Hanoi. es digno de mención por sus campanarios cuadrados,
Los vendedores ambulantes de las calles que llevan elaborado
libras altar y vidrieras.
chisporrotea, La puerta principal se abre cuando se celebra la misa. En
fumar canastas que esconden una comida barata.Pho otras veces que tienes que entrar en el recinto
(sopa de fideos) puestos de venta ybia hoi(Proyecto a través
de de una calle lateral, a 40 P Nha Chung. Durante
cerveza) guaridas abrazan cada esquina, en resonanciaMisa dominical (por lo general a las 6 pm), el congre-
con gación se extiende hasta las calles, los himnos son
el sonido de los chismes y risas. Lleve a su vigas, y la sentada devota en el motor-
tiempo y la experiencia de las vistas únicas, motos escuchando atentamente el sermón.
sonidos y olores de esta caótica, captivat-
ing laberinto de carriles - esto es callejera asiática
Museo de la MujerMUSEO
en su purista y con más ambiente.
(Bao Tang Phu Nu; off P816 Map; www.baotang
Hoan KiemLAGO phunu.org.vn; 36 P Ly Thuong Kiet; admisión
(Mapa P814)El corazón líquido del Antiguo Quar- 30.000 d;hDe 8 am a 16:30 de martes a
domingo)
ter, Hoan Kiem Lake es un buen punto de referencia y Recientemente re-
un gran lugar para tomar el pulso de la ciudad. abierto después de una larga restauración, este excel-
Cuenta la leyenda que en el siglo de mid-15th, museo prestado se centra en el papel de
cielo dio emperador Le Thai To (Le Loi) una mujeres en la sociedad y la cultura vietnamita.
espada mágica que utiliza para conducir el Chi- Magníficamente diseñado y etiquetado en Inglés
nese de Vietnam. Un día después de la guerra, y francés, son los recuerdos de la guerra
mientras que hacia fuera en bote, se encontró concontribuciones
un de las mujeres heroicas individuales
gigante que son más conmovedor. Hay regu-
tortuga dorada; la criatura agarró el exposiciones lares celebradas sobre temas tan diversos
espada y desapareció en las profundidades de como
el lago. Desde entonces, el lago ha sido tra humanafficking y vendedores ambulantes.
conocido como Ho Hoan Kiem (Lago de la Re- Hoa Lo Prison MuseumMUSEO
almacenado Espada) porque la tortuga regresó (P816 Map; 1 P Hoa Lo, la entrada de 10.000 d;h8am-
la espada a sus dueños divinos. 17:00)El museo es todo lo que queda de
Nakhon Tha
5Explora el Khaek
Phanom
cuevas colosales
y en circulación
paisaje montañoso
dePhong Nha-Ke
Parque Nacional de Bang
(P842)
Savannakhet
6Viaje hacia el este a TAILANDIA
el mando a distancia, prístino,
bendecido-playaEstafa
Dao Islands(P867)
8MaravíllateMatiz Río
(P842) un majestuoso Angkor
ex imperial Siem Reap
capital de los templos, Battambang
tumbas y palacios. TonléCAMBOYA
Savia
9Caminata y bicicleta
Cat Tien Nacional
Parque(P873), el cual
offers excelente vida silvestre-
manchado. Trapaeng
Plong
unEnfríe enMui PHNOM PENH
Ne(P865), una
cosmopolita playa Kaam SamnorBavet
y el complejo de deportes acuáticos Vinh Xuong
Sihanoukville Phnom Den
Chau DocTinh Bien
Ha Tien
Sa Dec
Xuyen
Largo Hon Chong
Phu Quoc Island
Rach Lata
Tho
Golfo de Gia
Tailandia Ca Mau
811
Ba Be Nanning
Parque Nacional
Phu CHINA
Correa Pingxiang
Dong Dang
Tailandés Lang Dongxing
Nguyen Hijo
Mong Cai
Halong Zhanjiang
Bai Tu Long BayHANOICiudad
Haiphong
Halong BayNam
VIETNAM
DinhCat Ba Island y el Parque Nacional de Cat Ba H
TVIETNA
Delta del Río Rojo IA N O
Ninh Binh
ESVIETN
Tam Coc
Thanh Hoa
Hainan
Isla
Golfo de
Tonkin CHINA
1
Cha Lo
Ce
Kon Tum nt r un SUR
CHINA
O Yadaw Le l Hola ghQui
l aNhon
s MAR
PleikuThanh
nd
Buon Ma
Thuot Doc Let Beach
Trapaeng
Sre Nha Trang
Dalat
Loc Ninh
Parque Nacional de Cat TienXa Mat Cam Ranh Bay
Tay Ninh Phan Rang
Moc Bai 1 Ca Na
Phan
Cu Chi
Thiet
Mui Ne
Mi Bien Hoa
Tho HO CHI MINH
Long Hai 0 100 kilometros
Ben Tre 0 60 millas
Vung Tau
Vinh
Largo
Mekong
Delta
66
hung
Ho Chi Minh
VIETNAMH D Mausoleo
ong ,
Complejo Ð H ung n Tri Phu Para Gia
NS Ba Dinh HangVer
GaCasco Viejo ge Lam autobús ydeshacerse
Mapa (P814) DB
P Phun Guon Tren
g Hun Ch Estación
P Doi Can P Nguye g (2km)
Le Hong
PngP en DP Cuelgue Bo
Ba
Di VIEJO g
666 6
P Kim Mamá P Ng Ð Tran Phuuyeen
n P Cau Go un
Bi Británico
Tailandés TRIMESTRE
u gon ng
Hoco#Consejo Hoan
Lo Su h
Ph GBN Kiem Qu
gV un Ly T P Da
Lago
ian PT PH ai Para ran
P QuocTMa un
Giam EURHanoi (Garang
# Thi
ch
DONG DA Cuelgue Co)
Ver Alrededor Hoan Ð TTong D
EURTran# Kiem mapa (P816) Kha
66
Quy Cap
Ver Oeste del Antiguo P Tr â De las mujeres#
Barrio mapa (p820) yo
un H ung DaoMuseo
Dl
aT P Tr
un Q Ph
ja nh P Tran
Huy una
uoc
P Kham Thien Ð Le Duan Toan Chu
uo N un
Thien QuangP Le ch D
ng Kh ir C
Van HuLago PL h Ð Ba
Ba am ho P Hue
66
P Tran Nhan Tong uc Que
ng Th Lenin
ien oD ng
gu Ð Parque Tong
vosotros HP Para Hien Que
La
nL gu un Ver francesa BARRIO FRANCÉS ao >#n CLuongyeu
Barrio mapa (P822) Y HAI BA TRUNG Yen BusNg
PN N Th
ungV n h DISTRITO Estación
Una Ð Bahía
Mau
Lago
Viet
666
Ð Dai Co
ALERTA DE ESTAFA!
Hanoi es una ciudad muy segura, en general, y los delitos contra los turistas son extremadamente raros.
Dicho esto, la ciudad sin duda tiene su parte de las estafas.
»Hoteles falsosEl taxi y minibús mafia en el aeropuerto a los turistas desprevenidos a
el hotel equivocado. Invariablemente, el hotel se ha apropiado el nombre de otro popular
propiedad y entonces intentará estafar a la mayor cantidad de dinero posible. Comprobar
una habitación antes de check in y caminar por si tiene alguna sospecha.
» HotelTours Algunos miembros del personal de hotel de presupuesto han sido agresivo verbalmente y amenazado
violencia física hacia los huéspedes que han negaron a reservar excursiones a través de su in-
agencia de visita de la casa. No se sienta presionado, y si persiste, encontrar otro lugar para alojarse.
»MujeresCaminando solo en la noche es generalmente seguro en el Casco Viejo, pero usted debe
siempre ser consciente de sus alrededores. Llamar a un taxi es una buena idea si es tarde y usted
tienen un largo camino a casa.
»La bondad de los extrañosHay una estafa pasando por el lago Hoan Kiem. La
enfoques locales amigables tú, que lo lleve a cabo. Se termina en un bar de karaoke o
un restaurante, en el que el proyecto de ley es más de EE.UU. $ 100. Los hombres homosexuales han sido atacados
en esta
manera. Tenga precaución y siga sus instintos.
Asegúrese de informar de estafas a laAdministración Nacional de Turismo de Vietnam
(P816 Map;%3356 0789; www.hanoitourism.gov.vn; 3 Tran Phu), Que bien podría presionar al
vaqueros en la limpieza de su acto.
814
0 200 m
Casco Antiguo e# 0 0,1 millas
La B C D
Ngu
#20þ Ð
ng yen Th un
Hacer Tr
un ng nh Ha un
1 1
Xu Hacer
UCA ien Thuat P Tha Du
en
VIETNAMH D Nh
NS t
Chieu
P Cuelgue
Mamá
P Cuelgue
i eu
Syen
P Han Ng u
Ng o
California G a ch
2 ng 2
en g g Giay
Ha Bach Ma ÿ7#
g Du
Han Templo
#Úû û# # Chinh
14 Caída
mB uo 18 u
ang P Ta
P La Dao D P Ma May
PH
ó#
,n Ong
Para Hanoi
#Ø3 Hien
y Tu 17
Guesthouse (160m); PH CASCO VIEJO û#16
Banh Cuon (200 m) g c Quyen û#
3 P Luong Ngo 3
un 0!
ú#9
ja ang Offroad
PC Ng Vietnam
21 22 IET
4Ø# â1# #
California P Dinh L
ThTh# # 2Ø#
6Ø Ø# #
PH o P Hang Bac 5
,
ang B
Para Pho Gia
ú#12
Truyen (30m); uo 15Para Bun Rieu
Hanoi Rendezvous PL Cua (60m)
4Hotel (200 m) ng û# Be
P Hang 4
n P Gia Ngu ,
Virginia ú#10 P Nguyen Huu
en n P Dinh Liet
PT Hu
ng Qu California
oT
P Ha ú#11
ich Turístico
Información
666
un
PH
Centro P Cau Go ú#
8
au
gH ü13# PD ï# P Cuelgue D
en h Tien un
om Ver Alrededor de Hoan Kiem Hoang
5 Lake Mapa (P816)
Ha
nh ý#19 5
younGeorgiaPH ng Ly T ha
BARRIO FRANCÉS
ngLago Hoan Kiem yun Y HAI BA TRUNG
Hoan Kiem
PH NHA THO ÁREA DISTRITO i Para
666
La B C D
æLugares de interés superior el lago más grande ciudad y está rodeado por categoría
Ma Templo Bach .................................. B2 suburbios. En el lado sur del lago, a lo largo de
Ð Thuy Khue, es una cadena de mariscos populares
æMonumentos restaurantes, y al este, el Xuan Dieu
Dong Xuan Market ..................... (ver 20) tira está llena de restaurantes, cafés, bou-
1Memorial House .................................. D3 tiques y hoteles de lujo. También encontrará dosVIETNAM
templos en sus orillas; Tay Ho y Tran NS
ØActividades, Cursos y Tours
Quoc pagodas.
2Buffalo Tours ....................................... D3 Un camino que acaba de instalar ahora la vuelta al
3Ethnic Travel ........................................ B3 lago, lo que para un gran viaje en bicicleta.
Gratis Wheelin Tours .................... (ver 18)
4Viajes Handspan Indochina ................ D3
5Ocean Tours ......................................... D4 Parque LeninPARQUE
6Vega Travel .......................................... C3 (Mapa P822; admisión 5000d;h04 a.m.-9 p.m.)La
pulmón verde más cercano al Casco Viejo, Lenin
Park se encuentra a unos 2 km al sur de Hoan Kiem.
ÿSueño Es un gran lugar para escapar de Hanoi urbana (y
7Hanoi Backpackers 2 .......................... C2 incorpora Bau Mau lago) y tiene un
par de cafés.
úComer
8Bun Oc Saigón ..................................... D5
9Nola ................................................. ...... D3 2 Actividades
10Quan Bia Minh ...................................... C4
Army HotelNATACIÓN
11Punto ................................................. ..... D4
12Xoi Yen ................................................ .. D4 (33C P Pham Ngu Lao)En el centro de Hanoi, la
piscina es lo suficientemente grande para hacer largos y
abierto todo el
ûBebida años.
13Café Pho Co ......................................... B5
14Barrio Cheeky ................................... C2
CCursos
15Le Pub ................................................ D4 ... Highway 4COCINAR
16De Mao Red Lounge ............................... C3 (%3715 0577; www.highway4.com; 3 Hang Tre;
17Roots ................................................. D3 ... clases de EE.UU. $ 27-50)Incorpora un paseo en ciclo
18Tet ................................................. ........ C2
y visita al mercado, antes de continuar a alta
restaurante modo de 4 Tay Ho. También cocktail-
haciendo clases (por persona EE.UU. $ 29) utilizando
ýEntretenimiento Licores Son Tinh.
19Municipal de marionetas sobre agua
Teatro .............................................. D5
4Sueño
þCompras La mayoría de los visitantes de presupuesto y de gama
20Dong Xuan Market ............................... A1 media para hacer
21Hanoi Gallery ........................................ B3 el Casco Viejo o la vecina Hoan
22Antiguo Carteles de la propaganda ..................... B3
Área Kiem de alojamiento.
CASCO VIEJO
Hanoi Rendezvous HotelHOTEL$ $
(Off P814 Map; %3828 5777; www.hanoi
impresionante estructura comunal Bahnar rendezvous.com; 31 P Cuelgue Dieu; dm / s / d / tr
y una casa de Yao. No te pierdas la alza, EE.UU. $ 7.50/25/30/35;AIW)Aussie-ejecutar Hanoi
con techo de paja tumba Giarai, con
estatuas de madera subidas de tono. Rendezvous cuenta con habitaciones amplias, buenas
Muestra se etiquetan en vietnamita, los dormitorios, el pff, Y los circuitos bien dirigido.
El francés y el Inglés. No se pierda las reproducciones de clásicos
El museo está en Cau Giay Distrito, Películas temáticas-Vietnam en la planta baja
barra de desayuno.
a unos 7 km al noroeste del centro de la ciudad. La
taxi medido aquí es de alrededor de 120 000 d (uno-
manera);om xe(Moto-taxi) 50.000 d. Hanoi Backpackers 2Albergue$
(P814
La manera más barata de llegar es tomar el autobús 14Map;%3935 1890; www.hanoibackpackers
(3000d) del lago Hoan Kiem y obtener off hostel.com; 9 Ma mayo; dm EE.UU. $ 06.09, tw + D + EE.UU.
en la unión entre Ð Hoang Quoc Viet 40;
y Ð Nguyen Van Huyen. AIW)Nalgadas nuevo albergue offEring un
excelente ubicación, dormitorios impecables y
8 16
1
þ17
,
La
ú11#
Para Bun Bo
# Bo (10m)
Nam
ú8#VIEJO
TRIMESTRE
P Ly
B
un gG
PH
yo
un #
nh
6ÿg HanaPH
12
g
PB
ao û#
66 C
# Tren Eléctrico
Punto de salida
D
66
Hang Ga
VIETNAMH D ng un ûh13#
Bo c Su
PH un
NS mCaQuo g Kh ÿ2de han#h
K
PH nga un en
3ÿCh# Tr ao
yen PB
5
P Phu Doan Hu
ÿNgo#
ÿ# #7ú
oa Th Hoan
4
P Nhg#þ
66
2 UE huno æ#Kiem Tran Nguyen
Tri ja C Lago Han
Au 18
9 P Ü# PN
St Joseph
P Qu ú# Catedral
un S Hoan Kiem
îVietu Duc# LAKE & Le Lai
Hospital NHA THO ÁREA g
P Dinh T
P Le ien Hoan
66
Le Thach
Tailandés
P Tr
3 un g Thi
Vietnam A Doméstica y
Aerolíneas òInternacional#
#
Oficina de correos
>Aeropuerto#
Microbús PD
P Ha inh
ng K Le
P Ho Trie heno
66
#1â A lo ang u
Trun #15ý
g P Ba
P Ha
i Ba
Trung P Han
P Qu g Ba i
4
íEmbajada de Reino Unido#
P Ly
Jue
ong ý14#
Kiet
19 #
La B C D
CASCO VIEJO
Lo Su
1
oHighway 4 VIETNAMITA$ $
(%3926 0639; www.highway4.com; 3 Cuelgue P
Tre; comidas 100.000-200.000 d)El original
VIETNAM
ubicación (dentro de una casa antigua tambaleante)
N S de
una familia en expansión de los restaurantes que
especializarse en cocina vietnamita del
P Para ran montañas del norte. Fiesta en tamaño de un bocado
DT aperitivos como excelentenem ca xa lo(Bagre
un
h ng D
un
rollitos de primavera) y mojarlo con un bot-
Ly T Qu 2 tle o dos de deliciosa Son Tinh licor hizo
ai Para ai de arroz pegajoso. Es en el lado este de la
Kh Casco antiguo, a lo largo de Hang Bac.
ng
ýEntretenimiento
VIETNAMH D 14Cinemateca ........................................ D4
æMonumentos
NS 1Hoa Lo Prison Museum ......................... A4 15Cara del palo ................................................ D4
16Hanoi Opera House ................................ F4
............................................ Tunnel (ver 12)
ÿSueño
26 on Sixteen ............................................ C1
3Central Backpackers Hanoi ................... B1
4Especen Hotel ........................................ B2 þCompras
5Hanoi Backpackers Hostel ................... B2 17Hang Da Mercado ..................................... A1
6Madame Moon Guesthouse .................. B1 18Cosas de Sustancias .............................. B2
ïInformación
úComer 19American Club ........................................ D4
7Banh Ghoi ............................................... B2 20Centro Cultural Francesa de
8Bun Cha Nem Cua Sé Dac Kim ............. A1 Hanoi ................................................. E4 ...
9Cesta ................................................. ........ B2 21Administración Nacional de Vietnam
10Ly Club de ................................................ E3 ..... de Turismo ............................................ F3
11Mien Xao luon ........................................ A1
» Pho Gia Truyen (49 P Bat Dan;h7 a 10 am)Entra aquí para clásicopho(Caldo suculento
con fideos y carne tierna), un desayuno de los campeones.
»Banh Ghoi(P816 Map; 52 P Ly Quoc Su;h10 a.m.-7 p.m.)Debajo de un árbol de higuera de Bengala, cerca de St
Joseph Cathedral, este puesto resultabanh ghoi,pasteles fritos excelentes para probar hacinados
con carne de cerdo, fideos y setas.
» BunOc Saigón (Mapa P814; cnr P Nguyen Huu Huan & P Cuelgue Thung;h11 a.m.-11 p.m.)Mariscos
especiales incluyen aquíoc bollo(Caracol sopa de fideos) con un toque delicioso de tarta de tamarindo.
» Bun Bo Nam Bo (67 P Cuelgue Dieu;h11 a.m.-10 p.m.)Bu bo nam bo(fideos secos con
ternera) es un plato del sur de Vietnam zingy mezclado con brotes de soja, ajo, hierba de limón
y mango verde.
» Xoi Yen (Mapa P814; cnr P Nguyen Huu Huan & P Hang Mam;h07 a.m.-11 p.m.)Especializado en
arroz pegajoso cubierto con golosinas incluyendo salchichas asiática dulce, huevo frito y pegajosa
de cerdo cocido a fuego lento.
» Mien Xao luon (Mapa P816;87 P Cuelgue Dieu;h07 a.m.-2 p.m.)Anguilas fritas crujientes preparados
tres maneras diferentes.
» Bun Rieu Cua (Off Mapa P814; 40 P Hang Tre;h7 a 9 am)Un desayuno clásico Hanoi,bollo
Rieu cua(Sopa de fideos de cangrejo) es caldo de fideos atada con chalotas fritas y ajo, y
cubiertas con pasta de camarones y chile.
1 6
VIETNAMH D
NS Khue
Tay Ho
(West Lake)
WEST LAKE
Y TRUC BACH ÁREA
Ð Th
n
anh Nie Truc Bach
Lago
P Quan Thanh
Dang Tat
PChþ#jamón H
Ngu
Estiércol
yen
Bac
Tr u
ong
inho ng12T hai
666
huy Bu
DT P Dang P Cua n
Vuong ng
ieu Ha
h Chan
5 P Nguyen B P
P Pha
â# Ð Hung n Dinh Phung
N g C una
2 2
â3#
666666
Ho Chi Minh Mausoleo
Complejo Hanoi Ciudadela De
(Militar Ly Nam
Area)
Ba Dinh
PlazaBa Dinh
P Nguy
P N Ho
GOCChi Minh#áMausoleo
Ð B ac en Tri Ph
Hijo
Ú4# uong
Ha #2â
66666
3 Dieu P Cua 3
Dong
æ#1 í 14# P Hoang
P Doi Can
Le Ho Para Cha Ca Thang
P
n g Png Di
en Bi
Largo (100 m) ,
n
Chu Van
K HUC H en
La ao Ph am D e
u
66666
P Ng Ð Tra
uyen n Ph u áí15#Lenin# P Ly N
4 Vo Monumento 4
Tha
g c
i Ho
un #17í
P Gi Bellas Artesâ#Museo C
ao 16í# VIEJO
í18Ba Qu#en TRIMESTRE
ng
ú8#Bo
#10ú
66
ang
Ng uy
en K h #7úPH
Templo de þ# u ye n
P Trü#ang
13 Thi11
5 #LiteraturaÚ 5
# cT
uG iam Hanoi (GaEUR#
(Van
DONG DA Mieu)Quoú6
Cuelgue Co) #9ú
6
66 PT
Duc
g
Tha
n
Tran
Quy Cap
EUR#
Thien Hung
P Tr
un H
ung
Qua
Da
Su
o
6
La B C D
ûBebida los amantes del cine casa, esta es una institución Hanoi.
11Kinh Do Café .......................................... D5
Clubbing
þCompras Hanoi no es definitivamente la Ibiza del norte,
12Bookworm ............................................. D1 y el toque de queda de medianoche a menudo forzada-
13Craft Enlace ............................................... B5 significa la acción de baile es muy limitado. También
echa un vistazo a los bares-discotecas en el barrio
ïInformación antiguo.
14Embajada de Canadá ............................... B3 Cara del ClubCLUB
15Embajada de China ................................ C4 (P816 Map; 6 P Cuelgue Bai)Cara platos club hasta
16Embajada de Alemania ................................ C4
17Singapur Embajada ............................ C4 una gran cantidad de rayos láser, música que van desde e
18Tailandia Embajada ............................... C4 hip hop hasta
techno, y un sistema de sonido en pleno auge. Popu-
lar con bien-off Hanoyenses.
TúnelCLUB
(P816 Map; 11B P Bao Khanh)Happy-hora
Red Lounge de MaoBAR
(P814 Map; 5 P Ta Hien;habierto hasta tarde)El más promociones y noches de DJ hacen de este un
pasando MULTIFLOOR lugar tarde-noche.
lugar popular en P Ta Hien, esto se ha atascado
con una multitud alegre en las noches de fin de semana.
Es un bar clásico de buceo con una iluminación tenue y
el humo de remolino. GAYS Y LESBIANAS HANOI
Hay muy pocos lugares de ambiente en
Le PubPUB Hanoi, pero un montón de lugares que son
(Mapa P814; 25 P Hang Be)Pub de estilo británico congay-friendly. Sin embargo offiactitudes sociales
siguen siendo bastante conservadores y Hanoi es
una terraza en la calle-frente popular entre los viajeros
el hogar de éstos offiCIAL actitudes. Policía
y los residentes extranjeros. Buena comida de comodidad.
incursiones en el nombre de "reforma social" no son
desconocido y que tiende a garantizar gays
RootsBAR y lesbianas mantienen un perfil bajo.
(P814 Map; 2 Luong Ngoc Quyen;h20:00-tarde)Pri- La página web www.utopia-asia.com
tiene
palmente un bar reggae, esto eslacolocar por alguna información actualizada acerca de gay
Hanoi. Ver también el Vietnam informa-
presión bassline grave y puede ser un motín en
sección ción sobre www.cambodiaout.com.
la noche justo. Han sido conocidos encierros. Tenga en cuenta la advertencia en cuanto P813-
ción posibles fraudes en el área alrededor
21N clubBAR Hoan Kiem.
(49 Lang Yen Phu, Tay Ho)Una ubicación junto al lago
se extiende hasta estar frente al mar. Hay
música en directo y microbrewed 'Marinero'
cerveza.
822
400 m
Barrio francés e 0 #0 0,2 millas
666
Parque Lenin P Mai Hac De
Puerta Principal PL
Nguyen Binh
P Trieu Viet VuongP BuiNgo Th i N
Khiem Thi Xuan uc
P Ba Trieu
P Hoa Ma
Lenin Ngo Hue h am
Parque
hieu g Tru
Orquídea en Con
Isla inh C üCong#
666
Caphe
hanhP Para Hien T P Nguy
Nhan
Bahía yen P Dong
Mau D
Lago PL
Ngu
ai Doan Tran Nghiep
eD
nh ý#Megastar Cineplex
Ha
Música
666
el Templo de la Literatura.
Mercados VIETNAM
Dong Xuan MarketMERCADO Servicios Médicos
Práctica Médica Familiar Hanoi(%3843 0748; NS
(Mapa P814)Cientos de puestos de venta y no TOUR-
www.vietnammedicalpractice.com; Van Phuc
isty. Atrapa a un sabor de Hanoian vida en la calleCompuesto Diplomática, 298 P Kim Ma;h24)
Aquí. Incluye un equipo de internacional muy respetada
los médicos y los dentistas.
Mercado Hang DaMERCADO L'Hopital Francés de Hanoi(%3577 1100,
(P816 Map; Yen tailandés)Pequeño, pero bueno para emergencia 3574 1111; www.hfh.com.vn;
1 Phuong Mai;h24) Desde hace tiempo,
los alimentos importados, el vino, la cerveza y lasel hospital de nivel internacional con A & E, inten-
flores. cuidado sive, clínica dental y servicios de consultoría.
Productos y ropa de seda Clínica Internacional SOS(%3826 4545; www.
P Hang Gai, de unos 100 metros al noroeste de Hoan internationalsos.com; 51 Xuan Dieu;h24)
Kiem y su continuación, P Cuelgue Inglés, francés, alemán y japonés están SPO-
ken y hay una clínica dental. Es 5km norte de
Bong, son buenos lugares para buscar para el bordado
y la seda (incluidos ropa a medida). el centro de Hanoi.
Cosas de la sustanciaROPA
(P816 Map; 5 P Nha Tho)Modas adaptadas a
Dinero
precios moderados. Hanoi tiene muchos cajeros automáticos, y en las carreteras
principales
8Información por el lago Hoan Kiem Lake son los bancos internacionales
donde se puede cambiar dinero y obtener dinero en efectivo
Centros Culturales los avances en las tarjetas de crédito.
American Club(Mapa p 816;%3824 1850; 19-21
P Hai Ba Trung) Puesto
British Council(%3728 1922; www.british Oficina de correos principal(Mapa p 816; 75 P Dinh Tien
council.org / vietnam; 20 Thuy Khue, Tay Ho). Hoang)
Acoge eventos culturales, exposiciones, talleres Oficina de correos del International(Mapa p 816; cnr P
y desfiles de moda. Dinh Tien Hoang Dinh Le & P)
Centro Cultural Francés de Hanoi(Mapa
p 816;%3936 2164; www.ifhanoi-lespace.com;
24 P Trang Tien) Música y arte en el modernista Teléfono
L'Espace edificio. Pensiones y cibercafés son convenientes
para llamadas locales. Para los servicios internacionales, inter-
cibercafés o usando Skypeffer los mejores precios.
Servicio de llamada internacional(Mapa p 814; 3 P Ta
Peligros y Molestias Hien;h07 a.m.-10 p.m.) Costos 1500D para 2000d por
Ver P813. minutos a la mayoría de los países.
Emergencia
Ambulancia(%115) Información Turística
Fuego(%114) A pesar de que esta es la capital, olvidar nada
Policía(%113) muy útil como un útil o el turismoffice que
reparte información gratuita. En los cafés y
bares de la Parte Vieja se ven por la excelente
Acceso a Internet revista local,La Palabra.
La mayoría de los hoteles baratos y de gama media offer librede Información Turística(Mapa P814, P Dinh
Centro
acceso a Internet de forma estándar, los equipos de laTien Hoang;hDe 8.30 a 21:00 y los mapas de la ciudad)
vestíbulo y wi-fi. Usted encontrará varios cibercafés ejecutar los folletos, pero en privado, con énfasis en
en P Hang Bac en el casco antiguo; tarifas comienzanventa
en de tours. Hacerse con una copia de la mano de bolsillo
5000d por hora. tamañoHanoi City Passlibro gratis.
Recursos de Internet
Para sacar el máximo provecho de Hanoi, intente lo siguienteAgencias de Viajes
sitios web: Hanoi tiene cientos de agencias de viajes de presupuesto.
Hanoi Grapevine(Www.hanoigrapevine.com) Un No es aconsejable reservar visitas o entradas a través de
casas de huéspedes y hoteles. El trato directo con
el paraíso de la cultura buitre, este sitio tiene una utilidad
calendario de eventos. tour operadores le da una mejor idea de
824
lo que se obtiene por su dinero; buscar a aquellos Jetstar Airways(%1900 1550; www.jetstar.
operadores que se pegan a pequeños grupos. com) ofrece vuelos de bajo coste a Danang,
Para los operadores a nivel nacional offexcursiones Ho Chi Minh y Nha Trang.
floración
de
Hanoi y norte de Vietnam, véase P907. Para Autobús
excursiones en moto, ver P906. Hanoi tiene tres principal de autobuses de larga distancia esta-
Operadores turísticos éxito a menudo tienen su ciones, cada una sirviendo un área en particular. Es una buena
nombres clonados por otros que buscan al comercio en ideasu para organizar su viaje el día antes
reputación, a fin de comprobar las direcciones y sitios quieren
web irse. Las estaciones están bastante bien organi-
cuidadosamente. Considere los siguientes lugares en zadael con el boleto offices, los horarios que aparecen y
Casco Viejo: precios fijos.
Ethnic Travel(Mapa p 814;%3926 1951; www. Estación de autobuses Gia Lam(Off Mapa p 812; Ð Ngoc
ethnictravel.com.vn; 35 P Cuelgue Giay) Off-the- Lam), a 3 km al noreste del centro de la extrema
-caminos excursiones por el norte en la pequeña orilla del Hong Song (Río Rojo), es el lugar
grupos. Algunos viajes son de bajo impacto usando pública
para los autobuses a los puntos al este y noreste de Hanoi.
transporte y casas de familia; otros son la actividad Estación de autobuses Loung Yen(Mapa p 812; Tran Quang
basado (como senderismo, ciclismo y cocina). Khai y Nguyen Khoai), a 3 km al sureste de la
Ofrece tours de Bai Tu Long Bay. Old Quarter, sirve los destinos al sur
Viajes Handspan Indochina(Mapa p 814; y el este, incluyendo los autobuses cama a Hue,
%3926 2828; www.handspan.com; 78 P Ma Dalat y Nha Trang y transporte a Cat Ba
Mayo) Altamente recomendado por su amplia gama Island.
de viajes: viajes en kayak de mar usando un ecocamp Tenga en cuenta que los taxis en Luong Yen son conocidos
en Lan Ha Bay, excursiones en jeep, bicicleta de montaña,
por
el senderismo y el turismo basado en la comunidad. sus medidores dudosas. Caminar un par de cuadras y
Ocean Tours(Mapa p 814;%3926 0463; www. parar uno off la calle.
oceantours.com.vn; 22 P Hang Bac) Profes- Mi estación de autobuses Dinh(Ð Pham Hung), a 7 km al oeste
sional operador turístico, bien organizado con de la ciudad, presta servicios en el oeste y el
Halong Bay y Ba Be Parque Nacional de las opciones,norte, incluyendo los autobuses cama a Dien Bien Phu.
y los viajes por carretera 4WD de todo el noreste. Algunos autobuses de Ninh Binh y el uso sur
Vega Travel(Mapa p 814;%3926 2092; www. Estación de autobuses Giap Bat(Ð Giai Phong), es 7 kilometros
vegatravel.vn; cnr P Ma May & P 24A Hang Bac) al sur de la estación de tren de Hanoi.
Excursiones bien dirigidas en todo el norte y en toda Minibuses de estilo Turístico se pueden reservar
Vietnam. Financieramente apoya kinder-minoría a través de la mayoría de los hoteles y cafés. Destino-Popular
gartens y escuelas alrededor de Sapa y Bac Ha. ciones incluyen la bahía de Halong y Sapa. Los precios son
por lo general alrededor del 30% a 40% más alta que la regu-
autobús público lar, pero incluye un hotel de pick-up.
Billetes de autobús abierto-Tour (hop-on hop-off autobús
servicios que conectan la capital con la ciudad de HCM)
están disponibles en Hanoi para los destinos, incluyendo
Ninh Binh y Hue.
8Cómo llegar y salir Los autobuses también conectan Hanoi con Nanning en Chi-
Aire na. Dos servicios diarios (a las 7.30 am y las 9.30 am) a
Hanoi tiene menos vuelos internacionales que Ho Chi Nanning (450.000 d, a ocho horas) salen de la
Minh (Ho Chi Minh), pero con un cambio de avión terminal privada deHong Turismo Ha.(P814 Map;
en Hong Kong o Bangkok usted puede conseguir casi %3824 7339; Hong Ha Hotel, 204 Tran Quang
en cualquier lugar. Para más información sobre los vuelos
Khai). Los boletos deben ser comprados por adelantado
internacionales en y se le puede pedir a mostrar su visa china;
y fuera de Hanoi, consulte P905. ver P905.
Vietnam Airlines(Mapa p 816;%1900 545 486;
www.vietnamair.com.vn; 25 P Trang Thi) Enlaces
Hanoi a destinos en todo Vietnam.
Rutas populares incluyen Hanoi a Dalat, Danang,
Dien Bien Phu, Ho Chi Minh, Hue y Nha Trang, todo
todos los días.
825
Auto & Otros vehículos lado del río. Asegúrese de preguntar dónde usted
Alquiler de coches es mejor arreglar a través de una agencia
que ir a coger el tren.
de viajes, En teoría, Vietnam Rail(Www.vr.com.vn) tiene
hotel o tour operador. Los caminos en el norte horarios y precios en Inglés, aunque es
están en muy buena forma, pero esperar un prome- rara vez actualizado; probar el sitio web ferroviario www.seat
Velocidad edad de 35 kilometros a 40 kilometros por hora.
61.com.
Vas
Definitivamente necesitará un 4WD. Las diarias comienzan Lo mejor
en es comprar boletos por lo menos un día antes
los salida para asegurarse un asiento o cama. Viajes
EE.UU. $ 110 por día (incluido el conductor y la gasolina).
agentes
Para reservar los billetes de tren para una comisión.
más información, consulte P906.
Hanoi es una pesadilla para negociar en un motor-
moto - le sugerimos que lo deja a los locales. Si
usted está realmente listo para el reto, prueba el Hanoi8Cómo desplazarse
operadores turísticos en P906 para máquinas fiables. Bicicleta
TRENES DE HANOI
PasandoEs mejor no quedarse atorado en Nam Xoi, en el lado de Laos de la frontera, como trans-
puerto es muy irregular y no hay alojamiento.
Consulte P345 para obtener información sobre el cruce de la frontera, en la otra dirección.
829
VIETNAM
En la fronteraAbre diariamente de 8 a 6pm. RBAL
PasandoTransporte en el lado de Laos a Nong Calor es irregular, pero una vez que estás allí, DVIETNA
usted puede tomar un autobús a Phonsavan. AT T H E
ANTE
Ver p342 para obtener información sobre el cruce de la frontera, en la otra dirección. MVIETN
En los últimos años Cat Ba Town tiene expe- Parque Nacional de Cat Ba PARQUE NACIONAL
mentado un auge del hotel, y una cadena de feo con-El hábitat principal de la cabeza dorada lan-
hoteles creta ahora enmarca una vez-hermosa bahía. gur (officialmente en el mundo más amenazadas
Dicho esto su fealdad es superficial, ya que el resto
primate, con alrededor del 65 restante),Gato
de la isla y de Lan Ha Bay son tan seductor. Parque Nacional de Ba(Entrada 30000 d, guía
60,000-170,000 d;hamanecer hasta el anochecer)es una de
vital im-
1Monumentos ecosistema importante. Los macacos, jabalíes,
ciervos, civetas, varias especies de ardilla (in-
oLan Ha Bay ISLAS incluyendo la ardilla negro gigante) y más
Los más o menos 300 islas de karst deLan Ha Bayde 70 especies de aves, incluyendo halcones,
(Entrada 20000 d)están directamente al sur y cálaos y cucos, están también presentes.
al este de Cat Ba Town. Geológicamente son Hay excelentes caminatas también, como
gran medida una extensión de la bahía de Halong, unashar-
caminata de 18 kilometros muy desafiante (cinco y
ción del mismo mar esmeralda y la piedra caliza cincuenta y cinco
pináculos, pero con el atractivo adicional horas) a través del parque. Vas a necesitar un guía,
de numerosas playas de arena blanca. Pocos gira- transporte hasta el comienzo del sendero y un barco para
barcos ist aventurarse aquí, por lo que las islas tienen
volver a
una más aislados, offDe la típica ruta establecidaturno, todos los cuales se pueden organizar en Cat Ba
apelación. Ciudad. Los zapatos apropiados de trekking, ropa de
Paseos en yate y kayak aquí son mejor org- lluvia, wa-
anised en Cat Ba Town. Con cientos de Se recomiendan ter y comida. Hay
playaspara elegir, es fácil de encontrar caminos más cortos que son menos hardcore.
su propia parcela privada de arena para el día. Para llegar al Parque Nacional de la Casa Central
Se permite acampar en la magníficaHai Pie tros en Trung Trang, coger un autobús público QH
Playa(También conocida como la playa del tigre), (15000
que es d, 20 minutos) desde el hidroplano
utilizado como un campamento base de la aventura Cat Baen Cat Ba Town. Los autobuses salen a las 5 am
muelles
operadores turísticos-e incluso de vez en cuando 8.10am,
los 11:10 y 16:00. Alternativamente, unaxe
ejércitos omcuesta alrededor de 60.000 d unidireccional.
fiestas de la luna llena. Fort Cannon GUERRA DEL MONUMENTO
Azul nadador (P831) offers maravillosa Para una de las mejores vistas de Vietnam, la cabeza
excursiones de pesca en bahía de Lan Ha. en razón- aFort Cannon(Entrada 20.000 d;hsunrise-
tasas capaces. Las islas también offer magnífica puesta
roca del sol). Túneles subterráneos y arma em-
escalada, y son el principal destino de las colocaciones se instalaron por primera vez aquí por el
excursiones dirigidas por Asia al aire libre (P831).Japoneses en la Segunda Guerra Mundial.
Thu
empresa offEring excelentes excursiones en barco a HaHOTEL$
Halong Bay, kayak y senderismo. (% 388 8343; Ð 1-4; r EE.UU. $ 12.08;aW)Offering un
ubicación súper céntrica frente al mar, el recién
4 Sueño reformado Thu Ha offers gran valor. Nego-
La mayoría de los hoteles están en Cat Ba Town.ciar duro para una habitación frente con un balcón,
Tarifas
de las habitaciones y despertar con vistas al mar.
fluctuar mucho entre temporada alta suma-
mertime y los meses de invierno más lentas. La BungalowsBUNGALOWS$
(%093 447 8156; D 400.000 D)En la arena
siguientes son los precios de temporada baja.
CAT BA CIUDAD playa de Cat Co 2, estos bungalows son ba-
Duc Tuan HotelHOTEL$ sic, con techo de paja edificios de madera con un
(%388 8783; www.catbatravelservice.com; 210 Ð ventilador en
una
1-4 178; r EE.UU. $ 8-15;aW)Lugar de propiedad de la atractiva parcela junto a la playa de hoja. Usted
familia
encontrará
con simple, pero coloridamente decorado un bloque de ducha y una cafetería para las comidas (en
habitaciones; los que están en la parte de atrás son más
torno
tranquilas, pero 70.000 d). En el momento de la escritura, un cinco
ventanas carencia. El restaurante de la planta baja de-
estrellas
fers mariscoslau(estofado) comida. ALREDEDOR isla de Cat Ba
complejo fue planeado para Cat Co 2, así que esto puede
Cat Ba SueñoHOTEL$ Susurro de la NaturalezaHOSTAL$
cambiar.
(%265 7678; www.vietbungalow.com; Viet Hai vil-
(%388 8274; www.catbadream.com.vn; 226 Ð 1-4; r
Lage; dm EE.UU. $ 12 y d EE.UU. $ 22-28)Situado en el
EE.UU. $ 15.10;AIW)Una adición reciente, este lugar
aldea de Viet Hai, estos simples concreta-
tiene servicio de superficial, pero si puedes ángulo
para una habitación frente al mar, usted tendrá unay-paja bungalows están dispuestos alrededor
cinemática una corriente en el borde del bosque. Llegada
desplazamiento de la acción Cat Ba justo en frente esde
una aventura, con la etapa final de una bicicleta
Vien DongHOTEL$
usted. viajar a través de un paisaje exuberante. Alternativamente,
(%388 8555; www.viendong-hotel.com.vn; 225 Ð viajar a través de un barco de bambú (200.000 d) del
Nui Ngoc; r EE.UU. $ 15.12;AIW)Es una buena opción,Cat Ba Town y luego unom xe(30.000 d).
El hotel también puede organizar traslados
con vistas a la bahía de ley, cuidado y desde Hanoi.
amplias habitaciones y un buen conocimiento de Inglés
en la recepción.
8Información
precios de antemano. Todos los siguientes lugares
están en Cat Ba Town: AgribankHay rama 1km norte de la ciudad
para el cambio de dólares, y un cajero automático en la
harbourfront.
o Bamboo Café VIETNAMITA$
CibercafésHay varios cafés de Internet
(Ð 1-4; platos 80,000-120,000 d)La mejor opción en la costa de Cat Ba.
para un bocado informal frente al mar, este disfruta-
Oficina de correos principal(Ð 1-4) También en el Cat Ba
pequeño lugar capaz tiene un pequeño puerto con primera línea de mar.
orientación Vu Binh JoyerosPor el mercado. Cobros VIETNAM
terraza y un bambú de pared íntima en- cheques de viaje en comisión del 3% y hace RBAL
terior. El propietario genial es un Inglés fluido dinero en efectivo de tarjetas de crédito avanza a 5%.DVIETNA
altavoz y sirve porciones generosas AT T H E
de comida vietnamita e internacional. La ANTE
cerveza es super frío y hay vino disponible MVIETN
por copa. 8Cómo llegar y salir
Cat Ba Island está a 45 km al este de Haiphong y
Vien DuongVIETNAMITA$ $
30 kilómetros al sur de la ciudad de Halong. Varios barco y
(12 Ð Nui Ngoc; comidas de 100.000 d)Del mar- combinaciones de autobuses hacen el viaje, a partir de
lugares de comida que bordean Ð Nui Ngoc, Vienya sea Hanoi o Haiphong. Es posible viajar
Duong
es en barco desde la ciudad de Halong a Cat Ba Island, pero
entre los más populares. A menudo agitado es un viaje a menudo plagada de fraudes (P832).
con vietnamita turistas nacionales buceo
en local de cangrejo, calamares y mariscos al vapor
Hacia / Desde Hanoi
estofados. La forma más fácil a / desde Hanoi es a través de la ciudad
Family BakeryPANADERÍA$ Estación de autobuses de Luong Yen (Mapa P812).
(196 Ð 1-4; platos 80,000-120,000 d;h07 a.m.-4 p.m.) AquíHoang
Largo(%031-268 8008) offer un autobús-combinado
Agradable lugar que abre temprano para golosinas billete de barco-bus (210.000 d, 4 ½ horas) directamente
como el pan turco y pasteles de almendra. Músicaa pop través de Cat Ba Town. Los autobuses salen de Hanoi
en un coffee y un croissant. a 5.20am, 7.20am, 11.20am y 13:20, y
volver de Cat Ba Town a las 7.15, 9.15,
Thao mayoVIETNAMITA$ 13:15 y 15:15.
(18 Ð Nui Ngoc; 80,000-120,000 de red d)Familia-
Hacia / Desde Haiphong
correr punto que está recomendado por in-the- Barco rápido con destino el puerto de Ben Binh de Haiphong
conocer expatriados para auténtica comida local yal puerto de Cai Vieng de Cat Ba a las 7 am y las 10 am.
cerveza barata. Desde allí, un autobús lleva a los pasajeros en Cat Ba
Ciudad; este combo barco-autobús tarda alrededor de 90
En primera línea de mar, dos buenos lugares paraminutostomar (130.000 d). La otra forma, Haiphong-
autobuses con destino salen de la línea de costa en Cat
una copa Ba Town a las 2pm y 4pm.
sonBuen bar(Ð 1-4;W), Que es una sede social, Una segunda opción a / desde Haiphong es un bus
para los viajeros, con mesas de billar y un animado Ben Binh puerto de Haiphong a Dinh Vu
ambiente, y el pequeño, de propiedad de KiwiFlightless
Pájaro(Ð 1-4;W).
ISLA DE ESCAPES
Estos dos complejos de la isla están en pequeñas islas cercanas a Cat Ba Town.
8Cómo
no es el lugar, pero para el ciclismo, el senderismo y el re- llegar y alrededores
laxante, Mai Chau ajusta a la ley muy bien. Autobuses directos a Mai Chau dejan de My Dinh de Hanoi
estación de autobuses regular 06 a.m.-2 p.m. (80.000 d,
1 Lugares de interés y actividades 3 ¾ horas). Como alternativa, coger un hijo normal
La o Dien Bien Phu bus hasta el cruce Tong Dau
Usted puedecaminarlos campos de arroz del pasado
(80.000 d, 3 ½ horas). Desde la unión es
yexcursióna mi-
otros 5 km a Mai Chau;om xecobrar 20.000 d.
pueblos minoritarios. Un viaje típico más lejos
VIETNAMNAO
abarca 7 kilometros a 8 kilometros; cuesta un guía local
HT H sobre
E&NV
TE V EE.UU.
IN AE S $ 10. La mayoría de las casas de familia también
De bicicletas.
alquilan Lao Cai
mayor TSSUnaIOcaminata de 18 kilometros popular es de Aldea%020 / POP
Lac46700
R C A(Ban
I R AC I I
Lac) en Mai Chau a la H'mongXa Una de las puertas de entrada al norte, Lao Cai se
TTIM Pueblo Linh, Cerca de un paso de montaña (elevación- encuentra
ción 1000m) en la autopista 6. Esta caminata toma al en
final
unde la línea de tren, 3 km de la Chi-
600m de ascenso en altitud y por lo general implica frontera nese. La ciudad no tiene lugares de interés
pasar la noche. turístico, pero es un
Muchas agencias de viajes en Hanoi corren inex- importante centro para los viajeros que viajaban entre
viajes pensativos a Mai Chau. Hanoi, Sapa y la ciudad china de Kunming.
4 Dónde dormir y comer Hay cajeros automáticos al lado de la estación de tren,
La mayoría de los visitantes permanecen enPalafitos además de cafés de Internet cerca.
tailandeses(Por Con Sapa justo arriba de la montaña, hay
persona el desayuno incl alrededor 150.000
pueblos de Lac o Pom Coong, a sólo cinco d) en el no tendrá que pasar la noche, pero usted encontrará
minutos paseo de distancia. Es perfectamente factible un montón de hoteles baratos en todo el esta-
sólo echar para arriba y encontrar una cama; siempre ción.
5470;Terminus Hotel &
342 P Nguyen
hay Restaurant(
Hue; %383
r 200,000-300,000 d,
comidas 20,000-45,000 d;aW)es una opción,
espacio. Todas las casas de familia tienen electricidad,
gestión con habitaciones ordenadas, limpias y comidas de llenado
ning agua, duchas de agua caliente, mosquiteros disponible.
y
roll-up colchones.
La mayoría de la gente come donde permanecen. Esta-
blecer el precio de las comidas por primera vez como 8Cómo llegar y alrededores
algunas familias Nueve autobuses diarios (240.000 d, a nueve horas) surcan
cobrar hasta 150.000 d para la cena. Advertencia:la ruta Hanoi-Lao Cai, pero casi todo el mundo
rutinas de canto y baile cursi siguen din- prefiere el tren. Minibuses para Sapa (40.000 d,
Ner en algunos lugares.
En la fronteraEl paso fronterizo está abierto de 7 am a 10pm. Los viajeros han informado
O chinofficionarios confiscando Lonely Planet China Guías en esta frontera, por lo que puede VIETNAM
querer intentar enmascarar la cubierta. Visas deben concertarse con antelación. achhhVIE
MN IO R
PasandoLos trenes ya no van de Hekou a Kunming, pero hay varios 'sleeper' AE R N V
autobuses (Y150). Un autobús sale a las 19:00 y llega a Kunming alrededor de las 7, pero hay
TA
salidas anteriores. Usted tendrá que tener una visa pre-arreglado para China.
MVIETN
GS
AUTOBUSES DE BAC HA
66
Ro
16># #ì am
#
DH
ien Sapa
V
ÐX
corriente alterna ò# ÿSueño
Th c ua
Ba Parque
n Baguette & Chocolat .................... (ver 6)
Ð#6ú
1Casablanca Sapa Hotel ........................ B3
Sapa Sapa 2Cat Cat View Hotel ................................ A3
2 2
ïTurismo# ÜIglesia# 3Luong Thuy Family Guesthouse ......... B4
66
Plaza 4Pinocchio Hotel ..................................... B4
>#
Ð 15 5Sapa Hostel ........................................... A3
Xi Pha
Pa n ú#9
ng #Duc Minh
úæ10#Tinh#
eSapaTu úComer
Ð Mercado 6Baguette & Chocolat ............................ A2
úPan
11# ú#12 Ham RongR 7Delta restaurante ................................... B3
2 g au Montaña 8Naturaleza Ver ........................................... A3
3 ÿ ÿn5Xi# # PC 3 9Night Market Puestos ............................... B2
10Restaurantes ........................................... A3
DP y
Mamá 11Sapa Rooms .......................................... A3
ja DD 12Viet Emotion .......................................... B3
ú#8 1 ú#7
en
g L oi ÿ# ìû# #13
ÿ4#
, #
Handspan
ûBebida
Para Gato Gato Viajes oa
Village (3km) DM 13Mountain Bar & Pub ............................. B3
#3uon
ÿ
4 gH 4
ïTransporte
14Estación de autobuses B1 ............................................
15Minibuses a Lao Cai ............................ B2
16Ferrocarril de Reservas ........................ B1
La B
840
Uno de los tesoros de Vietnam, el ex Lau) para admirar sus mosaicos del techo gaudinianas.
ciudad imperial en la orilla norte de la Al oeste de aquí es el bellamente restaurado A
Río Perfume (Song Huong) es inmensamente Complejo Templo Mieu, Que abarcan-
impresionante. A pesar de que fue duramente es el de tres niveles Hien Lam Pavilion y su
bombardeada nueve urnas dinásticas (Dinh).
por los EE.UU., su alcance y la belleza aún en- Usted podría pasar horas explorando el resto
mientos, a medida que más y más edificios estánde la Ciudadela, tropezarse con otro arruinado
siendo
reconstruida.
alta) sólo se confirmó en 2009. Oxalis offers una gran caminata de dos días (tres a cuatro personas,
EE.UU. $ 170) hasta la desembocadura del Hang Son Doong, lo que le permite una visión hacia el abismo - a lo largo
de
con las porciones de selva virgen en el camino.
Dónde dormir y comer
Hay una docena de casas de huéspedes (todos 200,000 d) y restaurantes baratos en Son Trach vil-
lage. La mayoría de viajeros se quedan en el cercanoPhong Nha Farmstay(%052-367 5135; www.phong
-Nha-cave.com; dm EE.UU. $ 8, r EE.UU. $ 25-35;AIWS), A cargo de un acogedor australiano-vietnamita
pareja. Con vistas a los campos de arroz, este impresionante lugar tiene un gran ambiente, un bar, local y
Comida occidental (las comidas 30.000-90.000 d), y offers visitas pendientes, incluyendo kayak,
tubos, ciclismo y senderismo. Está en Cu Nam, 13 kilometros al sureste de Son Trach; pick-ups pueden ser
dispuestos en Dong Hoi.
Aspectos prácticos
La ciudad costera de Dong Hoi, 166 kilometros al norte de Hue en la autopista 1 y en el tren de norte a sur
línea, es la puerta de entrada a Phong Nha.
-Nha Ke Parque Nacional Phong explosión colinda pueblo Hijo Trach, que está a 50 km al noroeste de
Dong Hoi. Los autobuses locales (45.000 d) offer conexiones irregulares entre Dong Hoi e Hijo
Trach. También hay un minibús diario entre Phong Nha Farmstay y Danang (200.000 d),
parando en Dong Ha y Hue (150.000 d) en ruta.
La información es limitada en el suelo, y el parque extraña official puede ser menos atento.
Sin duda que las cosas van a mejorar a medida que la organización pone mejor. En el momento de los viajeros de
investigación
entraban bien el parque nacional a través de Tro Mung puesto de guardaparques en la Autopista Ho Chi Minh,
pero la Officionarios de la principal puerta de entrada del parque en la carretera 20 se estaban volviendo un poco hacia
atrás.
Tours organizados son una excelente manera de explorar el parque - los dirigidos por Phong Nha
Farmstay es muy recomendable e incluir contenido cultural e histórico increíble;
que cuestan 1,1 millones d en moto o en 900.000 d en minibús.Oxalis(%090-337 6776, www.
oxalis.co.vn en vietnamita, Hijo Trach)es un equipo profesional de turismo de aventura de propiedad local
offEring caminatas dentro del parque nacional.
844
Matiz
La B C D
Para Tang Tau
, MTA
66
Lake (100m) inh Ð
T Le
Ð
en
1 hT
Tinh
Tam un
Lago Th
VIETNAMC
IUN TT S L V I
ET IN AT I E S
6666
H SA
EGE R A & auHlNg
AC ana
nLie
TVIM C Si noa
comer L cLuThieuai
Nh oNg
MnDeÐnguyeu
2 Ð Ð DuNgDi nye
Ð
urie HUC ÐhingCDa
g #LaæCiudadela hu
D t ng paqú enÐuy nT
Naciones Unidas Ng Ha
66
Ph Ð Ð
ng
Hu
ng
Ð ra
Hacer
m gT
inh Cen
es decir,
eT un Dinh
iD
3 Tu Ð
Ð Th Th
666666666666
ai un
ng Th uc
Da Le Tr
Ð #2æ Ð
#3æ
ieu
tK #æ
Imperial
Vosotros
Ð Recinto
8
6666666666666
ng
4 ja
Ð 2
un Ð 3T
Hu
Le
6
n
euy
un
Ng
nH Torre de la bandera#æ
Ð vosotros
5
Ngu
un
Ð Tr
Phie
n Th a T
6 Ð
ong)
Hu ver
ng me Ri
nDua Así piel (Pe
Ð Le
6666666666666
7
6666666666 La B
Al Estación de tren (300 m)
C
,
D
845
0 400 m
e# 0 0,2 millas
E F T H
Para Ferry (700m)
,
Ba Ú#1
ng De
UE 1
Hacer
Di
lna Ð
g
California Ð Chi Lan VIETNAM
Ð EGE T R
ch
Ba
AC T V I
Ð MVIETN
u ng
Lu Da IUNH T S
ng ET IN AT
Da
un
SVIETNA
Ph 2
6
Nhu
ng R
iverDap
Da
þ#19 Presa
Transbordador
NTA Muelle
uy Da Ð Ng
uyen
D o C en
66
ng ng #11ÿ g Tru
ÐA Hu 153 #ú
DT æ#4
ran SUR
10 BANCO
ÿ#18 13ÿ8#
Ruta por la ciudad # #û ú
Amarras
ÿ#
Ð 12ÿ#
Ph
666 666
9 am Ð
Trang Tien Un
Puente uL þ20# un
Ð Ng au uV
iC aoTh
Loyo Hacer Ch 4
Le g iS
Vo FIN Nguy
Ð Naciones
Ð Unidas cThai Ho
Ð
Hu
ng NVA
666 666
ieu
Ch Vu Oca al
nh en Ð Tran Quang Kh
un
Di
en #gú16 Tr Ð Ben Nghe
y nh hVin Ð Sinh
Ng Di Het
Phu Xuan yo g Turístico
u ng
Puente Ð Le Lo en
UTR #ú17 # Para Lien5
uo gon Hoa
Ð Ð Ð Dl ÿ# hu (100 m)
am ri P
ò# ì
666
Ph 14
T Ð Hoan
g #ú7#
nT 6e
ih
Min Ø#uy
,
ng Hacer
am Ð Ng ote n
Ho Hoa Th Q
iha l de Al
uy
Ð Hanoi ley Le
Ð
#El centro de Hueî Ð
Hospital Hu
6
ng
666
Vu
Ð n
en
N Da g
n vosotros
ng
gu
vosotros Qu
Ð Nguyen Va n Cuo
Hacer ,
Para principal de autobuses
Estación (5,2 kilometros)
y h uon Ð
Hu Ng
Ð Hai Ba#Trung
Tu Ð Ly T
ÐVietnam
Aerolíneas
UD N ir
Ð Gia T
66
Le g Kie
iLa 7
t ,
Para Bellas Artes Real
Museum (250m)
E F T H
846
elefantes, caballos y manda-diminutivo
Matiz Rins para llegar a él.
æLugares de interés superior Tal vez el más majestuoso es el Tumba de
La ciudadela ............................................. B2 Minh Mang(Entrada 55000 d), Que gobernó
1820-1840. Esta tumba, a 12 km al sur
æMonumentos de Hue, es famosa por su arquitectura,
1De Dieu Nacional Pagoda ...................... E1 que combina armoniosamente con lo natural
2Sala de Lectura del Emperador .................... B3 el establecimiento, rodeado por un bosque y lagos.
VIETNAMC E Púrpura Prohibida .......................... B3
3Ciudad Sung An Temple, que se dedica a Minh
N T R A L4Halo
V I E................................................. ....... H3
N T A M 5Para Complejo Templo Mieu .................... B5 Mang y su emperatriz, que se alcanza a través de tres
terrazas y la reconstruida Hien Duc Puerta.
HUETO U R S La elaborada, colina Tumba de Khai Dinh
(Entrada 55000 d), A 10 km al sur de Hue, se encuentra
ØActividades, Cursos y Tours de las otras tumbas para su exclusivo
6Café on Thu Wheels .............................. G5
Mandarin Café ............................. (ver 14)
estructura. Los edificios y las estatuas reflejan
Stop and Go Café ........................ (ver 16) una mezcla distinta de vietnamitas y europeos
características. Khai Dinh gobernó desde 1916 hasta
1925.
ÿSueño
7Google hotel .......................................... G5
8Guesthouse Nhat Thanh ..................... H3
9Hue Backpackers ................................. H4 FPagodas PAGODAS
10Hue Thuong .......................................... H3 Thien Mu Pagoda(Ð Le Duan)es uno de los
11Huenino ................................................. H3
12Orchid Hotel ......................................... H4
la mayoría de los edificios emblemáticos en Vietnam. Su
21m-
alta torre octogonal, Thap Phuoc Duyen,
fue construido bajo el reinado del emperador
úComer Thieu Tri en 1844. Cada uno de los siete pisos
13Restaurante japonés .......................... H3 se dedica a unamanushi-buda(A Bud-
14Mandarin Cafetería ....................................... G5 dha que apareció en forma humana). Thien
15Restaurante Bloom ................................ H3
16Pare y vaya Café .................................. G5
Mu se encuentra en las orillas del río Perfume,
17Tome ................................................. ....... G5 4 kilometros al suroeste de la Ciudadela.
De Dieu Nacional Pagoda (Quoc Tu Dieu
De; 102 Ð Bach Dang)fue construido en tiempos del
emperador
Thieu Tri (1841-1847). Es uno de los tres de Hue
ûBebida
Café on Thu Wheels ...................... (ver 6) 'pagodas nacionales, una vez bajo la directa pa-
18DMZ Bar & Cafe ................................... H3 tronage del emperador. Es famosa por sus cuatro
Hue Backpackers .......................... (ver 9) torres bajas y fue un bastión del budista
y la oposición estudiantil al Sur de Vietnam-
gobierno ESE y la guerra en Vietnam.
þCompras Bao Quoc Pagoda(Ham Long Hill)era
19Mercado de Dong Ba .................................... F2
20Fundación Spiral Curación del fundada en 1670 por Giac Phong, un chino
Wounded Heart Center .................... H4 Monje budista. Tiene una llamativa-cerrada de triple
entrada se accede por una amplia escalera. Llegar
aquí, hacia el sur de Ð Le Loi, al sur de
la estación de tren.
palacios, explorando jardines crecidos, forti-
caciones y lagos.
Tumbas RealesMONUMENTOS
TTours
Muchos lugares de interés cerca de Hué se puede llegar
(h6.30am a 5.30pm abril-septiembre, 07 a.m.-5 p.m. Oct-Mar)
en
Que salpican las orillas del río Perfume, el barco por el río Perfume. Tarifas de ca-
Tumbas Reales se extienden 2 km hasta 16km sur mojarse un barco están alrededor de EE.UU. $ 10 por una
de Hue. hora de
La Tumba de Tu Duc(Entrada 55000 d) turismo; una carta de medio día tendrá un costo de
es un sitio majestuoso, atada con frangipani y EE.UU. $ 20.
pinos y situada al lado de la Luu Khiem Pregunte directamente a los amarres en el sur
Lake. Los templos y edificios aquí son lado del río; Calcular un itinerario a continuación
muy bien diseñado. Cerca de la entrada, la fijar un precio.
Xung Khiem pabellón es donde la concu- La mayoría de los hoteles y cafés viajeros offer
bines utiliza para salón con vistas al lago. day tours compartidos de tan poco como 3 dólares EE.UU
A la vuelta de la orilla del lago es el Honor por per-
Patio; se pasa entre una guardia de hijo. Tenga en cuenta que muchas de las tumbas son
cierta distancia
desde el río, y dadas las limitaciones de tiempo,
es probable que desee contratar motocicletas para
8 47
de las amarras de algunas tumbas. Una vez que eldesayuno gratuito es bueno (los huevos son
diversos costos adicionales han computado cocinados a la orden).
en, muchos viajeros desearían haber completado un ciclo
o ar- Hue BackpackersAlbergue$
oscilado una excursión en moto en su lugar. (%382 6567; www.hanoibackpackershostel.com/
tonalidad; 10 Ð Pham Ngu Lao; dm / r EE.UU. $ 6/20;AIW )
Guías para motos de cafés viajeros
pueden hacer excursiones de un día a medida deConlas una ubicación privilegiada, esta-deseosos de
vistas.
Café on Thu WheelsTOURS complacerff, VIETNAM
(%383 2241; minhthuhue@yahoo.com; 3/34 buena información y una hora feliz temible, es S T R S
Ð Nguyen Tri Phuong)Ciclismo Barato, fácil de por qué esto es una meca de mochileros.PVIETNA
Los dormitorios están bien diseñadas y tienen la E calidad
E P IA
motociclismo (de EE.UU. $ 10 pp) y viajes en coche.
colchones, ventiladores, aire acondicionado y taquillas.
NTA
Mandarin CaféTOURS Hue ThuongHOTEL$ MVIETN
(%382 1281; www.mrcumandarin.com; 24 Ð Tran (%388 3793; 11 Ð Chu Van An; r 250 000 d;AIW ) UE
Cao Van)Jefe Sr. Cu organiza el transporte y
Gran minihotel, donde el recién renovado
excursiones. habitaciones, aunque pequeñas, tienen un brillo real.
excursiones, incluyendo la zona de familia ly. Tiene luz, espacioso, bien equipado
distensión. habitaciones.
4Sueño HaloHOTEL$
Google hotelHOTEL$ (%382 9371; huehalo@yahoo.com; 10A/66 Ð Le
(%383 7468; www.googlehotel-hue.com; 26 Ð Tran
Loi; r EE.UU. $ 8-15;AIW), Bonitas habitaciones ordenadas,
Cao Van; d / tr EE.UU. $ 15/18;AIW)OffEring flash
muchas de ellas con balcón y una bañera, justo en
empacador en elegancia backpacker barato, la luz, el corazón del callejón de mochileros.
amplias habitaciones aquí tienen camas de lujo,
TV de pantalla plana enorme y de moda de baño
5
cuartos de baño. El amplio bar-restaurante es un Comer
buen lugar para socializar. Hemos famosa quisquilloso-eater emperador Tu Duc
dar las gracias por la variedad culinaria de Hue y
HueninoHOSTAL$ una cocina banquete imperial suele ser un
(%625 2171; www.hueninohotel.com; 14 Ð Nguyen experiencia memorable. Pasteles Royal arroz, la
Cong Tru; r EE.UU. $ 14-22;AIW )La familia posee- más común de las cuales esbanh khoai,son
merece la pena buscarlo.
ers aquí son súper atento, y las habitaciones son
muy bien presentado con obras de arte,
minibar, TV por cable y buenas camas. Un gene-
ous desayuno está incluido.
oLien Hoa VEGETARIANO$
(3 Le Quy Don, comidas 30,000-50,000 d;h11h-
21:30;v)Muy auténtico vegetariano Viet
Orchid HotelHOTEL$ $
(%383 1177; www.orchidhotel.com.vn; 30A Ð Chu restaurante. Comer como un emperador degustación
Van An; r EE.UU. $ 35-60;AIW)Bien llevado modernafresca
beo banh(tortitas de arroz al vapor), fideos
Hotel OffEring cálido, effiservicio eficiente y platos y los barcos de vapor sobre el pago de un
magnífico alojamiento (algunas habitaciones tienen
campesino
computadora de escritorio y un baño con jacuzzi).paquete.
Su
oTomar JAPONÉS$
(34 Ð Tran Cao Van; comidas 50.000-120.000 d;
h11.30 a 21:30)OffEring un din-delicioso
CÓMO LLEGAR A LAOS: CHA LO experiencia ing, este fino restaurante japonés
A NA phao tiene un menú muy auténtico. Prueba algunos
sushi (alrededor de 24.000 d durante dos piezas) o en-
El lunes, el miércoles y el bus Viernes
servicios pasan a través de la frontera en alegría un plato yakatori (45000 d).
Cha Lo-Na Fao (7am a 5pm abierto)
en la ruta Dong Hoi Tha Khaek a Mandarin CaféVIETNAMITA$
(260.000 d, 11 horas). Ellos regresan de (24 Ð Tran Cao Van; red de 26.000 d;v)Su
Tha Khaek la mañana siguiente. Ver P355
para obtener información sobre el cruce de la fronterasede de aquí es el fotógrafo Sr. Cu, cuya in-
en la otra dirección. imágenes spirational adornan las paredes. Offers
opciones vegetarianas y desayuno en abundancia en
el variado menú East-meets-West.
848
En la fronteraLa frontera está abierta de 7 am a 7pm. Laos emite visas de 30 días a la llegada.
PasandoEntrando en Laos,sŏrngtăaoua Sepon salir con bastante regularidad.
Consulte P359 para obtener información sobre el cruce de la frontera, en la otra dirección.
TRANSPORTE DE HUE
CAR /
DESTINO MOTO BUS TREN AIR
Hanoi 16 horas EE.UU. $ 18-27; 13-16h; EE.UU. $ 20-40; de EE.UU. $ 30; 1 hora;
8 todos los días 12-17hr; 5 al día 3 diaria
Ho Chi Minh 22hr EE.UU. $ 23-37; 19-24h; EE.UU. $ 27-54; de EE.UU. $ 32; 1 hora;
8 todos los días 20-22hr; 4 todos los 4días
todos los días
Taxis y Motos
Un taxi a Hoi An officostos cialmente alrededor de 400.000 d,
pero la mayoría se reducirá a 300.000 d, mientras queom xe
cobran alrededor de 90.000 d. Ganga difícil si quieres
8Cómo llegar y salir para parar en las montañas de mármol o China Beach
Aire en ruta. Un viaje al aeropuerto es de alrededor de 55.000 d.
Danang sólo está programado conexión internacional LlamadaMai Linh(%356 5656) para un taxi.
ción en el momento de la investigación eraSilk Air(%356
2708; www.silkair.com; HAGL Plaza Hotel, Ð
1 Nguyen Van Linh vuelos) (cuatro por semana) a Tren
Singapur, pero esperan más rutas para abrir Danangestación de trenestá a 1,5 km de la ciudad
centrarse en Ð Hai Phong en Hoang Hoa Tham Ð.
8 52
350 m
Danang e0#0
44nh
La B C
ú6#
ao ng D Ð
D
0,2 millas
44
Bahía de DD ch
Ta
Danang Ba
1 tT í 12ap 1
g
ja #ICD Tran Qu Dan
vosotros
VIETNAMC R Ng n
N T R A LDAI
N T N A M Ù#
uÐ
44
Ong Ic
h
Ð Ly Thuo ng Kiet
A8Thanh
E
ONIDO V E A
Binh Dud Nguyen
Playa Khiem Ð Le L oi
G
rongÐ Ly Tu T
2 Ð 2
California
oT Ð Nguyen
ja
ng
66
ng
oa NGN g Tr u
Chi Thanh
enH Ð Qua
nh Ti
Di
Ð Ancão V iinh Kha
Ð Tran
en Thi M #Vietnam
3 Ð Nguy #ì Aerolíneas 3
Ð Tran Phu
66
Ð Trieu Nu Vuong
EUR# îHospital de C#
NGD Hai Pho
Danang Ð Ngo
Ð Le Duan
ò#Ð Bach Dan g
Gia Tu
Ð Phan Dinh
Phung
lada Ð Yen Bai
6
Ð Pas
Danang
4 Estadio
ú7# 4
Ø1#
ÿ5#
Han
Estafa
Ð Nguyen tailandés EspecialMercado
Mercado NGG Vuo #
Ð Hun ÐPham Hong tailandés Ð Pham ÿ3
Phu jue
ú9#Danang
#CatedralÜ#2Ø
ng ÐTran Quoc Toan
5 Hacer Ð tailandesa Phien û# 5
11 Río Han
Ich ieu
oa û#
104 ÿ#
iem ng #ì Ð Le HongPhong
Kh D
DH
Ð Hoang Van Thu
8ú#
rinh DCO Gia
Familia Danang Ð Huynh Thu
Médico n cCh uT
Khan
Práctica Ð Leg ng
6 Din h uon gD 6
ng
66
î#
Ð Pha
#Jetstar
uo
hn Van Lin
Ð Nguye 13# Pacífico VMuseo
gude N de Cham
#Naciones
La B C UnidasâTrEscultura
D Ð
Danang Hoi An
æLugares de interés superior %0510 / POP 122000
Museo de Escultura Cham .............. D6
Agraciado, histórico Hoi An es el Vietnam de más
impresionante ciudad y encantador. Una vez que un
ØActividades, Cursos y Tours puerto principal, que cuenta con la gran arquitectura
1Dana Tours ........................................... D4
2Sinh turística ........................................... D5
y la orilla del río seductor que corresponde
su patrimonio, y las maldiciones del siglo 21 VIETNAM
EGI T
de traffiC y la contaminación son casi en su totalidad
ÿSueño ausente. RSVIETN
3Nueva Moon Hotel ................................... D4 Hoi An debe su tranquila atmósfera y IONH TN
4Rainbow Hotel ....................................... D5 IENTA
5Winn hotel ............................................ D4 carácter notablemente más armoniosa a
suerte que la planificación. Tenía el río Thu Bon
No colmatado en el siglo 19 Hoi An La
úComer que sin duda será muy diffErent hoy. VIETNAM
6Pan de Vida .......................................... D1 Encanto y la importancia de la ciudad dwin-
7Com Nieu .............................................. D4 DLED hasta que un avivamiento abrupto en fortunas en
8Cielo Rojo ................................................ . D6
9Waterfront ............................................. D5
la década de 1990, cuando un auge del turismo trans-
formado la economía local. Hoy Hoi An
es una vez más un crisol cosmopolita,
ûBebida
una de las ciudades más ricas de la nación y una
10Chillout Cafe .......................................... D5 punto caliente culinaria.
11Le Funk ................................................ D5 ... En el casco antiguo, un increíble legado de
tambaleantes casas comerciales japonesas, Chi-
nese templos y antiguos almacenes de té
ïInformación
12Lao Consulado ....................................... C1
se ha conservado y convertido en styl-
restaurantes ish, bares de vinos y un exceso de sastre
tiendas. Y sin embargo, por el mercado y más de
ïTransporte
13Silk Air ................................................ B6 .... en la vecina Una vida Hoi península tiene
cambiado poco.
Viajar unos kilómetros más - usted
encontrar algo de bicicleta excelente, motos y
pagodas. Con cuevas naturales refugio excursiones en barco - y algunos de Vietnam central de
pequeños santuarios y hindúes y budistas , paisajes y playas bucólico más atractiva
impresionantes vistas del océano y envolvente- son de fácil acceso.
ción rural, son la pena tomar el
tiempo para explorar.
China Beach(Bai Non Nuoc), una vez que un
R'n'R lugar donde van los soldados estadounidenses
durante la
guerra, es en realidad una serie de playas se extienden- 1 Monumentos
ción 30 kilometros entre Hoi An y Danang. HOI AN OLD TOWN
Más cercano al centro de Danang, My Khe Un Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, Hoi An Ol
Playa está bien masificado y en consecuencia tiene Ciudad cobra una tarifa de entrada a la mayoría de
restaurantes de la playa y los vendedores ambulantes. sus edificios históricos, que va hacia
Frente a las montañas de mármol es no la financiación de la conservación de la ciudad de
Nuoc Beach, y entre los dos son arquitectura. La compra del billete(Admisión
innumerables spots para difundir su toalla de playa 90000 d)le ofrece una selección de cinco heredabilidad
en la arena. yacimientos de la edad a visitar - Salones de Asambleas
Para los surfistas, la ruptura de la playa de China chinos,
consigue un pagodas y templos, casas históricas y
oleaje decente desde mediados de septiembre a museos. De- Booths que salpican el Antiguo
diciembre. El mejor momento para nadar es Vender Town.
de mayo a julio, cuando el mar está en su La siguiente lista de sitios es de ninguna manera
más tranquilo. Hay una resaca media, así que tome integral.
cuidar.
Los autobuses y minibuses que circulan entre
Danang y Hoi An te pueden caer off en FPuente cubierto japonés PUENTE
la entrada a las montañas de mármol y (Ð Tran Phu + D Nguyen Thi Minh Khai)De Hoi An
Playa de China, y es fácil de encontrar en adelante legendario puente fue construido en 1593 y
transporte. tiene un techo y un templo construido en el norte-
lado ern. Según una historia, del puente
la construcción comenzó en el año del mono
854
200 m 1 A 3 4
0,1 millas Que Duyen2
(1.5km) ,
H o ng Thai
666666666
Ð P jamón
#û
18 r
T nPara
Rive BookXchange
T
de
Jue B o Randy (200m);
Windbell Homestay
(500m)
Hieuong
VIETNAMC
n Duy
Ð Tru uong
IONH TNA L V IET Nguyeð# inh LM
IENTAM gK Ð
66666666
SA uo n
e0#0
EGI T RS Dl
y Th au
La F
Boi
Ch
, F
Cam Nam
Ð Cu D #25ï Puente
Hoi An un
Hospital ai Ð Ph
Dieu #ñú#
î# oang
6666666666
13
DH
#ì
ò#
Quan Cong
Montaje FBarco#Aterrizaje
E Ð Nguyen Hue E
ï24#Templo
Salón de la Fujian
66
Ð tailandesa Phien
æ
#ú Ð Hoang
æCongregación Van #
Chino Thu
11 #22# þyu
úØ#
# #3#17
Para ng
DN Tran ï 14 #
#1â 20
66666
D tipo
0!
c C huD
FamilyChapel
en T 5Ø
#21ï Especial
ruo Ð Le Loi
# #úì #Ü# 12#âTan Ky#yen
Ð Ph
u
16 Nguyen T hai
ú#
ao Van Ð Tran C Ð Tran Hung Ð Tran Phu Ð Ng Ý
u
Dao An Hoi
ú
66
Casa2Ð#15
Puente peatonal
C Rose Travelservice #23ï C
Sinh 4
Turístico
# Ð Hai Ba Trung Bach Da
Ð Ngu yen
ng Hué
7 # Ð Phan Chu Trinh Japonés
#ÿ Mi#
66
Tr Cubierto
es decir, nhþKh
Ba u Puente
Ð ai
B 10
#ÿ æ# B
19 #ÿ6 An Hoi
#War Memorialá Península
#ÿ9
Thi
6
Ng
uy
ÜIglesia# en
Para BusStation local
(150m); Thanh Ha
(2.5km)Ð
La 8ÿ# La
Hoi An
666 1 2
,
3 4
855
Salón de Actos de la
TEMPLOFujian China
Hoi An Congregación
æLugares de interés superior (Frente a 35 Ð Tran Phu, la entrada por el casco antiguo
Salón de Actos del Fujian billete;h7am-17:30)Fundada por la comunidad
Congregación Chino ...................... E3 reuniones, esta sala más tarde se convirtió en un templo
Puente cubierto japonés ................... B3 para
Quan Cong Temple ............................... E3
Tan Ky Casa ....................................... C4
adoración Thien Hau, una deidad nacida en Fujian
Tran Familia Capilla ............................... D3 Provincia de China. Echa un vistazo a la elaborada VIETNAM
mural, la piel poco saludable de las estatuas, EGI T
y la réplica de un barco chino. RSVIETN
Tan Ky HouseHISTÓRICO HOME IONH TN
æMonumentos (101 Ð Nguyen tailandés Especial; admisión por parteI de
E NlaT A
1Museo de la Cerámica de comercio ............. D3 Ciudad Vieja
La pre-
billete;hDe 8 am a mediodía y de 2 a 4:30 pm)Un amor
ØActividades, Cursos y Tours servido casa del siglo 19, que VIETNAM
2Blue Coral Diving .................................. D4 una vez perteneció a un comerciante vietnamita.
3Cham Island Diving Center ................. D4 Japonés y chino influ-arquitectónico
4Gioan ................................................. D4 .... cias son evidentes en todas partes. La casa es
5Hoi An Motorbike Adventures ............. D3
Escuela de Cocina Morning Glory. (Ver 14) una casa privada, y ha estado en la misma
familia durante siete generaciones.
aclamado Vy, dueño de varios restaurantes habitaciones baratas, limpias, bien equipadas, aquí repre-
en la ciudad, o Lu, su protegido. Usted aprenderáresentir mucho y tienen minibar, ventilador
y televisión por cable; algunos tienen grandes baños
cómo hacer frente a las recetas locales, incluyendobanh
khoaiy rosa blanca, más regional Viet- con bañeras. Está a 15 minutos a pie de la vieja
platos Namese en un organizado profesionalmente Ciudad.
medio ambiente.
Phuong Dong HotelHOTEL$
Puente Rojo (%391 6477; www.hoianphuongdonghotel.com; 42 Ð
de Trieu; s / d / tr EE.UU. $ 10/12/15;AWI)Plain, de buena
CURSO DE COCINAEscuelaBa
Cocina
valor habitaciones con colchones confortables,
(%393 3222; www.visithoian.com)Ejecuta un
curso que se inicia con un viaje al mercado, luces de lectura, ventilador y aire acondicionado y caja
y es seguido por un crucero por el río wi-fi.
a su refugio para relajarse unos 4 km de Hoi
An Hoi
Una. Medio día / día completo cuesta EE.UU. $ 23/39 hotelHOTEL$
por
(%391 1888; www.anhoihotel.com.vn; 69 Ð Nguyen
persona.
Phuc Chu; r EE.UU. $ 20-35;AIWS)Excelente localización
En la fronteraVisas Lao están disponibles a la llegada. Cruzar la frontera (07 a.m. abierto todos los días
a 17:00) es un reto. Por el lado de Vietnam, la ciudad más cercana es Ngoc Hoi, que
se puede llegar en autobús (30.000 d, 1 ½ horas, a 60 kilómetros) de Kon Tum. Vas a tener que coger un
minibús oom xede Ngoc Hoi para cubrir los 14 kilómetros de la frontera.
PasandoPor el lado de Laos, las cosas son aún más silenciosos y estarás a merced de
pasando traffic enganchar un paseo en adelante. Tome el pase de autobús.
Consulte P363 para obtener información sobre el cruce de la frontera, en la otra dirección.
860
FLong Son Pagoda PAGODA pagoda todavía tiene monjes residentes. En la parte
(Chua Tinh Hoi Khanh Hoa; Ð 23 Thang 10;h7.30- superior
11.30 y 1.30-20:00)Este impresionante de la colina, detrás de la pagoda, es elGigante
Buda sentado. Alrededor de la base de la estatua
pagoda adornada está decorado con mosaico son bustos de socorro aros de fuego de Thich Quang
dragones cubiertos con vidrio y cerámica Duc y otros seis monjes budistas que murieron
tejas. Fundada en el siglo 19, la en auto-inmolaciones en 1963.
VIETNAMS IH
U TT R-A N G
T R A Central de Nha Trang e# 0
4444 400 m
666
L C OA 0 0,2 millas
La B C D
ST
Para Ja Ra Bridge (450m); Para Dam
NO A Po Nagar Cham Towers (1.4km); , Mercado ,
HCEN
S 1
GH
Hon Chong promontorio (2km);
Thap Ba Hot Center Primavera (3.4km)
p
Ð Qu
(100 m)
h
Ð Le
4444
ò#Loi
ÐPas
Alexandre
Yersin 1
Caqui atg Nh DH âMuseo#
4444
en lada
un hon ang T ng î#
66
Tr DT Tr Pasteur
Ð oa
âLarga Thanh#Galería ja u Instituto
Hoa Tham
Para Long Son g r uì#
ng
DP n Ch
Pagoda (200 m);
,
(400 m)
y Ho jue
Estación de autobuses Furgoneta Ð Le
uong
n
Estadio
Ð Yersin
4444
h Ph
4444
A
DT Que
2
h ai Ly 2
6
EUR# Ngu SUR
yen Th Hanh
Nha Trang CHINA
un Ly C
yen Tu Trong Ð
Nha Trang MAR
Catedral
#Ü
Ð
Ð
Le
h Ð Ngu
4444
Ð Tran Hung Dao
4444
66
un Ð Tran Phu
A
Th ú14#
n ÙNha Trang#
Playa
3
Ng
Tr
ai
Ð
Ng
uye
n
Tr
4444 3
uy
en
Naciones Unidas
gT ru c UAT
4444
6
Ð Ð Ð Ð Nguyen Thien
N Ho Ð Para Hien
gu ng Th Khanh Hoa
DP Thanh
4444
vosotros Ba ï#Turístico
hu
Haga n H ng Información
uung
Hu
4 un 4
Ý#4
Ha
4 ú13#
4444 uong
Sinh
4444
n Haga Dien Ð Hung V
æ#
4
n Ð Tran Khanh
Ng
ÿ12# ÐuyBie #ï10ÿ#Turístico Galería
e hi M
3 Tr hai
en T
#UO#Ð20un
5
# #18uu
û23#17
Ð Hun
g Vuo
ú#15inh Kt Th uPhu
#NguyÐÿ Ð u
684B
Tran
Ph
4
#ú
5ÿ# 4444 5
19 ï#
Ð Ng #Vietnam
ú16#
uyen
Aerolíneas
Thien
ng
ÿ9#
4 Ð Bie
t jue
4444
ÿ#
11
en
6ÿ#
#Ø2
4
g K hayo
4444
Ð T corrió Quan
ig Kha
#24û
Ð Tra
Jue Qua n
6
#û Ø122#
#7ÿ 0
0
ND Tra
100 m
0,05 millas
4444
Ver Ampliación
Ampliación
Lang Nuong Phu Dong Hai San (200 m);
, u #21û
La B
Con Se Tre (1.2km)
C
4444 D
861
Tenga cuidado con los estafadores que dicen árboles de quina productoras a Vietnam, y
trabajar "para los monjes. Ellos tratan de descubierto la rata transmitidas microbio que cau-
guiarle en todo el sitio, y luego exigir un it peste bubónica.
tarifa considerable. Biblioteca y o de Yersinffice ahora son un in-
La pagoda es un 400m al oeste del tren teresantes museo. Los tours son en francés, Eng-
estación. ñol y vietnamita.
ûBebida
20Loco Kim Bar ...................................... A5 Otras Actividades
21Louisiane Brewhouse .......................... D6 Ondas AcuáticosWATERSPORTS
Nghia Bia Hoi ............................... (ver 9) (%090-544 7393; www.waveswatersports.com;
22Oasis ................................................. .... A6 Louisiane Brewhouse, 29 Ð Tran Phu)Windsurf,
23Red Apple del Club .................................... A5
24Sailing Club .......................................... D6
kayak de mar, wakeboard, esquí acuático,
surf y clases de vela.
862
Mama Linh(%352 2844; mamalinhvn@yahoo.com; 23C Ð Biet Thu)Sigue siendo un partido popular
opción.
CanotajeRAFTING
(%090-515 0978; www.shamrockadventures.vn; Ð o
Violet Hotel HOTEL$ $
(%$352
Tran Quang Khai; por persona inc almuerzo de EE.UU. 35)2314; www.violethotelnhatrang.com.vn; 12
Rafting Toursse puede combinar con la montaña Ð Biet Thu; r 450,000-800,000 d;AIWS)Es
difícil de superar este nuevo hotel por su ubicación y
andar en bicicleta. relación calidad-precio. Las habitaciones son de aleta con
Thap Ba Centro de Aguas TermalesBAÑOS TERMALES buen gusto
(%383 4939; www.thapbahotspring.com.vn; 25 ISHED y dispone de un pequeño patio
Ngoc Son; de 100.000 D;h7am-19:30)Conseguir Piscina. El desayuno está incluido.
Mai HuyHOTEL$
profundo y sucio en estos caliente térmica (%352 7553; maihuyhotel.vn @ gmail.com; 7H Quan
baños de barro. También el hogar de calor y frío min-Tran, Ð Hung Vuong; r EE.UU. $ 07.15;AIW )La fami-
piscinas ral (50 000 d).
ly aquí realmente hacen que sus huéspedes se sientan
Phu Dong Parque del AguaNATACIÓN como en casa.
(Ð Tran Phu, la entrada de 40.000 d;h09 a.m.-5 p.m.) Las habitaciones son de gran valor, meticulosamente
limpia
Hydroslides, piscinas y fuentes superficiales, e incluyen opciones de fans más baratos para los
justo en la playa. contando
AP el dong.
HotelHOTEL$
(%352 7545; 34 Ð Nguyen Thien Thuat; r 290000 -
4Sueño 450 000 d;AIW )Offers excelentes instalaciones,
CCursos
Mui Ne A Taste of VietnamCOCINAR
%062 / POP 15000 (%091-665 5241; atasteofvietnam@gmail.com;
Érase una vez, Mui Ne fue un hecho aislado Sunshine Beach Resort, 82 Ð Nguyen Dinh Chieu;
EE.UU.
extensión de arena, pero ya era demasiado hermoso para$ 20-25)Aprenda los secretos de vietnamitas
ser ignorado y es ahora una cadena de resorts.
Tipo de cocina con una clase de cocina en la playa.
Afortunadamente, la mayoría de estos son de poca altura y
situado en medio de unos hermosos jardines junto al mar. VIETNAM
El área 4
Sueño IHNHVIE
es, sin duda en movimiento de lujo, ya que más ex- MS O U
complejos Clusive abren sus puertas, pero hay oMui Ne Backpackers
HOSTAL$
ENTR
(%384 7047; www.muinebackpackers.com; 88 OA S
sigue siendo un ambiente evidente surfista.
Ð Nguyen Dinh Chieu; dm EE.UU. $ 6-10, r EE.UU. $TVIETNA
20-60;
Mui Ne es la capital de la adrenalina al sur- AIWS)Muy popular, lugar sociable
ern Vietnam. ¡Resaca de agosto a De- GS
diciembre. Windsurf y kitesurf son con la gestión de Aussie hospitalario. Vas
enorme aquí. Es también el 'Sahara' de Vietnam, encontrar elegantes dormitorios de cuatro camas y
con las dunas de arena más dramáticos en la completamente reno-
región cierne. vados habitaciones privadas.
Indochina DreamsBOUTIQUE HOTEL$ $
(%384 7271; www.indochinadream.com; 74 Ð Nguy-
1Monumentos en Dinh Chieu; r EE.UU. $ 40-55;AIWS)En expansión
Dunas de arena PLAYA
colocar en un amplio jardín, donde el más nuevos
Mui Ne es conocido por su enorme arena bungalows están acabados en piedra de la zona. La
dunas, no deje de probar la arena-trineo. La piscina es un gran lugar para relajarse.
Hada de Primavera (Suoi Tien) es una corriente que
fluye a través de un parche de las dunas y rocas Bien Dua ResortHOSTAL$
formaciones cerca de la ciudad. También está cerca de un Beach;%384 7241; www.biendua
(Coconut
rojo resort.com; 136 Ð Nguyen Dinh Chieu; r EE.UU. $ 10-20;
transmitir, un mercado y un pueblo de pescadores. Cuatro
AIW )Íntimo y acogedor lugar Francés-run
giras de tracción de las dunas son muy populares.
con habitaciones tipo bungalows que son éntico-
Po Shanu Cham TorreTEMPLO
(Km 5; admisión 5000d;h7.30-11.30 y 1.30-
ción de valor para la ubicación privilegiada frente al mar.
16:30)En la Ruta 706 en dirección a
Cuartos refrigerados por ventilador Presupuesto están
disponibles también.
Phan Thiet, el pequeño Po Shanu Cham Torre Rang Garden BungalowHOTEL$
ocupa una colina con vistas panorámicas de Phan(%374 3638; 233A Nguyen Dinh Chieu Ð; r
EE.UU. $ 30.10;AIWS)Nuevo en 2011, este offers
Thiet, incluyendo el estuario del barco-llenado, y una
cementerio lleno de tumbas que parecen dulces. habitaciones serio inteligentes alrededor de un
generosamente
2 Actividades Piscina proporcionado.
Tailandia Hoa Mui Ne ResortHOTEL$ $
BurlasKitesurf, windsurf (%384 7320; www.thaihoaresort.com; 56 Ð Huynh
(%384 7405; www.windsurf-vietnam.com; 90 Ð
Thuc Khang; r EE.UU. $ 20-50;AIW)Popular, atrac-
Nguyen Dinh Chieu)Una meca de deportes acuáticos,
tiva bungalows frente de un amplio jardín.
offEring lecciones y alquiler de estado-of-the-
artes de arte tales como tablas de windsurf, tablasLudeHoang
surf, GuesthouseHOTEL$
surf y kayaks. (%350 0060; 106 Ð Nguyen Dinh Chieu; r EE.UU. $ 15 -
20;AIW )Acogiendo con satisfacción los ejércitos y con amo
Sankara Kitesurfing AcademyKITESURFING
(%091-491 0607; www.kiteschoolmuine.com; 78 Ð habitaciones decoradas, algunas con vistas al mar y
Nguyen Dinh Chieu)Basado en ultra-hip Sankara, balcones con brisa.
8
CHINA
MAR
La B C D
ûBebida
Hoa Vien BrauhausINTERNACIONAL$ $
13DJ Station ............................................. C1 (www.hoavien.vn; 2A Ð Nguyen Dinh Chieu; red
Fun Key ........................................ (ver 13) 50.000-150.000 d;W)Proyecto recién hecho
14Info Café ............................................... C1
15Cera ................................................. ...... C1 Pilsner Urquell es la gran atracción, aunque la
restaurante enorme offers algunos Checa y en-
platos ternacionales, así como un vertiginoso AR-
rayo de marisco vivo.
marisco es muy popular y barato, así que el lugar
siempre está ocupado con una mezcla de viajeros y Bebida 6
lugareños. Estación de DJBAR, CLUB
(120C Ð Nguyen Dinh Chieu;W)Este es el más
oLa Taverna lugar popular de tarde en la noche en Mui Ne, con una
ITALIANO$ $
(%374 3272; 229C Ð Nguyen Dinh Chieu; red eléctricaDJ residente y ofertas de bebidas cobardes.
50.000-150.000 d;W)Alrededor del Km 16 Se pone en marcha después de las 10pm.
86 7
Información del CaféCAFE$ Senderismo, buceo y playas desiertas son todos
(241 Ð Nguyen Dinh Chieu, bebidas 20.000-50.000 d; una gran atracción.
h07 a.m.-10 p.m.;W )Los viajeros están a punto salvaje Más de las tres cuartas partes de la superficie terrestr
la coffee aquí, que viene en todos los estilos en la cadena de islas es parte de Con Dao Na-
y sabores. También un lugar confiable para viajescional Park, que protege el Vietnam de más
info. importantesitios de anidación de las tortugas marinas.
Fun KeyBAR
(124 Ð Nguyen Dinh Chieu;W)Nuevo en 2011, este 1Monumentos VIETNAM
NH-CI
Sus entradas para Phu Hai deben ser AL
es otro 'in' situ, con el mochilero
válido para los otros lugares. CVIETNA
multitud en busca de la Ko Pha Ngan expe-
cia en Mui Ne. O U TD A
Phu Hai PrisiónEDIFICIO HISTÓRICO
SLAN
(Entrada 20.000 d;h7-11.30 & 1-5pm Lun-
CeraBAR OA S
Sab)La más grande de las 11 cárceles de la isla,
(68 Ð Nguyen Dinh Chieu;W)Cera tiene feliz TVIETNA
esta prisión data de 1862. Alberga sev-
horas hasta la medianoche, cuando se enciende el
enormes edificios de detención rales, uno con
fogata en la playa.
alrededor de 100 grilletes y demacrado manne-
Quins que son muy realistas.
8Información Las células notorios dobladas jaulas de tigre
Un gran recurso para obtener información sobre Mui Ne fueron
es utilizados por los franceses para encarcelar a cort
www.muinebeach.net. ly 2.000 presos políticos.
Internet y conexión wi-fi es muy violentamente disponible y
hay varios cajeros automáticos. Museo de la RevoluciónEDIFICIO HISTÓRICO
Oficina de correos principal(348 Ð Huynh Thuc Khang)
(h7 a 11 am y 1.30-5pm de lunes a sábado)Este museo
Sinh turística(144 Ð Nguyen Dinh Chieu) Oper-
ates de Mui Ne Resort, reserva-tour abierto tiene exhibiciones sobre la resistencia vietnamita a
autobuses. la oposición comunista francés a la
República de Vietnam, y el tratamiento de
presos políticos. Un impresionante aspecto
nuevoCon Dao Museose encuentra en la
8Cómo llegar y alrededores extremo oriental de Ð Nguyen Hue; exposiciones de
Mui Ne se encuentra conectado a la autopista 1 a través el Museo
de de la Revolución se moverá
caminos de enlace a aquí una vez que abre sus puertas.
Norte y del Sur, pero algunos autobuses regulares sirven
la ciudad.
Autobuses abierto de entradas son la mejor opciónLínea costeraPLAYAS
para Mui
Ne, intente Sinh turística para los destinos, incluyendoBai Presa Traues sin duda el mejor de todos los asaltos
ing Ho Chi Minh (90.000 d, a seis horas), Nha Trang
playa, una cala en el extremo sur
(90.000 d, a cinco horas) y Dalat (100.000 d,
de la isla. Otras opciones incluyen la pequeñaBai
cinco horas). También hay autobuses nocturnos a Ho Chi Minh
(160.000 d), Nha Trang (160.000 d) y Hoi An Nhat, Aunque está expuesta sólo durante la baja
(200 000 d). marea.Bai Loi Voies otra posibilidad.
Los autobuses locales desde la cercana Phan Thiet a
Mui Ne, o dar unom xe(60.000 d).Mai Linh
(%389 8989) opera taxis con taxímetro.Om Xe 2 Actividades
cobrar 20.000 d para 40.000 d para los paseos y Dao offers la marina más prístina en-
por la costa. medio ambiente en el país. El buceo es posible
todo el año, pero desde marzo hasta septiembre es el
mejor.
Dos buenos operadores de buceo se basan en:
Sumérgete! Sumérgete! Sumérgete!BUCEO
Con Dao Islands (%383 0701; www.dive-condao.com; 36 Ð Ton Duc
%064 / POP 5500 Thang)
Aislado de la parte continental, el Con Dao
Las islas son una de las atracciones estrella de Rainbow DiversBUCEO
Vietnam. Larga la prisión de pris-políticos (%090 557 7671; www.divevietnam.com; Six Senses
oners e indeseables, este lugar es ahora Dao)
llamando la atención gracias a su llamativo naturales
la belleza. Con Son, el más grande de esta cadena Haydeun montón de caminatas alrededor de Con boscosa
15 islas e islotes, está rodeada de preciosas Hijo Island; es necesario tener la nacionalidad
playas, arrecifes de coral y bahías pintorescas y guía del parque (150.000 d de 250.000 d). Trek-
permanece parcialmente cubierto de espesos bosques. destinos rey incluyenBamboo Lagoon
(Presa Tre),Ong estiércol Bayy el ex fruta
plantaciones enAsí Ray.
86 8
4Dónde dormir y comer CIÓN para los viajeros. Hay una agreste encanto de
sus aldeas de tribus de montaña y valles, cascadas
Dao campingHOTEL$ $
(%383 1555; condaocamping.com; Ð Nguyen Duc y carreteras sinuosas.
Thuan; r 600 000 d;AIW)La curiosa tri- Buscando gran naturaleza? Echa un vistazo a Cat
Parque Nacional de Tien, donde hay gibones,
bungalows angulares pueden mirar más de vacaciones cocodrilos y tigres evasivos y rinocerontes.
campamento de refugio celestial, pero son A pesar de una historia cargada, el centro
gran valor para la ubicación frente al mar. Volantes
tierras altas son seguros y fáciles de viajar, y
VIETNAMC
(Si no esL la emoción), TV vía satélite, minibar
Dalat es un respiro perfecto del calor.
E E PyIA L I
duchas H con una vista del cielo nocturno.
G H L an G S
DA L T
HaiAT
E N RS Nga
NG Mini HotelHOTEL$
(%363 0308; 7 Ð Tran Phu; r 200,000-550,000 d;
& E AT I N D Dalat
AIW )Pequeño hotel situado en el corazón de la ciudad
%063/205000 POP / ELEV 1475m
que es dirigido por una simpática familia que hablan
Dalat es el alter-ego de las tierras bajas de Vietnam.
Inglés, francés y alemán. Las habitaciones son El clima es fresco y primaveral en lugar de
valor básico pero bueno, incluyendo aire acondicionado,
tropical caliente. Días están bien, pero las noches pueden
TV ser frío. La ciudad está llena de elegantes
y duchas calientes. Villas francés-coloniales, y las granjas son gruesas
Jue TamVIETNAMITA$ $ con fresas y flores, no arroz.
(Ð Nguyen Hue, de red 20.000-100.000 d)La Dalat es lo suficientemente pequeño como para
abundancia de peces y mariscos son frescos de permanecer encanto
burbujeante tanques. Ing, y el campo circundante es
bendecido con lagos, cascadas, árbol de hoja perenne
Tri KyVIETNAMITA$ $ bosques y jardines. La ciudad es una gran atracción
(7 Ð Nguyen Duc Thuan; 40,000-200,000 de red d) para los turistas nacionales, para quien es Le Petit
Golosinas Ocean-frescas, incluso calamares a la París,
plancha la capital de la luna de miel y la Ciudad de
en Eterna Primavera, todo en uno.
cinco especias y estofados mariscos.
8Información 1Lugares de interés y actividades
LaHQ Parque Nacional(%383 0669; www.con Tal vez hay algo en el fresco mon-
daopark.com.vn; 29 Ð Vo Thi Sau;h7-11.30 aire tain que fomenta la claridad artística
Y 1,30 a 5 pm) tiene información sobre excursiones sensación que se desvía hacia el kitsch lindo en Dalat.
y caminatas.
Hay una rama de la Vietin Banco(Ð Le Duan) Hang Nga Crazy HouseEDIFICIO NOTABLE
con dos cajeros automáticos. Sin embargo, éstos son conocidos
(3 Ð Huynh Thuc Khang; admisión 30000 d, s
por EE.UU. $ 25-57, d EE.UU. $ 35-70)Sudeste del centro
acabando el dong, y el banco no cambia
Dalat,
moneda extranjera, por lo que llevar un montón de dinero en este es un lugar moderno que se ha ganado el
efectivo. apodo Crazy House de los residentes locales.
Acceso a Internet y conexión wi-fi está disponible enEs
losnotable por suAlicia en el País de las Maravillasar-
hoteles quitectura: puede posarse dentro de una giraffE o
en la ciudad. perderse en una tela de araña gigante.
8Cómo llegar y alrededores
Vasco(%383 1831; www.vasco.com.vn; 44 CrémaillèreVIAJE EN TREN
Ð Nguyen Hue) offers tres vuelos diarios desde (Ga Da Lat, 1 Ð Quang Trung;h6.30am-5pm)La
Ho Chi Minh de alrededor de 900.000 d unidireccional.Aire
Mekong(Www.airmekong.info) tiene vuelos diarios
Crémaillère, ubicado a 2 km al este del centro,
también. El pequeño aeropuerto está a unos 15 km dees un ferrocarril de cremallera que unía Dalat y Thap
la ciudad
Cham-Phan
centro. Usted puede enganchar un paseo a la ciudad en el hotel Rang 1928-1964. La línea
lanzadera minibuses para unos 60.000 d. ahora es una atracción turística. Usted puede montar 8
kilometros
Las excursiones en barco (2.000.000 a 5.000.000 d d por
día) se pueden arreglar a través del parque nacional por las vías hasta el pueblo de Trai Mat, donde
office. Bicicletas (EE.UU. $ 2) y motocicletas (de se puede visitar la ornamentada Linh Phuoc Pagoda.
EE.UU. $ 7) están disponibles para el alquiler de hoteles. Hay cinco trenes regulares a Trai
Mat (billete 100.000 d, a 30 minutos de regreso,
8km) todos los días entre las 7.45 y 16:05.
Palacio de Verano de Bao DaiPALACE
Sierra central (Off Ð Trieu Viet Vuong; admisión 10.000 d; h7am-
17:00)Este arte deco villa de influencia era
El paisaje ondulado que una vez Shel- construida en 1933 y fue uno de los tres
cados VC soldados para entrar por el Ho Chi Minhpalacios Bao Dai mantiene en Dalat. La decoración tiene
Trail offers una offPista-la-golpeado destino-
869
FÁCIL LO HACE
Para muchos viajeros, el punto culminante de su viaje a las tierras altas del centro es una off-La-
-caminos trillados viaje en moto con un Easy Rider. La otra cara de la popularidad de la
Easy Riders es que ahora todo el mundo dice ser uno. En el centro de Dalat, no se puede caminar por
la calle sin ser invitado (a veces acosados) para una gira.
Rider-guías se pueden encontrar en los hoteles y cafés en Dalat. Lea los testimonios del pasado
clientes. Revise la bicicleta más. Test-conducir un piloto primero antes de comprometerse a un viaje más largo.
Luego discuta la ruta en detalle - para el paisaje de las nuevas carreteras costeras que unen a Dalat
VIETNAM
N EN S
Mui Ne y Nha Trang, además de la antigua carretera de la costa a través de Phan Rang son maravillosos. Precios
preguntó son EE.UU. $ 20 para un tour de un día, o EE.UU. $ 50 por día para viajes más largos. PVIETNA
E E P IA
GHLA
SVIETNA
LTR
4Sueño 5Comer
Hay puestos de comida vegetariana y barato
oDreams Hotel HOTEL$
come en la zona del mercado.
(%383 3748; dreams@hcm.vnn.vn; 151 Ð Phan
Dinh Phung; r EE.UU. $ 20-25;iW)Simplemente es elV CafeINTERNACIONAL$ $
lugar más agradable y cómoda de (1/1 D Bui Thi Xuan, platos 25,000-79,000 d)A trav-
permanecer en Dalat. El buffet breakfast spread esfavoritos Este acogedor restaurante sirve Ellers '
legendaria. Dreams dispone de sauna, vapor una mezcla de alimentación asiáticas y occidentales, la
habitación y jacuzzi, gratuitos para los huéspedesmayoría
de con
16:00 lados de puré de patatas y verduras frescas. Hay una
a 19:00. Hay una segunda sucursal en 164B de- vivir dúo realizar aquí casi todas las noches.
Fering más de lo mismo. Art CafeVIETNAMITA$ $
Thi Thao hotelHOTEL$ $ (70 Ð Truong Cong Dinh, platos 25,000-75,000 d;
(Hotel Gardenia;%383 3333; www.thithaohotel. v)Propiedad de un artista, este elegante restaurante
com; 29 Ð Phan Boi Chau; r de EE.UU. $ 25;AIW)
tiene mesas íntimas y una iluminación suave. La
Offers el estilo de mejor valor en la ciudad, salas menú
de cuenta con platos vietnamitas con un
son nuevas y espaciosas, con excelente baño- torcer, incluyendo un montón de opciones vegetarianas.
habitaciones y una TV de pantalla plana. Todo de muy
buen gusto. Da QuyVIETNAMITA$
Hotel Chau Au - EuropaHOTEL$ (Girasol Salvaje, 49 Ð Truong Cong Dinh, platos
(%382 2870; europa@hcm.vnn.vn; 76 Ð Nguyen Chi 25,000-65,000 d)Con un sofisticado ambi-
Thanh; r EE.UU. $ 10-20;AIW)Un agradable y acogedor
rencia pero no sofisticados precios, este lugar
Hotel regentado por un dueño encantador. Elegir gana
un siempre buenas críticas de via-
habitación en el frente con un balcón con vistas aellers de todos los paladares. Pruebe el tradicional
sobre Dalat. platos claypot con pescado o camarones.
66
0 0,1 millas
La B C D
# Linh SonÚPagodaTroi
un
Ð Ngu yen V2Ø#
1 1
VIETNAMC E
66
NN K IA L I H
ÿ#4
GHLANDS h u ng
DA I T Ð LyTu
Introducción Tr
RD R L A S P P
nh Virginia g
peldaño yen en
Di
ja
2 Ð Ha
DP n
Ngu Xu n 2
i Ba T ¡Hola
6666
un
Ð lo
ÿ#
3 Bu
Ð
17 ú 11# ú15# 9
i ChauÐ
û# ÿ## un
TruongBoû#16un12Cong Dinhh
6666
Sinh
Ø ú##DP #8 ÿ Turístico Ho g
3 3
1Hoa ien
ú#13Binh nh
10 Plaza5 T
þMercadouyen
#Central Di
ú# ÿ# Ð Ng Ð Golf
Dalat Travel Curso
2 Servicio #
#ì c
NDg3 Tha Ho
666666
ú14# inh K Th yo
Thi M en un
Ng
4 uy 4
Ð Nam KyK
Ð
Ba Tr
HoiaN ghyo ja i Ð
6 un h Xuan Huong
es decir, i Th Presa
u
ÿ ÿ7#Ð#
N g uy en Ch
La B C D
Chocolate CafeINTERNACIONAL$
6666666 6
(40A Ð Truong Cong Dinh, platos 20.000-70.000 d)
artesanía étnica, incluyendo fiebre Lat
canastas que se enrollan en vacío. Coffee es
otra compra inteligente.
En la franja de mochileros ocupado, este lugar tiene
unffpizzas y pastas ordable, bien presente-
platos ed vietnamitas y bien espresso 8Información
coffee.
Dalat cuenta con numerosos cajeros automáticos y cibercafés
y wi-fi está ampliamente disponible.
6 Bebida Dalat Travel Service(%382 2125; dalattravel
service@vnn.vn; D Nguyen Thi Minh Khai) Rutas
HangoutDive Bar
(71 Ð Truong Cong Dinh)Con cervezas baratas y y alquiler de vehículos.
Groovy Gecko Adventure Tours(%383 6521;
una mesa de billar, el Hangout actúa como sede para
www.groovygeckotours.net; 65 Ð Truong Cong
algunos de Easy Riders de Dalat, así como la visita-
Dinh) Experimentado agencia ofrenda barranquismo,
ing mochileros senderismo y excursiones de ciclismo de montaña.
Hospital de Lam Dong(%382 1369; 4 Ð Pham
Saigon NiteDive Bar Ngoc Thach)
(11A Ð Hai Ba Trung)Rundown bar y amigable Oficina de correos principal(14 Ð Tran Phu)
Phat Tire Ventures(%382 9422; www.
donde la gente viene por la cerveza y la piscina, PTV-vietnam.com; 109 Ð Nguyen Van Troi)
no para la decoración. Los deportes de aventura que ofrece el operador de buena
reputación,
Compras incluyendo trekking (de EE.UU. $ 26) y kayak-
7
Hoa Binh Square y el edificio del mercado
adyacente a la misma son los lugares para comprar
871
ates un servicio de autobús (35.000 d, 30 minutos)
Dalat central cronometrados
alrededor de los vuelos. Los taxis cuestan alrededor de EE.UU
ØActividades, Cursos y Tours $ 12.
1Groovy Gecko Adventure Tours ......... B3 Unidades de larga distancia salen de la estación(Ð
2Phat Tire Ventures, .............................. C1
3 Thang 2) de aproximadamente 1 km al sur del centro de la
ciudad.
ÿSueño Los servicios funcionan a Ho Chi Minh (110.000 d hasta
3Dreams Hotel ....................................... B2 160.000 d,
VIETNAM
4Dreams Hotel (Northern entre seis y siete horas), Nha Trang (70.000 d para
OUND
Branch) .............................................. B1 100.000 d, nueva carretera de cuatro horas, camino viejo de
5Hoan Hy hotel ...................................... B3 siete HVIETNA
6Hotel Chau Au - Europa ..................... B4 horas) y Buon Ma Thuot (de 85000 d, cuatro RNTA
7Le Phuong Hotel .................................. A4 horas). Minibuses Open-turísticos a Saigón, Mui Ne LDAIL AT
8Thi Thao hotel ..................................... C3 D SVIET
y Nha Trang se puede reservar en los cafés de los viajeros.
9Trung Cang hotel ................................ D3
Excursiones de día completo con guía de motos (de
EE.UU. $ 10) son una gran manera de ver la zona, ya que
muchos
de los lugares de interés turístico se encuentran fuera del centr
úComer de Dalat. Muchos
10An Lac ................................................ A3 ... Alrededor
hoteles deerDalat
offbicicleta y servicio de alquiler de motos. Para un
11Art Cafe ................................................ B3 taxi
12Chocolate Cafe .................................... B3
Cascadas CASCADAS
llamadaMai Linh(%352 1111).
Cascadas de Dalat están obviamente a su
13Da Quy ................................................ .. B3
14Paradas del alimento ........................................... B4
brota mejor en la temporada de lluvias, pero aún fluir
15V Cafe ................................................ C3 ...
durante la estación seca. Evitar el exceso de comercializa
Prenn y Cam Ly caídas.
Datanla Falls(5000d admisión)está situado a 7
ûBebida al sureste de Dalat off Hwy 20. Es un buen
16Hangout ................................................ B3 caminar a través de la selva tropical y una caminata
17Saigon Nite ........................................... A3 empinada
cuesta abajo a las cataratas. También puede tomar un
paseo en trineo(Devolver 40.000 d)Aquí.
Pongour Falls(6000d admisión), 55 kilometros
ción (de EE.UU. $ 37). Paseos en bicicleta son dos días
de distancia en la dirección de Ho Chi Minh, son her-
(EE.UU. $ 169) cabalga a Mui Ne.
Sinh turística(%382 2663; www.thesinhtourist. TIFUL cualquier momento pero espectacular en la
vn; 4A Ð Bui Thi Xuan) Rutas y bus-tour abierto temporada de lluvias
reservas. temporada cuando forman un semicírculo completo.
Vietcombank(%351 0586; 6 Ð Nguyen Thi Dambri Falls(Entrada 10000 d), 75 kilometros
Minh Khai) Intercambios de caja y los viajeros desde Dalat, son las cataratas más alto (90m) en el
cheques. zona - se puede caminar y tomar el cable
coche retroceda.
Tendrá sus propias ruedas para el acceso
estas cascadas.
8Cómo llegar y alrededores
Vietnam Airlines(%383 3499; www.vietnam Lang Bian MontañaRESERVA NATURAL
airlines.com; 2 Ð Ho Tung Mau) tiene servi-diario (Nui Lam Vien; admisión 10000 d)Con cinco vol-
ices a Ho Chi Minh (680.000 d), Danang (980.000 d)
picos volcánicos que varían en altitud desde 2100m
y Hanói (1.700.000 d). Lien Khuong Airport está
a 2400m, Lang Bian montaña, al norte 13 kilometros
30 kilómetros al sur de la ciudad. Vietnam Airlines opera-
de Dalat, hace una caminata escénica (tres a cuatro
666 ng
oa hu
PHU
Nhuan
DISTRITO
DL Hoang Van
DN
gu
Jue
Le VanBINH THANH
#ÚDuyet
Templo
Ð Dinh
Tien Hoang
Para Mien Dong
DL Phan DEstación de Autobuses (3km)ang Luu
DISTRITO
Ph
,
666
H TLD un yen u
, V
Virginia
nT
Bi
n
Ver Da Kao y e
roi Di N
Para Tan Son Alrededor mapa (P876)
en gu
Nhat aeropuerto (3 km) Thi Ð
vosotrosÐnABinnhD
Corriente Ngh
continua e Ch
Ð Ly uc Kh
Mamá Anacorriente iemja
ng DISTRITO T
alternaelh ng
ja
666 6666
T 3
Thuo
ng
DISTRITO 10 Ta EURSaigon#nhmun ive
ng K Th r
en Saigo
Cong Vien nR
I et A ¡Hola Van Hoa
Lam Son
Ð Plaza
Parque
enHo Ky Ph Ver Palacio de la Reunificación
tipo Hoa Parque u Ver Dong Khoi
Ð N huong Bi n Y Alrededor mapa (P875)
6666666 6666
P Di e Mapa (P878) ng
Saigon Tri en nC huo
Un Quang Ð Ver Pham Ngu
Carrera Pagoda Lao Área Ð Ba
Pista Mapa (p880) hTrin Ð
g2 #Ú Va Doa
Cu
un Gi ng yen nB n
Ð3 Th aT uo Ngud o
DISTRITO 5 gV
ir n u rve
Rhode Island
6
Dl gHuuonÐPhuoc An Hoing V HNG
e DISTRITO 4
N Du oQuan PagodaDL A n ENB
#ÚDao
ung
# Ð Ton That Thuyet
Quan AmÚ Ú Pagoda o una
corrió H Xu un S DISTRITO 7
#Thien HauDL T DT ran
Pagoda
873
Aspectos prácticos
Cat Tien es 125 kilometros al norte de Ho Chi Minh y 175 kilometros al sur de Dalat; encender off Hwy 20 en Tan Phu
y es otro 25 kilometros por un camino de acceso pavimentado hasta la entrada.
Los autobuses entre Dalat y Ho Chi Minh pasan la carretera de acceso; pedir Vuon Quoc Gia Cat
Tien. Esperando motos (alrededor de 150 000 d) A continuación, le llevará a la entrada del parque.
Hemos recibido críticas variadas sobre viajes del presupuesto a Cat Tien. Para una medida de buena reputación
zada la observación de aves, bicicleta o senderismo tour, póngase en contacto con SinhBalo Aventuras (P882).
Las bicicletas se pueden alquilar en el parque, de 20.000 d por día.
en 1966 para servir como de Vietnam del Sur Presi- Templos chinos. Está lleno de estatuas de
dencial Palace, hoy en día este hito de 1960 divinidades y héroes fantasmales grotescas,
es conocido como el Palacio de la Reunificación. yLael humo de la quema de incienso llena el
primeros tanques comunistas se estrelló a través de de aire.
la Las estatuas representan a personajes de
puertas de este edificio el 30 de abril 1975, cuando
tanto las tradiciones budistas y taoístas.
Saigón se rindió al Norte. La acumulación de
ING es una deformación de tiempo, después de haber Ho Chisido
Minh MuseoMUSEO
dejado tal y como (P878 Mapa; www.hcmc-museum.edu.vn; 65 Ð Ly Tu
mirado en ese día memorable. Trong; admisión 15.000 d;h08 a.m.-4 p.m.)Un gran,
8 74
Ver p130 para obtener información sobre el cruce de la frontera, en la otra dirección.
en 1929 y muestra los objetos de la Dong Bach Dang embarcadero (Mapa P878) es el lugar para
organizar un barco para recorrer el río Saigón.
Hijo, Funan, culturas Cham y Khmer.
Los barcos pequeños cuestan alrededor de 10 dólares
Catedral de Notre DameIGLESIA EE.UU. por hora,
(P878 Mapa; Ð Han Thuyen;hMisa 9.30 dom) barcos más grandes EE.UU. $ 15 a EE.UU. $ 30.
Vietnamita tradicional
Construido entre 1877 y 1883, esta catedral MASAJEMasaje Instituto
parece como si hubiera sido radiante directamente desde
(P880 Map;%3839 6697; 185 Ð Cong Quynh;
Normandía. Arcos románicos y doble por hora 50.000-60.000 d)No es el más elegante
Torres-40m de alto crean una fachada imponente.
actuar en la ciudad, pero lo hace offer barato,
Mariamman Hindu TempleTEMPLO masajes sin sentido realizados por el bienestar
(Chua Ba Mariamman; Mapa P875; 45 Ð Truong Dinh;masajistas ciegos formados.
hDe 7.30 a 19:30)Un toque del sur de la India
Club de TrabajadoresPOOL
de color en Saigón, este templo está dedicado a (Mapa P875; trasero, 55B Ð Nguyen Thi Minh Khai, Distrito
la diosa hindú Mariamman. 3; admisión 14 000 d)Esta piscina tiene
400 m
Palacio de la Reunificación y alrededores e0#0 0,2 millas
6666
nh gu âRemanentes# r Dl
esndecir, uo Ch ye Museo Ha u
Ð D ng es decir, n n Du
Ð
Ð Di Ta
u Ng
Th Ba nh n Reunificación
Virginia Ð uy
un H Palacio
n Hu en
h uy Vo Kh Ð
es decir, vosotros
Qu es Ð ai n Tr â#
un Th u en Tr
Corriente continua iD un
iM h Co ý# ND en
6666
corriente alterna Ng Ly g
hM uy Th ã Dorado # Trabajadoresg GNC
Tu
gT en gu huClubuyDragón Ð
un
ja Ð vosotros aenTíteres del AguaTr
ng Naciones
Tam N n
Ð UnidasTeatroDISTRITO 1gT
ru
Ta c
Virginian Cong ViennMariammanoÐFurgonetaHindúhT Loyo
n LeHoa Parqueun Le
6666666
Vo
Ð UnTemploTh Dl
hXLe
Þ#Ðuan
666
100 lugares para alojarse, la mayoría entre 10 dólares
EE.UU. y Este acogedor lugar en una calle tranquila tiene ex-
EE.UU. $ 35, e incluso el dormitorio impar. Hay habitaciones cellent; pagar más por el lujo de una
también algunas excelentes ofertas de gama media de
ventana. Las duchas son excelentes.
aquí,
con la mayoría de los mini-hoteles a un precio de EE.UU.
Diep Anh$HOSTAL$
25 a (P880 Map;%3836 7920; dieptheanh@hcm.vnn.vn;
EE.UU. $ 55. Algunos hoteles con D Pham Ngu Lao 241/31 Ð Pham Ngu Lao; r 20 dólares EE.UU.;AIW)Un paso
o direcciones D Bui Vien se encuentran en callejones
por encima de la mayoría de las casas de huéspedes, en
oGiang
off esas&calles
Son principales. HOSTAL$
sentido figurado y luminoso
(P880 Map;%3837 7548; www.giangson.
ral (hay escaleras sin fin), Diep Anh de
netfirms.com; 283/14 Ð Pham Ngu Lao; r EE.UU. $ 16 -
alta y estrecha forma hace que la luz y la
25;AIW )Un lugar limpio, cómodo y amigo-
ventiladas habitaciones superiores. La estación de gracia
asegurar
lugar ly en un callejón sorprendentemente tranquila. Alto
las An
y en las malas, con tres habitaciones en cada planta
An habitaciones
- HotelHOTEL$se
$ encuentran en perfecto estado.
la única pega es que no hay ascensor. (P880 Map;%3837 8087; www.anan.vn; 40 Ð Bui
Vale la pena actualizar a una habitación EE.UU. $Vien; r EE.UU. $ 40-50;AIW)Sin pretensiones, impre-
20 para
una ventana.
contenciosa y unffpoder, este flaco pero inteligente
minihotel gama media tiene bien proporcionado
oHong Han Hotel HOSTAL$ habitaciones con baño privado y cajas de seguridad
(P880 Map;%3836 1927; www.honghan.netfirms. y los ordenadores en la habitación.
com; 238 Ð Bui Vien; r EE.UU. $ 20-25;AIW)Otro
Beautiful Saigon 2HOTEL$ $
casa de huéspedes en el modo de alta y delgada (P880
(sev- Map;%3920 8929; www.beautifulsaigon2ho
en pisos y no hay ascensor), Hong Han offers estilo
tel.com; 40/19 Ð Bui Vien; s EE.UU. $ 26-37, d $ US29-42;
y comodidad. Las habitaciones del frente tienen AIW)Este nuevo mini-hotel está al acecho por un
emocionante
vistas a la Torre Bitexco pero el más pequeño carril de vuelta. Sus habitaciones de lujo cuentan con
balcón.
habitaciones de atrás son más tranquilas y más barato.
Libre
el desayuno también.
8 76
400 m
Da Kao y alrededores e0#0 0,2 millas
La B C D
Thi N
66 66
ú3#
ghe C
hannel
ú6# Ph Ch
æ#1
2 u es decir,
1 Th en Di u 1
un #ú Bi nh Botánico
h g es decir,
Ð gu
VIETNAMH hinO Dl Di vosotros Jardines
D n
C H I M Dl
INCH Ha Ð nh n
yC Ba Ti ÐN Hoa Lu æ#
yo
I T Y (S A I G O
66 66
Qu Ð Tra
Tru Ð
en Estadio
Ð oc n H âý# #8
N) N 4 M
oa Historia
A ng corriente alterna
am #un
10ú Dií12#Ðnh7
ng Kh MuseoNgu
Kentucky ai vosotros
Kh þ# Kh Pû
Ð en nB
oi Papáþ ac huCh#yo Th h Ð inh
N A Kh
2 gh er#9 ú#Ng Kh em
California iM yo 2
DISTRITO 3 Th Iowa UE oa5n oV þDu
11# n Du
r í14# gu un
iS un vosotros cT
Tr 16 Le
66
au ja
Vo Ð
un N n Dl #15í
Ð #13í #í ng
Ð
La B C D
oCuc Gach Quan VIETNAMITA$ está ahora disponible para la ciudad de HCM de
(P876 Map;%3848 0144; http://en.cucgachquan. discernimiento pro-
com; 10 Ð Dang Tat; red 50.000-200.000 d; proletariado. Esta rama offers una buena introducción
ción para los viajeros que no llegan a la
h9am-medianoche)Villa vieja inteligentemente renovado
antigua capital.
con decoración rústica-elegante y deliciosa comida
que equilibra los sabores auténticos de la SSozo CAFE$
campo con presentación metropolitana (p880 Mapa; www.sozocentre.com; Ð 176 Bui Vien;
ción. A pesar de su ubicación escondido, lejos depanecillos
la 40.000 d;h7am-22:30 de lunes a sábado;W)La
confines septentrionales de Distrito 1, este no es la
pequeño café ideales para alojarse durante excelente
escondite secreto; reservar con antelación.
suave-
ies, panecillos de canela pastosos y otros dulces
golosinas. Los trenes de café y emplea pobres, dis-
oPho Hoa VIETNAMITA$
vietnamita favorecidos.
(260C Ð Pasteur, de red 45.000-50.000 d;h6am-
6
medianoche)Un contendiente por el título de Saigón de Bebida
mejorphorestaurante, este esta-larga duración Wartime Saigón era conocido por su desenfrenada
miento es más caro que la mayoría, pero es vida nocturna. Liberación en 1975 puso un verdadero
sin duda el verdadero negocio - como lo demuestra húmedo-
su
energías
popularidad entre los clientes Saigonese regulares. en actividades de la tarde, pero los bares y
clubes han protagonizado una remontada. Sin embargo,
Banh Xeo 46AVIETNAMITA$ ', el crack-down de limpieza "campañas periódicas
(46A Ð Dinh Cong Trang; 25.000-50.000 de red d) seguir para calmar la diversión.
La acción se concentra en torno a la Dong
Este lugar de renombre sirve algunos de los mejores
Área Khoi, con todo, desde inmersiones a
xeo banhen la ciudad. Estos vietnamitas de arroz
bares de diseño. Sin embargo, los lugares en esta zona
tortitas de harina de estudiantesffed con brotes de soja,
generalmente cerca alrededor de la 1am, mientras Pham
gambas y cerdo (versiones vegetarianas valen-
Ngu
poder) son los estuff de la leyenda.
Lao sigue retumbando en las primeras horas.
Dong Khoi ÁREA
TibVIETNAMITA$ $
(Www.tibrestaurant.com.vn);Hai Ba Trung(Mapa Muchos de los bares más de moda de Dong Khoi el dobl
P876;%3829 7242; 187 Ð Hai Ba Trung; red eléctrica como restaurantes (ver Flow y Pacharán) o
60,000-240,000 d;W);Expresar(Mapa P875; 162 flotar en la parte superior de los hoteles.
878
200 m
Dong Khoi Zona e0#0 0,1 millas
La B C D
#û5
#í
14 Ver Da Kao y Alrededor mapa (P876)
Ð
Ch
1 u 1
Dl Mi
nh Tri
VIETNAMH O Ha nh
Ph yo
Ba
C H I M I am
NCH Du
un Tr
I T Y (S A I Ng
GO Naciones
oc Le
66
N) jaT Dl 15î# Unidas
ch g
þ#11
Cong Vien #ý8
Van Hoa #Ü1 2
ParqueTh
2
ò#
uy
en
î# 16
Ha Tr Ð
Qu Th
66
n en 6
Ð
17 #í13 en ai
Tu g Ba ang
Ð Furgoneta
Ly A #û CaliforniaTh Lu
î# Ð n o ng c Th
Du Le Ð iS
4 12
Ng Th ach
uy Lam Son
n Du
Popular un #í
en #ú Comité h Plaza
Ð Ð #ý7 Ð
3 Na Ð #19í Edificio Ø3# 3
m
Kentucky
6666666
Kh
#æ Saigon
oiN #Centralß
âHo Chi Minh#Museo ï# Mezquita
Du Bu
Iowa Hacer oi Me Linh
gh p Thi Plaza
Th ng
Ð M
es decir,Ð á#
uy Hacercorriente alterna
DISTRITO 1 Ð ì# ep
en ng
Ng Kh ¡Hola
66666
4 Ð Ø2# oi HH Ng 4
Ð
nPara EUR ¡HolaSol Ke
nh Loyo ast ep
#æTìWaht#TorreTh una uc
ja ng 10Ð Tong D
Le T La
Le DP
Ng
Ð Dl un
n o
Virginia þ# Ð
u Kh
Lu DH
Ð
en BitexcoÐc
6
9 au LhuBach Dang EmbarcaderoNFinanciero
DT
gM
#þ Ver la Reunificación gu
5 Tran Nguyen mNaciones Unidas ue Saigon
5 Riv
Alrededor Palace & hTnyvosotrosoT(Hydrofoils a Ha
Hai Estatua Mapa (P875) t Da lo er
Tha Torre#Huænrie Vung Tau)
#í #F
ÐH 18
á# Ð u
Ben Thanh
Ð jamón Nghi
Estación de autobuses
>#
La B C D
6oVasco de
(Mapa P878; www.vascosgroup.com; 74/7D DL Hai Ba
Trung;h-4pm tarde;Wn)Vasco es uno de los
un
DA
BAR, CLUB NOCTURNO
Hoa VienCERVECERÍA
KAO Y ALREDEDORES
þCompras Clubs
9Mercado de Ben Thanh ................................ A5 Más de moda de las noches del club de HCMC incluyen
10Dogma ................................................. B4 ...
11Vietnam Quilts ....................................... C2
el semi-regularTodo el mundo es un DJ(Www.
everyonesadjvietnam.wordpress.com)fiesta de loft,
dosificary elBate el Saigon(Www.thebeats
ïInformación -Saigon.com).
12Australian Consulate ............................ D3
13Consulado de Canadá ............................. B2
Apocalypse NowCLUB
14Consulado holandés ................................... B1
15Ho Chi Minh Médica Familiar
(Mapa P878 2C; Ð Thi Sach, entrada sábado y domingo
Práctica ............................................... A2 150 000 d;h7 p.m.-02 a.m.)'Apo' ha existido
16Centro Médico Internacional .............. A2
17International SOS ................................. A2 desde los primeros días y sigue siendo uno de los
18Embajada de Japón ............................... D5 visita obligada clubes. Es todo un circo, con un
19Lao Consulado ....................................... A3 fundido que comprenden los viajeros, expatriados,
Nueva Zelanda Consulado ............. (ver 13) Vietnam-
que mueven los hilos de ESE, además de algún que otro
prostituta
(Algunos
ChismesCLUBmás extraños que otros).
(79 Ð Tran Hung Dao, admisión 120.000 d;
h21:30-2.30am)Ubicado en el Dai
PHAM Ngu Lao ÁREA
Go2BAR Nam Hotel, esta larga ejecución calores del club
(P880 Map; Ð 187 De Tham;W)No hay bet- hasta el fin de semana con un hard techno
banda sonora.
teatro de calle ter que viendo la locura
tejemanejes de los asientos exteriores de todo esto-FusibleCLUB
local nocturno. La música es por lo general excelente
(P878 Map; 3A Ton Duc Thang Ð;h19:00-tarde)Pequeño
y tiene un club de arriba si usted siente la necesidad
para bailar y un bar en la azotea si quieres club, grandes beats.
fresco off. Música en vivo
AcústicoBAR
Le PubPUB (P875 Map; 6E1 Ð Ngo Thoi Nhiem;h19:00-medianoche;
(P880 Map; www.lepub.org; 175/22 Ð Pham Ngu W)No se deje engañar por el nombre: la mayor parte del
Lao;h7am-tarde;W)Populares entre los expatriados y
músicos están completamente enchufados y peligro-
viajeros por igual, Le Pub cuenta con una extensaous
cerveza
cuando suben al escenario íntimo de
lista, promociones nocturnas, jarras de cócteles ylugar-música en directo de liderazgo de la ciudad.
sabrosa comida de pub.
8 80
Marionetas de Agua
Pham Ngu Lao Área Golden Dragon
0 100 m MARIONETAS DE AGUATeatro de
e# 0 0,05 millas
marionetas acuáticas
La B
(P875 Map; 55B Nguyen Thi Minh Khai)La principal
66 661
VIETNAMH O
CHIMINCH
ì#
I T Y (S A I G O
N)
Ð Ng u y
i Hoc
e n Th una
Dl
T
ran
ng
1
lugar-de marionetas de agua, con espectáculos de partida
en 17:00 y 18:30, y dura alrededor de 50
minutos.
66
Ð Pham Ngu Lao 6 þ# Hu
23
û#21#þ o este pequeño teatro tiene actuaciones en las 9 am,
#ÿ26 Da 10h, 11h, 14:00, 15:00 y 16:00, con una duración
telCallejónÿ#Miniho unos 20 minutos.
2 8 2
1
Ø# Ø3# mÐ DeTha
#UY#20 7 Compras
#19û 7 Entre las mercancías tentadoras que se encuentran en
66 6 66
#ÿ14 25 #ÿ15 Saigón se bordan zapatos de seda, min-
þ#
24
þ#
Pham Ngu Lao Área
3 #ÿ10 3
ØActividades, Cursos y Tours
Ø# #û 1Cafe Kim turístico ................................... A2
22
6 66
2 2Innoviet ................................................. .. B3
3Sinh turística ........................................... A2
18 4SinhBalo aventuras ............................ A4
Saigon 5Vietnamita tradicional
#
Ferrocarril #ú Masaje Instituto .............................. A6
Tours Ð Bui Vien
6
4 4 ÿSueño
9
6An An Hotel ............................................ B2
#ÿ 7Beautiful Saigon .................................... B2
11 8Beautiful Saigon 2 ................................. B2
#ÿ
># auQuang D 9Bich Duyen Hotel .................................. A4
Sapaco Ø# 4 Ð Do 10Diep Anh ................................................ . A3
11Giang & Son ........................................... A4
17
12Hong Han Hotel ..................................... B5
#ú 13Madame Cuc de 127 ................................ B6
6
#12ÿ 14Mai Phai hotel ....................................... A2
15Nhat Thao .............................................. B2
5 5
úComer
ynh 16Dinh Y ................................................ ..... A6
ng Qu 17Mumtaz ................................................. . B5
Ð Co 18Sozo ................................................. ....... B3
#ÿ
æMercado#Thai Binh
13
6 6
ûBebida
Para Mon Hue 19Allez Boo ................................................ A2
,
(350m) # 16ú Bobby Cerveceros ............................ (ver 25)
Ø# 20Go2 ................................................. ........ B2
5 21Le Pub ................................................ ..... A2
22Vaca manchada .......................................... B3
Ð þCompras
Ng
7 uy 7 23Blue Dragon ........................................... B2
en 24Hanoi Gallery ......................................... B3
Tr
ai 25Mekong Creaciones ................................ B2
26SahaBook ............................................... A2
La B
881
iaturetriciclos yZippos falsos grabados con GI SahaBookLIBROS
filosofía y helicópteros de juguete hechas de (P880 Map; www.sahabook.com; 175/24 Ð Pham
latas de cerveza. Boutiques a lo largo Ð Le ThanhNgu TonLao)Se especializa en las guías turísticas y los viajes
y Ð Pasteur venta hecha a mano listo para usar literatura, incluyendo genuina Lonely Planet
la moda. En Pham Ngu Lao, las tiendas venden étnico-
guías.
telas de las minorías, la artesanía, las camisetas y los
varios accesorios atractivos. Blue DragonARTESANÍAS
Mercado de Ben Thanh (Cho Ben Thanh; (P880 Map; 1B Ð Bui Vien)Recuerdo Popular
VIETNAM
Mapa P878) es el mejor lugar para empezar. Parte
tienda que las existencias de objetos de arte hechos
C H Icon
MI
del mercado está dedicado a la normalidad todos-
repuestos para motocicletas reciclados, entre otrosI T Y (S A
elementos días, pero la actividad del turismo lucrativo N)
cosas.
También tiene la representación saludable. Ð Dong
Khoi (Mapa P878) es un gran arte-y-artes
OTROS BARRIOS
bazar turístico, pero los precios pueden ser escandalosa
- Negociar si los precios no se publican. SMai Handicrafts ARTESANÍAS
Echa un vistazo a las siguientes tiendas alrededor
(Www.maihandicrafts.com; 298 Ð Nguyen Trong
ciudad: Tuyen, Tan Binh Distrito;hDe lunes a sábado)Un comercio
justo
tienda de la negociación de la cerámica, tejidos étnicos y
otros artículos de regalo.
Dong Khoi ÁREA
Taxi
Los taxis con taxímetro cruzan las calles. Flagfall es
8Cómo desplazarse alrededor de 15.000 d para el primer kilómetro y más
Hacia / Desde el aeropuerto paseos en el centro de la ciudad cuestan sólo dos o tres
Tan Son Nhat aeropuerto está a 7 km al noroeste de dólares. No se fíe de los taxímetros que son poco fiables
el centro de Ho Chi Minh. Los taxis medidos son la mejor opción Se trata de empresas confiables:
amañado.
y cuesta alrededor de 100 000 d a / desde el centro. Mai Linh(%3822 6666)
Controladores de habla Inglés voluntad shufflusted unSaigon
correo Taxi(
a %3823 2323)
una espera de taxi y decirle al conductor su destino.
El conductor puede tratar de reclamar su hotel de elección
está cerrado, se quemó, es sucio y peligroso,
Xe Om
o cualquier cosa para dirigir a otra parte para un
Om Xeconductores de pasar el rato en las motos aparcadas
comisión. Se adhieren a sus armas.
pregonan
Autobuses con aire acondicionado (ruta 152; 4000d,
para los pasajeros. La tasa aceptada es 20.000 D
cada 15 minutos, 6AM a 6pm) también corren hacia y
para cortas distancias, por hora / día el costo es de
desde el aeropuerto. Estos hacen paradas regulares
aproximadamente
junto Ð De Tham (área de Pham Ngu Lao) y al
EE.UU. $ 3/15.
hoteles internacionales a lo largo de Ð Dong Khoi.
0 50 kilometros
Mekong Delta 0 30 millas
Vinh Long
%070 / POP 130000 Can Tho
No es un destino en sí mismo, Vinh Long es un %071 / POP 1.1 MILLONES
ruidoso, centro de tránsito caótico. Las primeras Can Tho es el cultural, político, económico,
impresiones y epicentro transporte del Mekong
no son grandes, pero la orilla del río tiene un montón
Delta. Es una bulliciosa ciudad con un paseo marítimo
de cafés y restaurantes. Muy cerca se encuentranbordeada
varios de jardines esculpidos y una apelación-
sitios que valen la pena, incluyendo Cai flotar ing mezcla de callejuelas estrechas y amplia
mercado, bellas islas, abundante orch- bulevares que hacen por alguna recompensa
estándares y casas de familia de la atmósfera (que puede
exploración.
un punto culminante de un viaje Mekong).
Cuu Long Turística (%382 3616; www.cuu Can Tho Turismo (%382 1852; www.cantho
longtourist.net; 2 Phan Boi Chau)es un capaz tourist.com.vn; 50 Ð Hai Ba Trung)tiene útil
estatal o equipoffEring excursiones en barco que Sta
vanfrancófona Inglés-yff. Tours
a partir de tres horas (entre EE.UU. $ 12 por persona)
están disponibles, y hay un mostrador de reservas para
tres días; operadores privados cobran menos ambas Vietnam Airlines y Jetstar. Vas
(Alrededor de EE.UU. $ 7 por hora). encontrar un montón de cajeros automáticos y cibercafés
Vietcombank(143 Ð Le Thai To)intercambios dot-
dinero en efectivo y cheques de viajero. ted por la ciudad.
Bullicioso Cai Be mercado flotante(h05 a.m.- Cai Ranges el mayor mercado flotante
17:00)vale incluidos en un tour en barco desde en el delta del Mekong, a 6 km de Can Tho a-
salas Soc Trang. Es una mañana unffaire, demostración
Ngoc Sang(%385 8694; 95/8 Binh Luong, Un pueblo de Binh; por persona EE.UU. $ 15)Friendly,
Canal de cara al alojamiento familiar en donde las bicicletas gratuitas. Usted puede incluso ayudar en la fa-
la huerta del AIA.
Mai Quoc Nam 2(%385 9912; maiquocnam@yahoo.com; Binh Hoa 2 caserío, Binh Hoa
Pueblo Phuoc; por persona 300.000 D)Construido sobre pilotes en el amplio río Co Chien, este lugar
ha servido dormitorios están en edificios y comidas de mimbre con techo bien ventilados en un centro de
estructura zancos.
887
hasta antes de las 9 a la mejor foto oportu- 1.700.000 d, diariamente). El aeropuerto está a 10 km al
norte-
nidades. Usted puede alquilar botes (unos 6 dólares
EE.UU. por al oeste del centro de la ciudad.
horas) en el río cerca del mercado de Can Tho. Barco
Servicios de barcos incluyen hidroplanos a Ca Mau
Cai Rang está a una hora de distancia en barco, o(150.000
puede D, tres a cuatro horas), que pasa a través
conducir al embarcadero Cau Dau Sau, donde sePhung Hiep.
puede obtener unabote de remos(Por hora alrededor de
80.000 d)
al mercado, a 10 minutos de distancia. Autobús VIETNAM
Motorizado menos gente y menos es la Can Thoestación de autobuses(Cnr Ð Nguyen Trai + AU D DG C
ATVIETN
Hung Vuong) tiene una ubicación céntrica. Servicio regular de
Phong Dien mercados, Que cuenta con más de espera
autobuses L E E PN
botes de remos en adelante. Es mejor entre las 6(75.000
am y d, a cinco horas) y minibuses expresos
LTA I S
8am. Veinte kilómetros al suroeste de Can (90.000 d, a cuatro horas) dirigido a Mien de Ho Chi Minh
PVIETNA
Tho, es fácil llegar por carretera. Usted puede contratar
Estacióna de autobuses de Tay. Otros servicios incluyen
KOCao
IOD
un barco a su llegada. Lanh (30000 d), My Tho (50000 d), Tra Vinh
(55000 d), Vinh Long (34000 d), Soc Trang
4Dónde dormir y comer (50000 d), Ca Mau (65000 d) y Ha Tien
(83000 d).
SKim Lan Hotel HOTEL$ $
(%381 7049; www.kimlancantho.com.vn; 138A Ð
Nguyen An Ninh; r EE.UU. $ 18-50;AIW)Habitaciones
elegantes Chau
Este hotel funciona con energía solar incluirá obras de arteDoc
y muebles de estilo contemporáneo en bambú %076 / POP 112000
y madera. Incluso la pequeña, sin ventanas Situado en las orillas del río Bassac,
habitaciones estándar son perfectamente adecuadas. Chau Doc es una encantadora población junto al
Frontera con Camboya, con el chino considerables,
Xuan Mai MinihotelHOTEL$ Comunidades Khmer y Cham. Su culturales
(%382 3578; tcdac@yahoo.com; 17 Ð Dien Bien Phu; diversidad - evidente en las mezquitas, templos,
r 12 dólares EE.UU.;aW)Este lugar tiene un ambiente local y lugares de peregrinación cercanas -
iglesias
real, hace que sea un lugar fascinante para explorar.
ya que está en un carril que se dobla como An Lac Mar-
KET por día. Offers amplias, limpias y sur- El cruce del río cercano populares (P888)
habitaciones sorprendentemente tranquilas con TV, los medios de Vietnam y Camboya
entre
nevera y muchos viajeros pasan a través. Cerca Sam
duchas de agua caliente. Mountain es un lugar de belleza local con excelente
Pho HopVIETNAMITA, CAFE$ vistas de Camboya.
(6 Ð Ngo Gia Tu, de red 30,000-130,000 d;W) Restos de la guerra cerca de Chau Doc incluyen Ba
Chuc, el sitio de una masacre Khmer Rouge
Sirve grapas vietnamitas a precios justos y con una pagoda ósea similar a la de Cam-
es un gran lugar para un compañeroffee o un cóctel,memorial Choeung Ek de boya; y Tuc Dup
ya sea en la comodidad del aire acondicionado enHill,el donde un bombardeo estadounidense caro
interior, o campaña en 1963 le valió el apodo
afuera en el jardín exuberante. Dos millones de dólares Hill.
MekongVIETNAMITA, PIZZA$ También es posible visitar las granjas de peces
(38 Ð Hai Ba Trung, de red 25,000-105,000 d;h8am-
configurar
14:00 y 4-10pm)Gracias favoritos Una viajeros 'a
casas debajo flotantes en el río.
la buena comida local e internacional en muy
precios razonables. Funciona como un bar por la noche. Mekong Tours (%386 8222; www.mekong
vietnam.com; 14 Ð Nguyen Huu Canh)es una fiable
Xe LoiBAR, CLUB
(Hau Riverside Park;h17:00-tarde)El más HAP- o agente de viajesffEring barco o autobús de transporte d
Phnom Penh, excursión en barco por el Mekong, y
rriendo nocturno con mesas en la gran gar- coches con los conductores.
den, una playa falsa en la orilla del río (¡sí!) y una
club de full-on con DJs y música en directo.
4Dónde dormir y comer
8Cómo llegar y alrededores oTrung Nguyen hotel HOTEL$
Aire (%386 6158; trunghotel@yahoo.com; 86 Ð Bach
Can Tho abierto un nuevo aeropuerto internacional enDang; r EE.UU. $ 13-15;AIW)Mejor del presupuesto
principios de 2011, pero en el momento de escribir la única
servicios eranVietnam Airlines(Www.vietnam lugares, con un corte y estilo que es de-
airlines.com) baratos a Phu Quoc (de cidedly más de gama media. Las habitaciones cuentan
500.000 d, al día), las islas Con Dao (de con bal-
400.000 d, cuatro por semana) y Hanói (de conejos con vistas al mercado. Es en una concurrida
sitio de la esquina, así que llévate tapones para los oídos
888
encanto tropical. El número de visitantes tienen reciente-
CÓMO LLEGAR A CAMBOYA: mente se disparó gracias a la apertura de la frontera
TINH BIEN PARA PHNOM DEN con Camboya en Xa Xia-Prek Chak y la
nuevo servicio de barco rápido a Phu Quoc.
El Tinh Bien-Phnom Den poco utilizados La oficina de correos(3 Ð Para Chau)tiene inter-
cruce fronterizo conecta Chau Doc a acceso a la red yAgribank(37 Ð Lam Son), Uno
Takeo en Camboya. Autobuses desde Chau
Doc. de Phnom Penh salen a las 7:30 am
manzana de la playa, cuenta con un cajero automático.
y se pueden reservar a través del Mekong
VIETNAMMA
KOE N DTours
E en Chau Doc (EE.UU. $ 15 a 21 dólares EE.UU.,
LTA cinco horas). Los caminos que conducen a la 4Sueño
frontera son terribles. Hai PhuongHOTEL$
H8 E
Consulte p79 para obtener información sobre el cruce
(%385 2240; Así que 52, Ð Dong Thuy Tram; r 200000 -
TI NG esta frontera en la otra dirección.
700 000 d;aW)Amable y familiar, este
Los autobuses conectan la ciudad de HCM (de 132.000 d, 10 sorber la sopa de fideos de pescado. No hay
lugareños
horas) menú,
y Ha Tien; y también correr hacia destinos incluidos a fin de tratar el punto-y-gesto "Tomaré lo mismo
Chau Doc (52.000 d), Rach Gia (38000 d) y Can
ella está teniendo "enfoque.
Tho (83000 d). Estación de autobuses de Ha Tien está en la
calle 8Cómo llegar y salir
a Mui Nai Beach y la frontera con Camboya.
Vietnam Airlines vuela diariamente entre Ho Chi Minh (de
500 000 d) y Rach Gia, de continuar hacia Phu
Rach Gia Isla Quoc (de 500.000 d). El aeropuerto está a
%077 / POP 206000 10 kilometros fuera de la ciudad; taxis cuestan alrededor de 16
Rach Gia es una especie de ciudad en auge, 000 d.
Para obtener más información sobre cómo llegar a Phu Quo
ras de fondos de su próspero puerto y
por hidro-
una inyección de Viet Kieu (en el extranjero Vietnam-papel de aluminio, ver P892. Pase por laRach Gia hidroplano
ESE) dinero. La población aquí incluye Terminal(%387 9765) el día anterior, o en el teléfono
un número significativo de personas de origen chino con yantelación para reservar asiento.
jemeres étnicos. Persisten Pocos viajeros, jefe- Hay servicios regulares a Ca Mau
ción directamente a Phu Quoc Island, pero el (50.000 d, a tres horas), Ha Tien (38.000 d, dos
línea de costa es muy animada y las callejuelas esconden
horas), Ho Chi Minh (120.000, de seis a siete horas) y
restaurantes de mariscos baratos. otras ciudades de laestación de autobuses(Ð Nguyen
Bancos, cajeros automáticos y cafés de Internet Binh
sonKhiem), a 7 km al sur de Rach Gia.
dispersos por la ciudad.Kien Giang Tour-
Un Islas Thoi
1Monumentos ISLAS
oSea Star Resort RESORT HOTEL$ $ Una amplia variedad de platos vietnamitas en
(%398 2161; www.seastarresort.com; r EE.UU. $ 40, un lugar de estilo local con una brisa-catching
bungalows EE.UU. $ 50-75;AIW)Un divertido y amigo-terraza; probar los claypots-pescado caramelizado.
ly lugar para quedarse, el compuesto extensa LONG BEACH
incluye 37 habitaciones y bungalows, muchos MondoTAPAS$ $
al frente de un tramo de arena con cuidado (82 Ð Tran Hung Dao, tapas 50,000-90,000 d)
con vistas al mar balcones.
Entra aquí para tapas españolas (chorizo, picante
892
albóndigas, gambas al ajillo), rotura-occidental Gia a 8.05am y Phu Quoc a 13:05; 2 ½
horas.
ayunos y sabores asiáticos en un ambiente elegante.
Superdong(%Rach Gia077-387 7742,Phu
Hop InnVIETNAMITA$ Quoc077-398 0111; www.superdong.com.vn;
(Ð Tran Hung Dao, de red 50,000-130,000 d)La 1-way 295.000 d) Salidas Rach Gia a las 8 am,
13:00 y 13:30, y Phu Quoc a las 8 am, 8:30 am
mejor comida vietnamita en el Tran Hung Dao y 13:00; 2 ½ horas.
desnudarse, incluyendo un montón de mariscos, asíLos como
ferrys salen desde el muelle de Vong Beach
sándwiches si te apetece tarifa más familiar. (Bai Vong). Autobuses, programada para cumplir con los
VIETNAMD I E
transbordadores,
R S ED TA N D
Pepper Pizza & Grill ITALIANO, ALEMÁN$ recoger en Ð Tran Hung Dao y Ð 30 Thang 4
IVENTAM
(%384 8773; 89 Ð Tran Hung Dao; RED 65000 - (20.000 d).
V8 N T
190000
N A M A DÍA d)Pizzas fabulosas, y que van incluso
entregar a su hotel. 8Cómo desplazarse
ALREDEDOR DE LA ISLA El aeropuerto de Phu Quoc es en el centro de Duong Dong.
My LanVIETNAMITA, MARISCOS$ $ Los conductores de motos cobran EE.UU. $ 1 a 2 dólares
(Red 55,000-110,000 d, Sao Beach)Situado EE.UU. a la mayoría
lugares en Long Beach. Un taxi cuesta medidos
en las blancas arenas de Sao Beach, este lugar alrededor de 90.000 d para Long Beach y 250.000 d para
tiene marisco a la parrilla suculenta y pescado enOng Lang Beach.
claypots. Alquiler de bicicletas están disponibles a través de la mayor
parte
Hoteles de 3 dólares EE.UU. por día.
8Información Hay un servicio de autobús esquelético (cada hora o
Hay cajeros automáticos en Duong Dong y en muchos dos) entre An Thoi y Duong Dong. Un autobús
complejos en Long Beach. Compinche del helado offers(20000 d) espera el ferry en Bai Vong tomar
conexión gratuita a internet y wi-fi. pasajeros a Duong Dong.
Motos alquiler cuestan 7 dólares EE.UU. a EE.UU. $ 10 (auto-
Matic) por día. Moto taxis están por todas partes.
8Cómo llegar y salir Viajes cortos cuestan 20.000 d; figurar en torno a
50000 d de unos 5 km.
Aire
Llamada Mai Linh(%397 9797) para una fiable
La demanda puede ser alta en la temporada alta, así que
taxis; Duong Dong a Vong Beach cuesta alrededor
reserve
250.000 d.
por delante. Un nuevo aeropuerto internacional debe abrir
a principios de 2012.
Vietnam Airlines(%399 6677; www.vietnam
airlines.com; 122 Ð Nguyen Trung Truc) Moscas
a / desde Rach Gia (de 500.000 d, diariamente), Can ENTENDER VIETNAM
Tho (de 500.000 d, día) y Ho Chi Minh (de
450.000 d, 10 al día).
Aire Mekong(%04-3718 8199; www.airmekong.
com.vn) vuela a / desde Ho Chi Minh (de 450.000 d, Vietnam Hoy
cuatro al día) y Hanoi (de 2.230.000 d, dos
al día). Pocos lugares en el mundo han cambiado tanto
como Vietnam, en las últimas décadas. Uno de
los rincones más pobres, heridos de guerra de la
Barco mundo se ha transformado en un establo,
Hydrofoils a / desde el muelle continental en Bai próspera nación a través de la diligencia,
Vong en el este de la isla, la conexión de Phu ingenio y ambición. El stand-general
Quoc tanto a Ha Tien (1 ½ horas) y Rach Gia ard de vida ha aumentado increíblemente, y la educación
(2 ½ horas). Agentes de viaje Phu Quoc, como ción y cuidado de la salud han mejorado en gran medida.
Crucero Verde(%397 8111; www.greencruise.
Finanzas azul-chip ha inundado en una bandera roja
com.vn; 14 Ð Tran Hung Dao), tiene la información más
horarios-hasta la fecha y se pueden reservar entradas.la sociedad comunista. Los arrozales han ser-
Desde Ha Tien hay dos pequeñas embarcaciones llegado parques empresariales y camaradas tienen
(Con salida 8am/1.30pm 180000/230000 d) convertirse en empresarios. Ha sido un breathtak-
y un ferry (con salida 9.30 de Ha Tien ción y transformación en gran parte acertado.
y 14:30 de Phu Quoc; por pasajero / Y sin embargo ... Echa un vistazo por debajo de los
moto / coche 145000 d/100, 000d/US $ 50) cifras de crecimiento tan sonados y allí
que sale cada día. son preocupaciones. Crecimiento de dos dígitos ha fal-
Rach Gia tiene dos operadores acreditados servi- tered medida que la economía se ha enfriado. Corrupción
ción de la ruta: permanece sistémica: la nación está clasificado 116
Savanna expreso(%369 2888; www.savanna de 182 de Transparencia Internacional
express.com; 1-way 295.000 d) Salidas Rach
índice global. Los vietnamitas tienen que pagar
sobornos para todo, desde la obtención de una
893
conexión a Internet para asegurar una ap-hospitalario
cita. Al más alto nivel, corrupto político- NÚMEROS DE VIETNAM POR
cos han sido capturados millones exigentes
Población90500000
de dólares para facilitar los proyectos de infraestructura.
Esperanza de vida
El Estado 69 para los hombres, 75 para las mujeres
Los observadores sostienen que esta es la razón porMortalidad infantil21 por cada 1.000 nacimientos
Vietnam VIETNAM
PIBEE.UU. $ 104 600 000 000 ETOTAT
tiene que abrazar la democracia: para mantener los
en cuentas de energía de sus acciones. Tal Tasa de alfabetización de adultos94% EVIETNA
HSD E R
una perspectiva parece un sueño lejano; hay La producción anual de arroz NDIVE
ninguna señal de que el Partido Comunista es con- 36 millones de toneladas
MVIETN
de plantillas de control de relax. El estado todavía SRA
controla una amplia franja de la economía. Más Número de teléfonos móviles
de 100 de las 200 empresas más grandes 98 millones más
Vietnam son de propiedad estatal y la tecla sec-
Litros de Nuoc mam (salsa de pescado)
tores de la producción de petróleo, construcción naval,producida al año200 millones
cemento,
el carbón y el caucho son controlados por el gobierno.
La disidencia política sigue siendo un no-no; algunos
de- Estado de la Nación
miembros del movimiento democracia se envían aLapris- mayoría de los vietnamitas han aceptado la
por difundir "propaganda contra el Estado". Además, status quo, por ahora. Están viviendo en una era
Internet de toda la nación opera detrás de creciente prosperidad. Los tiempos son bastante
un firewall que bloquea cualquier cosa - incluyendo buenos,
Facebook - que podrían conducir a problemas. para la mayoría, a pesar de la inflación (que se ejecuta e
Lugar de Vietnam en el Mundo
el 22%
En 2000 Bill Clinton se convirtió en la primera EE.UU.
en septiembre de 2011) es una gran preocupación. La
presidente para visitar el norte de Vietnam. Georgepaís es estable y el turismo está en auge,
W Bush hizo lo mismo en 2006. Hoy rela- empoderar a una nueva generación de jóvenes Vi-
ciones con los EE.UU. son políticamente cordial ets a una vida mejor. Por supuesto, si las cosas se vuelve
y económicamente vibrante (el comercio bilateral agria, la marea puede dar vuelta, pero por ahora el cabo-
valía más de EE.UU. $ 18 mil millones en 2010). EE.UU.
mirada se ve decente, siempre y cuando las oportunidade
y los militares vietnamitas sostienen anual De- permanecen y la economía prospera.
fense Política de conversaciones del Diálogo. Apoyo de
Vietnam
sión de la disidencia y las cuestiones de política Historia
la libertad de expresión y de religión quedan áreasVietnam tiene una historia tan rica y sugerente
de la discordia, sin embargo. Para los vietnamitas,como en cualquier lugar en la tierra. Sin duda, la guerra
el legado del Agente Naranja y la dioxina poi- con el
soning sigue sin resolverse - los EE.UU. tiene EE.UU. capturó la atención de Occidente, pero
nunca pagó un centavo en concepto de indemnización siglosaantes
la de que los vietnamitas eran
unos tres millones de víctimas de la dioxina desechar con los chinos, los jemeres,
intoxicación resultante de los bombardeos aéreos.los Chams y los mongoles. Vietnamita
Las relaciones con Vietnam del histórico la civilización es tan sofisticado como el de su
enemigo de China han mejorado significativamente. poderoso vecino del norte, China, del
El comercio está en auge, las fronteras son hiper-ocupada
donde sacó muchas de sus influencias no-
y la cooperación conjunta en todo, desde der ocupación 1.000 años. Más tarde llegó el
fabricación de acero a las patrullas navales conti-El francés y el período de humillación de la colonial-
ues. El mandarín es el segundo más popular ismo, de la que Vietnam no fue a surgir
lengua extranjera estudiada en Vietnam. La hasta la segunda mitad del siglo 20.
Islas Spratly, ricas en yacimientos de petróleo, siendo
Los EE.UU. fue simplemente el último de una larga línea
un punto de inflamación potencial, sin embargo, conde tanto
naciones reclamando soberanía. invasores que han ido y venido a través de
Vietnam contrarresta la política del poder de los siglos y, sin importar lo que se re-
con China y los EE.UU. con mem-activo quired o cuánto tiempo le llevó, ellos también lo haría
bros de la ASEAN y fomentando importante ser vencidos. Si sólo los planificadores militares
vínculos con la India, Rusia y ex soviética en Washington se había pagado un poco más atención
Países del bloque (de la que compra la mayor parte cióndea la historia de esta nación orgullosa, la
su hardware militar). trauma y la tragedia de una guerra larga podría
haberse evitado.
894
Literatura
El americano impasible(Graham Greene) Classic novela ambientada en la década de 1950
The Sorrow of War(Bao Ninh) La perspectiva de Vietnam del Norte
LA BRECHA NORTE-SUR
La división Norte-Sur persiste. Es el Sur que se beneficiaron más del extranjero
la inversión como Viet Kieu (vietnamitas de ultramar, la gran mayoría de los cuales son del sur-
ers) han regresado y han invertido en la región. En 2011 la economía de Ho Chi Minh estaba creciendo a
el doble de la tasa nacional (10,3% frente a 5,5%).
La guerra puede ser la historia, pero el prejuicio está vivo y bien. Para muchos habitantes del sur del
Northerner estereotipada tiene una "cara dura" es demasiado grave y no saben cómo,
divertido. Por el contrario, para muchos norteños los sureños son demasiado superficiales y de negocios-
obsesionado.
Algunos sureños mayores nunca han perdonado al Norte para demoler su guerra Cemeter-
s, imponiendo el comunismo y blackballing familias enteras. Mientras que algunos de sus compañeros en
el Norte nunca han perdonado al Sur para ponerse del lado de los EE.UU. en contra de su propia. Por suerte para
Vietnam, la generación de hoy parece tener menos interés en esta historia desgarradora.
897
como un adjunto a la arquitectura, especialmente que
de pagodas, templos y tumbas. Un crítico gastronómico DERECHO REAL
La civilización Cham produjo exquisita
figuras de arenisca tallados para su hindú y Emperador Tu Duc (1848-1883) espera 50
Santuarios budistas. El más grande de un solo col platos para ser preparados por 50 cocineros que ser
servido por 50 funcionarios en cada comida. Y
lección de escultura Cham se encuentra en el Museoel té tenía que ser hecho por el rocío que
de Escultura Cham (P851) en Danang. acumulada en las hojas durante la noche.
VIETNAM
Marionetas de Agua L E I S TA
Arte antiguo de Vietnam denuoc roi(Agua VERN
marionetas) se originó en el norte de Vietnam influencia y sopas sustanciosas comophotipificarMVIETN
por lo menos hace 1000 años. Desarrollado por elCocinaarroz del norte. Comida vietnamita central O O ID R
los agricultores, los títeres de madera fueron G OV E
es conocido por su uso prodigioso de fresco
manipulación- MN
hierbas y sabores intrincados; Hue imperial TVIETNA
cionados por los titiriteros que utilizan inundado por agua
especialidades de la cocina y Hoi An son clave para
DT
arrozales como su etapa. Hanoi es la mejor esta área. Comida sureña es dulce, picante y
lugar para ver espectáculos de marionetas de agua, tropical - sus currys serán familiares para los amantes
que van acompañados de música que se reproduce en
de comida tailandesa y camboyana. En todas partes
instrumentos tradicionales. usted encontrará comidas vietnamitas están muy bien
preparado y una excelente relación.
El rango de precios para salir a cenar en este
Política y Gobierno capítulo se basa en una comida típica, excluyendo
ción de bebidas:
El sistema político de Vietnam no podía ser sim- Presupuesto ($)bajo 5 dólares EE.UU.
sampler: el Partido Comunista es la única fuente
de potencia. Offimente, de acuerdo con el Viet-
Namese Constitución, la Asamblea Nacional
Rango medio ($ $)entre EE.UU. $ 5 y $ 15 EE.UU.
(O Parlamento) es au-suprema del país
ridad, ya que selecciona el Presidente y el PrimerTop End ($ $ $)más de EE.UU. $ 15
Ministro y gestiona el sistema legal. La
la realidad es que la Asamblea Nacional es una
herramienta de La mayoría de los restaurantes de comercio siete días a l
el Partido y su cuidadosamente controlado elec- semana,
ciones tipifican el tipo de proceso de votación queabertura
había alrededor de las 7 o las 8 y cierre
esperar en un Estado de partido único. Actualmente, 90% de 21:00, a menudo tarde en las grandes
alrededor
de los delegados son miembros del Partido de la ciudades.
Comunidad. Dónde horario de differ de estos,
Officialmente, el comunismo sigue siendo el rey,hemos
peroproporcionado detalles en la guía.
Fruta
no puede haber unos hacks del partido que realmente Aparte de la habitual delicioso Sudeste
creen Vietnam es una utopía marxista. Mar- Frutas asiáticas, Vietnam tiene su propia y única
socialismo orientado al mercado es el nuevo mantra, TRAI Thanh Long(Fruta del dragón verde), un
aunque el capitalismo socialmente responsable brillante fruta de color fucsia con verde
podría estar más cerca de la marca. Inversión extranjera
escalas. Cultivada principalmente en la región costera
ción está en auge. El capitalismo prospera como cerca de Nha Trang, ha salpicado de carne blanca
Nunca antes, el sector privado dinámico con semillas negras comestibles, y sabe un poco-
conducir la economía. En la calle, todo el mundo cosa como un kiwi suave.
parece estar fuera de hacer dinero rápido. Rápido.
La liberalización económica está en curso,
Comidas
aunque cualquier cambio democrático significativo
todavía parece un largo, largo camino off. Todo Phoes la sopa de fideos que construyó una nación
y se come a todas horas del día, pero es-
está orientado a salvaguardar agarre del Partido sobre
potencia. Los medios de comunicación está cialmente para el desayuno.Comson los platos de arroz.
estrechamente controlada y Verá carteles que decíanphoycomtodos-
los críticos del partido son silenciados. dónde. Otras sopas de fideos son deliciososbo bun
Matizyhu tieu.
Los rollitos de primavera (nem en el Norte,cha gio
en el sur) son una especialidad. Estos son
Comer y beber normalmente sumergido enmam nuoc(Salsa de pescado
Comida aunque muchos extranjeros prefieren la salsa de soja (xi
dauen el Norte,tuong nuocen el sur).
La comida vietnamita es uno de los grandes del mundo- Debido a que los monjes budistas del Mahaya-
cocinas est; allí se dice que son cerca de 500 tradición na son vegetarianos estrictos,un chay
platos tradicionales. Varía mucho entre
Norte, Centro y Sur. La salsa de soja, China
898
(Cocina vegetariana) es una parte integral de Los lugares que sirvenbia hoipor lo general también servir
Cocina vietnamita. comida barata.
Varias etiquetas extranjeras elaboradas en Vietnam
Snacks bajo licencia incluye el tigre, Carlsberg y
Heineken.
Los puestos callejeros o proveedores de itinerancia son
todos- Las marcas nacionales y regionales incluyen
donde, vendiendo camotes cocidos al vapor, arrozHalida y Hanoi, en el norte, y Huda
Larue en el centro, y BGI y 333(ba ba
barras de avena y de helados, incluso en la madrugada
VIETNAMONU
b bis)en el sur del país.
VNRRhoras.
SN M
NN TV & E También hay muchos otros vietnamita Vinos y bebidas espirituosas están disponibles, pero en
WNL aperitivos
D L I C E deliciosos incluyendo las siguientes: precios más altos. Cervezas locales son más baratos, pero
Bap EDxaoRHecho de fresco, maíz frito, no siempre potable.
chiles
IDIEKO TA E y pequeños camarones.
D I C Bo
I A bia
M Camarones Casi microscópica, fresco
Bebidas sin alcohol
lechuga y finas rebanadas de vietnamitas
Lo que usted bebe, asegúrese de que ha sido
salchicha enrollada en papel de arroz y se sumerge
en una salsa de maní picante-dulce. hervida o embotellada. El hielo es generalmente seguro en
el
Sinh aBatidos hechos con leche y azúcar ruta turística, pero no puede estar en otra parte.
o yogur y fruta tropical fresca. Vietnamita PHE cà(COffee) está bien stuff
y no hay escasez de cafés en los que
Dulces para probar.
Muchas confecciones pegajosas están hechos de Refrescos extranjeros están ampliamente disponibles
arroz pegajoso, comobanh que nhan dau,que en Vietnam. Una excelente delicia local essoda
también contiene azúcar y pasta de soja y es Chanh(Agua mineral carbonatada con
se vende envuelto en hoja de plátano. limón y azúcar) onong Chanh nuoc(Caliente,
jugo deolimón endulzado).
La mayoría de los extranjeros prefieren kem(Helado)
yaourt(Yogur), que es generalmente de buena
calidad.
Intentar che,una fría y refrescante sopa dulce Medio Ambiente y Vida Silvestre
hecho con frijol negro endulzado, verde
frijol o maíz. Se sirve en un vaso con hielo La conciencia ambiental es baja en Viet-
y crema de dulce de coco en la parte superior. nam. La rápida industrialización, la deforestación
y la contaminación son los principales problemas que
enfrenta el
país.
Bebida
La tala no sostenible y la agricultura de prác-
Bebidas alcohólicas ticas, así como la fumigación extensiva de los Estados
Memorice las palabrasbia hoi,que significa Unidos
'Cerveza'. Probablemente, la cerveza más baratade dedefoliantes durante la guerra de Vietnam,
el mundo,bia hoiempieza en alrededor de un 4000d contribuido a la deforestación. Esto tiene
han
vidrio, por lo que cualquiera puede hacer unfford como
una consecuencia no sólo una pérdida significativa de la
ronda y usted bio-
diversidad lógico, pero también en un más difícil existir-
puede obtener 'off yer atención "por unos pocos dólares.
cia para muchas personas pertenecientes a minorías.
Rápida y económica del país
HAY ALGO A PESCADO crecimiento de la población en la última década -
Por aquí ... demostrada por el aumento dramático en
la producción industrial, el número de motocicletas
Mam Nuoc(Salsa de pescado) es el uno y la construcción atropelladamente - ha puesto
ingrediente que es la quintaesencia presión adicional sobre estresado ya-
Vietnamita, y se presta una distintiva
medio ambiente.
carácter a la cocina vietnamita. La
salsa se elabora mediante la fermentación altamente
La Tierra
pescado salado en grandes tinas de cerámica para cuatro
Vietnam se extiende más de 1600 kilometros a lo largo de
a 12 meses. Los conocedores insisten alta
la costa este de la península de Indochina.
salsa de grado tiene un aroma mucho más suave
que la variedad más barato. Disidentes Superficie del país es de 329.566 kilómetros cuadrados,
insisten en que es un arma química. Es muy por lo que es ligeramente más grande que Italia y un poco
a menudo se utiliza como salsa, y más pequeño que el de Japón.
toma el lugar ocupado por la sal en un Como los vietnamitas son rápidos en señalar,
Mesa occidental. se asemeja a unGanh don,o el omnipresente
caña de bambú con una cesta de arroz colgado
desde cada extremo. Las cestas representan la
899
Parques Nacionales
CUIDADO CON SU MEZCLA
El número de parques nacionales en el país
Algunos consideranchona ser el alto se ha expandido rápidamente y hay
est grado de co vietnamitaffee. Es ahora de 30 años, que cubre aproximadamente el 3% de
hecho de los granos alimentados a ciertas especies, Vietnam del to-
de comadreja y posteriormente recogido de su territorio tal. En el norte el mayor interés-
excrementos. ción y accesible incluyen Cat Ba (P829), Bai
Tu Long (ver caja de texto, P830), Ba Be (P835) VIETNAM
y Cuc Phuong (p827). Hacia el sur L D LVA
Phong Nha-Ke Bang (P842), Bach Ma Na- A-ZVIET
principales regiones arroceras del Río Rojo cional Park (P849), el Parque Nacional Yok Don OE S UR
(P871) y el Parque Nacional de Cat Tien (P871) UID
son
Delta en el norte, y el delta del Mekong, en
bien vale la pena investigar. EVIETNA
el sur.
Con la ayuda de las ONG, el Vietnam- RVIIIR
De varios interesante característica geológica
turas se encuentran en Vietnam, lo más llamativoESE gobierno está tomando medidas para ampliar
son sus espectaculares formaciones kársticas (cal- límites national-park, reprimir a los
picos de piedra con cuevas y subterráneos la caza furtiva y educar y emplear
arroyos). La mitad norte de Vietnam tiene personas que viven en bu national-parkffer zonas.
una espectacular variedad de zonas kársticas, particu- Es un proceso largo.
cialmente alrededor de Halong Bay (P828), Tam Coc Fauna y Flora Internacional produce
(P827) y Phong Nha (P842) la excelenteTurismo de Naturaleza Mapa de Viet-
nam,que incluye la cobertura detallada de todos
los parques nacionales en Vietnam. Todas las ganancias
Fauna de las ventas del mapa van hacia el apoyo
conservación de los primates.
Debido a que Vietnam tiene una amplia gama de tales
hábitats, la fauna aquí es enormemente diversa;
Se estima que sus bosques para contener 12.000
especies de plantas, sólo 7,000 de los cuales han sido
identificado. Vietnam es el hogar de más de 275 GUÍA DE SUPERVIVENCIA
especies de mamíferos, 800 especies de aves, 180
especies de reptiles y 80 especies de anfibios.
En la década de 1990, una especie de muntjac (ciervo)
y un buey similar a un oryx se descubrieron DIRECTORIO A-Z
en Vietnam - el único recién identificada grande Alojamiento
mamíferos en el mundo en los últimos 60 años.
En general, el alojamiento en Vietnam offers
Trágicamente, la vida silvestre de Vietnam está en la
precipitación- excelente relación calidad-precio y excelente facili-
corbatas. En las grandes ciudades y el turismo principal
disminución tous como hábitats forestales son destruidos
y los cursos de agua se contaminan. Ilegal cen-
caza también ha exterminado el pop local tres que encontrarás de todo, desde el albergue dormitori
ulations de ciertos animales, en algunos casos camas de lujo extremo hoteles. La limpieza es ge-
aliado bueno y hay muy pocos auténticos vertederos.
la eliminación de especies enteras. Officialmente, el Vi-
La mayoría de los hoteles en los precios de cotización
Gobierno reconoce etnamese 57 mam-
de Vietnam en Vi-
especies normales (incluyendo varios primates) y
etnamese dong y / o EE.UU. dólares. Los precios son
64 especies de aves en peligro de extinción.
citado en dong o dólares a lo largo de este
Muchos officionarios aún hacen la vista gorda a la
capítulo a base de la moneda preferida de
comercio de especies silvestres para la exportación y
la propiedad particular. El rango de precios
doméstico
utilizado en este capítulo son los siguientes:
el consumo, aunque las leyes están en su lugar para
Presupuesto ($)mayoría de las habitaciones cuestan
proteger a los animales. Los cazadores furtivos siguen
menos que
beneficio de satisfacer la demanda de exótica
EE.UU. $ 25 (525.000 d) una noche. Dorm-cama
animales para los animales domésticos y las medicinas
los
Rangoprecios
medio se ($
dan por separado.cuestan entre
$)habitaciones
tradicionales.
Trágicamente, uno de Asia continental pocos re- EE.UU. $ 25 (525 000 d) y EE.UU. $ 50 (1.050.000 d)
restante rinoceronte de Java (hay probablementeTop End ($ $ $)más de EE.UU. $ 50 (1.050.000 d)
ser menor de 10) fue asesinado por su cuerno en el interior
Estos reflejan las tasas de temporada alta; descuentos
Parque Nacional de Cat Tien en 2010. son a menudo disponibles en las horas tranquilas de año
Bienestar de los animales todavía no es una prioridad Camas Hostel dormitorio (alrededor de EE.UU. $ 3 a 6
en dólares EE.UU.)
La cultura vietnamita, lo demuestra el appal- suelen ser las opciones más baratas, pero estos
Condiciones vez más inadecuados para enjauladosólo existen en unos pocos centros para mochileros com
vida silvestre encuentra en todo Vietnam. Nha Trang, Ho Chi Minh, Hue y Hanoi.
900
Albergues Juveniles son el nivel inmediatamente pasta,
superior, hamburguesas y helados) en las
habitaciones aquí mayoría de los lugares también.
a menudo cuentan con baño privado y el costo de
alrededor de 7 dólares EE.UU. a EE.UU. $ 20. Una Bebés
clase e Infantes
por encima de invitados Suministros para bebés están disponibles en las
casas, los mini-hoteles suelen venir con más principales ciudades.
comodidades: TV vía satélite y conexión a internetHay wi-fi.
cunas son raros, y los asientos de seguridad
Cuando se trata de gama media lugares, flashvirtualmente
VIETNAMS
un poco más efectivo y tres estrellas toques son inexistente. Amamantar en público está muy bien.
UR CE A L
disponibles,
YHU IU RS como una decoración elegante o accesoLa a principal preocupación en todo Vietnam es
unaD SI I mantener un ojo sobre qué cosas extrañas en-
Piscina.
SEE O DB I R lactantes están poniendo en sus bocas: recordar
VNVA R GTenga en cuenta que algunos hoteles aplican un 10%
la disentería, la fiebre tifoidea y la hepatitis son com-
A-ZE impuesto sobre las ventas. Compruebe cuidadosamente
lunes Mantenga sus niveles de hidratación, y
antes de tomar una habitación una palmada en la protección solar.
para evitar choques desagradables en la salida. Reglamento de Aduanas
El alojamiento es en una prima durante
Tenga en cuenta que las aduanas pueden confiscar
Tet (finales de enero o principios de febrero), cuando
sospechosos antigüedades u otros 'treas-culturales
el país entero está en movimiento y el exceso de
das '. Si usted compra auténtico o repro-
mares inundación vietnamita de nuevo en el país.
antigüedades de producción reciben un recibo y
Los precios pueden aumentar en un 25% o más. Navidad
Alojamiento costumbres
y Año Nuevo representa otra temporada alta.
formulario de autorización por parte del vendedor. Límites
Alojamiento son populares en algunas partes de Vietnam,
pero es altamente recomendable no sólo caer en de servicio
un pueblo y la esperanza al azar cosas tribales son los siguientes:
»200 cigarrillos
funcionan, ya que hay reglas estrictas acerca de reg-
»Espíritu 1.5L
gistro de los extranjeros que se quedan durante la noche.
»Ilimitado moneda extranjera; grandes sumas
Las áreas que están bien configuradas incluyen la Me-
kong Delta (P886), los pueblos blancos de Tailandia de $ 7000 o más) debe ser declarado.
(EE.UU.
Mai Chau (P836) y Ba Be (P835). Electricidad
El voltaje es de 220V, 50 ciclos. Los enchufes son de dos
pin, cabeza redonda. Consulte P927 para los detalles.
Horas de oficina
Offices y otros edificios públicos son habitual- Embajadas y Consulados
mente abierto desde las 7 o 8 a.m.-11 a.m. o 11.30 Australia(Www.vietnam.embassy.gov.au)Hanoi
y de nuevo de 13:00 o 14:00-16:00 o 17:00. (%3774 0100; 8 Ð Dao Tan, Ba Dinh District);
Los bancos tienden a estar abiertos durante estasHo horas
Chi Minh(P878 Map;%3521 8100; Quinto fl, 5B Ð Ton
y hasta las 11.30 los sábados. Duc Thang)
Publicar offices suelen abrir de 6.30
a 21:00. O Gobiernoffices suelen estar abiertos CamboyaHanoi(P822 Map;%3942 4788; CAM-
hasta el mediodía del sábado y domingo cerrado.bocg@hcm.vnn.vn; 71A P Tran Hung Dao);Ho Chi Minh
La mayoría de los museos están cerrados el lunes. Tem-
(P876 Map;%3829 2751; 41 Ð Phung Khac Khoan)
muestras suelen estar abiertos todo el día, todos los días.
Muchos de los pequeños, tiendas de propiedadCanadá(Www.canadainternational.gc.ca/
privada, res- vietnam)Hanoi(P820 Map;%3734 5000; 31 Ð
rantes y puestos callejeros están abiertos siete Hung Vuong);Ho Chi Minh(P878 Map;%3827 9899;
días a la semana, a menudo hasta altas horas de la 10o fl, 235 Ð Dong Khoi)
noche.
Por ley, la mayoría de los bares de Vietnam
officialmente China(Http://vn.china-embassy.org/chn)Hanoi
cerca a la medianoche y la diversión de la policía (P820
a Map;%8845 3736; 46 P Hoang Dieu);
menudo Ho Chi Minh(%3829 2457; 39 Ð Nguyen Thi Minh Khai)
hacer cumplir esto. Sin embargo, en los principalesFrancia(Www.ambafrance-vn.org)Hanoi(Mapa
centros como P822;%3944 5700; P Tran Hung Dao);Ho Chi Minh
como Ho Chi Minh, siempre hay unos pocos nocturno (P876 Map;%3520 6800; 27 Ð Nguyen Thi Minh
Niños
lugares. Khai)
Los niños llegan a tener un buen tiempo en Vietnam.
Hay algunas grandes playas, pero prestan muchaAlemania(Www.hanoi.diplo.de)Hanoi(Mapa
que %3845 3836; 29 Ð Tran Phu);Ho Chi Minh(Mapa
atención a cualquier hora del recreo en el mar, yap820;
algunos grandes corrientes de resaca. P876;%3829 1967; 126 Ð Nguyen Dinh Chieu)
Los niños en general, disfrutar de la cocina local, que
Japón(Www.vn.emb-japan.go.jp)Hanoi(%3846
rara vez es demasiado picante; la variedad de la fruta es
3000; 27 P Lieu Giai, Ba Dinh District);Ho Chi Minh
de ciervo (P878 Map;%3822 5341; 13-17 dl Nguyen Hue)
gering. La comida de comodidad de casa (pizzas,
901
Laos(Www.embalaohanoi.gov.la)Danang(12 Ð puede comprar, ampliar o reclamar en cualquier moment
Tran Qui Cap);Hanoi(P822 Map;%3942 4576; - incluso si
22 P Tran Binh Trong);Ho Chi Minh(P878 Map;%3829 que ya está en el camino.
7667; 93 Ð Pasteur) Cursos de Idiomas
Países Bajos(Www.netherlands-embassy.org. Cursos de idiomas vietnamitas son offEred en
vn)Hanoi(%3831 5650; Sexto fl, Oficina Daeha Ho Chi Minh, Hanoi y en otros lugares. Lecciones Usu-
Tower, 360 Kim Ma St, Ba Dinh);Ho Chi Minh(Mapa aliado costar de EE.UU. $ 5 a EE.UU. $ 10 por hora. De-
P878;%3823 5932; Saigon Tower, 29 dl Le Duan) cide si quieres estudiar en el norte de VIETNAM
o el sur de Vietnam, debido a que la regional V I VA R
Nueva Zelanda(Www.nzembassy.com / viet-nam) dialectos son muy different. TVIETNA
Hanoi(P816 Map;%3824 1481; Nivel 5, 63 P Ly UR CE A
Thai To);Ho Chi Minh(P878 Map;%3827 2745; Octavo fl, R IU EN
Metropolitana, 235 Ð Dong Khoi) Asuntos Legales LLER
SVIETNA
Si pierde algo realmente valioso tales
FilipinasHanoi(P822 Map;%3943 7948; AY & L E
como su pasaporte o visa, tendrá que con-
hanoi.pe @ dfa.gov.ph; 27B P Tran Hung Dao) D
tacto a la policía. Pocas experiencias extranjeros
Singapur(Www.mfa.gov.sg / hanoi)Hanoi mucho molestia de la policía, y las demandas de
(P820 Map;%3848 9168; 41-43 Ð Tran Phu) sobornos son raros - es un diffhistoria erent para la
Vietnamita, aunque ...
Suecia(Www.swedenabroad.com)Hanoi El gobierno vietnamita está seriamente
(%3726 0400; 2 Ð Nui Truc) tomar medidas enérgicas contra la droga floreciente
Tailandia(Www.thaiembassy.org)Hanoi comercio. Usted puede enfrentar prisión y /
(P820 Map;%3823 5092; 63-65 P Hoang Dieu); o grandes multas por drogas offcias, y las drogas
Ho Chi Minh(;%3932 7637; 77 Ð Tran Quoc Thao) trafficking puede ser castigado con la muerte.
Reino Unido(Http://ukinvietnam.fco.gov.uk)Hanoi
(P816 Map;%3936 0500; Central Edificio, 31 P Hai Mapas
Ba Trung);Ho Chi Minh(P876 Map;%3829 8433; 25
DL Le Duan) Lanecesariopara sus mapas detallados de todas las
carreteras
EE.UU.(Http://vietnam.usembassy.gov)Hanoi provincia es laViet Nam Administrativo
(%3850 5000; 7 P Lang Ha, Ba Dinh District); Atlas,publicado por Ban Do. Mapas básicos carretera
Ho Chi Minh(P876 Map;%3822 9433; 4 dl Le Duan) de las grandes ciudades como Hanoi, Ho Chi Minh, Hue
y Nha Trang están fácilmente disponibles.
Homosexualidad viajeros Fotografía
Las tarjetas de memoria son bastante baratos en Vietnam
Vietnam es bastante libre de problemas para los viajeros
gay. La mayoría de los cafés de Internet también pueden
No hay mucho en el camino de acoso, quemar fotos
en un CD o DVD para liberar espacio de almacenamiento
ni existen offileyes sociales sobre personas del mismo
sexo rela- Tiendas de procesamiento de fotos y cibercafés
ciones. Amigos del mismo sexo vietnamitas a menudo en las grandes ciudades puede quemar fotos digitales en
DVDs. Películas fotográficas en color está ampliamente
caminar con los brazos alrededor de la otra o mantener-
ing manos, y los propietarios son guesthouse disponible;
muy poco probable que la pregunta de la relaciónpelícula
de de diapositivas está disponible en Ho Chi Minh y
Hanoi.
compañeros de viaje del mismo sexo. Pero ser discreto -
demostraciones públicas de unffexión no son socialmente Hermosos paisajes de Vietnam y único
aceptable sea cual sea su orientación sexual. carácter para hacer fotografías memorables.
Echa un vistazo Utopía(Www.utopia-asia.com)a La inspiración seguramente golpeará cuando vea una
obtener los contactos y la información útil para el fila de mujeres de tribus de montaña vestidas de colores
viajero.
caminando en el mercado, pero recuerde que debe mante
Seguro mantener un nivel adecuado de respeto a la
El seguro es unanecesariode Vietnam, ya que el costela gente y los lugares que visita. Pedir permiso
tratamiento médico de importante es prohibitivo. La antes de tomar una foto de alguien.
Puesto
política de viajes-un seguro para cubrir el robo, la pérdida
y los problemas médicos es la mejor apuesta. El correo internacional de Vietnam no es un-
Algunas pólizas de seguro específicamente ex-un precio razonable en comparación con la mayoría
incluyen tales "actividades peligrosas" como montar países, aunque los paquetes enviados por correo desde
motos, buceo e incluso senderismo. Comprobar pequeña
que la política tiene una evacuación de emergencia er ciudades y pueblos pueden durar para llegar
ción en el caso de una lesión grave. a sus destinos. Tenga en cuenta que las costumbres
Seguro de viaje en todo el mundo está disponible en
inspeccionar el contenido antes de enviar cualquier-
www.lonelyplanet.com / travel_services. Usted cosa distinta de los documentos, por lo que no muestran
hasta en el puesto office con una cuidadosamente
envuelto
902
parcelar lista para ir. Se diseccionó en la Se adhieren a las rutas definidas ynuncatoque ninguna
tabla. reliquia guerra sospechoso que podría venir a través.
Poste restante trabaja en las grandes ciudades
Tiempo
pero no contar con ella en otro lugar. Todo el poste de-
FICES están marcados con las palabrasbuu dien.
Vietnam es de siete horas por delante de Greenwich
La media de tiempo / Tiempo Universal Coordinado
Días Festivos (GMT / UTC) y no hay luz del día-ahorro
VIETNAMS
Política de unffyectos todo, incluyendo muchos o el tiempo de verano.
UR EC C H
festivos,
OG UDAY S en Vietnam. Si un vietnamita
díaDfestivo
B L cae en fin de semana, es
Baños
VA R observado
I I DP I R el lunes siguiente. Aseos de brazos caídos al estilo occidental son la norma
Día de Año Nuevo (Tet Duong Lich)
V I A L YLA-ZE pero el pantano en cuclillas rara todavía sobrevive en
01 de enero
algunos
hoteles baratos y estaciones de autobuses. Hoteles Usu-
Año Nuevo vietnamita (Tet)A tres días aliado suministrar un rollo, pero es aconsejable traer su
fiesta nacional; a finales de enero o febrero propia, mientras que en la carretera.
Aniversario de la fundación de la Información Turística
Partido Comunista de Vietnam
(Thanh Dang Lap CSVN)03 de febrero - O turísticoffices en Vietnam tienen un different
la filosofía de la mayoría de los turistas de-
la fecha en que el partido fue fundado en el año 1930
FICEs en todo el mundo. Estos propiedad del gobierno
Hung Reyes Conmemoraciones (Hung las empresas son realmente organismos cuyos viajan
Vuong)Día 10 del 3er mes lunar; intereses primarios están reservando excursiones y
a finales de marzo o abril a dar beneficios.
Travellers 'cafés, agencias de viajes y su
Día de la Liberación (Saigon Giai Phong) compañeros de viaje son una fuente mucho mejor
Abril 30 - la fecha en que Saigón de de información de la que la mayor parte de la llamada
rendición se conmemora en todo el país 'O turísticoffices'.
como Día de la Liberación
Visa a la llegada
Los ciudadanos de los siguientes países no tienen que solicitar con antelación para una visa vietnamita.
Requisitos siempre dobles Visa Check antes de viajar como políticas cambian con regularidad.
PAÍS DÍAS
Tailandia, Malasia, Singapur, Indonesia, Laos, Camboya 30
Filipinas 21
Japón, Corea, Rusia, Noruega, Dinamarca, Suecia, Finlandia, Brunei 15
Kirguistán 90
904
Voluntariado
Vuelos, boletos de viajes de vía y otros
Para obtener información sobre el trabajo voluntario servicios
op- de viajes se pueden reservar en línea en
nidades, persiguen la lista completa de los no- www.lonelyplanet.com / travel_services.
organizaciones no gubernamentales (ONG) en el
Centro de Recursos para las ONG(%04-3832 8570; www.
ngocentre.org.vn; Hotel La Thanh, 218 P Doi Can,
Hanoi), Que mantiene una base de datos de todosHo losChi Minh City(SGN;%08-3845 6654;
VIETNAMS U aeropuerto www.tsnairport.com) Tan Son Nhat está
ONG
T U EN T ELEayudando a Vietnam. Proyectos que necesitan
Más concurrido centro aéreo internacional de Vietnam.
T IE Ivoluntarios
DEY incluyen los siguientes: Hanoi(HAN; % 04-3827 1513; www.hanoiairport
LEJOS Koto(Www.koto.com.au)Done sus habilidades, online.com) el aeropuerto de Noi Bai sirve a la capital.
tiempo
TELV o dinero para ayudar a dar a niño de la Aeropuerto de Danang(DAD;%051-1383 0339) Solo
calle-
VA H ren oportunidades
N GVO R de carrera. Calle Voces ' tiene algunos vuelos internacionales, pero una nueva termi-
nal debería resultar en conexiones adicionales.
T N Gproyecto
TR U R principal es KOTO Restaurant in
E Hanoi.
Aerolíneas
Voluntarios por la Paz(Www.vpv.vn)Siempre Vietnam Airlines(Www.vietnamairlines.com.vn)
buscando voluntarios para ayudar en una Hanoi(%04-3832 0320);Ho Chi Minh(%08-3832 0320)
orfanato en las afueras de Hanoi.
es la aerolínea de bandera de propiedad estatal y tiene
vuelos
Trabajo a 28 destinos internacionales, principalmente en
al este de Asia.
Al menos el 90% de los viajeros extranjeros que buscan
trabajar en Vietnam terminan la enseñanza de Inglés,La aerolínea cuenta con una moderna flota de aviones
aunque hay una cierta demanda de francés Airbus
los profesores también. La remuneración puede sery Boeing,
tan y tiene un buen nivel de seguridad reciente
bajo como 5 dólares EE.UU. por registro.
Entradas
horas en una universidad y hasta EE.UU. $ 20 porDesde Europa o América del Norte, por lo general
horas en una academia privada. más caro que volar a Vietnam que otros
Puestos de trabajo en el sector privado o en auge
Los países del sudeste asiático. Considere la compra de
con las ONG suelen organizarse fuera un billete con descuento a Bangkok, Singapur
Vietnam antes de llegar. o Hong Kong, y recogiendo un vuelo de
Ya está. Air Asia y otras aerolíneas de bajo coste
a Vietnam.
Cómo llegar y salir Es difícil de conseguir reservas para vuelos a /
Entran mayoría de los viajeros de Vietnam en avión oVietnam durante los días festivos, especialmente
de
autobús, pero también hay conexiones de tren deTet,
Chi-que se sitúa entre finales de enero y
mediados
na y conexiones en barco desde Camboya a través de de febrero.
el río Mekong.
Cruces Fronterizos
Entrando en Vietnam
Acciones Vietnam aterrizan los cruces fronterizos con
Trámites en aire internacional de Vietnam Camboya, China y Laos. Visados de Vietnam
puertos son generalmente más suave que en la tierra
no estaban disponibles en las fronteras terrestres en el
fronteras. Dicho esto, cruzando por tierra desde tiempo de investigación.
Camboya y China es ahora relativamente
libre de estrés. Cruzar la frontera entre Vi-
Etnam y Laos puede ser lento. CAMBOYA
Camboya y Vietnam comparten una larga frontera
Pasaporte
con siete (y contando) los pasos fronterizos.
Visas camboyanas a un mes se emiten en
Su pasaporte debe tener una validez de seis meses la llegada a todos los cruces fronterizos para EE.UU. $ 20,
a su llegada a Vietnam. La mayor nacionalización- pero la sobrecarga es común excepto en Bavet
lazos tienen que tramitar el visado con antelación(El
(véase
cruce más popular).
P903). También hay un cruce fronterizo río ser-
entre Camboya y Vietnam en Kaam
Aire Samnor-Vinh Xuong a orillas del
Aeropuertos Mekong. Lanchas rápidas regulares surcan ser-la ruta
entre Phnom Penh en Camboya y Chau
Hay tres internacional establecida Doc en Vietnam a través de esta frontera.
aeropuertos en Vietnam. Un cuarto mayor inter- Cruces de frontera de Camboya son officialmente
aeropuerto internacional, en Phu Quoc, debe convertirse
abierto todos los días 08 a.m.-8 p.m..
en
en pleno funcionamiento en 2012.
905
CHINA Aire Mekong(www.airmekong.com.vn) Enlaces
En este momento hay tres check-frontera Ho Chi Minh con Phu Quoc, Dalat, Con Dao y Hanoi.
Vasco(Www.vasco.com.vn) vuela a la Con
puntos donde los extranjeros se les permite
Dao islas desde Ho Chi Minh.
cruzar entre Vietnam y China: Lao Cai
(P837), Huu Nghi Quan (la Amistad
Pase) y Mong Cai P834). Bicicleta
Los trenes internacionales vinculan China y Viet-
nam, conectando Hanoi con Nanning (y Las bicicletas son una gran manera de conseguir
alrededor de Vietnam, VIETNAM
incluso a Beijing!). El tren sale de Ha-
sobre todo cuando llegas off la principal de alta V VA R O
estación de Gia Lam noi a 21:40 todos los días. La
viaje dura 12 horas y cuesta 52/76 Suiza maneras. Con la relajación de las fronteras en el EVIETNA
Francos por cama dura / litera blanda. Nota: Región del Mekong, más y más personas están U T T II N
UND
no se puede abordar estos trenes internacionalesla planificación de viajes por tierra en bicicleta. IUVIETN
en Lang Son Dong Dang o. El principal peligro es el traffic, y es
ER
Los trenes no están actualmente operando en aconsejable
el evitar ciertas zonas (en particular Hwy 1).
Lado chino de la frontera Lao Cai-Hekou. El mejor ciclismo está en el mon-norte
Si se dirige a Kunming, puede tomar contiene y las tierras altas centrales, aunque
equipados con camas de la frontera. usted tendrá que hacer frente a algunos grandes colinas.
Es necesario tramitar el visado chino La
por adelantado. Delta del Mekong es una opción gratificante para
aquellos que prefieren la plana.
La compra de una buena bicicleta en Vietnam es
hit-and-miss. Se recomienda que usted
LAOS traer uno desde el exterior, junto con una calidad
Hay siete (y contando) por tierra casco y piezas de repuesto.
cruces entre Vietnam y Laos. Las bicicletas también pueden ser contratados a nivel
local
Treinta días visas Lao ahora están disponibles en todasde
fronteras. Lao Bao-Dansavanh (P848) es el pensiones por unos 2 dólares EE.UU. al día, y son
ruta más directa. una gran manera de conocer una ciudad nueva.
Barco
Trate de usar el autobús directo de ciudad a ciudad
conexión La extensa red de canales en el Me-
ciones entre los países como el potencial kong Delta hace que moverse por el barco
complicaciones es muy reducido - la inmigración yfactible en el sur ahora. Los viajeros a Phu
estafas de transporte son muy comunes en el Quoc puede tomar un ferry de Ha Tien
Parte vietnamita de estas fronteras. Bus driv- (P888) o Rach Gia (p889).
ers mentir sobre los tiempos de viaje y algo de paradaEnenel noreste, hidroplanos del país
el medio de la nada y renegociar el conectar Haiphong con Cat Ba Island (cerca
precio. Halong Bay), y cruceros por la bahía de Halong son
Las conexiones de transporte en ambos lados extremadamente
de la popular. Excursiones de un día a las
frontera- islas off
der puede ser muy impredecible, por lo que no utilizan el de Nha Trang, a la o Chamsff
la costa
fronteras más remotas a menos que tengas un montónHoi An y en Lan Ha Bay también son buenos
de tiempo de sobra. excursiones.
Autobús
Cómo desplazarse Vietnam tiene una extensa red de autobuses
Aire que llegan a los rincones lejanos del país
Vietnam tiene una buena conexión vuelo nacionalprobar. La mayoría son dolorosamente lento y serio
ciones, y muy affprecios ordable (si reservas incómodo servicios locales, pero moderno
buses ahora son cada vez más disponibles en todo
temprano). Aerolíneas aceptan reservas sobre inter-
las rutas principales.
crédito o débito internacionales. Sin embargo, nota
que las cancelaciones no son desconocidos. Sea cual sea el tipo de bus que te encuentres, bus
Vietnam Airlines y Jetstar son la principal viajes en Vietnam nunca es rápido, contar con
sólo
transportistas, mientras que Air Mekong y Vasco pro- 50 kmh en las rutas más importantes, incluyendo la
cionar servicios adicionales: autopista 1.
Estaciones de autobuses
Vietnam Airlines(Www.vietnamairlines.com.
vn) El operador local que conduce a la más Muchas ciudades tienen varias estaciones de autobuses
red completa y mejor fiabilidad. hacer
Jetstar Pacific Airlines(Www.jetstar.com / vn) asegurarse de obtener la correcta! Las estaciones de
Esta aerolínea de bajo coste tiene tarifas muy asequibles,
autobuses todos
pesar de que sólo sirve a las principales ciudades. parecer caóticos pero muchos ahora tienen billete de-
FICES con offiprecios sociales y las horas de salida
visualizada.
906
MOTO TOURS
Excursiones especializadas para motocicletas offer una manera inigualable para explorar Vietnam escénica
excesos de trafficarreteras secundarias c-luz. Un poco de experiencia ayuda, pero muchos de los principales
empresas también offmatrícula er para los novatos.
© Lonely Planet Publications Pty Ltd. Para hacer más fácil para que usted utilice,
el acceso a este capítulo no se restringe de forma digital. A cambio, pensamos que es justo
preguntarle a utilizarlo sólo con fines personales y no comerciales. En otra
palabras, por favor, no subas este capítulo a un sitio de peer-to-peer, la masa
por correo electrónico a todos sus conocidos, o revenderla. Consulte los términos y condiciones
en nuestro sitio para una forma de decir lo anterior ya - 'Haz lo correcto con
nuestro contenido. '