aesak system"

Manual mb

por agua calkm@e

 . Si ustad a h no ha tenido contacto con este tip0 de
iriiValaciCines, permifanos momarle las ventajas del sis-

que tramportaban los proveni&s de la co&

bustibn, por el ~ b s u d o
de la vivienda, calentando el 2. SiSbma de calefacci6n
ambiente deeste y comiguiendo un stado de wnfort bd0 S U ~ ~ O

utiliza conduct0 do barn pars el trakparte de &lor,

sin0 que utiliza tuberias de polietileno reticulado de
Lar figuros que aparecen mas adelante nos ofrecen
una visi6n sobre la distribuci6n de temparaturas con
diferentes sistemas de calefacci6n reswcto del ideal.

una gran supei-fieie a bija temperatura, concGpto vir-

tualmmte distirtto a Ioscl~sim ra&dow quetiengn
una pequeila superfiue y trabaian a elwadas tem-

Calefacoidn ideal Calefaccih Heal
alefaccibn por tedlo
El cuerpo humano siente frio cuando 10s newios
sensores de ia piel detectan una disminucion de tem-
peratura. De igual forma siente calor cuando detectan
un aumento de temperatura. El confort es un estado
de equilibrio en el que no hay reaccion del cuerpo.
Las condiciones de bienestar o confort dependen de
10s siguientes factores:
Tempeatura del a h : La experiencia demuestra que
las personas se sienten mas c6modas cuando sus pies se
encuentran a una temperatura un poco mas aka que
sus cabezas. Pruebas f~siologicasrevelan que el clima
mas aceptable en el interior de una vivienda es aquel
en el que la temperatura del suelo se encuentra en un
margen entre 22 y 25 "C y en que la temperatura del
aire al nivel de la cabeza se encuentra en un margen
entre 19 y 20 TC.
numedad mlathm del a i m Un ambiente moderada-
mente seco es mas agradable que uno humedo. Pero si
es demasiado seco se produce sequedad en las muco-
sas y electricidad estatica. De igual forma, si es dema-
siado htimedo produce sensacion de ahogo y no puede
eliminarse el sudor corporal.
Ruido: Es evidente que el ruido es un agente muy
molesto. El sistema de calefaccion bajo suelo elimina
prhdicamente este problema, porque las posibles for-
maciones de burbujas de aire son minimas, al no haber
elementos verticales en la instalaci6n. Ademas, debido
a las pequefias secciones de uso, las velocidades son
mayores y las burbujas llegan rapidamente a 10s pur-
gadores, desapareciendo.
Particular en el a h : El aire tiene gran contenido de
agentes patogenos y polvo, que cuando estan en
movimiento afectan considerablementea ias personas.
En este sistema de calefaccion bajo suelo, el movi-
miento del aire en el local es minimo, con lo que se
reduce casi en su totalidad este efecto.
Existen varios metodos de transmitir el calor al
suelo. Hemos seleccionado 10s sistemas hidronicos al
considerarlos mejores por tres razones:
-esak system" - I
E" El agua puede calentarse mediante diferentes
fuentes de energia (electricidad, petroleo, car-
bon, gas, etc.)
a0 Tiene un elevado contenido energetico por uni-
dad de volumen.
3." Es barato, limpio, no es toxico y se consigue
facilmente.
El sistema de calefacci6n bajo suelo se basa en la
obtencion de una gran supefficie a baja temperatura
mediante una red de tuberias, consiguiendose las
siguientes ventajas:
Es una instalacion de muy larga vida y de bajo
mantenimiento.
J Ofrece a 10s usuarios economia a corto y largo
plazo debido al ahorro energetico.
Son instalaciones de agua a baja temperatura.
r Se reducen considerablemente las perdidas de
calor de las tuberias en el camino desde el equipo
produdor de calor a las zonas a calefactar.
Se adapta a cualquier tipo de energia.
Pueds combinarse con otros sistemas de calefac-
don.
La rapidez de instalacion es mucho mayor que en
10s sistemas tradicionales.
Se adapta a todos 10s tipos de suelos.
v La circulation del aire es minima, lo cual tiene
como resultado menos polvo y un entorno mas
higienico y confortable.
Simplifica la limpieza de la casa.
Elimina 10s suelos frios.
Noes visible, por tanto, es adecuado para el dise-
iio avanzado de interiores.
EstB protegido contra daiios.
La distribucion de temperaturas en 10s locales
esti muy proxima a la ideal.
El sistema se puede utilizar para refrigerar tam-
bien; es decir, sustituyendo el agua caliente por
fria (mediante enfriadora o bomba de calor).
Se ha trabajado en la obtencion de un sistema de
calefaccion bajo suelo que fuera limpio, rapido de ins-
talar, flexible y, sobre todo, de gran calidad.
Las ventajas del disefio de ingenieria del sistema es
que todos 10s componentes individuales se seleccionan
para operar juntos, optimizando de esta manera el
rendimiento global del sistema y evitando la incompa-
tibilidad de 10s componentes y un posible ma1 rendi-
miento.
El sistema opera normalmente con una caida de
temperatura de aproximadamente 5 a 15 'C a traves
de 10s circuitos de tuberfas. Se basa en el uso de colec-
tores de alimentacion y retorno, de 10s que parten 10s
circuitos de tuberias que son controlados desde ambos
extremes.
2.3.1. Componentes
Se compone de 10s siguientes elementos:
 Mm de polietileno reticulado con todas las venta-
jas que conlleva la utilizacl6n del mismo en cuanto a
resistencia a temperatura y presion, longevidad, flexi-
bilidad, baja rugosidad, memoria termica, etc. Estas
caracteristicas hacen del tub0 la mejor solucion para
las instalaciones de calefaccion bajo suelo.
Los tubos son el componente principal de las insta-
laciones. Estan fabricados con polietileno de aka den-
sidad y reticulados conforma alos metodos del per6xi-
do y de radiacion. El reticulado se define como un pro-
ceso aue cambia la estructura auimica de tal manera
que I& cadenas de polfmeros e ; conectan unas con
otras alcanzando una red tridimensional por enlaces
quimicos.
Esta nueva estructura quimica hace que sea imposi;
ble fundir o disolver el polimero a no ser que se des-
truya primer0 su estructura. Es posible evaluar el nivel
alcanzado de reticulado midiendo el grado de gelifica-
ci6n.
Las tuberias no se ven afectadas por 10s aditivos
derivados del hormig6n o del mortero y absorben la sirtencia erpecifica interna (20 "C)

-
expansion termica evitando asi la formaci6n de grietas
Constante dielectrica (20 T)
en las tuberias o el hormig6n.
Las propiedades mas importantes de las tuberias se Factor de perdidas dielectricar (20 "036 1 .
reflejan en las tablas que figuran a continuaci6n. ptura.~l:@!Wico '.

Pmpiedadespec6nicw
~
-
~.~
Denridad

20 'C
100 C'
6dulo de elasticida
20 O C 800-900 Nlrnm' ,,,,.....
I 80 O C
1argamiento.a la rotura:

Para 10s tubos de diametros mayores, 10s radios

minimos de curvatura en frio son. orientativamente:

I DN 53-63: 10 veces el didmetro externo.

DN 75-93: 15 vacea el diimetro externo.
DN>: consultar.
II
ente de dilatalacion lineal

ratura de reblandecimient
La gama de tuberias cubre dimensiones que van
desde 12 a 160 mm (diametro exterior), que son ade-
cuadas para montantes y ramificaciones.

40 x 3.7
50 x 4.6
63 x 5,8
75 x 6,8
90 x 8,2
~ l o x 12ox 2.2
l 20
16 2,
1,8, o Acoplamientos.
ASE 10 25 x 3,5
Todas las tuberlas suministradas se entregan con la
siguiente information marcada cada interval0 de 1 m:
El nombre del producto.
Las dimensiones (diametro exterior x espesor de
pared).
Designacion de 10s materiales.
Norma conforme a la cual fue fabricado.
Lote de produccion.
. i.
rimcrtral de eklsrnkmo de polietileno
extruido, muy flexible, que se sitlja entre la plancha de
aislamiento y el tabique de obra. Su funcion es evitar
- puentes termicos a la vez que absorber las dilataciones
del mortero.
Pbncha de alslarnlanto rnoldeeda de aka calidad
que facilita sensiblemente la instalacion y evita puen-
tes termicos al tratarse de danchas unidas entre si.
Esta especialmente disekada para acoger a las tube-
rias. Consta de unos tetones en 10s que se inserta la
tuberia con facilidad.
Los tetones de la plancha de aislamiento permiten
la instalacion con 10, 15, 20 y 30 cm de separacion
entre tubos. El diseRo de las planchas facilita el aco-
piamiento machihembrado entre ellas.
Grapas de plastico para plancha de aislamiento mol-
deado que seran insertadas en 10s tetones de la plan-
cha para sujetar firme y rapidamente el tub0 sobre la
plancha segirn se vaya completando el tendido.
CdKtorer dc alirnentaoh y M w n o que tendran
tantas salidas como locales haya que calefactar.
Los colectores se suministran completes: uno de
ellos para la alimentacion y el otro para el retorno. Los
dos colectores deben tener juntas de estanqueidad y
adaptadores para conectar la tuberia de 20 x 1.9 mm,
y tambien para tub0 de 17 x 2.0 y 16 x 1.8.
Los colectores de alirnentacion llevan una valvula y un
mando de accionamiento manual para cada circuit0 de
tuberias. El mando de la valwla puede ser reemplazado
por un actuador, que puede ser accionado a distancia
automaticamente mediante un termostato ambiente.
Los colectores de retorno se suministran con una
valvula-detentor que incorpora un manguito sobre el
vastago para maniobrar con Have Allen para controlar
el flujo de agua a traves de 10s circuitos de tuberias del
sistema, equilibrando hidraulicamente 10s circuitos.
Los siguientes accesorios completan un kit de colec-
tor de distribucion:
VBlvuia de esfera.
Colector con detentores incorporados.
Colector con valvulas manuales de regulaci6n.
Terminales de colector.
Purgador automatico.
Valvulas de vaciado.
Soporte para colector.
A partir de este punto, todos 10s demas componentes
tradicionales de la instalacion como pudieran ser calde-
ra, bombas de circulacibn, equipo de regulaci6n, equipo
de seguridad, etc. pueden ser seleccionados de la misma
forma que para 10s demas sistemas de calefacci6n.
Los sistemas de calefaccion bajo suelo tienen, ade-
mas, una serie de componentes opcionales:
alp de p k t k o para imtahdm oon m a l k que
soporta &e, al mismo tiempo que sujeta el tub0 para
que el mallazo quede suficientemente levantado del
aislamiento para permitir que el mortero fluya por
debajo. Podr6 adquirir planchas planas de su proveedor
habitual de materiales de construcci6n de minimo 20
Kg/m2y sobreponer un mallazo de obra de 30 x 30 x 4
para sujetar el tub0 mediante estos clips de sujecion.
Film barrera antihumedad de polietlleno que se
extiende sobre el forjado en contacto con el terreno
para evitar posibles filtraciones de humedad por capi-
laridad.
Aditivo fluidificante para rnortero que ayuda a eli-
minar burbujas de aire y mejora el contacto del mor-
tero con el tubo.
Caja de colectorar para ernpotrar con diferentes
medidas, que alojara y sujetara 10s colectores de ida y
retorno.
Los sisternas de calefacci6n bajo suelo se pueden utilizar
con cualquier fuente de energia.
2.3.2. Compatibilidad c o n otros sistemas
El sistema de calefaccion bajo suelo puede combi-
narse con otros sistemas de calefaccion, como, por
ejemplo, aire acondicionado o convectores. Estos siste-
mas de calefaccion adicionales se deberian instalar de
forma que no interfieran con el control de temperatu-
ra del sisterna de calefaccion bajo suelo. Esto significa
que, por ejemplo, 10s sistemas de aire acondicionado
deberian funcionar a temperaturas de 2-3 "C por deba-
jo del ajuste de la habitacion del sistema de calefac-
ci6n bajo suelo. El control de la temperatura del suelo
del sistema debe regir a 10s demas sistemas de calefac-
cion.
2.3.3. Condiciones d e diseiio
2.3.3.1. Detalles de edification
Existen una serie de aspectos que deben ser toma-
dos en consideracion cuando se trata del aislamiento
de un edificio. Hay aspectos generales relacionados
con 10s sistemas de calefaccion, per0 aquellos especial-
mente relacionados con 10s sistemas de calefaccion
bajo suelo son 10s siguientes:
Aislamiento de un edificio.
Aislamiento de la estructura del suelo
Entre un piso y otro, el suelo de una habitacion es el
techo de la habitacion de abajo. El termostato de cada
habitacion controla la temperatura del suelo.
Cornprendemos que no es deseable tener una tem-
peratura del techo no controlable proveniente del piso
superior. Por tanto, hay que aislar cada uno de 10s
pisos.
Ademas, es muy importante realizar el aislamiento
de la estructura del suelo para reducir las perdidas de
calor en direccion dexendente. En una vivienda sin
aislamiento en la estructura de suelo, las perdidas se
disparan y la calefaccion bajo suelo pierde eficacia. En
el piso en contact0 con 10s cimientos, estas perdidas
pueden crear problemas en cuanto al control de la
ternperatura del edificio.
En las zonas donde no es una exigencia normaliza-
da la instalacion de aislamiento se recomienda consul-
tar con expertos en la materia.
El mortero tiene un coeficiente de expansi6n termi-
ca de a = 0,5 mm/m a At = 40 'C (el hormig6n armado
tiene el rnismo coeficiente). Por tanto, se necesita ais-
lar el mortero de las paredes y pilares estructurales
para evitar la existencia de fuerzas o tensiones innece-
sarias dentro del edificio. La banda de aislamiento
perimetral se utiliza para este proposito.
Juntas de dilatacion
En instalaciones de mayor envergadura (por ejem-
plo, palacios de deportes o iglesias) existen normal-
mente juntas de dilatacion en el diseiio original de la
estructura del suelo (5 mm por cada 10 m). En el dise-
iio de las instalaciones de calefaccion bajo suelo hay
que evitar que las tuberias pasen a traves de las juntas
de dilatacion. En aquellos lugares donde las tuberias
tienen que pasar a traves de una junta de dilatacion. la
tuberia debe ser revestida 0.5 m a cada lado de la
junta de dilatacion mediante tub0 corrugado.
Humedad
El agua puede ser transportada mediante accion
capilar. Por tanto, hay que considerar las barreras de
vapor de la estructura del suelo, por ejemplo, cuando
el suelo no est6 bien drenado. Materiales que pueden
resultar utiles como barrera son, por ejemplo, una
lamina de plastico, paneles de polietileno y arena de
rio.
Focos de humedad
La humedad relativa disminuye al aumentar la tem-
peratura (segun diagrama de Molliere). En un suelo
templado la humedad relativa aumentar6 al descen-
der la temperatura. Una instalaci6n de calefaccion
bajo suelo debe estar diseiiada para operar sobre el
area completa del suelo para de esta forma evitar la
existencia de rlugares hlimedosm, lo cual implicaria la
existencia de suelos frios y hurnedos.
Hay que prestar especial atencion consideracion
cuando se utilizan materiales de recubrimiento de
suelo sensibles a la humead, como, por ejemplo, el par-
quet.
La humedad relativa de la estructura del suelo no
debe exceder del80%. Una forma de conseguir esto es
mantener una diferencia de temperatura entre el
suelo y el material subyacente mayor de 3 6 4 "C.
2.3.3.2. Estructura del suelo
En las calefacciones bajo suelo, la tuberia que trans-
porta agua caliente aporta calor al suelo, de forma
que este actha difundiendo el calor a traves de la
suoerficie. obteniendo una temDeratura uniforme del
suelo.
Hay que tener cuidado con el fin de evitar las bolsas
de aire del mortero y especialmente las que se encuen-
tran alrededor de las tuberias, ya que el aire es un ma1
conductor tbrmico. Tambien se comercializa aditivo

para evitar este problema. Este aditivo no afecta a las
tuberias y mejora las propiedades del mortero.
Dependiendo del tip0 de edificio, de las normas y
de las practicas de construccion, existen una serie de
metodos para colocar las tuberias de la calefaccion
sobre el forjado.
Los siguientes metodos son de tip0 general y descri-
ben ejemplos de instalaciones con suelo de mortero.
Existen otros metodos que consisten en utilizar dife-
rentes tipos de accesorios para sujetar antes de echar
el mortero.
Normas generales
Las tuberias deben colocarse conforme al diseiio
adecuado de 10s circuitos, segun 10s modelos que
se adjuntaran mas adelante.
El revestimiento minimo aconsejable encima de
las tuberias es de 30 mm.
El revestimiento maximo aconsejable encima de
las tuberias es de 70 mm.
En instalaciones de mas envergadura, y a pesar de
que la tuberia esta perfectamente preparada para
soportar las duras condiciones de obra, 10s circuitos
deberian ser inmediatamente recubiertos de mor-
tero para proteger las tuberias de daiios de tipo
mecanico. Existe tambien un riesgo de operaciones
simultaneas por diferentes categorias de trabajado-
res de la construccion e incluso de vehiculos.
A. Circuitos de tuberias sobre placa aislante
moldeada
La instalacion sobre placa aislante moldeada es una
opcion rapida y sencilla que permite simplificar el ten-
dido de 10s circuitos de tuberias. Consta de unos teto-
nes en 10s que se inserta la tuberia con fa'cilidad.
Los tetones de la placa de aislamiento permiten la
instalacion de tuberia con un paso de 10, 15, 20 6
30 cm. El diseiio de las piacas facilita el acoplamiento
entre ellas.
- Cuando utilice madera como recubrimiento, asegu-
NOTA:En el caso de suelos hurnedos es conveniente situar una
pelicula de polietileno bajo la plancha de aislamiento.
B. Circuitos de tuberias empotrados y unidos
a un mallazo
La malla de refuerzo de acero para la estructura dei
suelo ofrece una forma facil y economica de sujetar las
;ak system"
Circuitos d e tuberias empotrados y unidos a u n mallazo.
tuberias conforme al modelo de la foto. La distancia
maxima entre puntos de sujecion con el mallazo es de
750 mm. En las zonas acodadas 300 mm.
Los elementos de la instalacion seran:
A Aislamiento.
Mortero.
Mallazo con clips.
Tuberia de polietileno reticulado.
I
4 3 2
uelo de rnortero sobre el aislarniento. Los circuitos de
~beriasse colocan sobre una malla, y se sujetan antes
-
e echar el rnortero.
I
NOTA: Asegtjrese de que la malla nose coloca diredamente sobre
el aislamiento. Es conveniente situar una pelicula de polietileno
sobre el aislarniento. La malla sirve para reforrar la estrudura del
mortero.
2.3.3.3. Materiales de recubrimiento del suelo
El material de recubrimiento del suelo y su espesor
influyen sobre la transmision de calor. Una alfombra
gruesa o una moqueta actua a modo de aislante, y de
esta manera se necesita una temperatura mas aka del
agua para alcanzar la misma temperatura de la super-
ficie que la de un suelo de ceramica o terrazo (que son
buenos conductores del calor).
Por otra parte 10s materiales de recubrimiento con
caracteristicas aislantes proporcionan una temperatu-
ra mas uniforme a1 suelo.
rese de que tenga un contenido de humedad adecua-
do para las aplicaciones de calefaccion bajo suelo. Bajo
tales condiciones, la calefaccion bajo suelo no causara
ningun problema. Recomendamos que se consulte con
el fabricante cuando el suelo sea de parquet.
Para hallar que influencia tienen 10s materiales de
recubrimiento sobre la transferencia de calor, se utiliza
la siguiente formula. Un valor R mas bajo de material
culos de la instalacion una diferencia de temperatura En general, cuando se formulen 10s planos de la dis-
entre 10s circuitos de tuberias de ida y retorno de 5 a position de las tuberias, se deberia prestar atenci6n a
15 "C. De esta forma, evitaremos que la temperatura dirigir el flujo de alimentacion hacia las paredes exter-
del suelo no sea uniforme. nas o hacia otras areas potencialmente frias.
Se debe tener en cuenta evitar pasar a traves de las
juntas de dilatacion, incluidas en el diseiio del para-
2.3.4.2. Paso de la tuberia metro. Si deben atravesarse estas, consulte el apartado
2.3.3.1 (juntas de dilatacion).
Basandonos en 10s aspectos economicos, un paso de
tuberia de 200 mm (distancia entre 10s centros) opti-
miza el diseiio y la instalacion de calefaccion bajo
suelo. Este paso de tuberia es bastante comun en las
instalaciones de calefaccion bajo suelo.
Cuando el disefio se hace utilizando otro paso de
tuberia diferente de 200 mm, se modifica la tempera-
tura del agua para alcanzar la misma emision de calor.
Por ejemplo, si el paso de la tuberia es de 300 mm en
lugar de 200 mm, se necesitaria un aumento de la tem-
peratura del agua del 10%. Un paso de tuberia de 100
mm por el contrario, requeriria una reduccion de la
temperatura del agua del 10% unicamente. Se necesi-
taria mas longitud de tuberias para la misma biea, lo
cual encarece la instalacion.

La Configuracion A ofrece facilidad de instalacion

de las tuberias, per0 con una distribucion menos uni-
forme del calor sobre la superficie del suelo. Las varia-
ciones de temperatura se mantienen al minimo dentro
de zonas pequefias.
El salto termico considerado entre ida y retorno
debe estar entre 5 y 10 "C para conseguir una tem-
peratura del suelo lo mds uniforme posible.
Su desventaja es que tiene radios de curvatura
pequeiios, por lo que para instalar la Configuracion A,
se recomienda un tub0 muy flexible.
E l siguiente grafico nos muestra la distribucion de
temperaturas del agua de ida y retorno en el interior
del tubo.

I
Ternperatura del agua en funcidn del paso de la tuberia.

Otro factor importante que determina el paso de la

tuberia es la variacion de temperatura sobre la super-
ficie el suelo.
Estudios efectuados en seres humanos muestran que
un pie humano descalzo no puede detectar una variacion
de menos de 2 "C. Un paso de tuberia de 250 mm para la
configuracion A (con una profundidad de tuberias de un
minimo de 30 mm en mortero) mantiene la temperatura
dentro del margen donde el pie humano no puede
detectar ninguna variacion de temperatura del suelo.

2.3.4.3. Configuracion de circuitos de tuberias

Existen tres tipos principales de configuraciones de

circuitos de tuberias para la calefaccion bajo suelo.
 La Conrlguraci6n C proporciona una distribucion de
temperatura muy homogenea, per0 plantea mayor
dificultad de instalacion.
La Configuraci6n C es adecuada para instalaciones
con pequeiia separacion entre tubos.
Esta configuracion es bAsicamente una variante de
la Configuracibn B, per0 con forma de espiral, y como
en &a, permite saltos termicos mayores entre ida y
retorno (15 "C) sin afedar significativamente a la uni-
formidad de la temperatura del suelo.
El siguiente grhfico nos muestra la distribucion de
temperaturas del agua de ida y retorno en el interior
del tubo.

L La Configuraci6n B proporciona una temperatura

media uniforme, per0 con una mayor variacion de
ternperatura dentro de Areas pequeiias.
Esta configuracion permite saltos termicos mayores
entre ida y retorno (15 "C) sin afectar significativa-
mente a la uniformidad de la temperatura del suelo.
Las caracteristicas de esta configuracion consisten
en que las tuberias de alimentaci6n y retorno de 10s
circuitos de tuberias esthn dispuestas en paralelo.
El siguiente grhfico nos muestra la distribucion de
temperaturas del agua de ida y retorno en el interior
del tubo.
2.5.4.4. DiAmetro de la tuberia

En el diseRo de las instalaciones de calefacci6n bajo

suelo se recomienda el uso de tuberia de 20 x 1,9 mm,
aunque tambien se instalan frecuentemente tuberias
de otras dimensiones, como son 16 x 1,8 y 17 x 2,0,
debido a las exigencias de produccion de calor y de
caida de presion o aspectos prhcticos como la flexibili-
dad de la tuberia.
Al ser diferentes 10s diametros de las tuberias lo son
tambien las superficies de emision de calor, por lo que
debe realizarse una compensacion de la temperatura
del agua.
1 ' 9 3 4 5 6 7 8 9 1011 121314151617181920
-

1 Factor
I"FFFFl
 Por ejemplo, si se utiliza una tuberia de 15 mm en
lugar de una de 20 mm la temperatura del agua debe-
- ra incrementarse en un 2%; es decir, multiplicarla por
un factor de 1.02. Hay que recordar que para mante-
ner el caudal de agua constante, la velocidad del agua
- se incrementara, asi como las perdidas de carga.
2.3.4.5. Profundidad de la tuberia
La profundidad de la tuberia esta directamente
relacionada con la temperatura del agua; es decir, en
un sistema donde la tuberia este instalada a mas pro-
fundidad, la temperatura del agua debera ser superior.
Al mismo tiempo, la temperatura del suelo sera m6s
uniforme.
En el mortero se recomienda una profundidad de
entre 30 y 70 mm por encima del tubo. Si la tuberia
esta instalada demasiado cerca de la superficie, la tem-
- peratura del suelo podra variar demasiado. Si la tube-
ria esta instalada muy profundamente, parte de la
energia calorifica quedara almacenada. Esta situarion
hara aumentar el tiempo de respuesta.
-
Basandonos en las propiedades del mortero y del
agua, vale la pena hacer observar la capacidad de
almacenamiento de energia del agua, que es mas del
doble que la del mortero. En algunas aplicaciones,
como. por ejemplo, en hangares, es interesante obser-
var que las tuberias estan empotradas en una espesa
caoa de comoresion. a fin de a~rovecharla eneraia
Capacidad calorifica: Agua 4,18 kJ/Kg K
I Densidad:
Mortero
Agua
Mortero
1.00
1.00
2O
,O
kJ/Kg K
Kg/dm3
Kg/dm3
En las instalaciones donde el material que hay enci-
ma del mortero tenga una conductividad termica baja
(como, por ejemplo, la madera), la tuberia puede
encontrarse mas cerca de la superficie. Es importante
evitar que se produzcan bolsas de aire alrededor de la
tuberia.
2.3.4.6. Dilatacion termica
En las instalaciones de calefaccion bajo suelo donde
se utiliza tuberia de 20 x 1.9 mm, las fuerzas de dilata-
cion termica son despreciables. Esto significa que las
tuberias no daiiaran el mortero.
I Dflatacidn t&mica, mmlm
2.3.4.7. Fuerzas de expansion y contraccion
La expansion longitudinal no puede tener lugar
cuando las tuberias estan empotradas en hormigon.
Sin embargo, la expansion transversal producira como
resultado un espesor de la pared ligeramente incre-
mentado, que no danara el mortero ni perjudicara al
tubo.
 Cuanto mejor sea el nivel de regulacidn arcanzado
en el sistema, mayor sera el ahorro energetico y el
nivel de confort que se alcanzara.
La regulacion viene determinada por 10s siguientes
agentes: factores externos (orientation del edificio,
zona climatica, direcci6n del viento, etc.) y factores
internos (iluminaci6n, hornos, tiempo de ocupacion,
lndice de ocupacion, intermitencia, renovaciones, etc.).
Estos agentes marcaran las demandas energeticas den-
tro del conjunto de un edificio.

Termosotam de temperatura ambiente con regulacidn de

la temperatura nominal para ajustar y mantener la tempe-
ratura ambiente deseada.
-. .. . . - .. - . - .
Fuelza maxima de expansion
Los elementos principales de la regulacion son:
Es la fuerza que surge cuando una tuberia fija se Centralitas de regulaci6n: son 10s elementos de
calienta hasta alcanzar la maxima temperatura opera- toma de decision. Cuando la temperatura del
tiva de 95 "C. ambiente varia, reciben una setial de la sonda y
cornandan 10s actuadores hasta compensar esa
variacion.
Fuerza maxima de contraccih Son& que pueden ser de ambiente, de impul-
si6n, exterior, etc. Son unos ledores de tempera-
Es la fuerza de contraccion debida a la contraccion tura, equipados con un elemento sensor (bimetal
termica, al igual que al acortamiento longitudinal de u otro), que enviaran constantemente una setial a
la tuberia, cuando ha sido instalada en una posicion la centralita de regulacion.
fija a la temperatura operativa maxima. Actuado~:que pueden ser valvulas de dos, tres
y cuatro vias, cabezas termostaticas, etc. Estan
comandados por la centralita y son 10s encarga-
Fuerza de contracci6n dos de compensar la variacion de temperatura.
* Taimostatos: es posible realizar un control pri-
Es la fuerza restante en la tuberia a la temperatura de mario de la temperatura del local mediante un
instalacion debido al acortamiento longitudinal cuando termostato ambiente que comande directamente
la tuberia fija ha &ado a presion operativa maxima y a una cabeza termostatica, sin instalar centralita de
maxima temperatura durante cierto tiempo. regulacion. Estos elementos pueden estar accio-
nados electrica o mecanicamente.
En 10s sistemas accionados mecanicamente,
existe normalmente una distancia limitada
entre el termostato de ambiente y el actuador.
2.3.5.1. Principios de regulation Por tanto, se requiere que 10s termostatos
esten instalados cerca de 10s aduadores.
El objetivo primordial de la regulacion es alcanzar un En 10s sistemas accionados el6ctricamente. 10s
nivel m6ximo de confort en 10s locales con el minimo termostatos de ambiente y 10s actuadores no
coste energetico, manteniendo la temperatura del estbn sujetos a esta limitacion. Por tanto, su
ambiente lo m6s proxima a la ideal (vease apartado 2.1). localizaci6n no es critica.
 Los sistemas de regulacion pueden estar comanda-
dos con seriales de todo-nada o bien con seriales pro-
- porcionales:
En 10s sistemas comandados con seriales todo-
nada, es el termostato el encargado de regular la
instalacion. El principio de funcionamiento es el
siguiente: ~ n vez a seleccionada la temperatura
b o r eiemolo. 20 "C oara el ambiente). cuando el
i'ermdstato detecte h a disminucion de esa tem-
peratura. enviara una serial al actuador para que
este se abra (posicion todo) y cuando la tempera-
tura aumente hasta la elegida, interrumpira la
setial para que el actuador cierre (posicion nada).
En 10s sistemas comandados con seriales propor-
cionales, es la centralita la encargada de regular
la instalacion. El principio de funcionamiento es
el siguiente: La sonda ira leyendo la temperatura
ambiente y enviara continuamente una setial a la
centralita. Una vez seleccionada la temperatura
(por ejemplo, 20 "C para el ambiente), evaluara
10s datos y enviara otra serial, proporcional a la
temperatura y al tiempo de respuesta al actuador,
para que este se abra o cierre en proporcion
directa a las disminuciones o incrementos de la
temperatura del ambiente.
- 2.3.5.2. Metodos de regulation
Como ya hemos mencionado anteriormente, 10s sis-
temas de regulacion pretenden mantener la tempera-
tura del ambiente muy proxima a la ideal. La tem-
peratura ambiente es directamente proporcional a la
temperatura superficial del suelo y, por ello, a la tem-
peratura del agua en las tuberias.
Por tanto, hablar de control de temperatura del
ambiente es hablar de control de la temperatura del
agua (ya sea de impulsion o d e retorno). Existen dife-
rentes metodos para controlar la temperatura ambien-
te en 10s sistemas de calefaccion bajo suelo.
Los siguientes metodos pueden ser (y son de hecho)
combinados, dependiendo de 10s diferentes principios
y filosofias de ingenieria. Mediante estas combinacio-
nes se pueden obtener diferentes resultados.
Un factor importante a tener en cuenta a la hora de
elegir un metodo de regulacion. es que en las instala-
ciones de calefaccion bajo suelo, con pequeiios incre-
mentos en la temperatura del suelo, la variacion del
calor emitido es muy grande. Por ejemplo; en una
habitacion de 10 m: se transmiten 630 W con una tem-
peratura del suelo de 26 "C y de ambiente de 20 "C
(10.5 W/"C AT). Con un incremento de 1 "C en la tem-
peratura del suelo, la transmision aumentaria a 735 W;
es decir, un 17% mas.
- Control sobre la temperatura del agua de
impulsion en el generador de calor
Es uno de 10s principios de control mas rudimenta-
rio y consiste en mantener constante la temperatura
del agua de impulsion, desde el generador de calor.
-Este tipo de control actua de la siguiente forma:
Seleccionamos una temperatura de agua de
impulsion para que con unas determinadas condi-
ciones (por ejemplo, 0 "C de temperatura exterior,
orientacion norte de la vivienda, bajo indice de
ocupacion, etc.) la temperatura ambiente sea de
20 "C.
r Cuando la demanda de calor aumenta, la tem-
peratura media del suelo disminuye y hay que
actuar manualmente sobre el termostato del
generador, aumentando la temperatura de agua
de impulsion para corregir esta demanda de tem-
peratura.
b Cuando la demanda disminuye, actuaremos de
forma contraria, disminuyendo la temperatura
del agua de impulsi6n.
Como se ouede comorobar, este es un metodo de
compensation muy lenta sobre las variaciones de tem-
peratura del ambiente .porque,
. cuando se nota el efec-
to, es cuando se actha para corregirlo.
Control sobre la ternperatura del agua de retorno
de la fuente de calor
Es un metodo un poco mas precis0 que el anterior,
per0 sigue siendo un principio simple de control.
Consiste en mantener constante la temperatura del
agua de retorno. Para ello, colocaremos en la tuberia
de retorno un termostato de contacto.
Este tip0 de control actua de la siguiente forma:
Seleccionamos una temperatura de agua de
retorno, para que con unas determinadas condi-
ciones (por ejemplo, 0 "C de temperatura exterior,
orientacion norte de la vivienda, bajo indice de
ocupacion, etc.) la temperatura ambiente sea de
20 "C.
Cuando la demanda de calor aumenta, la tem-
peratura del suelo disminuye y, por tanto, el agua
de retorno llegara mas baja que la seleccionada.
Entonces, el termostato recogera esta informa-
cion y mandara poner en marcha el generador
para compensar la variacion de temperatura.
Cuando la demanda de calor disminuya, la tem-
peratura del agua de retorno llegara mas aka que
la seleccionada. Entonces el termostato recogera
esta information y mandara parar el generador
para disminuir el incremento de temperatura.
Este es un metodo de compensacion mas rapido que
el anterior, porque es el propio sistema el que recono-

ce las variaciones de temperatur
ci6n del agua de retorno. Pero, tien; que esperar a
que la variaci6n en la temperatura del ambiente afec-
te a la temperatura de agua de retorno, para compen-
sarla. Por ello, reacciona lentamente a 10s cambios de
temperatura.
Control de la ternperatura arnbiente
Este metodo puede considerane suficiente para
ejercer un control efectivo sobre el sistema. Mediante
un termostato ambiente controlaremos la temperatu-
ra del agua de alimentacion (y con ella la del local).
Ante variaciones de temperatura en el ambiente, el
termostato enviara una seiial (todo-nada) al actuador
para compensar esa variacion. En este caso. el actua-
dor bien puede ser una cabeza termostatica o bien
maniobrar directamente sobre el generador de calor.
Para realizar un control mas efectivo, en lugar de un
termostato, podemos colocar un cronotermostato.
Vamos a suponer que colocamos un termostato
ambiente controlando una cabeza termostatica. Este
tipo de control actuara de la siguiente forma:
Una vez elegidos las condiciones de diseiio opor-
tunas y hechos 10s calculos adecuados para el
correcto funcionamiento del sistema con estas
condiciones, seleccionamos en el termostato una
temperatura ambiente de, por ejemplo, 20 O C .
Cuando la demanda de calor aumenta, el termos-
tat0 detectar6 una disminuci6n de la temperatu-
ra ambiente y mandari una seiial (todo) a la
cabeza termostdtica para que abra. Con ello, se
abrira el circuito de tuberias, hasta que se com-
pense la variacion de temperatura.
w Cuando la demanda de calor disminuya, el ter-
mostato detectara un aumento de la temperatu-
ra ambiente y mandara otra seiial (nada) a la
cabeza termoMtica para que cierre. En este caso,
se cerrard el circuito de tuberias, hasta que se
compense la variacion.
La localization del termostato es critica. Debe colo-
cane en un local de referencia adecuado que sea sen-
sible a las variaciones de temperatura (pero nunca en
coc,inas ni baiios).
Este empieza a ser un metodo de compensacion,
porque en el momento en que se produce la variaci6n
de la temperatura ambiente, se acttla sobre las vdlvu-
las termostaticas o sobre el generador, para compen-
sarla: Tiene una compensaci6n bastante rapida para
las elevaciones de temperatura originadas dentro del
local.
Control de la temperatura ambiente en funci6n de
la temperatura exterior
Este es un metodo muy efectivo para controlar el
sistema, porque tenemos dos fuentes de informacion:
una sonda exterior y una sonda ambiente.
La sonda exterior y la sonda ambiente enviaran
constantemente informaci6n a una centralita de regu-
lacion que comparara 10s dos valores, y dependiendo
del resultado enviara una seiial (proportional) al
actuador o actuadores.
Suponiendo que la centralita vaya a actuar sobre
una vilvula de tres vias, este tip0 de control actuara de
la siguiente forma:
Una vez elegidas las condiciones de diseiio
pportunas y hechos 10s calculos adecuados para
el correcto funcionamiento del sistema con es-
tas condiciones, seleccionamos, por ejemplo, un
AT hbi.-,nw, de 25 "C para que la temperatura
ambiente sea de 20 "C. En todo momento, la cen-
tralita tendra informacion de la temperatura en
el exterior y la temperatura en el local.
Cuando la temperatura exterior disminuya, la
sonda exterior enviara su lectura a la centralita.
Esta comparar6 con la temperatura ambiente y
enviare una seiial a la valvula de tres vias para
que abra proporcionalrnente a esa disminucibn.
Con ello, se aumentara la temperatura del agua
de impulsi6n del circuito de tuberias y nos antici-
paremos a la disminucion de la temperatura
ambiente.
Cuando la temperatura exterior aumente, la
sonda exterior enviara su lectura a la centralita.
k t a comparara con la temperatura ambiente y
enviara una seiial a la valvula de tres vias para
que cierre proporcionalmente a esa disminuci6n.
Con ello, se disminuira la temperatura del agua
de impulsi6n del circuito de tuberias y nos antici-
paremos al aumento de la temperatura ambiente.
La localizaci6n de las sondas es tambien critica. La
sonda ambiente debe, como en el metodo anterior,
colocarse en un local adecuado para que sea sensible a
las variaciones de temperatura. La sonda exterior debe
colocarse en la fachada mas desfavorable, para que las
 Para un c4lculo correct0 de una calefacci6n bajo e, = Espesor en m.
suelo, deberan seguirse 10s siguientes pasos: a, = Coeficiente superficial de transmision de calor
•÷.*.Cornprobar que el plano del edificio es claro y (a,de admision y a, de emision) en Kcal
. legible, y que indica la ubicacion del generador h m2"C
en el edificio y la localization de 10s tubos de -
= coeficiente de conductividad t6rmica en Kcal
alimentaci6n. montantes y bifurcaciones den- h
tro del edificio. Q = Cantidad de calor en
kg Dividir el edificio por habitaciones, asignando h
a cada una un nombre o referencia. 5 = Superficie en m2.
3,' Calcular el coeficiente de transmision (Ki) de Los diferentes AT tendrdn 10s siguientes valores:
cada uno de 10s cerramientos, a partir de 10s
datos de 10s materiales (espesor, conductivi-
dad, etc.).
4. Calcular las demandas calorificas de cada habi-
tacion (en WIm3.
ffLw Calcular la temperatura del agua de impulsion
de la instalacion.
Bl' Calcular el paso de las tuberias y la diferencia
de temperatura entre ida y retorno en 10s cir-
cuitos de cada habitacion.
5.' Calcular el caudal de agua de cada circuito y el
total de la instalaci6n.
&' Calcular el diametro de las tuberias de alimen-
. tach.
9,' Calcular la caida de presi6n en el circuito.
a. Seleccionar la bomba de circulaci6n.
11. Calcular la potencia del generador de calor.
a* Calcular el deposit0 de expansion.

Partimos de una fuente de calor Q. En cada uno de Podemos agrupar las diferencias de temperaturas
10s elementos constructivos tendremos una diferencia como deseemos para conocerla en un determinado
de temperatura que, aproximadamente, tendra la punto. Por ejemplo, querernos conocer la temperatura
siguiente distribucion: de T, conociendo la temperatura interior:

Despejando, obtendremos:

Y de igual forma podremos conocer el valor de Q,

conociendo dos temperaturas y las caracteristicas de
10s materiales utilizados:

Donde:
Ti = Temperatura en cada uno de 10s puntos del
cerramiento, en "C.
 esak sysre
Si las temperaturas conocidas son T!, y ,T como -+-
ocurre generalmente en 10s calculos de calefaccion, el
valor de Q sera:

Podemos entonces definir el valor del coeficiente de Sustituyendo, tendremos:

transmision termica del cerramiento K, como:

Por tanto, el valor del coeficiente de transmision

termica de este cerramiento sera:
Y el valor de Q sera:
Kcal
K = 0,751
hm2"C

Y el valor de Q sera:

Suponiendo que la superficie es 100 m2 y que el

cerramiento esta compuesto de 10s materiales indica-
dos en la figura, calcular el valor de Q y el valor de la
temperatura en T, T, T, T, y T, (T., = 20 "C; T,. = 0 "C).
I
Kcal
1 = 1 0 0 ~ 2 0 ~ 0 , 7 5=1502---
1
h
=1742,32W
I
Conocidos estos valores, podemos calcular la tem-
peratura a la que se encuentran cada una de las capas
de la siguiente forma:
La temperatura en T, sera:

Suelo baldosa de gres

Mortero de cement0

I
T,
Poliestireno expandid: tip0 IV
t La temperatura en T, sera:

La temperatura en T, sera:

Como ya se ha indicado, el valor de Q sera:

 La temperatura en T, sera:
La temperatura en T, sera:
- 'Nora: Para 10s calculos se toma como temperatura base la T,..
p r o de igual forma se pueden llegar a 10s mismos resultados
tomando como base la T, y despejando lor valores desde &a.
Por tanto, el diagrama inicial de temperaturas que-
dar6 de la siguiente forma:
- -~-
Si obse~amosesta distribucion de temoeraturas.
podemos comprobar que en la plancha de poliestireno
es donde se produce el mayor salto termico (AT =
12.6 "C), lo que quiere decir que aislando corrects-
mente el cerramiento, las perdidas del local disminu-
yen de forma considerable.
lmaginemos que no colocamos la plancha de polies-
tireno. Las perdidas obtenidas se disparan hasta una
Q = 4.022,3 Kcalh, que suponen un increment0 de un
267,8%.
Ademas, la distribucion de temperaturas quedaria
de la siguiente forma:
Podemos ver que la temperatura superficial T, se
reduce considerablemente respecto a la aislada, y que
el mayor salto termico en el cerramiento se produce en
la bovedilla ceramica por ser de mayor espesor que las
demas. Es la raz6n de 10s suelos frios en sistemas con-
vencionales.
3.4. CBlwlo de las demandas calorlficas
Para el calculo de la demanda calorifica se pueden
seguir 10s procedimientos usuales de calculo, aten-
diendo, siempre a las prescripciones indicadas en la
Norma Bdsica de Edificacion CT-79 (Condiciones
Termicas en 10s Edificios).
Es muy importante destacar que en 10s sistemas de
calefaccion bajo suelo, el suelo es el emisor de calor en
el recinto. Si traducimos esto a 10s c&ulos, significa que
no tendremos que considerar las perdidas por transmi-
sion a traves del mismo, puesto que no las habra.
Esquerna de perdidas de wlor en una vivienda.
Para efectuar 10s c6lculos de perdidas de calor en un
local o recinto se emplea la siguiente formula general:
Donde:
Q = Necesidades de calor, W.
&, = Area del suelo, m2.
La formula general para el calculo de las perdidas
de un local, es la siguiente:
 esak system"

At = T, - T, Diferencia entre las temperaturas a un

lado y al otro del cerramiento.
T, = P interior al cerramiento ("Q.
T, = Ta exterior al cerramiento ("C).
-
NOTA:Como ya re ha indicado, en calefaccion bajo sueio se puede
reducir en 1 6 2 'C la temperatura de cAlcuio en el interior del recin-
to, ilegando a la mirma temperatura que en lor sistemas tradiciona-
ler de radiadorer. Por tanto, podemos hacer lor ciiculos con una T,,
- de 18 6 19 'C.

K, = Coeficiente de transmision termica de cada

cerramiento Kcal
mah"C
A, = Area neta de cada uno de 10s cerramientos del
local: muros, ventanas, puertas, suelo, techo,
etc. (m2).
A
,,T, = T, T
-, Diferencia entre las temperaturas Tendremos entonces que:
entre el interior y el exterior. , ,K = 2 K c a h m' "C.
T, = Ta interior (corresponde al ambiente) knb,. = 3 Kcalh m2"C.
PC). K- = 0,77 Kcallh m2"C (limite de coeficiente de
T.*= P exterior (corresponde a la calle) ("C). transmision de calor para una cubierta,
V = Volumen del aire del local (m3). marcado por la NEE CT-79).
kcal ,K
,,, = 1,03 Kcalh m' "C. (limite de coeficiente de
C. = Calor especifico del aire, 0 . 2 4 7 transmisi6n de calor para una fachada,
Kg C marcado por la NEE CT-79).
p. = Peso especifico del aire seco, 1.24
K Por tanto, vamos a calcular con 10s limites maximos
#a 1 0 0 1~. 2~0 5 3 a 2 0 ~ impuestos por la Norma 0-79.
n = numero de renovaciones de aire por hora. n = 0.5 vecedh.
F = Suplementos que seran: la siguiente tabla nos F = 0.05 (por orientacion norte).
muestra 10s suplementos que debemos aiiadir Para simplificar el ejemplo vamos a suponer que
para compensar la perdida de calor: todos 10s cerramientos dan al exterior, por tanto, el AT
es constante
T, = 20 "C.
,T = - 5 "C.
Aplicando la formula:

-
NOTA:En el c6lcuio de 10s ristemas de calefacci6n bajo suelo, no
re conrideran tar perdidas por pareder frias, ni por intermitenciar, ya Tendremos:
que la5 caracterlsticar de la instalaci6n aconsejan no i n t e r ~ m p isu
r
- funcionamiento. sino aue trabaie en reaimen reducido.
Tambikn qu&emos hacer dekacar eq; las p6rdidar vienen dadar
en Kcallh, por tanto, para pasar a W se aplica la siguiente relaci6n:

Por tanto,

Siguiendo 10s criterios de diseiio del epigrafe 3. Kcal

vamos a calcular la demanda energetica por Q=5901,13 -
cuadrado, q, del siguiente local: h
I corno 1-
Kcal
h
= 1,16W, tendrernos:
I Datos:
Y el valor de q sera:
El coeficiente de transmision de calor del suelo qWr
vale 12 W/m2"C. Tiene dos componentes; uno es el coe-
ficiente de transmision por radiation, y el otro es el
coeficiente de transmisi6n por convecci6n.
Para nuestros calculos es suficiente con conocer que
el coeficiente de transmisi6n por radiaci6n es de aproxi-
madamente un 60% sobre el total de transmision ~,.,.,
y el de conveccion de un 40%.
Observando la figura, y teniendo en cuenta el epi-
grafe 3.3, tet=m-c nllq:
Donde:
ATm= Salto tkrmico entre la temperatura superfi-
cial y la temperatura ambiente interior.
Calcular la temperatura del suelo de la vivienda del
epigrafe 3.4.
q = 68.45 W/m2
= 12 W/m2 'C
TI, = 20 "C
)espejando Tsuelo de la f6rmuli
Como ya se ha indicado, la temperatura superficial
no debe superar 10s 29 "C en las zonas normalmente
ocupadas. Pero hay demasiados casos que para una
superficie de habitacion dada, superamos este valor.
En estos casos hay que actuar de la siquiente forma.
Supongamos que tenemos una ha6itacion de 20 m2
(5 x 4) y que hemos calculado que las perdidas son de
2.800 W, entonces la temperatura superficial sera (a =
12 W/m2 "0:
Entonces deberemos dividir la habitacion en dos
subdreas: area perimetral y area residencial, donde:
= es la superficie que normalmente tiene 10s
mayores periodos de ocupacion del recinto.
Normalmente corresponde a las zonas
medias del mismo. La temperatura superfi-
cial en estas superficies no debera superar
10s 29 OC.
A,- = es la superficie que va a ser calentada a
una temperatura mayor, y viene definida
como un mhimo de 1 m de anchura alrede-
dor de las paredes del recinto. En estas
zonas pueden ser calentadas hasta un maxi-
mo de 35 "C de temperatura superficial.
Por tanto, tendremos que
= 6 m2.
Areribnd.~
kmd
= 14 in2.
 esak system" 1
Y de igual forma obtendremos una q-,,,I y una Y la temperatura del agua de rerorno, ser
Qp,,lmn,,lque deberan cumplir que:

Como en ona as normalmente ocupadas no debe-

vemos sobrepasar 10s 29 "C: Como ya se ha indicado, para calcular la temperatu-
ra del agua de impulsi6n y el paso entre tubos debe-
remos conocer la demanda calorifica (q), la tempera-
tura ambiente (TJ, el tip0 de recubrimiento del suelo
(L, segljn el epigrafe 2.3.3.3) y el espesor del morte-
ro por encima del tub0 (em).
Una vez conocidos estos valores y teniendo en cuen-
ta que la temperatura de impulsi6n sera la misma para
todos 10s circuitos y que por ello sera la temperatura
de salida de agua del grupo termico, deberemos esco-
ger el circuito mas desfavorable para el calculo de la
tervperatura de impulsion.
Este correspondera a la habitaci6n que tenga mayor
valor de q (perdidas por metro cuadrado). Con estos
Y la temperatura superficial e valores calcularemos la temperatura del agua de
impulsi6n de todos 10s circuitos y el AT y el paso entre
tubos de todos 10s circuitos. En el siguiente ejemplo
veremos c6mo hay que operar.

Calcular la temperatura de impulsi6n, el AT y el paso

ente tubos de la siguiente vivienda.
La temperatura del agua de impulsion que circula
por las tuberias de la calefacci6n bajo suelo viene Datos:
determinada por el valor de la demanda calorifica q, , ,e = 5 cm (para todas las habitaciones).
por la temperatura ambiente, por las caracteristicas La divisi6n por habitaciones y las perdidas en cada
del recubrimiento del suelo y por el espesor del mor- una de ellas, sera de la siguiente forma:
tero por encima del tubo.
Los sistemas de calefaccion bajo suelo se pueden
diseiiar para saltos de temperaturas del agua de un
m6ximo de 15 "C. Cuanto menor es el salto de tem-
peratura, mas homogenea es la temper=+llra del-1-1.1.

Si tomamos A 7 = 10 OC, significa que la temperatu-

ra de ida sera 5 "C mayor que la media, y la Tade retot-
no 5 'C menor que la media.

Calcular la temperatura media del agua del circuito:

Datos:
q = 68-45 Wlm,.
Tm = 20 "C.
,m
e, = 5cm.
R = 0.05
Timpu~,,n = 47 "C.
Seleccionamos AT-, = 8 'C. Cada habitation se corresponde con un circuito de
Por tanto, la temperatura media del agua ser tuberfas (posteriormente veremos que por razones de
compensaci6n de 10s circuitos, la habitaci6n H I debe-
remos dividirla en dos circuitos HI, y HlJ.
Paso 1.': crearemos una tabla con 10s datos de la
instalaci6n:
 Pam 2. .rulnpondremos un grafico con 10s valores
de 10s pasos en funci6n de AT, b, em y q, en
la que sumaremos todas las grdficas de las varia-
bles que se van a estudiar (&stas graficas las
encontraremos en 10s anexos). El grdfico del
Moqueta (5 mm) 0,10 ejemplo quedara como se muestra mds abajo.

Parquet (7 mm)

Parquet (7 mm)
0.05

0,05
7m
68
,&a 3.": calcularemos la temperatura de impulsi6n
de la instalaci6n. Para ello seleccionaremos la
habitaci6n mas desfavorable, que sera, como ya
hemos indicado, la habitacion que tenga mayor
valor de q. En nuestro ejemplo, obse~andola
Parquet (7 mm) 0.05 63 Tabla 2, comprobamos que el caso mas desfavora-
ble se produce en HI, por tanto, 10s datos seran:
Parquet (7 mm) 0.05 7

Lltvamos estos datos al grdfico de instalacion (vbase

pagiha siguiente):
rrazo (5 mm) 0.00 61
Obteniendo que:
Gres (15 mm) I 0.00 6 ATH = 20.3 "C. Para un paso de 10 cm.
ATH = 22,7 'C. Para un paso de 15 cm.
ATH = 25,2 "C. Para un paso de 20 cm.
ATH = 29,9 "C. Para un paso de 30 cm.

I W/rnz em. = 5 crn

180

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
AT" ('C)

e- = 5 crn
De estos valores habra que escoger el mas adecuado
para optimizar el funcionamiento de la instalacion. El
criterio de selection sera el siguiente:
1. Seleccionamos el AT,, mas alto, que se correspon-
derh con el de mayor peso.
En nuestro ejemplo AT" = 29,9 "C para un paso de
30 cm.
2. En la Tabla 2, buscamos la habitacion mas favora-
ble, que sera la que tenga menor valor de q.
En nuestro ejemplo H6, con una q = 60 W/m2 y
R = 0.
k~rasladamosestos datos al grafico de instalaci6ny
leemos el valor de AT,, correspondiente, para el
mayor paso.
system'"
En nuestro ejemplo ATH= 19,6 "C para el mayor
paso (40 cm).
4. Con estos dos valores (maximo y minimo) de AT,,.
nos vamos a la tabla de conversiones (mas ade-
lante). En la columna de AT = 5 buscamos el valor
que mas se ajuste al ATH maximo calculado.
Seleccionamos esa fila para el c8lculo. Com-
probamos que el valor de AT,, minimo calculado
(o un valor proximo a 61) se encuentre en alguna
celda de la fila seleccionada.
Si no lo encontramos, deberemos seleccionar ATH
correspondiente al paso inmediatamente inferior
y repetir el proceso hasta encontrar uno que se
ajuste a las necesidades de la instalaci6n.
En nuestro ejemplo AT, (maximo) = 29.9 "C
AT, (minimo) = 19,6 "C
El valor que mas se ajusta a ATH(m6x1mo)= 29,9 en
la columna de ATH= 5 es 2543.ObSeNamoS que el
ATH(minimo) de la fila es de 23.71 > 19.6. Esto sig-
nifica que para alcanzar el valor de 19.6, tendria-
mosque aumentar el AT de la instalaci6n con valo-
res de 15 y si recordamos, los valores de AT adecua-
dos est6n entre 5 y 15 "C (v6ase apartado 2.3.4.1).
Por tanto, debemos seleccionar el AT,, correspon-
diente al Daso inmediatamente inferior . v r e.~ e t i r
el proceso.
ATN(maximo)= 25,2 "C para un paso de 20 cm.
ATH(minimo) = 19.6 "C para P = 40 y R = 0.
Obse~amosque para AT = 5 tenemos el valor mas
aproximado a ATH(maximo) de 25,42y que el ATH
(mlnimo) de la fila es de 19,55,muy proximo a 136.
Por tanto, AT, = 25,2 para un paso de 20 cm sera
nuestro punto de trabajo inicial.
Como hemos visto, la tabla de conversiones nos rela-
ciona 10s AT,, con las temperaturas de impulsi6n T,m, y
con 10s valores de diferencia de temperatura impul-
si6n-retorno del circuito AT.
La temperatura de impulsi6n se encuentra en la fila
en la que estamos trabajando. Por tanto, en nuestro
ejemplo con un ATH(mBximo) = 25,2 y un AT (minimo)
= 19.6, tendremos que la temperatura de impulsion
sera de T, = 48 "C.
A Partir de este momento, solo nos moveremos en
esta fila para mantener constante la temperatura de
impulsion del circuito y obtener las demandas q de
cada habitaci6n variando el AT entre impulsiony retor-
no desde 5 hasta 15 "C.
Podemos incluso marcar el area de trabajo en la gra-
fica de instalacih, con 10s valores obtenidos para ATH
con un AT maximo de 15 "C.El Area nos la limitan 10s
valores maximo y mlnimo de las perdidas q y de AT".
El gr6fico que aparece en la pdgina siguiente tiene
definida el area de trabajo para nuestro ejemplo,
cuyos valores limite serhn:
,,q = 80 W/m2 ATH= 25.2 "C
q*, = 60 W/m2 ATH= 19.6 "C
Paso4A haremos una tabla resumen que se ira
rellenando a medida que obtengamos 10s resulta-
dos de la instalaci6n. La tabla resumen tendra 10s
siguientes campos:
Tendr6 tantas filas como circuitos tenga el colector.
En caso de necesitar m6s de un colector, hare-
mos tantas tablas resumen como colectores hay que
instalar.
En nuestro ejemplo tendremos 1 colector y 9 circui-
tos (puesto que como veremos mas adelante, la habi-
t a c h HI necesita dos circuitos porque con uno solo
seria demasiado largo y tendriamos muchos problemas
para compensar la instalacion). Vamos a rellenar 10s
datos que ya conocemos:
 esak systeme

Paso 5.? iremos rellenando el paso P y el ATHde la

tabla resumen teniendo en cuenta el tip0 de
suelo de cada habitacion y que no debemos supe-
rar AT de 15 "C.
En nuestro ejemplo, para HZ tenemos que q = 70
y que R = 0,05 (v6ase grafico de la pagina siguien-
te).
Para HZ obtendremos un paso de P= 30 y un ATH= 22,
Operando igual para cada una de las habitaciones l l e
gamos a 10s siguientes resultados:
 Pasa 6.O: con la tabla de conversiones (que aparece
en la pagina anterior) iremos rellenando 10s valo-
res que le faltan a la tabla, teniendo en cuenta
que en cada caso se debe tomar el AT que mas se
ajuste al AT" obtenido en el grafico:
Esta tabla resumen es muy importante y debera
entregarse una copia a todas las personas vinculadas al
proyecto (propiedad, arquitecto, constructora. etc.),
porque contiene toda la information necesaria para
realizar 10s ajustes y compensaciones de la instalacion.
En la siguiente pagina hemos introducido una plan-
tilla con una tabla resumen que pueden fotocopiar y
usar como base de sus calculos. No obstante, pueden
hacer otra tabla con el formato que deseen, per0
aconsejamos incluir 10s datos reflejados en nuestra
suaerencia. De iaual forma. mas adelante hemos intro-
d&do el grafko de instalacion del ejemplo, que
puede servir para una gran cantidad de casos. Pero si
no se ajusta a su caso, debera componer una con 10s
graficos de instalacion que encontrara en 10s anexos.
El agua en 10s sistemas de calefaccion bajo suelo es
el encargado de fluir por 10s circuitos de tuberia, sumi-
nistrando el calor al suelo.
En una vivienda, el requerimiento de calor suele ser
proporcional al area de cada habitacion. La longitud de
las tuberias sera diferente en cada circuito.
Normalmente las habitaciones mas grandes tendran
mayor caudal de agua en el circuito.
El valor del caudal de agua es determinado por la
cantidad de calor requerida y el salto termico entre ida
y retorno.
5 esak systemi

El caudal puede ser calculado de la siguiente forma:

2,
Donde:
C = caudal de agua (Vs).
Q = demanda calorlfica W.
AThb = Thp- - T-.

Calcular el caudal de agua que debe suministrar una

bomba en un sistema de calefacci6n bajo suelo segun
10s siguientes datos:
Datos:
Demanda de calor, Q = 6.845 W.
ATagua = 9 "C.
Segun la f6rmula. tenemos que:

De esta manera se calcula el caudal para un deter-

minado circuito. El caudal total de la instalaci6n sera la
suma de 10s caudales de cada uno de estos circuitos.
 De acuerdo con el ejemplo del apartado 3.6, vamos
a calcular el caudal de agua de 10s diferentes circuitos.
Datos:
Segun el apartado 3.6.
La division por circuitos y las perdidas en cada uno
de ellos, ser6 de la siguiente forma:
dal para cada circuito sera
De igual forma:
' e l caudal de la instalacion seri
La velocidad del agua puede ser calculada de la
siguiente forma:
Donde:
V = Velocidad del agua (mts).
C = Caudal de agua (11s).
V, = Volumen de agua por metro de tuberla.
Para el tub0 de 20 x 1,9; V. = 0,206 Vm.
Una vez conocidas las necesidades de la vivienda, el
salto termico y el caudal necesario, estamos en condi-
ciones de calcular 10s diemetros de las tuberias de ali-
mentacion.
Generalmente, para el dimensionado se practica el
metodo de elegir el diametro de tal manera que la
perdida de carga se mantenga constante por metro
lineal de tuberia y accesorios. Los accesorios se trans-
forman en su longitud equivalente de tuberia y se
aiiade a la parte recta para determinar la longitud real
de la tuberia, y proceder a su dimensionado.
Una vez seleccionada la Nrdida de carga por metro y -
conocida la longitud real y el caudal total, podemos leer
el diametro del tub0 de alimentacion en el diagrama
3.8.1 (o el 3.8.2 si se utilizan tuberias de Clase 10). -
Calcular el diemetro de la tuberia de alimentacion
necesario en el epigrafe 3.7.
Datos:
Demanda de calor, 4 = 6.845 W.
C = 0,175 11s.
Perdida de carga maxima por metro = 0,3 kPa/m.
El diametro de la tuberia de alimentacion se lee en
el diagrama 3.8.1, seleccionando un caudal de 0,175 11s
y perdida de carga maxima por metro de 0.3 kPa, valor
ya corregido para una temperatura de impulsibn de
48 "C (vease epigrafe 3.9). obteniendose que para una
tuberia de 25 x 2.3 mm obtenemos una perdida de
carga por metro de 0.18 kPa < 0.3 kPa.
Las perdidas de carga totales se obtienen como
suma de las siguientes:
1. Perdidas de carga en el circuito de tuberias mas
desfavorable.
2. Perdidas de carga en 10s colectores.
3. Perdidas de carga
- en las tuberias de alimentacion
y retorno.
4. Perdidas de carga en calderas, valvulas, etc.
Calcular las perdidas de carga para la instalaci6n de
calefaccion bajo suelo de la vivienda del epigrafe 3.7.
Datos:
TSw,, = 48 'C.
Diemetro de las tuberias de alimentacion y retorno
= 25 x 2,3 mm.
Longitud de las tuberias de alimentacion y retorno
= 10 m.
. maxima por metro = 0.3 Palm.
Perdida de carga
DiBmetro de la tuberia del serpentin = 20 x 1.9 mm.
Lonaitud de la tuberia del ser~entinmas desfavora-
ble = i9,5 m.
Debera comprobarse en cada caso cual es el circuito
m6s desfavorable para realizar 10s calculos. En nuestro

ejemplo, podemos comprobar que el circuito mas des-
favorable coincide, en este caso. con el de mayor cau-
dal. Pero pudiera no ser asi.
-
Nora: La longitud del serpentin se calcula conociendo el paso y
conociendo 10s metros de tub0 por cada metro cuadrado para cada
paso; es decir, para un paso de 300 mm hay 3.3 metros de tub0 por
metro cuadrado de superficie. Por tanto, si tenemos una superficie
de 15 m: necesitaremos 49.5 m de tub0 para conseguir ese paso.
La siauiente tabla nos muestra las relaciones de oaso v metros de
tub0 metro cuadrado de superficie, para pasos he 160,150,200,
300 y 400 mm.
1 100 m m 10.0 m I Datos:
Para un paso de 200 mm hay 5 metros de tub0 por metro cua-
drado de superficie. Por tanto, si tenemos una superficie de 17 m:
necesitaremos 85 m de tub0 para conseguir ese paso. Para que la
compensaciirn de la instalaci6n sea lo mas adecuada posible se debe
intentar que lor circuitos mantengan longitudes aproximadas entre
ellos. Una instalacion que tenga m a longitud excesiva en un circui-
to con relacion a 10s demas (como puede ser este caso con una lon-
gitud de 85 m), significa que el caudal se ira por lor circuitos de
menor longitud y sera practicamente imposible compensar correcta-
mente era instalaciirn (por ello se releccionan dos circuitos de 42.5 m
cada uno).
La perdida de carga en el serpentin puede leerse en
el diagrama 3.8.1, seleccionando un caudal de 0,032 11s
y un diametro de 20 x 1.9. obteniendose 0.03 kPa/m
para una temperatura de 70 'C. Como nuestra tem-
peratura de impulsion es de 48 "C deberemos multipli-
car ei valor obtenido por un factor de correccion que
para este caso es de 1.05. Por tanto:
Para una longitud de serpentin de 42.5 m, la perdi-
da de carga sera:
AP, ,,,,,, /m = 42,5 x 0,0315 = 1,339 kPa/r
La perdida de carga en las valvulas del LUIeLtor
puede ser leida en el diagrama 3.8.3, seleccionando
0,032 11s (1 15,2 ilh) y walvula totalmente abiertaa.
La perdida de carga en las tuberias de alimentacion
es un dato de partida:
perdida de carga total sera la suma:
-
Nora: La caida de presidn en la caldera, vaivulas, etc. no esta
incluida en este cilculo.
Con el fin de dimensionar las caracteristicas de la
bomba para el sistema de calefaccion bajo suelo, se
esak system"
necesita obtener el caudal total (calculadas en el epi-
grafe 3.7) y las perdidas de carga de la instalacion (cal-
culadas en el epigrafe 3.9).
Calcular las caracteristicas de la bomba para una ins-
talacion de calefaccion bajo suelo en la vivienda del
epigrafe 3.7 y 3.9:
Caudal del circuito mas desfavorable = C, = 0,032 11s.
A,p,t,,..
Caudal total de la instalacion = C, = 0,175 11s.
= 4,539 kPa.
TimpYly,.= 48 "C.
La capacidad de bomba requerida para la instala-
ci6n sera:
C = 0,175 11s.
P = 4,539 kPa.
La potencia del generador se determina segun la
Donde:
P = Potencia del generador en Kcallh.
Q = Potencia total instalada en calefaccion bajo
suelo en Kcallh.
QT = Perdida de calor en tuberias de alimentacion,
montantes, etc. en Kcallh.
a = Aumento por inercia, de 1.1 a 1,2.
Calcular la potencia del generador del epigrafe 3.4:
Datos:
Q = 5.901.13 Kcallh.
QT = Definir la potencia del generador significa
conocer las perdidas de calor en las tuberias,
que son en funcion de su diametro. Aun cuan-
do estas no hayan sido calculadas, es valido
considerar como aproximacion, que las perdi-
das de calor seiialadas seran como maximo,
conforme a la actual normativa (I.T.I.C. 04.4).
el 5% de la potencia util instalada. Asi pues, a
modo de aproximacion, Q, = 295 Kcallh.
a = 1.2.
Por tanto, la potencia del generador sera:
P = (Q + 0,) a = (5.901.13 + 295 )
P = X435.36 Kcallh
3.12. Uleulo del depdeito de exyunc16n
La mision del deoosito de ex~ansibnes la de absor-
ber el aumento de iolurnen de agua que se produce al
calentar la contenida en la instalacion.
 Temperatura agua a 10 'C:

Correction para otras temperaturas

 x a k system"
3.8.2.-MC
DIAGRAMA iRAMA DE PERDIDAS DE CARGA PARA TUBOS DE CLASE 10

11s Ternperaturn agua a 70 "C:

 DIAGRAMA
3.8.3.-MONOGRAMA
DE PERDIDAS DE CARGA DEL COLECTOR

I I

En 10s sistemas de calefaccion bajo suelo las necesi- Cerrado

dades de expansion del fluido no varian con respecto
a otros sistemas de calefaccion.
El volumen del agua en la instalacion se puede cal-
cular como: Donde:
V = Capacidad del deposit0 en litros.
,, = Volumen total de la instalacion en litros.
V
a% = Coeficiente de dilataci6n del agua. El coefi-
Donde: ciente de dilatacion del agua es de 1.8. I W K ,
V , = Volumen de agua en la tuberia de la ins- 20 "C.
talacidn.
V- = Aproximadamente 0.2 Vm en el tub0 de
20 x 19.
= Longitud total de tuberia (m). Aproxima-
,,relacion de materiales para una instalacidn de
damente 5 mlm2para 20 cm de distancia
entre tubos. calefaccion bajo suelo se puede realizar al mismo tiem-
po que el estudio de la instalacion. A veces puede
- .
El volumen de aaua Dor m2en este sistema de cale-
facci6n,.de acuerdo con las relaciones anteriores, es de
resultar util una estimation r6pida del material. Esto
puede hacerse de la siguiente forma:
1 Vm: el volumen de las tuberias de alimentaci6n y de
la caldera se debe tener en cuenta cuando se seleccio- Datos de partida
na el vaso de expansion.
El depbito de expansion puede ser abierto o cerrado: 5 = Superficie a calefactar.
P = Paso entre tubos.
Abierto N = NIjmero de locales a calefactar.

Materiales necesarios (primera estimacibn)

Metros de tuberia 20 x 1.9 mm = SIP.
Donde: Metros cuadrados de placa aislamiento base = S x
V = Capacidad del deposit0 en litros. 1.15.
V
,, = Volumen total de la instalacion en litros. s aislamiento lateral (zocalo) = 5.
~ e t r o de
 esak systerr
Grapas de fijacion = 2.1 x (metro de tuberla LU x A continuacion, cogemos el circuito mas desfavora-
1,9 mm). ble (HI)que tiene un caudal de 0,032 11s. La maxima
Nurnero de colectores = En viviendas unifamilia- caida de presion a traves del circuito mas desfavorable
res el nhmero de colectores suele coincidir con el sera la suma de AP,,,c.,,.+ A:P
,,,,
numero de plantas. Si la superficie de una planta
es muy grande pueden ser necesarios mas de un .A
,,P
,, = AP ,,,.,,. + A,P.,. = 1,339 + 0,2 = 1,539 kPa I
colector por planta.
Numero de salidas de cada colector = Cada salida Este valor nos servira para calcular la columna D de
alimenta a un circuito de calefaccion. El numero la tabla actuando de la siguiente forma: restaremos al
de salidas suele coincidir con el numero de locales valor de ,A
,P
,, el valor de la perdida de carga de cada
a calefactar (cada local dispone de su circuito). circuito:
Nurnero de caias de colector = Numero de colec-
tores.
N~lrnerode garrafas de aditivo = La cantidad de Dl, = AP,8,i - APci,.,Hq, = 1,539 - 1,339
aditivo para mortero debe ser como maximo del n2 = APm,,i,, - AP,i,.i,.,, = 1,539- 0,935
1% del peso del cemento.
3 = ,A
.,P
,, - APC,.i;m = 1,539 - 0,374
4 = A P -A P = 1,539 - 0,228
5 = AP*., - AP,i,,oM = 1,539 - 0,935
D6 = AP .,;,, - APh,.H, = 1,539 - 0,105
Una instalacion con diferentes longitudes y tempera- D7 = AP,,m,-AP,l,H, = 1,539 -0,189
turas de retorno (o lo que es lo mismo, caudales) de 10s
circuitos, tendra diferentes caidas de presion en cada 8 = A,P,, - A,P
,,C
,l = 1,539 - 0,367
uno. Con el fin de conseguir la distribucion de emision
- de calor necesaria, 10s circuitos deben ser compensados. Una vez conseguidos estos valores nos iremos al dia-
Conseguir una compensacion adecuada significa grama 3.8.3, donde podremos leer la position del
obtener las temperaturas de retorno calculadas en la detentor de cada circuito, de la siguiente forma: Para
- tabla resumen. En 10s sistemas de calefaccion bajo la HI la valvula esta completamente abierta (posicion
suelo esta compensacion se realiza en 10s detentores A). Para las otras habitaciones, la posicion de la valvu-
del colector. La compensacion de 10s circuitos se reali- la del colector se obtiene usando 10s valores de las
za en dos pasos: columnas uCaudab y aDn. Por ejemplo, para la habita-
cion HZ, el caudal es 82,8 Ilh (0,02311s) y la diferencia
de caida de presion de 0,604 kPa, lo que nos lleva a la
Paso 1.": Cornpensacion hidraulica posicion 3.5 en la valvula del colector. Actuando de la
misma forma para 10s demas circuitos obtenemos lo
Debemos conseguir 10s caudales obtenidos en el epi- siguiente:
grafe 3.7 para cada uno de 10s circuitos. En este caso se

-
calculan la posicion del detentor, per0 hay que tener en
cuenta que se hace para un colector determinado. Si se
instala un colector de otro proveedor, se deberan con-
seguir 10s graficos de perdidas de carga del mismo para
cornpensar correctamente la instalacion.
Con la longitud de 10s diferentes circuitos. el caudal,
r
el dmgrama 3.8.1y el diagrama 3.8.3,construiremos la
siguiente tabla, en la que anotaremos las perdidas de
carga de cada uno de 10s circuitos y en el colector (con
la valvula totalmente abierta).

Paso 2.O : Cornpensacion terrnica

En el paso I." hemos obtenido las posiciones de 10s

detentores del colector. Estas son posiciones aproxima-
das y para conseguir una compensacion m b fina debe-
mos obtener las temperaturas de retorno obtenidas en
la tabla resumen, para cada uno de 10s circuitos.
Para ello procederemos de la siguiente forma:
1. Dejaremos en marcha la instalacion durante un
periodo aproximado de 48 horas para que alcan-
ce su regimen permanente de funcionamiento.
- 2. Seguidamente, iremos por circuito revisando las
NOTA:Lor valores menores de 0.1 kPa no debemos tenerlos en temperaturas de retorno. En 10s que ya hayamos
consideraci6n porque, como veremos mas adelante, necesitamos el
valor m6ximo de perdida de carga y estos valores no son necesarios conseguido esta temperatura no actuaremos. En
para su c6lculo. 10s que la temperatura sea diferente actuaremos
 sobre el detentor (siempre del mas desfavorable
al mas favorable), de forma que si la temperatura
de retorno leida es mayor que la calculada, le
cerraremos un poco y si es menor le abriremos.
3. Una vez retocadas las temperaturas de retorno
erroneas, dejaremos que la instalacion funcione
durante otras cuarenta y ocho horas. Al cab0 de
este tiempo, comprobaremos s i las temperaturas
de retorno han alcanzado su valor correcto. Si
aun no hemos conseguido 10s valores calculados,
repetiremos el paso anterior.
En muy dificil conseguir la temperatura de retorno,
per0 cuantas mas veces repitamos este procedimiento
mas cerca estaremos de obtenerla y mas fina sera la
compensacion de 10s circuitos.
Dejamos en el criterio del instalador el considerar
cuando es lo suficientemente fina la compensacion de
la instalacion.
Como ya hemos indicado, es tambien muy conve-
niente entregar una copia de la tabla resumen al usua-
rio final para que este sepa que temperaturas de retor-
no debe alcanzar cada circuit0 de su instalacion y con
qu6 tipos de suelos se ha hecho, puesto que si en un
futuro decidiera cambiar el tip0 de suelo, se deberia
volver a calcular la instalacion y compensarla de
nuevo.
tura para las tuberias de 20 x 1,9 mm es de 100 mm, sin
calentamiento.
Las tuberias se pueden curvar en caliente. Para rea-
lizarlo, utilice una pistola de aire caliente (decapador),
a ser posible con difusor. (mix. 180 'C). Nunca utilice
llama abierta. La tuberia podria verse daiiada, ya que
no habria control de la temperatura aplicada. La tube-
ria debe ser calentada hasta que el material se ponga
casi translucido. Curve la tuberia hasta alcanzar la posi-
ci6n requerida. Para mayor rapidez, enfriela en agua o
dejela enfriarse al aire.
-
En el caso de un pliegue o estrangulamiento acci-
dental de la tuberia durante la instalacion, se reco-
mienda que la tuberia sea calentada como anterior- -
mente descrito. La memoria termica sera activada y la
tuberia se recupera. En este caso, enfrie la tuberia con
un trapo mojado. -

4. Instalaci6n
Al. Alrm~.nrmhnto
dl I. tube#@
Las tuberias de polietileno reticulado (PEx) vienen
suministradas de fabricas en rollos o barras. Estas tube-
rias son empaquetadas en cajas de carton o envueltas
en laminas de plastico negro. Junto con las tuberias se
facilitan las instrucciones de instalacion.
Evite que la radiation ultra violeta (luz solar) afecte Situe el soporte del armario del colector sobre una
a las tuberias durante su almacenamiento e instala- pared (ver el apartado 2.3.3.5, localization de colecto-
cion. Almacene la tuberia en su embalaje original. res, para conseguir su mejor ubicacion). La profundi-
Durante la instalacion de la tuberia, mantenga 10s dad de la instalacion debe ser de aproximadamente 85
extremos cubiertos, de manera que la suciedad no mm. Monte el colector y col6quelo en posicion.
pueda introducirse en el sistema. Las tuberias deben estar conectadas al coledor con
accesorios de compresion verificados.

Las tuberias de dimensiones de hasta 63 mm, se

pueden cortar con un cortador de tuberias de plastic0
como el de la figura. Haga el corte siempre perpendi-
cularmente a la direction longitudinal de la tuberia.
No deberia sobrar ningun exceso de material ni protu-
berancias que puedan afectar a la conexion.

Cortatubos

tas tuberias se curvan normalmente sin necesidad

de herramientas especiales. El radio minimo de curva- Conecte la tuberia en el conector

LOSar~rsoriosde compresion son c o m u ~ ~en
instalaciones de calefaccion bajo suelo (adaptadores
r > las
para colectores). Durante la instalacion siga las instruc-
ciones de montaje del fabricante.
Deslice la tuerca y el anillo sobre e l extrerno.
Conecte la tuberia al colector de alimentacion como
se ha indicado y distribuya el circuito de tuberias con
arreglo al plano de distribucion. Corte la tuberia y
conecte el retorno de la misma forma y marque el cir-
cuito de tuberias para su identificacion.
Distribuya 10s circuitos de tuberias de manera orde-
nada para conseguir una instalacion adecuada. Ver 10s
apartados 2.3.3.2 y 2.3.4.3.
Anote la longitud precisa de cada circuito de tuberi-
as con arreglo al marcado de metros de la tuberia y
compare con el plano de distribucion. Una desviacion
importante en longitud puede requerir un nuevo ajus-
te en la compensacion del circuito de tuberias.
4.6. Llenado ck la instalacion
Llene la instalacion con arreglo a las siguientes ins-
trucciones.
1. Cierre todas la valvulas de 10s colectores, la valvu-
la de alimentacion y la valvula de retorno. Solo
deberan permanecer abiertos 10s detentores del
colector de retorno.
2. Conecte una manguera de alimentacion en la val-
vula de descarga del colector de impulsion y otra
manguera de drenaje en la valvula de descarga
del colector de retorno.
3. Abra la valvula de descarga de drenaje (retorno) y
la de alimentacion (impulsion). Seguidamenteselec-
ciones un circuito v abra su valvula micrometrica.
4. El agua debera f l h r a traves de circuito escogido.
Mantengal0 asi hasta que el agua fluya por el
drenaje libre de aire. Entonces cierre de nuevo la
valvula micrometrica del colector.
5. Repita el proceso para cada uno de 10s circuitos
restantes.
6. Cierre las valvulas de descarga y desconecte las
mangueras. Conecte a la valvula de descarga del
colector de impulsion una bomba para realizar la
prueba de presion. Abra todas las valvulas micro-
metricas del colector y someta al sistema a una
presi6n de 6 bares. La presion caera durante las
primeras horas per0 despues se estabilizara.
7. Una vez comprobada la estanqueidad de la insta-
lacion proceda a cubrir el tub0 con mortero para
protegerle de posibles daiios mecanicos.
- un lugar abierto donde no se vea afectado por el sol,
NOTA:Existe la poribilidad de daiior producidos por lar heladas en
el sistemas cuando la temperatura esta por debajo del umbra1 de la
congelacibn.
esak system'
instalad L
Para la puesta en marcha LC ., mtalacion, siga estas
instrucciones:
1. Cierre todos 10s circuitos de tuberias del colector
(10s circuitos de tuberias ya han sido llenados y
purgados, ver el apartado 4.6, Ilenado) y abra las
valvulas de paso de 10s colectores.
2. Rellene las tuberias de alimentacion y la fuente
de calor con agua y purguelo. En 10s edificios
donde existan varias plantas, comience la purga
por 10s colectores situados en la planta inferior.
3. Abra todos 10s circuitos de tuberias y vuelva a
comprobar que hayan sido purgados de aire
(como se describe en el apartado 4.6). Si aun exis-
te aire en 10s circuitos de tuberias proceda al igual
que en la operacion de llenado.
4. El sistema normalmente trabaja a una presion de
0,5-1,5 bar. Ponga en marcha la bomba y la fuen-
te de calor. Abra uno de 10s circuitos de tuberias
del colector. La temperatura aumentara lenta-
mente. Usted podra sentir en el colector del cir-
cuito de retorno que el agua caliente est6 fluyen-
do. Repita el procedimiento con todos 10s circui-
tos de tuberias.
En grandes instalaciones, es conveniente abrir un
colector cada vez. Normalmente cada colector
deberia estar equipado con una valvula de paso.
5. Ajuste 10s valores de temperatura de retorno en
10s detentores para cada circuito de tuberias
(vease epigrafe 3.14). Esta operacion se efectlia
utilizando una Have Allen. Si este procedimiento
no se realiza de principio a fin, toda la demanda
calorica de la casa puede ser cubierta por uno o
dos circuitos de tuberias.
6. En el caso de que haya valvulas de control
manual, la temperatura del agua del sistema
desde la caldera debera ser controlada para evitar
sobrecalentamientos. Esto se puede efectuar
mediante un sensor de temperatura externa o
mediante un sensor central interior y respectivos
equipos de control.
Como la calefacci6n bajo suelo es un sistema para
temperaturas extremadamente bajas, la tempera-
tura maxima no necesita ser superior a aproxima-
damente 55•‹C.
Alli donde la temperatura del agua de alimenta-
cion se controla desde una unidad central,
midiendo por ejemplo la temperatura exterior,
establezca una curva de respuesta plana en el
panel para dejar que el sistema funcione dentro
del margen requerido del sistema de calefaccion
bajo suelo.
Control de la temperatura de la habitacion
S i se decide por un control termostatico de la tem-
peratura de lallas habitacionles proceda de la siguien-
te manera y siempre teniendo en cuenta las especifi-
caciones del fabricante de 10s equipos de regulacion:
Coloque un termostato en una pared interna, por
ejemplo encima de un interruptor de la luz, 1.5-2 m
por encima del nivel del suelo. Debe ser instalado en
corrientes de aire, calefactores, televisores, cortinas,
estanterias de libros, etc. Es importante que el equipo
de control en la fuente de calor y 10s termostatos de la
habitacibn funcionen adecuadamente y esten ajusta-
dos correctamente.
Hay que prestarle especial consideration cuando el
material de recubrimiento del suelo es parquet.
El cable entre 10s termostatos y 10s elementos actua-
dores puede facilmente ser colocado en un conduct0
de plastico. Una dimension adecuada del cable es de
0,5 mm2, area transversal.
Comentarios
k Mortem: Cuando la instalaci6n de calefaccion bajo
suelo haya sido finalizada y suponiendo que la
fuente de calor ya est6 instalada, es posible hacer
funcionar el sistema entero en el momento en que
el mortero es vertido. La temperatura del agua
mixima permisible es de 25•‹C hasta que el mortero
se haya endurecido (aproximadamente 17 dias en
una vivienda unifamiliar). Transcurrido este perio-
do, el sistema de calefaccion bajo suelo se puede
poner a funcionar a la temperatura designada.
B. Estructura de suelo suspendido de madera:
Cuando se instala madera, se deben obsewar las
normas locales o instrucciones recomendadas por
el fabricante con respecto al contenido de hume-
dad de la madera utilizada. Una instalacion de
calefaccion bajo suelo contribuira a mantener el
nivel de humedad establecido.
Conforme a la norma 55-27 23 44 (norma sueca) el
contenido de humedad no debera ser superior al
10% ni en la estructura del suelo ni el parquet.
Veanse 10s epigrafes 2.3.3.1 y 2.3.3.3. Este requisi-
t o no es especifico para las instalaciones de cale-
facci6n bajo suelo.
El sistema de calefaccion bajo suelo en principio est6
libre de mantenimiento y ha sido disetiado para fun-
cionar durante muchos aiios.
Existen, sin embargo, algunos aspectos que se pue-
den revisar:
1. La presion del sistema se deberia revisar de vez en
cuando. Si es necesario el sistema puede ser vuel-
t o a llenar, como, por ejemplo, al comienzo de la
estaci6n invernal.
2. Compruebe mediante 10s purgadores que el siste-
ma haya sido purgado de aire. S i existe una bur-
buja de aire de gran tamaiio la circulaci6n se
puede ver perjudicada.
3. Si se necesita rellenar con frecuencia, verifique si
hay perdidas. Puede ser necesario apretar 10s aco-
plamientos.
Si la presion no se consigue a pesar de todo esto,
debera realizar una localizacih de averias y si es nece-
sario llamar a expertos para que revisen el sistema
complete.
Cuando lleve a cab0 la localization de averias siga
10s procedimientos indicados en el epigrafe 4.9.
La siguientes listas de puntos de comprobaci6n tie-
nen como fin facilitar un procedimiento a seguir cuan-
do la instalaci6n de calefaccion bajo suelo no funciona
satisfactoriamente.
La instalaci6n se ha llevado a cab0 con arreglo a las
instrucciones anteriormente exmestas. Los circuitos de
tuberias han sido distribuidos como se indicaba. La
demanda calorlfica, el tip0 de suelo y 10s demas datos
corresponden a la descripcion del plano y de la tabla
de resultados.
La instalacion esta marcada adecuadamente. Los cir-
cuitos de tuberias deben estar marcados claramente e
indicar a qu6 habitation dan servicio para evitar que
10s circuitos est6n conectados de forma cruzada a 10s
colectores.
La temperatura del agua de impulsi6n es corrects. Si
no lo fuese, compruebe lo siguiente:
. La caldera tiene suficiente capacidad.
.0
Todas las vdlvulas estan abiertas.
En el caso de tuberias de alimentacion muy lar-
gas, desde la caldera hasta 10s colectores, puede
ser necesario derivar el colector para que el agua
circule en las tuberias de alimentaci6n.
La bomba de circulacibn ha sido seleccionada
correctamente y ajustada para la curva adecuada.
El equipo de control para la temperatura del agua
de alimentacion est6 correctamente ajustado.
-
NOTA1 : LO$suelos y las paredes de hormig6n consumen una can-
tidad considerable de d o r mientras se estan secando. El mortero
deberla dejarse endurecer antes de aplicar calor.
NOTA2 : Cuando re est6n poniendo en marcha grander instala-
ciones es mas fdcil poner en marcha secci6n por seccion de ia insta-
laci6n para comprobar que aumente la temperatura del suelo.
Comprobacion 4
La instalacion ha sido llenada y purgada con arreglo
a las instrucciones anteriores.
La presencia de aire en 10s circuitos de tuberias es la
causa mas normal del ma1 funcionamiento del sistema.
Siga las instrucciones cuando Ilene la instalacion.
Podria haber circuitos de tuberias conectados de
forma cruzada al colector.
-
N O T A:~Es cad imposible purgar 10s circuitos de tuberias si no hay
vdlvulas de cierre en 10s colectores.
La instalacion esti correctamente compensada.
Compruebe que la demanda cabica, la longitud
del circuito, las dimensiones y la disposici6n de las
tuberias de alimentaci6n se correspondan con el estu-
dio preliminar. Si no es este el caso, habra que hacer
nuevos cd;lculos con 10s ajustes de compensacion
correspondiente.
 esak systen
.
a&. .
... ..,. ... .

Tablas y graficos en paginas siguiente.

1 Una de las habitaciones e s t i fria

Todos 10s circuitos de tuberias funcionan satisfacto-

riamente, per0 una de las habitaciones esth fria y la D U S Y SUELOS NANRALES I
mr y tenenor:
- caida de temperatura del agua de retorno es demasia-
- Rocar compactas 2.500-3.000
do alta. - Rocas pororar 1,700-2.500
Si es este el caso, la demanda de calor de esta habi- -Arena con humedad natural
t a c h es mas elevada de lo calculado. Compruebe que
- el aislamiento de la habitacion es suficiente. Si no lo
- Suelo coherente humedad natural

fuese. y el problema sigue existiendo, abra la v6lvula rcilla

de retorno 1R vuelta aproximadamente. Materiala rwlmde relleno desecadm
Si es necesario aumente la temperatura del agua de al air6 en foiiadm, e t c
alimentacion y equilibre 10s circuitos de tuberias.
Cierre las valvulas de retorno de las habitaciones que -Grava rodada o de machaquw
Exoria de carb6n
esten demasiado calientes en 112 vueltas aproximade
Cawote de iadriiio
- mente.
TAS, MORTEROS Y HORMIGONES
ertimientm continuos:
Morleros de cai y bastardos
2. 10s suelos est6n frios Morlero de cemento

Enlucido de yem con perlita

Los suelos &n frios aunque la temperatura de la
habitacion es correcta. - Hormigdn armado (normal)
Esto significa que existe otra fuente de calor en la - Hormig6n con Bridos ligeros
casa. Si el sistema de calentamiento es una combina- - Hormigbn con 6ridos ligeros
- ci6n de calefacci6n bajo suelo y ventilacih, comprue- -Hormig6n con tidos ligeror

t
be la temperatura del aire de entrada. Deberia encon- -HormigQ celular con aridor riliceor
trarse entre 2 a 3 "C por debajo de la temperatura -Hormigbn celular con aridor rilhos
deseada de la habitacion. Hormigdn celular con aridos siilceor
Si la habitacion es calentada mediante otras fuen- Honnigon celular sin Bridos
Hormig6n en mas con grava nonal:
tes de calentamiento (por ejemplo, maquinas de ofici-
Con Bridos ligeros
na, lamparas, etc.) el termostato de la habitacion Con hridos ordinarios, sin vibrar
- deberia 5er sustituido por una valvula manual en el 0 Con hridos ordinarios, vibrado
colector, en lugar de un actuador, para dar un caudal Hormig6n en masa con arcilia expand~da
permanente a traves del circuito de tuberia de esa - Hormig6n en masa con arciiia expandida
habitacion.
,dbricas de bloquer de hormigh induidar
juntas (I):
-Con ladrilios rilicocaldreosmacizo
3. La temperatura del suelo en una habiici6n -Con iadriiios rilicocaldreosperforado
-Con bloques huecos de hormigbn
es demasiado alta -Con bloaues huecos de hormiaon
I -Con o~odLesh~ecosde horm &n
-Con o oaLes oe normtadn ce L ar
Cuando la temperatura del suelo en una habitacion curado vapor
es demasiado alta la temperatura del agua del circui- -Con bloques de hormigon celular
t o es demasiado alta. Puede ocurrir que el sistema este curado vapor
desequilibrado hidraulicamente. Pruebe a cerrar la val- -Con bloques de hormig6n celular
vula de retorno de 1R vuelta en lR vuelta. curado vapor
Otra posible raz6n es que la valvula-detentor del -Con bloques de honnigon celular
colector de alimentaci6n no este bien instalada. Cierre curado aire
-Con bloques de hormigon celular
el paso del circuito en el colector. Esto se puede efec- curado aire
- tuar mediante el mando de la valvula manual, o si el -Con bioque de hormigon celular
colector se suministra con un cabezal electrico, desco- curado aire
nectando el voltaje auxiliar del cabezal. Cierre tam-
bien la valvula del retorno. rcas o panels
- Desconecte la tuberia de retorno del circuito de -brt6nyeso
tuberias. Si la vdlvula de alimentacibn esta bien apre- -Hohnigdn wnfibra de madera
tada, el agua no seguira saliendo.
-Placar de scayols
- Si ocurre un fallo en el vastago de la valvula-deten-
tor, se debera reemplazar todo el colector de alimen- Fabrics de iadriiio macizo
tacion. brlca dejadriiio perfondo
 Densidad
aparanie
I Conductinidad'
thnica
I DATOS DE MATERIALES

ADRILLOS Y PLAQUETAS (Continuad61

- Mbrica do iadriiio h u m
!
1.6W 0.76 . TERlALES AiSLANTES T ~ R M ~ C Olcont.)
Tip0 Ill
S

- muetas 2.000 1.05

.. Tipo IV
Tipo v
Tip0 vl

.. Lana mineral:
Tip0 l
Tip0 II
Tipo Ill

I. 'Tipo IV
Tipo v
Perlita expandida
Poliestireno expandido UNE 53.310:
.6wi

-Conhachapado
..
*Tipoll
Tiw Ill
Tip0 lV
-Tablam agiomerado de parilcuias .TipoV
'LASTICOSY RNEmMlENTOS DE SUELOS Poiietilenoextrusionado
Polietileno reticulado
- lin6leo Poi~sodanurato,espuma de
- Moquetas, alfombras
d A T E W 5 BITUMINDW ..
Poliuretano conformado, espurna de:
Tipo l
Tipo II
-Adalto
-Beth
-Laminas b i i m i n m s
. Tipo Ill
Tip0 IV
- Poliuretanoaplicado in sit& erpuma de:
M E W S AlSlAhlES fiRMlCOS
- Arcilla expandida
-Arciiia expandida
.
9 Tipo I

Tipo II
-Urea formol, espuma de
-Agiornerado de corcho UNE 5.690 Urea formol, espuma de
- Espuma elastorn&rica Vermimiita expandida

.
-Fibra de vidrio:
Tip0 I
esak system"
-
f
esak system* r
 COMPARATIVA DE COMPORTAMIENTO
E N EL TIEMPO DE LA5 ~ W B E R ~ A S
P~,ASTICASEN CONTACT0
CON AGUA CALIENTE

Consideramos, para la comparaci6n de materia- De acuerdo a sus diferentes normativas UNE

les, 10s que se exponen en la siguiente tabla con sus
normas UNE correspondientes:
podemos obtener la siguiente tabla cornparativa de
esfuerzos tangenciales (Mpa) en funci6n del tiempo
de funcionamiento Dora unas tem~eraturasde utili-
z&n
Tabla 1):
>:
de 60 "C 90 "C resp&tivamente ("base

UNE 53.415 EX: LUU

lorado PVC-C UNE 53.428:90 Ex

A continuaci6n procederemos al analisis de estos dabs:

10 aiios
25 aiios t
 Puede observarse que las tuberias de PEX al cab0
de un aiio reducen sus caracteristicas mecanicas de
funcionamiento a un 86,81%. Y, despues de cin-
cuenta aiios, airn mantienen un 83,33% de sus
caracteristicas.
En el caso de las tuberias de PP-C, al cab0 de un
aiio se reducen sus caracteristicas mecanicas de fun-
cionamiento en mas de un 40% llegando a un
59,30%. Al cab0 de cincuenta aiios disminuyen
hasta un 48,24% del valor iniciol.
Las tuberias de PB mantienen de manera exce-
lente sus caracteristicas mec6nicas de funciona-
miento al cab0 de un aiio, con un valor igual al
- Se observa que las tuberias de PEX al cab0 de 1
oiio reducen sus caracteristicas mecanicas de fun-
cionamiento a un 83,02 %, de forma muy parecida
- a las obtenidas a 60 "C . Y, despu6s de 25 aiios,
a h mantienen un 80,19 % de sus caracteristicas.
Aunque no existen valores establecidos para cin-
cuenta aiios, no se prevt. ningirn cambio sustancial
-
de sus caracteristicas, a la vista de su comporta-
miento a veinticinco aiios y de las curvas correspon-
dientes a otras temperaturas.
- Las caracteristicas mecanicas de funcionamiento
de las tuberias de PP-C se reducen al cab0 de un
aiio hash un 57,52%, valor muy similar al que se
- obtiene a 60 "C. Pero aqui, se un punto de
inflexion en su curva de regresion a artir del cual
1
las caracteristicas mec6nicas de la tu eria disminu-
yen. De hecho, 10s datos llegan tan solo a 10s diez
- aiios, cuando sus caracteristicas se han reducido
hasta un 33,06%. lgualmente puede observarse que
no existen valores ni para veinticinco ni para cin-
- cuenta aiios, por lo que no se puede prever su com-
portamiento, tal y como hemos hecho con el PEX.
92,00%. Pero, transcurridos cincuenta aiios, se
reducen hasta un 71,60%. Ademas, aproximada-
mente al aiio y medio de funcionamiento, se obser-
va un punto de inflexion en la curva de regresi6n
que indica un importante cambio de sus caracte-
risticas puesto que, a artir de ese momento, el
B
envejecimiento se pro uce de una manera mas
drastica.
Y, por irltimo, las tuberias de PVC-C, a pesar de
no tener puntos de inflexibn en su curva, reducen en
solo un aiio sus caracteristicas mecanicas de funcio-
namiento hasta un 48,52% y, despues de cincuenta
oiios, hasta un 37,70%.
En lo que respecta a las tuberias de PB, se ade-
lanta el punto de inflexion a tan solo mil horas
(aproximadamente cuarenta y dos dias de funcio-
namiento), aunque, al cab0 de un aiio, airn mantie-
nen un buen comportamiento con una reduction del
25% de sus caracteristicas. Actualmente no se con-
templan valores mas all6 de un periodo de diez
aiios (62,50%), por lo que no se pueden establecer
datos para veinticinco o cincuenta aiios de compor-
tamiento respectivamente.
Y por Gltimo, en el caso de las tuberias de PVC-C,
su curva de regresion muestra una pronunciada dis-
minucibn de sus caracteristicas mecanicas, que
alcanza un 30,63% al cab0 de un aiio. No existen,
sin embargo, datos referidos a periodos de tiempo
m6s largos.
Como conclusion, basandonos en 10s datos
expuestos, cube decir que las tuberias fabricadas
con distintos materiales plasticos son las idoneas
para esta aplicacion, ya que tienen un mejor com-
portamiento respecto a las tuberias fabricadas con
materiales t r a d i c i o n a l e s . . ( ~ ~ ~ ~ u ~ )
 esak system"

CALEFACCION POR SUELO RADIANTE

esak miembro de RPA (Radiant Panel Association), comercializa un

sistema completo de calefacci6n por suelo radiante. Este sistema basado
en materiales y tecnologia alemana y suiza, abarca la totalidad de 10s
elementos que componen una instalaci6n.

esak aporta a sus distribuidores apoyo t6cnic0, cdlculo de proyectos,

pruebas finales y la garantia del funcionamiento del sistema. -

Contacto comercial:

esak, s.a. Gmn Via, 62. 28013 Madrid. Tlf. 541 18 04. Fax. 548 23 40
Web: www.esak.es E-mail: esak@esak.es