Professional Documents
Culture Documents
Manual on the
Management
of
Children with Visual Impairment
By
September 2003
i
Family Health Development Division, Ministry of Health, 2003
7KLVPDQXDOLVRQHRIWKHVL[PDQXDOVRQWKH&DUH2I&KLOGUHQ:LWK6SHFLDO1HHGV
SXEOLVKHG E\ WKH )DPLO\ +HDOWK 'HYHORSPHQW 'LYLVLRQ 0LQLVWU\ RI +HDOWK $OO ULJKWV
DUH UHVHUYHG E\ WKH 'LYLVLRQ EXW WKH GRFXPHQW PD\ KRZHYHU EH IUHHO\ UHYLHZHG
DEVWUDFWHGUHSURGXFHGDQGWUDQVODWHGEXWQHLWKHUIRUVDOHQRUIRUXVHLQFRQMXQFWLRQ
ZLWK FRPPHUFLDO SXUSRVHV 7KH YLHZV H[SUHVVHG LQ WKLV PDQXDO E\ QDPHG
FRQWULEXWRUVDUHVROHO\WKHUHVSRQVLELOLW\RIWKRVHFRQWULEXWRUV
5HSULQWHG1RYHPEHU
ii
PREFACE
1DWLRQDO SROLFLHV DQG SURJUDPPH IRU WKH GLVDEOHG KDYH EHHQ IRUPXODWHG DQG
LPSOHPHQWHG E\ YDULRXV RUJDQL]DWLRQV 7KH 0LQLVWU\ RI +HDOWK DV WKH RUJDQL]DWLRQ
UHVSRQVLEOH IRU SUHYHQWLRQ RI FDXVHV RI GLVDELOLWLHV DQG UHKDELOLWDWLRQ EHJDQ
LPSOHPHQWLQJ UHKDELOLWDWLRQ VHUYLFHV DW WKH KHDOWK FHQWUHV IRU &KLOGUHQ ZLWK 6SHFLDO
1HHGVLQ7KHDLPLVWRPD[LPL]HWKHSRWHQWLDORIFKLOGUHQZLWKVSHFLDOQHHGVLQ
RUGHUIRUWKHPWREHDVLQGHSHQGHQWDVSRVVLEOHDQGHQMR\DEHWWHUTXDOLW\RIOLIH
2QH SUREOHP LGHQWLILHG LQ WKH UHKDELOLWDWLRQ SURJUDPPH ZDV WKH ODFN RI WUDLQLQJ
PDQXDO DQG VWDQGDUG JXLGHOLQH IRU UHIHUHQFH $ VHULHV RI VL[ PDQXDOV LQ WKH
PDQDJHPHQWRI&KLOGUHQ:LWK6SHFLDO1HHGVKDYHEHHQSURGXFHGRULQWKHSURFHVV
RISUHSDUDWLRQ7KHVHLQFOXGHG
0DQXDO2Q7KH0DQDJHPHQW2I&KLOGUHQ:LWK*URVV0RWRU'HOD\>SXEOLVKHG
LQ2FWREHU2.8$@
0DQXDO2Q7KH0DQDJHPHQW2I&KLOGUHQ:LWK)LQH0RWRU'HOD\>SXEOLVKHG
LQ-DQXDU\02+.$6$*8@
0DQXDO 2Q $FWLYLWLHV 2I 'DLO\ /LYLQJ 6HOI ±KHOS 6NLOOV )RU &KLOGUHQ :LWK
6SHFLDO1HHGV>SXEOLVKHGLQ2FWREHU02+.$6$*8@
0DQXDO2Q7KH0DQDJHPHQW 2I &KLOGUHQ:LWK9LVXDO,PSDLUPHQW >SXEOLVKHG
LQ6HSWHPEHU02+.$6$*8@
0DQXDO 2Q 7KH 0DQDJHPHQW 2I &KLOGUHQ :LWK &RPPXQLFDWLRQ 3UREOHPV
>SXEOLVKHGLQ0DUFK02+.$6$*8@
0DQXDO 2Q 7KH 0DQDJHPHQW 2I &KLOGUHQ :LWK 3HUVRQDO 6RFLDO 3UREOHPV
>SXEOLVKHGLQ'HFHPEHU02+.$6$*8@
.QRZOHGJHLQQRUPDOGHYHORSPHQWLVFUXFLDOLQWKHXQGHUVWDQGLQJRIUHKDELOLWDWLRQIRU
FKLOGUHQZLWKVSHFLDOQHHGV,QIRUPDWLRQRQQRUPDOGHYHORSPHQWDOPLOHVWRQHVFDQEH
REWDLQHGIURP³6HQDUDL6HPDN3HUNHPEDQJDQ'DQ3DQGXDQ6WLPXODVL$ZDO.DQDN
.DQDN%DZDK7DKXQ´SXEOLVKHGE\)DPLO\+HDOWK'HYHORSPHQW'LYLVLRQLQ
.H\LQIRUPDWLRQRQQRUPDOGHYHORSPHQWDOPLOHVWRQHVDQGVWLPXODWLRQDFWLYLWLHVZHUH
WDEXODWHG DFFRUGLQJ WR DJH ,W FDQ EH XVHG DV TXLFN UHIHUHQFH E\ SULPDU\ FDUH
SURYLGHUVIRUDOOQHZERUQFKLOGUHQWKURXJKILUVW\HDURIOLIH
:KLOH WKLVPDQXDOSURYLGHVIXUWKHUGHWDLOLQWKHPDQDJHPHQW RI FKLOGUHQ ZLWKYLVXDO
LPSDLUPHQW,WFRQWDLQVWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ
9LVXDOGHYHORSPHQWDOPLOHVWRQHV
:DUQLQJVLJQVRIYLVXDOLPSDLUPHQW
%DVLFH\HH[DPLQDWLRQ
9LVLRQDQGH\HDVVHVVPHQWE\DJHJURXS
6WLPXODWLRQDFWLYDWHVIRUYLVXDOO\LPSDLUHGFKLOGUHQ
,WFDQEHXVHGE\SULPDU\FDUHSURYLGHUVLHSXEOLFKHDOWKQXUVHVDQGWKHUDSLVWVDV
D JXLGH WR PDQDJH FKLOGUHQ ZLWK YLVXDO LPSDLUPHQW ,W FDQ DOVR EH XVHG DV KHDOWK
HGXFDWLRQ PDWHULDO WR JXLGH WHDFKHUV DQG SDUHQWV ZKR FDUH IRU WKHVH VSHFLDO
FKLOGUHQ
iii
CONTENT
References
Acknowledgement & Contributors
iv
1. INTRODUCTION
3
1.1. Definition of Visual Impairment
Visual Impairment
9LVXDO LPSDLUPHQW LV GHILQHG DV YLVLRQ HYHQ ZLWK VXLWDEOH JODVVHV ZRUVH WKDQ
LQERWKH\HV,WHQFRPSDVVHVERWKORZYLVLRQDQGEOLQGQHVV
Low Vision
$SHUVRQZLWKORZYLVLRQLVRQHZKRLVXQDEOHWRVHHFOHDUO\HYHQDIWHUWUHDWPHQW
DQGXVLQJVXLWDEOHVSHFWDFOHVRUFRQWDFWOHQVHV
/RZYLVLRQLVGHILQHGDVYLVLRQZRUVHWKDQEXWHTXDOWRRUEHWWHUWKDQLQ
ERWKH\HVHYHQZLWKVXLWDEOHJODVVHV:+2
Blindness
%OLQGQHVV LV GHILQHG DV YLVLRQ ZLWK VXLWDEOH JODVVHV RI ZRUVH WKDQ LQ ERWK
H\HV:+2
)RUFKLOGUHQZKRFDQQRWEHDVVHVVHGE\YLVXDODFXLW\PHDVXUHPHQWYLVXDOLPSDLUPHQW
LV VXVSHFWHG LI WKH\ IDLO WR DFKLHYH QRUPDO YLVXDO GHYHORSPHQWDO PLOHVWRQHV 7KH WDEOH
EHORZVHUYHVDVDJXLGHIRUWKHGHILQLWLRQRIVXVSHFWHGYLVXDOLPSDLUPHQW
(\HVGRQRWIL[DWHDWWDUJHWRUOLJKWVRXUFHDQGWKHUHLVQRH\HFRQWDFWE\PRQWKV
RIDJH
(\HVGRQRWIL[DWHDWWDUJHWDQGGRQRWIROORZREMHFWRUWKHUHLVDEVHQWH\HKDQG
FRRUGLQDWLRQE\PRQWKVRIDJH
(\HVGRQRWIL[DWHDWWDUJHWDQGGRQRWIROORZREMHFWRUFKLOGGRHVQRWUHDFKRXWIRU
REMHFWVDQGLVXQDEOHWRPDQLSXODWHDQGH[DPLQHWR\VE\RQH\HDURIDJH
&KLOGGRHVQRWPDWFKREMHFWVRULPLWDWHPRYHPHQWVE\\HDUVRIDJH
&KLOG FRXOG QRW VHH DOSKDEHWV DW OHYHO RI WKH 6QHOOHQ RU 6KHULGHQ *DUGLQHU
FKDUWE\\HDUVRIDJH
ORWKHSUHVHQFHRIDQ\RIWKHIROORZLQJ
o 6TXLQWH\HWXUQVLQRURXW
o 1\VWDJPXVGDQFLQJH\H
o :KLWHSXSLO
4
1.2. Action To Be Taken By Public Health Nurse
2QFH D FKLOG PHHWV WKH GHILQLWLRQ RI VXVSHFWHG FDVH RI YLVXDO
LPSDLUPHQW 3XEOLF +HDOWK 1XUVH VKRXOG UHIHU WKH FKLOG WR D GRFWRU DW
WKHKHDOWKFHQWHUDVVRRQDVSRVVLEOH
7KH3XEOLF+HDOWK1XUVHWKHQEHJLQVQXUVLQJFDUHSODQDVIROORZV
o 0DNHDQDVVHVVPHQW
o 0DNHDQXUVLQJGLDJQRVLV
o (VWDEOLVKJRDOV
o (VWDEOLVKFDUHSODQ
o ,PSOHPHQWFDUHSODQ
o 3HUIRUPHYDOXDWLRQDQGUHDVVHVVPHQW
,PSOHPHQWDSSURSULDWHVWLPXODWLRQDFWLYLWLHV
5HGXFHDVVLVWDQFHJUDGXDOO\DVWKHFKLOGSURJUHVVHGLQWKHUHVSHFWLYH
GHYHORSPHQWDOWDVNV
)RU FKLOGUHQ ZKR DUH PDQDJHG E\ D VSHFLDOLVW DW VSHFLDOLVW FOLQLF 3XEOLF
+HDOWK 1XUVH ZRUNV LQ WKH FDUH WHDP DQG FRQWLQXH WKH FDUH RI WKH FKLOG
DWWKHKHDOWKFHQWHUDQGDWKRPH
(QVXUH IRUPDW ³%RUDQJ 3HQGDIWDUDQ GDQ &DGDQJDQ 3HQHPSDWDQ
.DQDN.DQDNEHU.HSHUOXDQ.KDV´LVILOOHG
'RFXPHQWVLQUHJLVWUDWLRQERRN...
(QVXUH WKDW WKH FKLOG LV UHJLVWHUHG ZLWK WKH 6RFLDO :HOIDUH 'HSDUWPHQW
DQG6SHFLDO(GXFDWLRQ'HSDUWPHQW
5
2. VISUAL DEVELOPMENTAL
MILESTONES
9
2.1. Warning Signs Of Visual Impairment
2.1.1. Appearance
:DQGHULQJH\H
'DQFLQJH\HQ\VWDJPXV
1RWUHVSRQGLQJWREULJKWOLJKW
(\HWXUQVLQRURXW
:KLWHSXSLO
2.1.2. Behavior
7LOWLQJKHDGWRRQHVLGH
6TXLQWLQJRUIURZQLQJ
([FHVVLYHEOLQNLQJ
([FHVVLYHUXEELQJRIWKHH\H
&ORVLQJRUFRYHULQJRQHH\H
%XPSLQJLQWRWKLQJV
&RQIXVHZLWKDOSKDEHW
:DWFKLQJ79DQGUHDGLQJFORVHO\
2.1.3. Complaint
+HDGDFKHQDXVHDRUGL]]LQHVV
%OXUUHGYLVLRQ
'RXEOHYLVLRQ
%OXUU\YLVLRQZKHQORRNLQJXSDIWHUFORVHZRUN
8QXVXDOVHQVLWLYLW\WROLJKW
%XUQLQJVFUDWFK\RULWFK\H\HV
10
3.1 History
3.2 General Examination
3.3 Eye Examination
3.4 Technique on Eye
Assesssment
3.5 Indication for Referral to
Ophtalmologist
3.6 Visual Assessment Record
3. BASIC EYE EXAMINATION
3.1. History
$VNIRUZDUQLQJVLJQVDVDERYHZLWKGHWDLORQRQVHWDQG
GXUDWLRQ
(QTXLUHYLVXDOGHYHORSPHQWDOPLOHVWRQHVDFFRUGLQJWR
FKLOG¶VDJHDQGWRFRPSDUHPLOHVWRQHVRIRWKHUVLEOLQJV
%LUWKKLVWRU\
o 3UHPDWXULW\
o ,QWUDXWHULQHLQIHFWLRQ725&+(6
)DPLO\KLVWRU\
o %OLQGQHVV
3.2. General Examination
2EVHUYHFKLOG¶VUHVSRQVHWRVXUURXQGLQJFKDQJHVLQURRP
LOOXPLQDWLRQDQGDSSURDFKE\VWUDQJHU
3.3. Eye Examination
General
Observation Normal Abnormal
(\HEDOO %RWKH\HEDOOVDUHRIWKH (\HEDOOKDVVPDOOHUVL]H
VDPHVL]H 0LFURRSKWKDOPLD
(\HOLGV %RWKH\HOLGVDUHDWWKH 'URRSLQJH\HOLGSWRVLV
VDPHOHYHODQGDUHDERYH
WKHSXSLOOHYHO
13
Examination
using Normal Abnormal
torchlight
)L[DWLRQ (\HVIL[DWHDWWKHOLJKW (\HVWXUQLQRURXW
VRXUFHDQGIL[DWLRQLV
FHQWUDODQGVWHDG\
&RUQHDOOLJKWUHIOH[ )L[DWLRQLVQRWVWHDG\
'DQFLQJH\HQ\VWDJPXV
&RUQHD %RWKFRUQHDLVRIWKHVDPH $EQRUPDOVL]HVPDOOELJ
VL]H XQHTXDO
&RUQHDO6FDU
&RUQHDLVWUDQVSDUHQW
3XSLO 2I(TXDOVL]H 8QHTXDOVL]H
2IURXQGVKDSH
3XSLOLVFOHDU 1RWURXQG
3XSLOFRQVWULFWWROLJKW :KLWHSXSLO
1RWUHVSRQGLQJWROLJKW
5HG5HIOH[ 5HG5HIOH[3UHVHQW :KLWHSXSLOODU\UHIOH[
XVLQJGLUHFW
RSKDOPRVFRSH
14
3.4. Technique On Eye Assessment By Age Group
AGE : NEWBORN TO 1 MONTH
$,06
7RGHWHUPLQHWKHDELOLW\RIWKHFKLOGWRIL[DWHIRFXVDQGIROORZOLJKW
7RDVVHVVSUHVHQFHRIUHGUHIOH[
7RGHWHFWVWUXFWXUDODQRPDOLHVRIWKHH\H
7RGHWHUPLQHWKHDELOLW\RIWKHFKLOGWRIL[DWHIRFXVDQGIROORZOLJKW
Technique Observation Illustrations
$VVHVVUHGUHIOH[E\ 1RUPDOLIUHGUHIOH[LVRI
ORRNLQJWKURXJKDGLUHFW VDPHFRORXUDQG
RSWKDOPRVFRSHDWWKH EULJKWQHVV$EQRUPDOLI
SXSLOLQHDFKH\HDW ZKLWHUHIOH[RU
PHWHUGLVWDQFHDQGLQD DV\PPHWULFUHGUHIOH[
GLPO\OLWURRP
*HQHUDOLQVSHFWLRQ 6WUXFWXUDODEQRUPDOLWLHV
FIXATION TO LIGHT
6KLQHWRUFKOLJKWDW L6WHDG\IL[DWLRQ
EDE\¶VH\HVWRORRN LL)L[DWLRQDWWKHFHQWHU
IRUFRUQHDOUHIOH[ RISXSLO
0RYHWRUFKOLJKW (\HVIROORZOLJKWVRXUFH
IURPVLGHWRVLGHDW
FPIURPWKH
EDE\
FACE REGARD
%DE\IL[DWHVDQG
:UDSEDE\ZLWK IROORZVIDFH
WRZHO
+ROGEDE\IDFLQJ
\RXRUSODFHEDE\
RQPRWKHU¶VODS
*HWEDE\¶V
DWWHQWLRQE\XVLQJ
IDFLDOH[SUHVVLRQ
6ORZO\PRYH\RXU
KHDGIURPVLGHWR
VLGHVWDUWLQJIURP
PLGOLQH
15
Technique Observation Illustrations
FIXATION TO HIGH
CONTRAST OBJECT
:UDSEDE\ZLWK %DE\IL[DWHVDQGIROORZV
WRZHO REMHFW
+ROGREMHFWDV
VKRZQDERXW
IHHW,IURQWRIEDE\
0RYHREMHFWIURP
VLGHWRVLGH
REFER IF
)DLOXUHWRIL[DWH
1RUHVSRQVHWREULJKWOLJKW
(\HWXUQVLQRURXWVTXLQW
'DQFLQJH\HQ\VWDJPXV
AGE : 2 - 3 MONTHS
$,06
7RDVVHVVSUHVHQFHRIUHGUHIOH[
7RGHWHFWVWUXFWXUDODQRUPDOLHVRIWKHH\H
Technique Observation Illustrations
$VVHVVUHGUHIOH[ 1RUPDOLIUHGUHIOH[LVRI
VDPHFRORXUDQG
EULJKWQHVV$EQRUPDOLI
ZKLWHUHIOH[RU
DV\PPHWULFUHGUHIOH[
*HQHUDOLQVSHFWLRQ±6WUXFWXUDODEQRUPDOLWLHV
16
Technique Observation Illustrations
FACE REGARD %DE\IL[DWHVDQG
3XWWKHEDE\RQ IROORZVIDFH
PRWKHU¶VODSRU
VKRXOGHUIDFLQJ
\RX
*HWWKHEDE\¶V
DWWHQWLRQE\XVLQJ
IDFLDOH[SUHVVLRQ
6ORZO\PRYH\RXU
KHDGWROHIWDQG
ULJKWVWDUWLQJIURP
WKHPLGOLQH
FIXATION AND %DE\IL[DWHVDQG
TRACKING IROORZVIDFH
3XWWKHEDE\RQ
KLVEDFN
*HWWKHEDE\¶V
DWWHQWLRQE\XVLQJ
EULJKWREMHFWOLJKW
3ODFHWKH
REMHFWOLJKWDERXW
FPLQIURQWRI
WKHEDE\DWWKH %DE\IL[DWHVDQG
PLGOLQH IROORZVREMHFWOLJKW
0RYHWKH
REMHFWOLJKWWROHIW
WKHQUHWXUQWR
PLGOLQH
+ROGWKHREMHFW
OLJKWIRUDZKLOH
DQGWKHQPRYH
WKHREMHFWOLJKWWR
WKHULJKW
5HSHDWWKHDERYH
DFWLYLW\DWD
UHJXODULQWHUYDO
REFER IF
1RIDFHUHJDUG
)DLOXUHWRIL[DWHDQGIROORZREMHFW
'DQFLQJH\HQ\VWDJPXV
(\HWXUQVLQRURXWVTXLQW
17
AGE : 4-6 MONTHS
$,06
7RGHWHUPLQHWKHDELOLW\RIWKHFKLOGWRIL[DWHIRFXVDQGIROORZREMHFW
7RGHWHUPLQHWKHDELOLW\RIJURVVH\HDQGKDQGFRRUGLQDWLRQ
REFER IF
1RKDQGUHJDUGV
8QDEOHWRIL[DWHDQGIROORZREMHFWVPRWKHU¶VIDFH
'DQFLQJH\HQ\VWDJPXV
(\HWXUQLQRURXWVTXLQW
18
AGE: 7-9 MONTHS
$,06
7RGHWHUPLQHWKHDELOLW\RIWKHFKLOGWRIL[DWHIRFXVDQGIROORZREMHFW
7RGHWHUPLQHWKHDELOLW\RIJURVVH\HDQGKDQGFRRUGLQDWLRQ
7RGHWHUPLQHWKHDELOLW\RIILQHH\HDQGKDQGFRRUGLQDWLRQ
Technique Observation Illustrations
FIXATION AND
TRACKING
3XWWKHEDE\RQKLVEDFN %DE\IL[DWHVDQG
*HWWKHEDE\¶VDWWHQWLRQ IROORZVREMHFW
E\XVLQJEULJKW
REMHFWOLJKW
3ODFHWKHREMHFWDERXW
FPLQIURQWRIWKHFKLOGDW
WKHPLGOLQH
0RYHWKHREMHFWOLJKWWR
OHIWWKHQUHWXUQWRPLGOLQH
+ROGWKHREMHFWOLJKWIRUD
ZKLOHDQGWKHQPRYHWKH
REMHFWOLJKWWRWKHULJKW
5HSHDWWKHDERYHDFWLYLW\
DWDUHJXODULQWHUYDO
GROSS EYE AND HAND
COORDINATION
3ODFHEULJKWREMHFWDW %DE\UHDFKHVRXW
FPIURPWKHEDE\¶VIDFH DQGJUDVSVREMHFW
DQGVORZO\EULQJWKH
REMHFWFORVHWRWKHFKLOG
FINE EYE AND HAND
COORDINATION
6LWWKHEDE\RQ\RXUODS %DE\UHDFKHVRXW
RUFKDLU DQGSOD\VZLWKWR\V
*LYHWKHEDE\
WR\VREMHFWVRIYDULRXV
VL]HVFRORUVDQGWH[WXUHV
(QFRXUDJHWKHEDE\WR
VHHDQGSOD\ZLWKWKHP
REFER IF
)DLOXUHWRIL[DWHDQGIROORZREMHFW
8QDEOHWRUHDFKRXWDQGJUDVSIRUREMHFWWR\
8QDEOHWRSOD\ZLWKWR\
(\HWXUQVLQRURXWQ\VWDJPXV
19
AGE: 10-12 MONTHS
$,06
7RGHWHUPLQHWKHDELOLW\RIWKHFKLOGWRIL[DWHIRFXVDQGIROORZREMHFW
7RGHWHUPLQHIXUWKHUWKHDELOLW\RIJURVVDQGILQHH\HDQGKDQGFRRUGLQDWLRQ
7RGHWHUPLQHIRUPDQGFRORUSHUFHSWLRQ
7RGHWHUPLQHWKHDELOLW\WRSLFNXSREMHFWVZLWKSLQFHUJUDVS
Technique Observation Illustrations
FIXATION AND TRACKING
3XWWKHEDE\RQKLVEDFN %DE\IL[DWHVDQG
*HWWKHEDE\¶VDWWHQWLRQE\ IROORZVREMHFW
XVLQJEULJKWREMHFWVOLJKW
3ODFHWKHREMHFWOLJKWDERXW
FPLQIURQWRIWKHEDE\DW
WKHPLGOLQH
0RYHWKHREMHFWOLJKWWROHIW
WKHQUHWXUQWRPLGOLQH
+ROGWKHREMHFWOLJKWIRUD
ZKLOHDQGWKHQPRYHWKH
REMHFWOLJKWWRWKHULJKW
5HSHDWWKHDERYHDFWLYLW\DW
DUHJXODULQWHUYDO
FINE EYE AND HAND
COORDINATION
0L[EDOOVRIGLIIHUHQWFRORUV %DE\LVDEOHWR
DQGVL]HV SLFNXSEDOOV
6LWWKHEDE\RQZKLWHPDW
IORRUDQGWKHQOHWWKHFKLOG
SLFNFKRRVHWKHEDOOV
HUNDREDS AND
THPUDSANDS TEST %DE\LVDEOHWRVHH
3XWKXQGUHGVDQG DQGSLFNXSVXJDU
WKRXVDQGVVXJDUULFHRQ ULFH
ZKLWHSODWHRUSDSHU Note:,IFKLOGLV
3ODFHWKHSODWHSDSHUFP DEOHWRVHHDQG
IURPWKHFKLOG SLFNXSVXJDUULFH
(QFRXUDJHWKHFKLOGWRSLFN KLVKHUYLVXDO
XSJUDLQVRIVXJDUULFH DFXLW\LVDWDOHDVW
(QVXUHWKHFKLOGLVORRNLQJDW
WKHLWHPVZKLOHSLFNLQJXS
REFER IF
)DLOXUHWRIL[DWHDQGIROORZREMHFW
8QDEOHWRUHDFKRXWDQGJUDVSIRUREMHFWWR\
8QDEOHWRSOD\ZLWKWR\
6TXLQW1\VWDJPXV
20
AGE: 1-2 YEARS
$,06
7RGHWHUPLQHWKHDELOLW\RIWKHFKLOGWRIL[DWHIRFXVDQGIROORZREMHFW
7RGHWHUPLQHWKHDELOLW\RIWKHFKLOGWRPDWFKREMHFW
7RGHWHUPLQHWKHDELOLW\RIWKHFKLOGWRLPLWDWHPRYHPHQWV
Technique Observation Illustrations
FIXATION AND
TRACKING
6LWFKLOGRQPRWKHU¶VODS &KLOGIL[DWHVDQG
*HWWKHFKLOG¶VDWWHQWLRQ IROORZVREMHFW
E\XVLQJEULJKW
REMHFWOLJKW
3ODFHWKHREMHFWOLJKW
DERXWFPLQIURQWRI
WKHFKLOGDWWKHPLGOLQH
0RYHWKHREMHFWOLJKWWR
OHIWWKHQUHWXUQWR
PLGOLQH
+ROGWKHREMHFWOLJKWIRU
DZKLOHDQGWKHQPRYH
WKHREMHFWOLJKWWRWKH
ULJKW
5HSHDWWKHDERYH
DFWLYLW\DWDUHJXODU
LQWHUYDO
MATCHING OBJECTS
For Distance: 7RROQHHGHG
6LWFKLOGRQKLVPRWKHU¶V &KLOGLVDEOHWR 3DLUVRISLFWXUHFDUGV.
ODSDWPHWHUVDSDUW PDWFKWKHSLFWXUH Note: 7KHVL]HRISLFWXUHRQWKH
IURPWKHH[DPLQHU FRUUHFWO\ FDUGPXVWEHHTXDOWRWKHVL]HRI
6KRZRQHSLFWXUHFDUG DOSKDEHWRIWKHOHYHORQWKH
DQGDVNWKHFKLOGWR 6QHOOHQ&KDUW
FKRRVHDQGPDWFKWKH 5HIHUQH[WSDJHWRVHHWKH
SLFWXUHFDUG correct sizeRIWKHPDWFKLQJ
REMHFW'LVWDQFH
For Near: &KLOGLVDEOHWR
6LWVWKHFKLOGZLWKWR\V PDWFKWKHWR\V
(QFRXUDJHWKHFKLOG FRUUHFWO\
WRPDWFKWKHWR\V
21
Technique Observation Illustrations
IMITATE MOVEMENT
6LWV6WDQGVWKHFKLOGDW &KLOGLVDEOHWR
PHWHUVIURPWKH LPLWDWHPRYHPHQWV
H[DPLQHU
(QFRXUDJHWKHFKLOGWR
LPLWDWHVLPSOH
PRYHPHQWVHJFODS
KDQGVUDLVHRQHKDQG
REFER IF
8QDEOHWRIL[DWHDQGIROORZREMHFWWR\
8QDEOHWRPDWFKSLFWXUHVWR\V
8QDEOHWRLPLWDWHPRYHPHQWV
(\HWXUQVLQRURXWVTXLQW
'DQFLQJH\HQ\VWDJPXV
MATCHING OBJECTS (DISTANCE)
Do not change the size of the pictures
22
AGE: 3-5 YEARS
$,06
7RGHWHUPLQHWKHDELOLW\WRPDWFKLGHQWLFDOVLPLODUREMHFWVSLFWXUHV
7RGHWHUPLQHWKHDELOLW\WRDUUDQJHREMHFWVDFFRUGLQJWRVKDSHFRUUHFWO\
7RGHWHUPLQHWKHDELOLW\WRUHDGXSWRDWOHDVWRUEHWWHUXVLQJ6KHULGDQ
*DUGLQHURU6QHOOHQ(&KDUW
Technique Observation Illustration
FIXATION AND
TRACKING
6LWWKHFKLOG &KLOGIL[DWHVDQG
*HWWKHFKLOG¶VDWWHQWLRQE\ IROORZVWKHREMHFW
XVLQJEULJKWREMHFWVOLJKW
3ODFHWKHREMHFWOLJKW
DERXWFPLQIURQWRIWKH
FKLOGDWWKHPLGOLQH
0RYHWKHREMHFWOLJKWWROHIW
WKHQUHWXUQWRPLGOLQH
+ROGWKHREMHFWOLJKWIRUD
ZKLOHDQGWKHQPRYHWKH
REMHFWOLJKWWRWKHULJKW
5HSHDWWKHDERYHDFWLYLW\
DWDUHJXODULQWHUYDO
FINE MOTOR AND VISUAL
PERCEPTUAL SKILL
/HWWKHFKLOGPDWFKWKH &KLOGLVDEOHWRPDWFK
JHRPHWULFIRUPVZLWKVDPH DQGDUUDQJHREMHFWVRI
FRORUVL]HDQGVKDSH WKHVDPHFRORUVL]H
)RUROGHUFKLOGUHQOHWWKHP DQGVKDSH
DUUDQJHVWDFNWKHREMHFWV &KLOGLVDEOHWR
LQLQFUHDVLQJGHFUHDVLQJ DUUDQJHREMHFW
VL]HV!\HDUVROG FRUUHFWO\
Visual Acuity Measurement
SHERIDEN GARDINER
TEST
$VNWKHFKLOGWRPDWFK &KLOGLVDEOHWRPDWFK
SLFWXUHVDOSKDEHWVVKRZQ FRUUHFWO\RXWRI
E\WKHH[DPLQHU SLFWXUHVDOSKDEHWVDW
7KHH[DPLQHUVWDQGV OHYHO
PHWHUVLQIURQWRIWKH
FKLOGDQGVKRZWKHWHVW
FDUG
23
Technique Observation Illustrations
&KHFNHDFKH\HVHSDUDWHO\ Note:$EQRUPDOLI
E\ILUVWFRYHULQJWKHFKLOG¶V FKLOGIDLOVWRPDWFK
OHIWH\HWRFKHFNWKHULJKW RXWRISLFWXUHV
H\H DOSKDEHWVDW
5HSHDWWKHWHVWZLWKOHIW OHYHO
H\HZKLOHWKHULJKWH\HLV
FRYHUHG
SNELLEN E CHART TEST
7HVWLVFRQGXFWHGZLWKWKH &KLOGLVDEOHWR
FKLOGVHDWHGPHWHUVDZD\ LQGLFDWHRXWRI
IURPWKHFKDUW GLUHFWLRQRI(DWWKH
$VNWKHFKLOGWRLQGLFDWHRU OHYHOFRUUHFWO\
SRLQWWRWKHGLUHFWLRQRI(
&KHFNHDFKH\HVHSDUDWHO\ Note$EQRUPDOLI
E\ILUVWFRYHULQJWKHFKLOG¶V FKLOGIDLOVWRLQGLFDWH
OHIWH\HWRFKHFNWKHULJKW FRUUHFWO\RXWRI
H\H GLUHFWLRQRI(DWWKH
5HSHDWWKHWHVWZLWKOHIWH\H OHYHOLHYLVXDO
ZKLOHWKHULJKWH\HLV DFXLW\RIRU
FRYHUHG ZRUVH
REFER IF
8QDEOHWRIL[DWHDQGIROORZDQREMHFWWR\
8QDEOHWRPDWFKLGHQWLFDOVLPLODUREMHFWVSLFWXUHVVKDSHV
8QDEOHWRDUUDQJHREMHFWVSLFWXUHVKDSHVFRUUHFWO\
9LVXDODFXLW\RIRUZRUVHWHVWHGE\6KHULGDQ*DUGLQHURU6QHOOHQ(&KDUW
(\HWXUQVLQRURXWVTXLQW
24
3.5. INDICATIONS FOR REFERRAL TO AN OPHTHALMOLOGIST
Recommended Age Method Indications for Referral to an
Ophthalmologist
1HZERUQWRPRQWKV 5HGUHIOH[ $EQRUPDORUZKLWHSDSLOODU\UHIOH[RU
DV\PPHWULF
,QVSHFWLRQ 6WUXFWXUDODEQRUPDOLW\
WRPRQWKV )L[DQGIROORZ )DLOXUHWRIL[DQGIROORZLQDFRRSHUDWLYH
LQIDQW
5HGUHIOH[ $EQRUPDORUZKLWHSDSLOODU\UHIOH[RU
DV\PPHWULF
,QVSHFWLRQ 6WUXFWXUDODEQRUPDOLW\
WRPRQWKVDQG )L[DQGIROORZ )DLOXUHWRIL[DQGIROORZ
XQWLOFKLOGLVDEOHWR ZLWKHDFKH\H 2EMHFWWRFRYHULQJRIRQHRIWKHH\HV
FRRSHUDWHIRUYHUEDO $OWHUQDWH LHWKHEHWWHUVHHLQJH\H
YLVXDODFXLW\ FRYHULQJRIRQH
H\H
&RUQHDOOLJKW $V\PPHWULF
UHIOH[ $EQRUPDORUDV\PPHWULF
5HGUHIOH[ 6WUXFWXUDODEQRUPDOLW\
,QVSHFWLRQ
\HDUV±\HDUV 9LVXDODFXLW\ RUZRUVHRUOLQHVRIGLIIHUHQFH
PRQRFXODU EHWZHHQWKHH\HV
&RUQHDOOLJKW $V\PPHWULFRFXODUUHIL[DWLRQ
UHIOH[FRYHU± PRYHPHQWV
XQFRYHU $EQRUPDORUDV\PPHWULF
5HGUHIOH[ 6WUXFWXUDODEQRUPDOLW\
,QVSHFWLRQ
(YHU\WR\HDUV 9LVXDODFXLW\ RUZRUVHRUOLQHVRIGLIIHUHQFH
DIWHUDJH PRQRFXODU EHWZHHQWKHH\HV
&RUQHDOOLJKW $V\PPHWULFRFXODUUHIL[DWLRQ
UHIOH[FRYHU± PRYHPHQWV
XQFRYHU $EQRUPDORUDV\PPHWULF
5HGUHIOH[ 6WUXFWXUDODEQRUPDOLW\
,QVSHFWLRQ
25
3.5 VISUAL ASSESSMENT RECORD
Visual
Activity Aquity
Following Gross Eye & Fine Eye & Picking up Fine motor & (Sheridan
Fixation Face Hands visual
object Hand Hand ‘Hundreds & Gardiner/
Regard Regard perception skill
/Tracking Coordination coordination Thousands ‘ Snellen
Chart)
Age
2267
4. STIMULATION ACTIVITIES
A child with visual impairment must be taught to use his other senses of touch,
hearing, smell and taste to learn about the world around him. Some of the ways
he can be taught to do this are as follows:-
29
7RXFKWKURXJKWRXFKKHFDQOHDUQWRUHFRJQL]HREMHFWV
+HDULQJ±WKURXJKKHDULQJKHFDQOHDUQWRUHFRJQL]HSHRSOHE\WKHLU
YRLFHVDQGREMHFWVE\WKHVRXQGWKH\PDNH
6PHOOWKURXJKVPHOOKHFDQOHDUQWRUHFRJQL]HGLIIHUHQWIRRGSHRSOHDQGSODFHV
7DVWH±WKURXJKWDVWHKHFDQOHDUQWRUHFRJQL]HGLIIHUHQWIRRGV
:KHQ GRLQJ VWLPXODWLRQ DFWLYLWLHV LQ WKH PDQDJHPHQW RI YLVXDO LPSDLUPHQW RQH PXVW
XWLOL]HDOOWKHDERYHVHQVHV+HUHDUHVRPHRIWKHPHWKRGV
Touch:
,QWUDLQLQJWKHFKLOGWRXWLOL]HKLVWRXFKVHQVHV\RXZLOOQHHGWR
JXLGHKLVKDQGVWRWRXFKWKLQJV
JLYHKLPYDULHWLHVRIWKLQJVWH[WXUHVVKDSHVDQGVL]HV
JLYH KLP RSSRUWXQLW\ WR FDUU\ RXW WKH GDLO\ DFWLYLWLHV HJ SOD\ JURRPLQJ
SDUWLFLSDWLQJZLWKWKHIDPLO\LQWKHJDUGHQRULQWKHNLWFKHQ
Hearing:
,QWUDLQLQJWKHFKLOGWRXWLOL]HKLVKHDULQJVHQVHV\RXZLOOQHHGWR
WDONWRWKHFKLOGDWHYHU\RSSRUWXQLW\1DPHWKHWKLQJVKHWRXFKHVWHOOKLPZKDWLV
KDSSHQLQJDURXQGKLPH[SODLQWKHWKLQJVWKDW\RXDQG\RXUFKLOGDUHGRLQJDQG
H[SODLQWKHFKLOGDERXWIHHOLQJV
HQFRXUDJH KLP WR VSHDN )RUH[DPSOH E\ DVNLQJ KLP TXHVWLRQVDQG HQFRXUDJH
KLPWRDVN\RXTXHVWLRQV
DYRLGXVLQJµEDE\WDON¶ZLWK\RXUFKLOG
PDNH VXUH SHRSOH WDON GLUHFWO\ WR \RXU FKLOG )RU H[DPSOH LI VRPHRQH DVNV \RX
ZKLOH\RXUFKLOGLVZLWK\RXµGRHVKHZDQWLFHFUHDP"¶VXJJHVWWKHSHUVRQWRWDON
GLUHFWO\WRWKHFKLOGLQVWHDGRIDVNLQJ\RX
Smell:
,QWUDLQLQJWKHFKLOGWRXWLOL]HKLVVPHOOVHQVHV\RXZLOOQHHGWR
HQVXUHKHKDVWKHRSSRUWXQLW\WRVPHOOWKLQJVIRUH[DPSOHWKHIRRGKHLVHDWLQJ
WKHGULQNKHLVGULQNLQJWKHVRDSKHXVHVIRUEDWKLQJWKHVPHOORIZHWPDUNHWWKH
VPHOORISHWURONLRVNWKHSHUIXPHSRZGHU\RXDUHXVLQJHWF
Taste:
,QWUDLQLQJWKHFKLOGWRXWLOL]HKLVWDVWHVHQVHV\RXZLOOQHHGWR
HQFRXUDJHWKHFKLOGSXWWLQJWKLQJVLQWRKLVPRXWK>PRXWKLQJ@DVWKLVHQFRXUDJHV
H[SDQVLRQRIWDVWHVHQVDWLRQThis is safe as long as the object is clean and
big enough so it cannot be swallowed.0RXWKLQJREMHFWVVKRXOGVWRSRQFHWKH
FKLOGKDVWHHWK
IHHG KLP ZLWK IRRG GULQN RI YDULRXV WDVWH DQG WH[WXUH OLNH \RX ZRXOG IRU DQ\
QRUPDOFKLOG7HOOWKHFKLOGZKDWIRRGGULQN\RXDUHJLYLQJKLP
30
4.2. Checklist For Stimulation Activities
Ages Areas of No. Activities Assessment Stimulation Remarks
stimulation Pages
Yes No
Full Partial
PRELOL]DWLRQ DFWLYHPRYHPHQWRIDOOOLPEV
PWKV DQG
RULHQWDWLRQ ERG\PRYHPHQWWROHIWDQG
ULJKW
KHDGFRQWURO
PDQLSXODWLRQ ILQJHUVRSHQLQJ
SV\FKRVRFLDO
ODQJXDJH KDYHVHQVHRIVHFXULW\DQG
KHDULQJ IHHOLQJRIEHLQJORYHG
SURGXFHVRXQGVJXUJOLQJ
PRELOL]DWLRQ JRRGKHDGFRQWURO
PWKV DQG
RULHQWDWLRQ PRYHERG\WRWXUQWROHIWULJKW
DQGUROORYHU
PRYHRQWKHFKHVWFUHHSWR
UHDFKIRUREMHFWV
PRYHRQWKHFKHVWDQGWXUQ
DURXQG
EHDUZHLJKWRQERWKOHJV
PDQLSXODWLRQ UHDFKIRUREMHFWVZLWKILQJHUV
SV\FKRVRFLDO
ODQJXDJH UHVSRQGWRVWLPXOXVVRXQG
KHDULQJ IURPGLIIHUHQWGLUHFWLRQ
IDPLOLDUZLWKGDLO\URXWLQHV±
IHHGLQJEDWKLQJHWF
UHFRJQLVHIDPLO\PHPEHUVDQG
RWKHUSHRSOH
SURGXFHPRUHVRXQGV±
EDEEOLQJ
PRELOL]DWLRQ FUDZO
PWKV DQG
RULHQWDWLRQ VLWDQGFUDZO
VLWZLWKVXSSRUW
FUDZODQGFOLPE
31
Ages Areas of No. Activities Assessment Stimulation Remarks
stimulation Pages
Yes No
Full Partial
PDQLSXODWLRQ
EULQJREMHFWWRWKHFHQWUHDQG
SV\FKRVRFLDO LQWRWKHPRXWK
ODQJXDJH
KHDULQJ NQRFNWZRREMHFWVWRJHWKHU
WUDQVIHUREMHFWIURPRQHKDQG
WRWKHRWKHU
KROGDQREMHFWLQHDFKKDQGDW
WKHVDPHWLPH
EULQJERWKKDQGVWRWKHFHQWUH
DQGFODS
LGHQWLI\VHOIUHFRJQLVHRZQ
QDPH
PRPHQWDU\VHSDUDWLRQFDQ
EHOHIWDORQHIRUDZKLOH
IDPLOLDUZLWKVRFLDODFWLYLWLHV±
ZDYLQJE\HE\HVKDNLQJ
KDQGV
IDPLOLDUZLWKVXUURXQGLQJDQG
SHRSOHQDWXUHRIGLIIHUHQW
SODFHVHJOLYLQJURRP
EDWKURRPHWF
KDVUHFHSWLYHDQGH[SUHVVLYH
ODQJXDJHPRQRDQGGXDO
V\OODEOHVHJ³SDSD´³PDPD´
8QGHUVWDQGPHDQLQJRI³\HV
QR´HWF
H[SHULHQFHGLIIHUHQWVPHOO
WDVWHDQGILQJHUIHHGLQJ
PRELOL]DWLRQ WXUQWRVLGHZKLOHVLWWLQJ
PWKV DQG
RULHQWDWLRQ VWDQGZLWKVXSSRUW
VWDQGDQGFUXLVH
PDQLSXODWLRQ UHOHDVHREMHFWIURPKDQG
SV\FKRVRFLDO
ODQJXDJH
IOLSWKURXJKSDJHV
KHDULQJ
UHOHDVHREMHFWIURPKDQGLQWRD
FRQWDLQHU
GULQNIURPDFXS
32
Ages Areas of No. Activities Assessment Stimulation Remarks
stimulation Pages
Yes No
Full Partial
FRRSHUDWHZLWKGUHVVLQJDQG
JURRPLQJ
GRVRFLDODFWLYLWLHV±VKDNLQJ
KDQGVZDYHE\HE\HHWF
VD\VLPSOHZRUGVXQGHUVWDQG
VLPSOHLQVWUXFWLRQVDQGJRRG
PDQQHUV
PRELOL]DWLRQ ZDONZLWKDVVLVWDQFH±VXSSRUW
\UV DQG ERWKKDQGV
RULHQWDWLRQ
ZDONZLWKDVVLVWDQFH±PRYLQJ
REMHFW
ZDONZLWKVXSSRUWKROG
KDQG
ZDONLQGHSHQGHQWO\
MXPSRQWKHVSRWZLWKWZRIHHW
WRJHWKHU
NLFNDEDOO
ZDONXSVWDLUV
ZDONGRZQVWDLUV
PDQLSXODWLRQ SXWREMHFWLQWRDFRQWDLQHUDQG
SV\FKRVRFLDO HPSW\LW
ODQJXDJH VFULEEOHYHUWLFDOOLQHV
KHDULQJ
EXLOGDWRZHURIEORFNV
SOD\ZLWKSHJV±DEOHWRRSHQ
DQGFORVHSHJV
UHFRJQLVHLQGRRUDQGRXWGRRU
VXUURXQGLQJV±DQLPDOVSODFHV
HWF
IROORZVLPSOHLQVWUXFWLRQVGR
VLPSOHWDVNVUHODWHGWRVHOI
HJJHWWLQJRZQVSLOORZVLWWLQJ
GRZQHWF
WRLOHWWUDLQLQJ±DZDUHXVHRI
WRLOHWSRWW\
33
Ages Areas of No. Activities Assessment Stimulation Remarks
stimulation Pages
Yes No
Full Partial
SHUVRQDOK\JLHQHKDQG
ZDVKLQJ
XVHRIVSRRQ
GUHVVLQJLGHQWLI\W\SHVRI
GUHVVLQJDQGFRRSHUDWH
XQ]LS]LS
XVHPRUHZRUGVZLWKPHDQLQJ
FDQJLYHVLPSOHDQVZHUV
UHFRJQL]HDQGQDPHIDPLO\
PHPEHUVREMHFWVHWF
UHFRJQL]HDQGQDPHIDPLO\
PHPEHUVREMHFWVHWF
PRELOL]DWLRQ MXPSGRZQ±HJIURPDVWHS
\UV DQG
RULHQWDWLRQ VWDQGRQRQHIRRW
ZDONRQWLSWRH
SHGDODWULF\FOH
GRIRUZDUGVRPHUVDXOW
PDQLSXODWLRQ VFULEEOHKRUL]RQWDODQGFLUFXODU
SV\FKRVRFLDO OLQHV
ODQJXDJH EXLOGDWRZHURIFXEHV
KHDULQJ
EXLOGDWUDLQRIFXEHV
VWULQJDQGXQVWULQJODUJHEHDGV
SOD\ZLWKGRXJK
PDWFKRUVRUWREMHFWVE\
VKDSHV
WUDFHVKDSHVZLWKILQJHUV
WXUQGRRUNQREV
SHUVRQDOK\JLHQH±EUXVKLQJ
D WHHWK
SHUVRQDOK\JLHQH±KDQG
E ZDVKLQJDQGZLSLQJIDFH
34
Ages Areas of No. Activities Assessment Stimulation Remarks
stimulation Pages
Yes No
Full Partial
WDNHRIIDQGSXWRQFORWKLQJ±
WVKLUWWURXVHUVVRFNV
WRLOHWWUDLQHG
KDYHPHDOVZLWKIDPLO\
DZDUHRIJRRGPDQQHUV±HJ
³SOHDVH´³WKDQN\RX´
FRPELQHWZRZRUGVWRJHWKHU
UHFRJQL]HDQGQDPHERG\
SDUWV
UHFRJQL]HDQGQDPHLWHPVRI
FORWKLQJ
UHFRJQL]HDQGQDPHLWHPVLQ
EDWKURRP
IDPLOLDUZLWKLQGRRUDQG
RXWGRRUVXUURXQGLQJ
PRELOL]DWLRQ ZDONXSWKHVWDLUVZLWK
\UV DQG DOWHUQDWLQJIHHW
RULHQWDWLRQ ZDONGRZQWKHVWDLUVZLWK
DOWHUQDWLQJIHHW
DEOHWREDODQFHERG\ZKLOH
ZDONLQJ
DEOHWRUXQ
EURDGMXPSMXPSIRUZDUGZLWK
ERWKIHHW
MXPSIRUZDUGRQRQHIRRW
KRS
ZDONEDFNZDUGVDQGVLGHZD\V
PDQLSXODWLRQ GUDZD³9´
SV\FKRVRFLDO
ODQJXDJH GUDZD³GLDJRQDO¶
KHDULQJ
GUDZD³FURVV´
VQLSZLWKVFLVVRUV
SDVWLQJ
35
Ages Areas of No. Activities Assessment Stimulation Remarks
stimulation Pages
Yes No
Full Partial
RSHQDQGFORVHGUDZHUV
XVHVSRRQDQGIRUN
HDWIRRGZLWKILQJHUV
EORZDEDOORRQ
XVHVWUDZWRGULQNIURPD
JODVVRUFXS
SRXUOLTXLG
SHHO
ZLSHPRXWKDQGQRVH
SXWGLUW\FORWKLQJLQWRWKH
EDVNHW
DQVZHUTXHVWLRQVUHJDUGLQJ
KLPVHOI
XVHIDPLOLDUKRXVHKROGREMHFWV
OLNHFRPEVSRRQFXS
IROORZVLPSOHLQVWUXFWLRQV
DQVZHUTXHVWLRQVRQ³ZKHUH´
DQGWKHXVHRISUHSRVLWLRQV
PDWFKVRXQGVRIPXVLFDO
LQVWUXPHQWV
NQRZWKHDOSKDEHWV
PRELOL]DWLRQ MXPSRYHUURSH
\UV DQG
RULHQWDWLRQ MXPSIRUZDUGDQGEDFNZDUG
ZDONLQGHSHQGHQWO\DURXQG
KRXVHFRPSRXQG
PDQLSXODWLRQ GUDZYDULRXVVKDSHVOLNH
SV\FKRVRFLDO VTXDUHVFLUFOHVXVLQJWHPSODWH
ODQJXDJH ZUDSREMHFWVZLWKSDSHU
KHDULQJ
IROGQDSNLQV
FRORXUXVLQJFUD\RQFRORXU
SHQFLO
36
Ages Areas of No. Activities Assessment Stimulation Remarks
stimulation Pages
Yes No
Full Partial
XVHRIEXWWRQSUHVVVWXGV
KRRNDQGH\H
KDQJFORWKHVRQFORWKHVOLQH
KDQJFORWKHVRQFORWKHVOLQH
XVLQJKDQJHU
SHUVRQDOFDUHDQGJURRPLQJ±
HJFRPEEDWKHGUHVV
XQGHUVWDQGXVHRIQHJDWLYH
WHUPLH³QRW´
XVHRISRVVHVVLYHSURQRXQV
OLNH³P\´³\RXU´
XQGHUVWDQGIXQFWLRQVRIWKH
ERG\SDUWV
UHFRJQL]HWDVWHVDQGLWVQDPH
HJVZHHWVRXU
WHOOVWRULHV
PRELOL]DWLRQ JDOORSVLGHZD\V
\UV DQG
RULHQWDWLRQ VZLQJDORQJDPRQNH\EDU
FOLPEXSDQGGRZQWKHODGGHU
JHWRQDQGRIIWKHYHKLFOHV
ZDONZLWKZDONLQJVWLFN
PDQLSXODWLRQ SOD\ZLWKILQJHUV±DEOHWR
SV\FKRVRFLDO QDPHWKXPEOLWWOHILQJHUHWF
ODQJXDJH
KHDULQJ IROGSDSHULQWRVTXDUHV
UHFWDQJOHVRUWULDQJOHV
RSHQDQGFORVHDVDIHW\SLQ
GUDZLLDWULDQJXODULLD
GLDPRQGLLLDQRYDO
WHDUSDSHUV
SXWRQVRFNVDQGVKRHV
37
Ages Areas of No. Activities Assessment Stimulation Remarks
stimulation Pages
Yes No
Full Partial
UHFRJQL]HGLIIHUHQWW\SHRIIRRG
DQGWKHDSSURSULDWHZD\VRI
HDWLQJLWHJFHUHDOVDQGPLON
EUHDGDQGMDPHWF
SXWDZD\FORWKHVLQWKH
FXSERDUGVKHOI
VZHHSWKHIORRU
QDPHGD\VRIWKHZHHN
NQRZELUWKGD\GDWH
NQRZKRPHDGGUHVVDQG
WHOHSKRQHQXPEHUV
XQGHUVWDQGXVHRIZRUGVOLNH³
\HVWHUGD\´³WRGD\´
´WRPRUURZ´
NQRZWLPHRIWKHGD\
NQRZW\SHVRIIRRGSODFHGWKH
SODWH
NQRZGLIIHUHQWWLPLQJRIWKH
GD\PRUQLQJDIWHUQRRQ
HYHQLQJQLJKW
NQRZGLIIHUHQWW\SHVRIWDFWLOH
PRGDOLWLHVDQGVHQVDWLRQV
WHOOVWRULHV
XQGHUVWDQGYDOXHRIPRQH\
FDQXVH%UDLOOH
38
5. SPECIFIC STIMULATION
ACTIVITIES
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 0 < 3 MONTHS
41
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 0 < 3 MONTHS
42
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 0 < 3 MONTHS
43
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 0 < 3 MONTHS
44
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 0 < 3 MONTHS
45
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 3 < 6 MONTHS
46
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 3 < 6 MONTHS
47
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 3 < 6 MONTHS
48
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 3 < 6 MONTHS
5HZDUGKLP
DPSO\ZKHQKH
DFKLHYHVWKHWDVN
49
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 3 < 6 MONTHS
50
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 3 < 6 MONTHS
51
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 3 < 6 MONTHS
52
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 6 < 9 MONTHS
A. MOBILISATION AND ORIENTATION
53
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 6 < 9 MONTHS
A. MOBILISATION AND ORIENTATION
3UDLVHDQGUHZDUG
KLPDPSO\ZKHQKH
DFKLHYHVWKHWDVNV
54
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 6 < 9 MONTHS
A. MOBILISATION AND ORIENTATION
55
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 6 < 9 MONTHS
56
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 6 < 9 MONTHS
57
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 6 < 9 MONTHS
58
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 6 < 9 MONTHS
59
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 6 < 9 MONTHS
60
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 6 < 9 MONTHS
61
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 6 < 9 MONTHS
62
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 6 < 9 MONTHS
SOD\JURXQGE\
VRXQGRI
SHRSOHDQG
FKLOGUHQ
7DONDQGWHOOKLP
HDFKSODFH
&RQWLQXHSOD\LQJ
DQGGRGDLO\
DFWLYLWLHVWRJHWKHU
ZLWKIDPLO\
PHPEHUV
63
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 6 < 9 MONTHS
64
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 6 < 9 MONTHS
65
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 9 < 12 MONTHS
66
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 9 < 12 MONTHS
67
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 9 < 12 MONTHS
68
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 9 < 12 MONTHS
69
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 9 < 12 MONTHS
70
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 9 < 12 MONTHS
71
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 9 < 12 MONTHS
72
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 9 < 12 MONTHS
73
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 9 < 12 MONTHS
74
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 1 < 2 YEARS
75
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 1 < 2 YEARS
76
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 1 < 2 YEARS
$VWKHSDUHQWGRHVVR
KHVD\V
³MXPSXSDQGGRZQ
MXPSXSDQGGRZQ
«´
2QFHWKHFKLOGJDLQV
FRQILGHQFHOHWKLPGR
RQKLVRZQ
7DONDQGSUDLVHFKLOG
DOOWKHWLPH
77
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 1 < 2 YEARS
3DUHQWVD\V³NLFNWKH
EDOOZLWK\RXUULJKW
IRRWNLFNWKHEDOOZLWK
\RXUULJKWIRRW««´
5HSHDWWKHDFWLYLWLHV
XQWLOWKHFKLOGFDQGRLW
RQKLVRZQ
$VWKHFKLOGJDLQVKLV
FRQILGHQFHJXLGHKLP
WRNLFNWKHEDOOZLWKKLV
OHIWOHJ
7DONDQGSUDLVHWKH
FKLOGDOOWKHWLPH
78
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 1 < 2 YEARS
79
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 1 < 2 YEARS
81
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 1 < 2 YEARS
82
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 1 < 2 YEARS
83
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 1 < 2 YEARS
84
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 1 < 2 YEARS
85
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 1 < 2 YEARS
86
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 1 < 2 YEARS
87
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 1 < 2 YEARS
VKRHV
FDS
:KLOHGUHVVLQJKLP
PRWKHUFDUHJLYHUWDONV
KRZWRSXWWKHPRQ
88
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 1 < 2 YEARS
89
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 1 < 2 YEARS
90
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 2 < 3 YEARS
A. MOBILISATION AND ORIENTATION
91
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 2 < 3 YEARS
A. MOBILISATION AND ORIENTATION
92
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 2 < 3 YEARS
A. MOBILISATION AND ORIENTATION
93
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 2 < 3 YEARS
A. MOBILISATION AND ORIENTATION
94
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 2 - 3 YEARS
7REXLOG 3DUHQW *XLGH WKH FKLOG WR
WUDLQVRI FDUHJLYHU EXLOG D WUDLQ RI
FXEHV FXEHV
&XEHV
/HW KLP GR LW E\
KLPVHOI
7DON DQG UHZDUG
KLP DPSO\ HYHU\
WLPHKHILQLVKHVKLV
WDVNV
95
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 2 - 3 YEARS
96
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 2 - 3 YEARS
97
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 2 - 3 YEARS
3XWVRPH
WRRWKSDVWHRQWKH
WRRWKEUXVK*XLGH
DQGWDONWRKLPKHU
ZKLOHGRLQJVR
*XLGHKLPKHUWR
EUXVKKLVKHUWHHWK
E\KROGLQJKLVKHU
KDQG'RQRW
IRUJHWWREUXVK
KLVKHUWRQJXHDV
ZHOO
(QFRXUDJHWDON
DQGDSSUHFLDWH
KLPKHUDOOWLPH
98
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 2 - 3 YEARS
*XLGHKLVKDQGWR
ZLSHGU\KLVIDFH
*UDGXDOO\OHWKLP
GRRQKLVRZQ
99
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 2 - 3 YEARS
100
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 2 - 3 YEARS
101
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 2 - 3 YEARS
102
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 2 - 3 YEARS
103
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 2 - 3 YEARS
104
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 3 < 4 YEARS
A. MOBILISATION AND ORIENTATION
105
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 3 < 4 YEARS
A. MOBILISATION AND ORIENTATION
106
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 3 < 4 YEARS
A. MOBILISATION AND ORIENTATION
107
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 3 < 4 YEARS
A. MOBILISATION AND ORIENTATION
5HSHDWZLWKWKHRWKHUOHJ
5HZDUGDQGSUDLVHKLP
DPSO\
108
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 3 < 4 YEARS
A. MOBILISATION AND ORIENTATION
109
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 3 < 4 YEARS
110
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 3 < 4 YEARS
111
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 3 < 4 YEARS
112
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 3 < 4 YEARS
113
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 3 < 4 YEARS
114
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 3 < 4 YEARS
115
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 3 < 4 YEARS
116
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 3 < 4 YEARS
117
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 3 < 4 YEARS
118
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 3 < 4 YEARS
119
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 4 < 5 YEARS
A. MOBILISATION AND ORIENTATION
120
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 4 < 5 YEARS
121
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 4 < 5 YEARS
122
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 4 < 5 YEARS
123
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 4 < 5 YEARS
6RDS Bathing.
WRZHO D 8QGUHVV
E :HWWKHERG\
F 5XEWKHERG\ZLWK
VRDS
G %DWKH
H :LSHWKHERG\ZLWKD
WRZHO
124
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 4 < 5 YEARS
FXS Examples:
3XWDEDOOLQKLVKDQG
6D\WRKLP³7KLVLV
NOT DERRN´
6D\³7KLVLVDEDOO´
5HSHDWXQWLOKH
XQGHUVWDQGV
&RQWLQXHLQWHUDFWLQJ
ZLWKKLP3UDLVHKLP
³P\´³\RXU´ Examples:
³7KLVLVP\FRPE´
³7KDWLV\RXUKDW´
5HSHDWXQWLOKH
XQGHUVWDQGVWKHXVHRI
WKHZRUGV
([SDQGWRWKHXVHRI
RWKHUSRVVHVVLYH
SURQRXQVOLNHRXUWKHLU
KLVKHUHWF
125
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 4 < 5 YEARS
126
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 4 < 5 YEARS
127
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 5 < 6 YEARS
A. MOBILISATION AND ORIENTATION
128
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 5 < 6 YEARS
A. MOBILISATION AND ORIENTATION
129
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 5 < 6 YEARS
A. MOBILISATION AND ORIENTATION
130
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 5 < 6 YEARS
131
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 5 < 6 YEARS
132
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 5 < 6 YEARS
133
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 5 < 6 YEARS
VSUHDGMDPEXWWHURQ
WKHEUHDG
OHWKLPHQMR\WKHGULQN
DQGWKHIRRGKH
SUHSDUHV
LQWHUDFWZLWKKLP
134
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 5 < 6 YEARS
135
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 5 < 6 YEARS
136
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 5 < 6 YEARS
137
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 5 < 6 YEARS
138
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 5 < 6 YEARS
139
STIMULATION ACTIVITIES
AGE 5 < 6 YEARS
5HSHDWWKHH[HUFLVHV
*XLGHKLPWRIHHOWKH
GLIIHUHQWVL]HVRIWKH
5LQJJLWQRWHV7HOOKLP
WKHYDOXHVRIHDFK
/HWKLPSLFNWKHQRWHV
IHHOVLWDQGEHDEOHWRWHOO
WKHGLIIHUHQWYDOXHV
5HSHDWXQWLOKHLVDEOHWR
JHWLWULJKW
3UDLVHKLPDPSO\
140
6. MATERIALS NEEDED FOR
EYE ASSESSMENT AND
STIMULATION
6. MATERIALS NEEDED FOR EYE ASSESSMENT AND
STIMULATION
7R\VZLWKEULJKW 7R\VZLWKVLPSOHFRQWUDVWLQJ
FRORXUVKLJK SDWWHUQVRIOLQHVDQGVKDSHV
FRQWUDVWDQHPLW WKDWDUHEULJKWO\FRORXUHGRU
OLJKW OLJKWXSGXULQJSOD\ZLOO
VWLPXODWHFKLOGUHQ
7R\VZLWKYDULHW\ 7R\VWKDWKDYHGLDOV
RILQWHUHVWLQJ VZLWFKHVEXWWRQVDQGRWKHU
VXUIDFHVDQG VXUIDFHVWKDWDUHIXQWRWRXFK
WH[WXUHV DQGRSHUDWH(QFRXUDJH
FKLOGUHQWRXVHWKHLUILQJHUV
DQGKDQGVWRH[SORUH
7H[WXUHVLQWURGXFHFKLOGUHQ
WRWKHZD\HYHU\GD\REMHFWV
IHHO
143
Characteristic of
Justification Example of Toys
toys
7R\VWKDWVWLPXODWH ,WZLOOKHOSFKLOGUHQWR
WKLQNLQJDQGFUHDWLYLW\ GLVFRYHUKRZSDUWVPDNHXS
WKHZKROHDQGVWLPXODWHWKHLU
LPDJLQDWLRQWRSODQDQGEXLOG
7R\DOSKDEHWVDQGQXPEHUV
PDUNHGLQ%UDLOOHDQG
SKRQLFVWR\VLQWURGXFH
FKLOGUHQWRWKHZRQGHUVRI
OHDUQLQJWKURXJKUHDGLQJ
&UDIWNLWVDQGVXSSOLHVKHOS
HQKDQFHFUHDWLYLW\
7R\VWKDWHQFRXUDJH &OLPELQJDQGULGLQJWR\V
PRYHPHQWDQG DWKOHWLFHTXLSPHQWDQGRWKHU
H[SORUDWLRQ DFWLRQWR\VHQJDJHFKLOGUHQ
LQPRYHPHQWDQG
H[SORUDWLRQ
3K\VLFDODFWLYLW\SURPRWHV
WKHJURZWKRIVWURQJPXVFOHV
IRUZDONLQJUXQQLQJDQG
VSRUWV
7R\VUDWWOHVKDQGSXSSHWV
DQGPXVLFDOWR\VHQKDQFH
WKHGHYHORSPHQWRIILQH
PRWRUDQGKDQGVNLOOV
7R\VWKDWGHYHORS 'ROOVVWXIIHGDQLPDOV
DZDUHQHVVRISHRSOH SXSSHWVYHKLFOHVDQGSOD\
SODFHVDQGWKLQJV WRZQVLQWURGXFHVLJKWVDQG
VRXQGRIGDLO\OLYLQJ
DFTXDLQWFKLOGUHQZLWKMREV
WKDWSHRSOHGRDWKRPHDQG
DWZRUN
144
7. REFERENCES &
CONTRIBUTORS
REFERENCES
Best,7>@:RUNLQJ:LWK7KH%OLQG*XLGHOLQHV)RU6WDII'HYHORSPHQW3HUNLQV6FKRRO
)RUWKH%OLQG:DWHUWRZQ0DVVDFKXVVHWWV
Albert & Jacobiec >@3ULQFLSOHVDQG3UDFWLFHRI2SKWKDOPRORJ\&OLQLFDO3UDFWLFH9
Constable & Lim>@&RORXU$WODVRI2SKWKDOPRORJ\3*3XEOLVKLQJ6LQJDSRUH+RQJ
.RQJ1HZ'HOKL
Fichtner'>@&DUDFDUD0HOLKDW$QDN<DQJ%DLN<D\DVDQ6W1LFKRODV3XODX3LQDQJ
Freeman3>@7KH'HDI %OLQG%DE\$3URJUDPRI&DUH:LOOLDP+HLQHPDQQ
0HGLFDOERRN/RQGRQ
Huber, M.J.E. & Reacher, M.H.>@2SKWKDOPRORJ\&OLQLFDO7HVWV:ROI3XEOLVKLQJ
Illingworth, R.>@7KH1RUPDOFKLOG6RPH3UREOHPRI7KH(DUO\<HDUVDQG7KHLU
7UHDWPHQW&KXUFKLOO/LYLQJVWRQH(GLQEXUJK/RQGRQ0HOERXUQH 1HZ<RUN
,QIRUPDWLRQDQG'RFXPHQWDWLRQ8QLW0LQLVWU\RI+HDOWK0DOD\VLD
Rajalawski7+>@(DUO\,QWHUYHQWLRQ$*XLGHOLQHIRU)DPLOLHV2I9LVXDO,PSDLUHG
&KLOGUHQ7KH&RQUDG +LOWRQ)RXQGDWLRQ86$
Sonken, P. & Stiff, B>@6KRZ0H:KDW0\)ULHQG&DQ6HH$'HYHORSPHQWDO*XLGH
)RU3DUHQWVRI%DELHV:LWK6HYHUHO\,PSDLUHG6LJKWDQG7KHLU3URIHVVLRQDO$GYLVRUV
,QVWLWXWHRI&KLOG+HDOWK/RQGRQ:&,1,(+
Thylerors, B.>@$*OREDO,QLWLDWLYHIRUWKH(OLPLQDWLRQRI$YRLGDEOH%OLQGQHVV
&RPPXQLW\(\H+HDOWK$Q,QWHUQDWLRQDO7RSURPRWH(\H:RUOGZLGH9RO,VVXH
8.01DWLRQDO(\H6XUYH\0DOD\VLD
Werner, D.>@'LVDEOH9LOODJH&KLOGUHQ$*XLGHIRU&RPPXQLW\+HDOWK:RUNHUV
5HKDELOLWDWLRQ:RUNHUVDQG)DPLOLHV7KH+HVSHULDQ)RXQGDWLRQ86$
Anderson, D.R>@7HVWLQJ7KH)LHOGRI9LVLRQ&90RVE\6W/RXLV
147
8. ACKNOWLEDGEMENT/
CONTRIBUTORS
List of Contributors
'U+M0RKDPDG6KDULIELQ)DKUXGGLQ 'U*RK3HN3LQ
Opthalmologist, Opthalmologist,
Hospital Ipoh, Hospital Selayang
Perak
'U=DKDULGD%W$EGXO.DGLU 'U6RILDK%W$OL
Opthalmologist, Consultant Paediatrician,
Hospital Kuala Terengganu Hospital Kuala Lumpur
'U)DULGDK%W$EX%DNDU 'U/RR&KHHQ<HQJ
Family Health Medical Officer, Opthalmologist,
State Health Department, Hospital Kuala Lumpur
Perak
'U5X]LDWXQ%W+DVKLP 0GP1RUPDOD%W6DPL
Family Medicine Specialist, 2SWRPHWULVW
Klinik Kesihatan Telok Datuk +RVSLWDO,SRK
0GP&KH5XKDQL%W&KH-DDIDU 0GP&KH$ULQD+DQLP
Optometrist, Optometrist,
Hospital Kuala Lumpur Hospital Selayang
0GP.KRU3KDLN(DQ 0U$]PDQ%7XNLUDQ
Optometrist, Occupational Therapist,
NGO U.S.M. Kelantan
0U0RKG=XONLIOL%$EGXO5DKLP 0U0RKG+DOLPL%=DNDULD
Occupational Therapist, Grafik Artist
Hospital Ipoh Hospital Seremban
0U$KPDG6KDUL]L%+DVVDQ 0GP0DKDQL%W$VXPL
Grafik Artist, Public Health Matron,
Hospital Alor Star, State Health Department Ipoh
0LVV.XHN7R&HHN 0GP$]L]DK%W*KD]DOL
Public Health Matron, Public Health Nurse,
Family Health Development Division, Health Clinic Gopeng
Ministry Of Health
0GP0DMLGDK%W2VPDQ 0GP+DIL]DK%W0G7DKLU
Public Health Nurse, Public Health Nurse,
M.C.H.C Batu Gajah Health Clinis Chemor
0GP+DPVLDK%W0RKG$PLQ 0GP+DIL]DK%W.HFKLN
Public Health Nurse, Public Health Nurse,
Health Clinic Ulu Dedap M.C.H.C Batu Gajah
0GP5XVWLQD%W5DIDL 0GP$]L]DK%W*KD]DOL
Public Health Nurse, Public Health Nurse,
Health Clinic Gopeng Health Clinic Gopeng
151
0GP5RVQDK%W$OL0XGD 0GP5RVLGDK%W:DKDE
Special Education Teacher St. Nicholas School,
Early Intervention Program, Penang
Malaysian Association for the Blind,
Kuala Lumpur
0LVV3XQLWD$3.RYLQGDUDMRR
St. Nicholas School,
Penang.
Editors
'5$PLQDK%HH%W0RKG.DVVLP
Principal Assistant Director,
Family Health Development Division,
Ministry of Health
0GP&KHRK6LHZ7LQ
Public Health Sister,
Family Health Development Division,
Ministry of Health
0U<DKD\D%0RKG<XVRI
Senior Medical Assistant,
Family Health Development Division,
Ministry of Health
152