{Cul ex el autinticn y ac teal tabi de toda nuestra. civi= lieacion occidental? ¢Qué a3 Sauelio cecrato que toda hues fra educacién ho tratado de silencior? EL LIBRO DELTABU 8 una respuesta a estas pre untas, Prohablemants se tea fa de uno de los libros mas importantes de Alan Watts, ¥en 61 908 entrentamon no Yea con los viejas tabiies reli ; .giosos. y sexualsa, sino con algo més profunda. EL LIBRO DEL TABU es, en cierto mado, un dasarrao actualizeda vertigo en languaje accesible de ly milanaris filosafia del Vedants: hind, Prahablaments, #6 una catistrote cuitoralal hacho de que el munda scoidantl se haya certads en. si mismo, impermeable a la reserva ‘du subiduria contenida en otras tradicones. Alan Watts oftace en ‘este trabajo una vigorosa sintesis de su pensarniome y una expas: ‘ibn ten brillanie camo aocesibla do wsta otre sabidurla, ‘Mian Watts, nacido inglés y hoy residente en Sausalito -refugio de intelectuales calfarnianos, a paces Kiématies de San Frencisco— as una de fos mentores mas importantes y populares del fsmaso may’ manta centrazultural, editorial Lgairds barcelonacee, ei alent ates web PREFACIO Este libro es una exploracién sobre un tabit tan poco reconocido como poderoso: nuestra tdcita conspiracion para ignorar quiénes, 0 qué, somos realmente. Reducida @ pocas lineas, la tesis es que la sensacién generalizada que tenemos de ser un ego separado y metido dentro de un saco de piel, es una alucinacién — alucinacién que no concuerda ni con ta ciencia de Occidente ni con la sal duria religioso-experimental de Oriente —. Y me refiero, en particular, a 1a central filosofia Vedanta del hinduismo. Esta alucinacién contribuye al mal uso de la tecno- logia, a ta brutal subyugacién del medio ambiente hu- mano, y, eventualmente, a su destruccién. Nos enfrenta- mos, pues, con la urgente necesidad de dar un sentido a nuestra existencia, un sentido que esté de acuerdo con los hechos fisicos y que nos permita superar el sentimiento de alienacién respecto del universo. Con este propésito, me he internado por los caminos del Vedanta, y he tratado de dar una exposicion dentro de un contexto moderno y occiden- tal. Asi que este trabajo no intenta ser ni un libro de texto, ni una introduccién a la filosofia Vedanta. Se trata mds bien de un ensayo de interfecundacién entre Ciencia oc- cidental y Sabiduria oriental. Agradezco muy especialmente a mi esposa, Mary Jane, su cuidadosa colaboracién editorial y sus comentarios sobre el manuscrito. Gracias también a la Fundacién Bo- ingen por su apoyo a un proyecto general que incluia ta redaccion de este libro. Atan Watts Sausalito, California.I LA INFORMACION CONFIDENCIAL gQué debe saber una persona joven para estar bien informada sobre la vida? En otras palabras: ¢Bxiste algiin tipo de informacién confidencial, secreto profundo 6 tabii especial que la generalidad de los padres y educa- dores no quieren, o no pueden ensefiar? Los jévenes casaderos recibian antiguamente, en el Japén, un libro de cabecera», Era un pequefio volumen cuyos grabados, a menudo a todo color, ilustraban los detalles de] acto sexual. No sélo por aquello de que «una figura vale mAs que diez mil palabras» — como dicen los chinos — sino para evitar a los padres el embarazo de explicar cara a cara estas cuestiones intimas. Pero dichas cuestiones, en el Occidente moderno, puede uno aclarar- las en cualquier quiosco de revistas. El Sexo no es, ya, un verdadero tabi. Muchos adolescentes lo conocen mejor que los adultos. Pero si el gran tabu: no reside en el Sexo... ¢Cudl es? Siempre hay algo prohibido, secreto, reprimido, o sosla- yado de reojo, porque una mirada franca puede resultar demasiado inquietante. Hay tabties dentro de los tabties, como en las pieles concéntricas de una cebolla. {Qué de- berfa contener, pues, El Libro que los padres deslizaran en manos de sus hijos —y las madres en las de sus hi- jas — sin siquiera reconocerlo abiertamente?