TERMINOS DE PERFORACION Y VOLADURA

AGENTE EXPLOSIVO
INGLES: Explosive agent

Mezcla de sustancias combustibles y oxidantes que no son

intrínsecamente explosivas por separado.

ALTURA DE HASTIAL
INGLES: Gable height

Distancia desde el piso del túnel o cámara al punto de

arranque de la bóveda.

ANFO
INGLES: ANFO

Agente explosivo mezcla de nitrato amónico y gas oil.

ANFOPS
INGLES: ANFOPS

Mezcla de ANFO con poliestireno expandido en forma de

pequeñas bolitas.

ANFO PESADO
INGLES: Heavy ANFO

Agente explosivo constituido por una mezcla de emulsión y

ANFO.

ARTILLERO
INGLES: Gunner

Persona cualificada para la carga y supervisión de las

voladuras que está en posesión de los certificados
correspondientes.

ATACADOR
INGLES: Attacker
Herramienta empleada para compactar los cartuchos de
explosivo y el material inerte de retacado.
AVANCE DE PEGA
INGLES: Pega of advance

Longitud escavada en cada voladura en túneles, pozos, etc.

BANCO
INGLES: Bench

Unidad básica de explotación en forma de gran escalón

constituido por un plano vertical, o frente y un plano
horizontal, o plataforma de trabajo.

BARRENO
INGLES: Blast hole

Hueco cilíndrico practicado en la roca para alojar explosivo

BERMA
INGLES: Berm

Plataforma horizontal de un banco cuando llega a la

posición final de la excavación.

BOCA
INGLES: Mouth

Útil de perforación que transmite la energía a la roca para

su destrucción.

BOCA RETRÁCTIL
INGLES: Retractable
mouth

Boca que dispone de estrías y dientes en la parte posterior

que permiten la perforación en retroceso en terrenos malos
que tienden a desmoronarse.
BOCAZO
INGLES:

Rotura en cráter que produce un barreno en su parte inicial

al no disponer el explosivo de una salida franca o existir
una sobrecarga.

BOLO
INGLES: P

Fragmento de roca con unas dimensiones excesivamente

grandes para ser manipulado por el equipo de carga.

BULÓN
INGLES: P

Anclaje metálico para refuerzo de la roca.

CANTERO
INGLES: P
Explotación a cielo abierto para la extracción de rocas
ornamentales y de construcción; caliza, mármoles, granitos,
pizarras, etc.

CAÑA DE BARRENO
INGLES: P
Superficie cilíndrica abierta en la roca al perforar un barreno

CARGA CONFORMADA
INGLES: P
Explosivo preparado con una configuración geométrica
especial, empleado fundamentalmente en la fragmentación
secundaria y en demoliciones.

CARGA ESPACIADA
INGLES: P
 Carga constituida por explosivo a granel, cartuchos o
fracciones de éstos, separados con un material inerte o
aire, e iniciamos de forma instantánea o retardada.

CARGA DE COLUMNA
INGLES: P
Explosivo colocado por encima de la carga de fondo y que
llega hasta el recatado.

CARGA DE FONDO
INGLES: P
Explosivo generalmente de alta potencia, situado en la
parte inferior de un barreno.

CARGA OPERANTE
INGLES: P
Suma de las cargas de explosivos que se considera que
detonan en un intervalo de tiempo inferior a 8 ms dentro de
una voladura.

CARGADORA
NEUMÁTICA
INGLES: P
Equipo accionado por aire comprimido usado para cargar
explosivos encartuchados o a granel.

CARTUCHO
INGLES: P
 Carga de explosivo con una geometría cilíndrica.

CEBADO AXIAL
INGLES: P
Sistema de iniciación de una carga de explosivo mediante
un cordón detonante a lo largo de ella.

CEBADO PUNTUAL
INGLES: P
Sistema de iniciación con un cebo colocado generalmente
en el fondo o en la cabeza de la columna de explosivo

CEBO
INGLES: P
Carga de explosivo de alta potencia y sensibilidad, en la
que se sitúa el iniciador, y que sirve para aumentar el
rendimiento de otros explosivos.

CENTRALIZADOR
INGLES: P
Accesorio empleado para que la sarta de perforación gire
sobre un mismo eje y se reduzcan las deviaciones.

CHIMENEA
INGLES: P
Excavación subterránea vertical o con un ángulo superior a
los 45°y sección reducida

CIRCUITO DE
VOLADURA
INGLES: P
Circuito eléctrico utilizado para disparar uno o más
detonadores.

CONCENTRACION DE
CARGA
INGLES: P
Cantidad de explosivo utilizada por metro lineal de barreno
para un diámetro dado. También se expresa por unidad de
superficie en voladuras de contorno

CONECTADOR
INGLES: P
Accesorios de voladuras empleados para unir los cordones
detonantes o hilos de los detonadores eléctricos

CONFINAMIENTO
INGLES: P
Grado de enterramiento de una carga explosiva en el
interior de la roca

CONO TOLVA
INGLES: P
Excavación con sección triangular invertida para la
extracción del mineral fragmentado en las minas metálicas
subterráneas.
COQUERA
INGLES: P
Caverna o hueco que generalmente es atravesado por un
barreno en rocas karstificadas.

CORDÓN DETONANTE
INGLES: P
Cordón con cubierta de plástico y ánima de un explosivo
potente y alta velocidad de detonación usado para iniciar
las cargas de explosivo y transmitir la detonación.

CORTA
INGLES: P
Explotación a cielo abierto por banqueo descendente en
yacimientos de minerales metálicos, capas inclinadas de
carbón, etc.

CRÁTER
INGLES: P
Hueco en forma cónica producido en la roca por efecto de
una carga de explosivo situada en su interior.

CUELE
INGLES: P
Sección abierta en la roca para crear un frente libre en una
voladura con gran confinamiento.

CULATA
INGLES: P
Parte de un accesorio de perforación que se aloja entre el
pistón y el martillo y la sarta de perforación.

DEFLAGRACIÓN
INGLES: P
Reacción explosiva rápida, aunque subsónica, acompañada
por la formación de gases y presión de barreno, pero sin
choque.

DEMOLICIÓN
INGLES: P
Rotura y derribo de una estructura artificial por voladura.

DENSIDAD
INGLES: P
 Relación entre la masa y el volumen de un cuerpo, roca,
explosivo, etc.

DESACOPLAMIENTO
INGLES: P
Separación entre la superficie de una carga de explosivo y
la pared del barreno donde se encuentra.

DECABEZAMIENTO
INGLES: P
Corte de la parte superior de un barreno causada por la
salida de otro adyacente.

DESCONSTRAMIENTO
INGLES: P
Mecanismo de rotura de la roca que se produce cuando la
onda de choque se refleja sobre un frente libre como
consecuencia de la gran diferencia de impeancias.

DESCUBIERTA
INGLES: P
Explotación a cielo abierto con un solo banco en la que
generalmente el fondo coincide con el muro del nivel
mineralizado.

DESLIZADERA
INGLES: P
Componente de las perforadoras rotopercutivas sobre el
que se mueven los martillos neumáticos o hidráulicos,
suministrando además el empuje necesario para el avance.

DESPEGUE
INGLES: P
 Separación que se produce entre el material fragmentado y
la roca remanente después de la voladura.

DETONACIÓN
INGLES: P
Reacción explosiva que consiste en la propagación de una
onda de choque a través del explosivo acompañada por
una reacción química en la que se libera una gran cantidad
de gases a alta presión y temperatura.

DETONACIÓN POR
SIMPATÍA
INGLES: P
Detonación de un material explosivo por medio del impulso
transmitido por la detonación de otra carga a través del aire,
tierra o agua.

DETONADOR
INGLES: P
Accesorio de iniciación en forma de cápsula detonante que
puede ser en los eléctricos de retardo (0.5 s), de
microrretardo (20 o 30 ms) o instantáneos. También se
diferencian en función del impulso de encendido.
DETRITUS
INGLES: P
Partículas o esquirlas de roca procedentes de la perforación
de un barreno.

DIAMETRO CRÍTICO
INGLES: P
Diámetro por debajo del cual no tiene lugar la detonación
estable de una carga de explosivo.

DILUCIÓN
INGLES: P
 Mezcla del mineral con material estéril o sin valor.

DINAMITA
INGLES: P
Explosivo inventado por Alfred Nobel. Actualmente, se
considera cualquier explosivo en el que el sensibilizante es
NG o un compuesto similar.

DISTANCIA REDUCIDA
INGLES: P
Relación utilizada para predecir el nivel de vibración u onda
aérea. Normalmente, se expresa por la distancia, en
metros, desde la voladura al punto de estudio, dividida por
la raíz cuadrada o cúbica de la carga operante, en
kilómetros.

ELEMENTO RETARDO
INGLES: P
Accesorio de iniciación que sirve para desfasar en el tiempo
el instante de detonación de una carga con respecto a otra.

EMBOQUILLE
INGLES: P
Punto de la superficie donde se inicia la perforación de un
barreno.

EMULSIÓN
INGLES: P
 Agente explosivo en el que el nitrato amónico está disuelto
en agua y en forma de pequeñas gotas rodeadas de un
combustible.

ENERGÍA DE BURBUJA
INGLES: P
Energía de los gases producidos por un explosivo. Se mide
normalmente en ensayos bajo el agua.

ENERGÍA DE
RADIOFRECUENCIA
INGLES: P
Energía eléctrica transmitida a través del aire en forma de
ondas de radio o electromagnéticas.