Solutions in pipeline projects, Your company has challenges,

operation and maintenance TBG has solutions

Since 1999, TBG operates and maintains the longest pipeline in Brazil transporting natural Projects
gas in high volumes and pressure.
• We execute and back concept, basic and executive projects of natural gas pipelines
The 2,593 km Bolivia-Brazil natural gas pipeline runs through the states of Mato Grosso and compression, measuring and city-gate units.
do Sul, São Paulo, Paraná, Santa Catarina and Rio Grande do Sul and we remotely moni-
• We manage the construction of natural gas pipelines and branches, city-gates, measur-
tor and control 98% of the aerial installations from our Headquarters in Rio de Janeiro.
ing and compression stations.
We transport up to 30 million cubic meters of natural gas per day, without interruption and with
• We perform studies of technical and economic feasibility of natural gas transportation
high technology and reliability, to meet the significant energy demand of the Brazilian market.
system improvement and expansion, including thermo-hydraulic and tariff modeling.
Over the years, we acquired excellence in pipeline engineering and now, we expand our ex-
pertise aiming to grow and develop new business opportunities in the natural gas pipeline
sector, offering a vast portfolio of services which includes planning, implementing,operating Instalation operation
and maintaining pipelines, compression stations and city-gates.
• We adjust systems and remotely operate pipelines and installations from our Supervi-
sion and Control Center.

• We locally operate compression stations, city-gates and measuring stations.

Acknowledged and certified management
• We manage pipeline transport capacity, in real time, according to ANP’s requirements
for transport capacity measuring.
ISO 9001:2008
• We carry out pipeline repairs and interconnections without interrupting the gas flow.
Quality Management Systems

ISO 14001:2004
Environmental Management Systems Installation maintenance and integrity
ISO 18001:2007 • We implement Measurement Management Systems based on ISO 10012.
Occupational Health and Safety Management System • We manage and develop integrity programs of natural gas transport assets including
maintenance execution, planning and control.
ISO 10012:2004
Measurement Management Systems • We train the technical personnel involved with pipeline operation and maintenance.

Soluções em projetos, operação Sua empresa tem desafios,

e manutenção de dutos a TBG tem as soluções

Somos a TBG. Desde 1999, operamos e mantemos, em grandes volumes e alta pressão, Projetos
o maior gasoduto em extensão no Brasil.
• Executamos e damos suporte a projetos conceituais, básicos e executivos de dutos e
Com 2.593 km, o Gasoduto Bolívia-Brasil atravessa os estados de Mato Grosso do Sul, unidades de compressão, medição e entrega de gás natural.
São Paulo, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul e possui 98% das instalações aé-
• Gerenciamos obras de construção de gasodutos e ramais, pontos de entrega, esta-
reas monitoradas e controladas remotamente, a partir da nossa Sede, no Rio de Janeiro.
ções de medição e estações de compressão.
Transportamos ininterruptamente até 30 milhões de metros cúbicos de gás natural por
• Realizamos estudos de viabilidades técnica e econômica de melhorias e ampliação de
dia, com alta tecnologia e confiabilidade, atendendo expressivas demandas do mercado
sistemas de transporte de gás, incluindo modelagem termo-hidráulica e tarifária.
brasileiro por energia.

Ao longo dos anos, adquirimos excelência em engenharia de dutos e, agora, expandimos

nossa expertise como o objetivo de crescer e desenvolver novas oportunidades de ne-
Operação de Instalações
gócios no setor dutoviário de gás natural, oferecendo um vasto portfólio de serviços para
planejar, implantar, operar e manter dutos, estações de compressão e pontos de entrega. • Adequamos sistemas e operamos remotamente dutos e instalações através da nossa
Central de Supervisão e Controle.

• Operamos localmente estações de compressão, pontos de entrega e estações de medição.

• Gerenciamos, em tempo real, a capacidade de transporte de gasodutos, conforme requi-

Gestão reconhecida e certificada sitos de aferição de capacidade de transporte determinados pela ANP.

• Executamos reparos e interconexões em dutos sem a necessidade de interromper o es-

ISO 9001:2008 coamento de gás.
Sistemas de Gestão da Qualidade

ISO 14001:2004 Manutenção e integridade de instalações

Sistemas da Gestão Ambiental
• Implantamos Sistema de Gestão de Medição com base na ISO 10012.

ISO 18001:2007 • Gerenciamos e desenvolvemos programas de integridade de ativos

Sistema de Gestão da Segurança e Saúde no Trabalho relacionados à atividade de transporte de gás natural, incluindo a
execução, planejamento e controle das manutenções.

ISO 10012:2004 • Capacitamos pessoal técnico envolvido com as atividades de

Sistemas de Gestão de Medição operação e manutenção de sistema de dutos.
 BOLÍVIA BRASIL
BOLIVIA BRAZIL
RIO GRANDE
IZOZOG
CHIQUITOS
ROBORÉ CORUMBÁ
YACUSES
Corumbá IV

MUTUN HUB PAULÍNIA

V
REPLAN VI
Campo
Grande VI VI
CORUMBÁ Três Lagoas Três Lagoas Valparaíso II PAULÍNIA
UFN-III UTE
Guaiçara IV

MIRANDA GASCAR (CAMPINAS-RIO)

Bilac III Lacanga IV

ANASTÁCIO CAMPO
Ibitinga IV
GASPAJ (PAULÍNIA-JACUTINGA)
RIBAS DO
GRANDE RIO PARDO Boa Esperança do Sul V
TRÊS
LAGOAS MIRANDÓPOLIS São Carlos IV PAULÍNIA (PAULÍNIA-GUARAREMA)
MATO GROSSO DO SUL PENÁPOLIS Rio Claro V
LACANGA
ná Limeira V
RIO DE JANEIRO
P ara SÃO PAULO SÃO CARLOS
Rio Americana V RIO DE JANEIRO
Sede TBG e CSC
I Itirapina Headquarters TBG and CSC
(Supervision and Control Center)
Jaguariúna VI

Itatiba V
IV Gemini
Guararema V
IV Sumaré
V Campinas CAMPINAS GUARAREMA
Central de Manutenção
Características do Gasoduto III Indaiatuba Maintenance Center
Gas Pipeline General Characteristics
V Porto Feliz Itu VI
3.150 km
2.593 km lado brasileiro Araçoiaba III
Comprimento Total
Brazilian side IV Itapetininga
Total Length
557 km lado boliviano da Serra
Bolivian side PARANÁ
Total de Estados Atravessados
5
CAPÃO BONITO
Total Number of States Crossed
Mato Grosso do Sul - 11
VI Repar
Campo Largo III
São Paulo - 71
Total de Municípios Atravessados por Estado ARAUCÁRIA Araucária CIC V
Paraná - 13
Total Number of Municipalities Crossed per States
Santa Catarina - 27 Sistema de Compressão
Compression System
V-M Araucária UTE ARAUCÁRIA
Rio Grande do Sul - 14
Total de Municípios Potência por
136 Nº de Máquinas Máquina
Total Number of Municipalities
Estação de Compressão Trecho Tipo de Máquina por Estação (ISO)
Total de Propriedades 5.000 (aproximadamente) Compression Station Section Type of Compressor Compressor Units Power per
Total Properties 5.000 (circa) per station Compressor II Joinville
Estações de Compressão (ISO)
Compression Stations
15
Campo Grande (MS)
IV Guaramirim
4 7.500 HP
Penápolis (SP)
Pontos de Entrega 47 SANTA IV Gaspar
City-gates 47 Corumbá, Miranda, Anastácio (MS) Norte
Turbina a Gás e 3 15.000 HP CATARINA
Estações de Medição
Paulínia (SP) North
Compressor Centrífugo
II Brusque
4
Measurement Stations Ribas do Rio Pardo, Três Lagoas (MS) (Turbocompressor) 2 15.000 HP II-M Tijucas
Mirandópolis, Lacanga e São Carlos (SP)
Estações de Medição Operacional
2
Operational Measurement Stations BIGUAÇU
OCEANO AT
A LÂNTICO
Capão Bonito (SP) 3 7.500 HP
Estações de Redução de Pressão
Pressure Reduction Stations
2 III São Pedro de Alcântara
Araucária (PR) 4 1.200 HP
Sul
Válvulas de Bloqueio da Linha Tronco (SDV)
Shut Down Valves (SDV)
116 Biguaçu (SC)
South Motor a Gás e
Compressor Alternativo
(Motocompressor)
3 1.000 HP
II Tubarão
ATLANTI
TLANT C OCEAN
TLANTI
III Urussanga
HUB (Paulínia –SP) 1 Siderópolis (SC) 4 1.360 HP

SIDERÓPOLIS
Estação de Redução de Pressão - ERP Capacidade dos Pontos de Entrega II-M Nova Veneza
Pressure Reduction Station – ERP City-gate Flow Capacities III Várzea do Cedro
Paulínia Tipo Type Legenda Symbol Capacidade Capacity I Igrejinha
Redução de 100 para 75 Kgf/cm 2

Reduction from 100 to 75 Kgf/cm2 Tipo I Type I I 4.500 a 112.000 m3/d

II-M Araricá
Araucária
RIO GRANDE IV Cachoeirinha
Tipo II Type II II 13.600 a 255.000 m /d
3

DO SUL Túnel
Capacidade das Estações de Medição - EMED II-M 23.200 a 432.500 m3/d CANOAS Tunnel
Measurement Stations Capacities - EMED
Tipo III Type III III 23.200 a 432.500 m3/d
VI Canoas UTE
Mutun (fronteira com o Brasil)
40 MMm³/d
Mutun (border with Brazil)
Tipo IV Type IV IV 39.600 a 990.000 m3/d IV Refap
Guararema (interligação com o GASPAL)
15 MMm³/d
Guaratema (interconnection with GASPAL) Tipo V Type V V 96.000 a 1.800.000 m3/d V Canoas
GASCAR (interligação com o Gasoduto Campinas – Rio)
15 MMm³/d
GASCAR (interconnection with Campinas-Rio gas pipeline) V-M 96.000 a 2.500.000 m3/d
GASPAJ (interligação com o Gasoduto Paulínia – Jacutinga)
1,2 MMm³/d Tipo VI Type VI VI 192.000 a 3.600.000 m3/d
GASPAJ (interconnection with Paulínia-Jacutinga gas pipeline)
Obs: Todas as vazões são medidas a 20ºC e I ATM

Diâmetro
Nominal PMOA*
Comprimento Revestimento Capacidade Nominal de SIMBOLOGIA | SYMBOLS
Trecho (Polegadas) (kgf/cm²) Material Revestimento Externo Transporte (MMm³/d)
(km) Interno
Section Nominal MAOP* Material External Coating Nominal Capacity
Length (km) Internal Coating DISTRIBUIDORAS | DISTRIBUTOR
Diameter (Kgf/cm2) of Transport (MMm³/d)
TRECHO NORTE TRECHO SUL TRECHO PAULÍNIA - GUARAREMA
(inches)
NORTH SECTION SOUTH SECTION PAULÍNIA - GUARAREMA SECTION MSGás – Companhia de Gás do Mato Grosso do Sul
Coal tar enamel (CTE) – polietileno,
com tripla camada no
Pantanal – MS (70 km) Gás Brasiliano Distribuidora S.A.
Mato Grosso do Sul – 717
Corumbá – Paulínia (Norte) Coal tar enamel (CTE) – polyethylene Pintura Epóxi
32 100 with triple layer in the Brazilian 30,08 PE PONTO DE ENTREGA ECOMP ESTAÇÃO DE COMPRESSÃO Comgás – Companhia de Gás de São Paulo
(Noth) Painting Epóxi
Pantanal – MS (70 km) City-Gate Compression Station Gás Natural São Paulo Sul
Coal tar enamel (CTE) –
São Paulo – 547 API 5L X70 Compagás – Companhia Paranaense de Gás
Fusion Bonded Epoxi (FBE)
Paulínia – Guararema 24 75 São Paulo – 153 Fusion Bonded Epoxi (FBE) -- 9,30 EMED ESTAÇÃO DE MEDIÇÃO
HUB PAULÍNIA SCGás – Companhia de Gás de Santa Catarina
Measurement Station
São Paulo – 341 Pintura Epóxi
24 100 White Martins/Gás Local
Paraná – 130 Painting Epóxi
Paraná – 75 Sulgás – Companhia de Gás do Estado do
Paulínia – Canoas (Sul) 20 Coal tar enamel (CTE) – EMOP ESTAÇÃO DE MEDIÇÃO OPERACIONAL CENTRAL DE MANUTENÇÃO
Santa Catarina – 200 12,57 Rio Grande do Sul
(South) Fusion Bonded Epoxi (FBE) Operational Measurement Station Maintenance Center
18 75 Santa Catarina – 180 --
Santa Catarina – 65 API 5L X65
16
Rio Grande do Sul – 185 ERP ESTAÇÃO DE REDUÇÃO DE PRESSÃO SEDE Versão: 10 semestre de 2015 Mapa ilustrativo
(*) Pressão Máxima de Operação Admissível – PMOA (Maximum Allowable Operating Pressure – MAOP)
Pressure Reduction Station Headquarters Version: 1st half of 2015 Illustrative map