Fresado eficiente en la clase de 1 metro.

Fresadoras en frío W 100

02
03
 Fresadora en frío compacta de

1,0 metro para el empleo eficiente

La fresadora pequeña de gran maniobrabilidad es ideal para trabajos de fresado económicos en la clase de
un metro.
El amplio campo de aplicaciones permite el empleo muy variado que va desde el saneamiento de capas
­superiores hasta la remoción completa.
El sistema de nivelación LEVEL PRO, diseñado por los ingenieros de nuestra empresa, garantiza resultados de
fresado precisos.
La cinta de descarga trasera con un amplio ángulo de giro ofrece una enorme capacidad de carga.
La propulsión total hidráulica posibilita una tracción óptima en situaciones de obra difíciles.
 Los aspectos más destacados de
la nueva fresadora en frío W100,
en síntesis
04
05

7 |

3 |

Aspectos más destacados en cuanto

al ­manejo (páginas 6 / 7)

1 | NIVELACIÓN PRECISA CON LEVEL PRO

2 |
(OPCIÓN)
> Un sensor por cable del lado derecho y uno del lado
­izquierdo
> Sensor electrónico de la inclinación transversal

2 | CONCEPTO DE MANEJO SENCILLO

> Manejo sencillo e intuitivo
> Botones para el manejo de la máquina en parte
­integrados en el apoyabrazo derecho
> Cómoda consola de mando con prácticos con­
mutadores iluminados

3 | COMODIDAD PARA EL OPERARIO

> Asiento del conductor de ajuste individual
> Subida cómoda
> Cubierta de protección desplazable 6 |
> Puesto del conductor con amortiguador de vibraciones
> Perfecta visibilidad sobre el borde de fresado y los
4 |
principales áreas de trabajo

Los aspectos más destacados en cuanto a la conducción y dirección (páginas 8 / 9)

4 | MANIOBRAS DINÁMICAS Y RÁPIDAS 5 | MÁXIMA MANIOBRABILIDAD

> Velocidad de marcha de hasta 6 km / h
> Gran distancia con respecto al suelo
> Propulsión total hidráulica para una máxima tracción
> Regulación hidráulica de la altura de la máquina a
dos ­velocidades
> Suave sistema de dirección hidráulico
> Ángulo de giro extremadamente grande de las
ruedas delanteras
> Dimensiones compactas de la máquina
 Aspectos más destacados en cuanto a rendimiento y productividad (páginas 12 / 13)
8 | ENORME PRODUCTIVIDAD GRACIAS A 9 | TRANSPORTE RÁPIDO Y MANTENI-
UNA ALTA EFICIENCIA MIENTO SENCILLO
> Enorme potencia de motor con un par elevado > Proceso de carga sin dificultades
> Insonorización eficaz del compartimiento del motor > Numerosas anillas de transporte
> Faros dispuestos de forma óptima > Acceso sencillo a los pocos puntos de mantenimiento

1 |

8 |

Aspectos más destacados en cuanto

al fresado y la carga (páginas 10 / 11)
9 |
6 | ALTO RENDIMIENTO GRACIAS A LA
TECNOLOGÍA DE CORTE SUPERIOR
> Sistema portapicas HT22 muy resistente al
desgaste
5 | > Cambio rápido de picas con extractor de picas
hidráulico
> Cambio rápido de tambor de fresado
> Varios tambores de fresado disponibles

7 | MÁXIMO RENDIMIENTO GRACIAS

A LA ALTA CAPACIDAD DE CARGA
> Ángulo de giro grande de la cinta de descarga
> Cinta plegable para el plegado rápido en el
lugar de obras
> Montaje y desmontaje rápidos de la cinta de
descarga
 Aspectos destacados en
cuanto al manejo
06
07
NIVELACIÓN INTUITIVA Y PRECISA CON LEVEL PRO
Si el cliente lo desea, es posible equipar la W 100 con el
moderno sistema LEVEL PRO, un sistema de nivelación
que le entusiasmará. Lo innovador y práctico de este
sistema es que muestra simultáneamente hasta tres
señales de sensores. Es posible programar previamente
y de forma individual los valores teóricos para ambos
lados de la máquina, memorizarlos mediante la tecla
de memoria y acceder a los mismos en caso necesario.
Durante el proceso de fresado es posible conectar o
desconectar a voluntad diferentes sensores, como el
sensor palpable o el sensor de inclinación.
CONCEPTO DE MANEJO SENCILLO
El fácil manejo de la W 100 permite trabajar inmediata-
mente de forma productiva. La clara distribución de los
elementos de mando asegura el manejo intuitivo de la
1 |
fresadora; los símbolos inequívocos garantizan claridad
y seguridad. Todas las palancas e conmutadores son de
diseño funcional y están agrupados de manera lógica,
de acuerdo con los grupos funcionales y la frecuencia
de uso.
COMODIDAD PARA EL OPERARIO
Da igual si el operario trabaja sentado o de pie: el lugar
de trabajo ofrece mucha libertad de movimiento y espa-
cio para las piernas, y el borde de fresado siempre está
a la vista desde un ángulo ergonómico. La óptima visibi-
lidad del borde de fresado marca nuevas pautas en esta
clase. El asiento del conductor, cómodo y adaptable,
puede desplazarse en la dirección de la marcha más allá
del borde exterior derecho de la máquina. Las platafor-
mas apoyadas elásticamente reducen la transferencia
de vibraciones de la máquina al operario.
1 | Los elementos
de manejo más 2 | 3 |
importantes se en-
cuentran integrados
en el apoyabrazo
derecho y se ma-
nejan con una sola
mano.

2 | El volante
regulable permite
al ­operario trabajar
de forma ergonómi-
ca, ya sea de pie o
sentado.

3 | Todo a la vista,
gracias a que el
asiento se puede
desplazar más allá
del borde exterior
de la máquina.

4 | Elementos de
mando claramente
dispuestos y gráfi-
cos comprensibles.

4 |
 Aspectos destacados en cuanto
a la conducción y la dirección
08
09
MANIOBRAS DINÁMICAS Y RÁPIDAS
Los trabajos de fresado en los áreas con curvas exigen
una buena maniobrabilidad y un manejo sencillo. Por
esta razón, las ruedas delanteras de la nueva W 100 dis-
ponen de un ángulo de giro particularmente amplio. De
forma adicional, es posible hacer girar rápida y cómoda-
mente la rueda trasera derecha a fin de colocarla frente
al tambor de fresado. Este útil principio permite fresar a
ras con el borde, acercándose al máximo a los muros u
otros obstáculos, y todo ello manteniendo una perfecta
visibilidad del borde de fresado.
La altura de la máquina se regula en dos etapas (rápida
o lenta) mediante las ruedas traseras. La gran distancia
entre el suelo y los motores hidráulicos de las ruedas
traseras protege de daños que puedan causar, por
ejemplo, los bordillos altos.
MÁXIMA MANIOBRABILIDAD
Las tres marchas de fresado permiten desplazar la
­máquina a diferentes velocidades durante el fresado.
Es posible hacer girar las ruedas delanteras en un
ángulo de casi 70°.

1 |
1 | Ángulo de di-
rección extremada- 2 |
mente amplio para
radios estrechos.

2 | Rueda trasera
derecha girada
hacia adentro.

3 | Rueda trasera

derecha girada
hacia afuera.

3 |
 Aspectos destacados en cuanto
al fresado y la carga
10
11
ALTO RENDIMIENTO GRACIAS A LA TECNOLOGÍA
DE CORTE SUPERIOR
La W 100 está dotada de muchos detalles que ofrecen
valiosas ventajas en la práctica y ahorran mucho tiempo.
Así, por ejemplo, el sistema patentado de portapicas
intercambiables HT22 constituye una opción más para
el trabajo lucrativo, pues permite recambiar las portapi-
cas rápida y fácilmente. El sistema está diseñado para
el empleo robusto a pie de obra y tiene un reducido
desgaste, prolongando así la vida útil del tambor de
fresado completo. De forma opcional, es posible elevar
y hacer descender hidráulicamente la protección de
bordes. De esta manera la cámara del tambor queda
separada herméticamente, permitiendo trabajar de
forma limpia.
1 |
MÁXIMO RENDIMIENTO GRACIAS A LA ALTA
­CAPACIDAD DE CARGA
La ancha cinta de descarga asegura el transporte limpio
de grandes cantidades de material fresado. Gracias a
la entrega de material dispuesta en un punto bajo, a la
abertura de salida de material generosamente dimen-
sionada, a la ancha y práctica cinta de transporte de
nervaduras gruesas y a las cintas de velocidad ajustable,
los altos rendimientos no representan ningún problema.
La cinta de descarga, capaz de transportar 115 m3/h,
dispone de una enorme capacidad de transporte y ase-
gura elevados rendimientos por jornada. Dotada de una
cinta plegable opcional, se reduce considerablemente
la longitud de transporte de la W 100.
1 | Sistema de
portapicas inter- 2 | 3 |
cambiables HT22
para el duro trabajo
cotidiano al pie de
la obra.

2 | - 3 | Flexibilidad
gracias a la cinta
de descarga larga
y girable en un
amplio ángulo, para
la óptima descarga
a velocidad variable
de la cinta.

4 | Transporte eco-
nómico de material
fresado.

4 |
 Aspectos destacados en cuanto
al rendimiento y la productividad
12
13
ENORME PRODUCTIVIDAD GRACIAS A UNA ALTA
EFICIENCIA
Por su potente motor diésel con un elevado aumento
del par de motor, la W 100 es la fresadora ideal para
el duro trabajo cotidiano en la obra. El regulador de la
carga límite regula el avance según la carga del motor,
de manera que la W 100 siempre trabaje a velocidad de
fresado óptima. La insonorización del compartimiento
del motor, instalada de serie, garantiza un nivel de emi-
siones de ruido considerablemente reducido.
El moderno motor naturalmente cumple las estrictas
normas de gases de escape US Tier 3.
1 |
TRANSPORTE RÁPIDO Y MANTENIMIENTO
SENCILLO
La altura de transporte reducida a 2,65 m posibilita el
transporte sencillo. Unas sólidas anillas de amarre per-
miten fijar la máquina de forma segura en un remolque
o al cargarla mediante grúa. El transporte sencillo y
rápido contribuye a conseguir un grado máximo de
utilización de la máquina.
Las puertas de amplio ángulo de abertura permiten
el acceso sencillo a los puntos de mantenimiento y de
inspección, muy reducidos en número. A todos ellos
se puede acceder sin esfuerzo desde el suelo. De esta
forma, es posible realizar también los controles visuales
rápida y fiablemente.
1 | Carga y transpor-
te sencillos. 2 |

2 | El motor diésel,

refrigerado por
agua y con muy
pocos gases de
escape, convence
por su consumo
reducido.

3 | Puertas de
servicio de amplio
ángulo de abertu-
ra para realizar el
mantenimiento a
ambos lados de la
máquina.

3 |
 Características técnicas
14
15
Tambor de fresado

Anchura de fresado 1.000 mm

Profundidad de fresado *1 0 – 300 mm

Diámetro de la circunferencia de corte 930 mm

Motor

Fabricante Deutz AG

Tipo TD 2012 L06 2V

Refrigeración Agua

Número de cilindros 6

Potencia nominal a 2.300 rpm 155 kW / 208 HP / 211 CV

Potencia máxima a 2.300 rpm 155 kW / 208 HP / 211 CV

Cilindrada 6.057 cm3

Consumo de combustible a potencia nominal 42 l / h

Consumo de combustible en el trabajo combinado en obras 16,8 l / h

Nivel de emisión de gases EU Stage 3a / US Tier 3 / BR MAR-1

Instalación eléctrica

Suministro de tensión 24 V

Capacidad de los depósitos

Depósito de combustible 480 l

Depósito de aceite hidráulico 80 l

Depósito de agua 900 l

Características de conducción

Velocidad de fresado máx. 0 – 30 m / min (0 – 1,8 km / h)

Velocidad máx. de conducción 0 – 100 m / min (0 – 6 km / h)

Ruedas

Medidas ruedas delanteras (diám. x A) 620 x 230 mm

Medidas ruedas traseras (diám. x A) 620 x 255 mm

Carga de material

Anchura de la cinta recogedora 500 mm

Capacidad teórica de la cinta de descarga 115 m3 / h

*¹ = La profundidad máxima de fresado puede diferir del valor indicado debido a tolerancias y desgaste
 Peso de máquina básica

Peso sin carga de la máquina sin líquidos de llenado, con cinta de carga larga 13.600 kg

Peso de servicio CE *2 14.350 kg

Peso máx. de empleo (con el depósito de combustible lleno y equipamiento máx.) 15.500 kg

Pesos de sustancias de llenado

Depósito de agua lleno 900 kg

Depósito de combustible lleno (0,83 kg / l) 400 kg

Peso adicional

Conductor y herramientas

Conductor 75 kg

5 cubos de picas 125 kg

Herramientas de a bordo 30 kg

Tambores de fresado opcionales, en vez de estándar

Tambor de fresado FB1000 HT22 LA15 con 100 picas 170 kg

Equipamiento adicional opcional

Cinta de descarga de 8.020 mm de longitud y 500 mm de anchura, con dispositivo de plegado manual 50 kg

Puesto del conductor con techo protector 170 kg

*² = Peso de servicio, depósito de agua medio lleno, depósito de combustible medio lleno, conductor (75 kg), herramientas de a bordo,
sin equipos opcionales adicionales
 Dimensiones
16
17

11.250

11.250

9.420

4.770
5.050

3.350
2.650
2.650
1.080 1.060

2.740 950
Centro de gravedad
de la máquina *
970

500

25°

2.140

2.345
20°

1.000

Dimensiones en mm
* Relativo al peso de operación, CE con cinta desplegada
 .800
=3
R min
.800
=2
R min
25°
20°

0
37
n
=
i
Rm

Círculo de fresado, profundidad de fresado 50 mm, dimensiones en mm

 Equipamiento estándar
18
19

Máquina base

Máquina base con motor

Capa de motor insonorizada

Pintura estándar en blanco WIRTGEN con líneas naranjas

Unidad de fresado

Puerta del rascador de apertura amplia con desconexión de seguridad del motor automática mediante sistema
eléctrico

El escudo rascador se somete a presión hidráulica y está equipado con elementos de metal duro recambiables

Accionamiento mecánico del tambor de fresado a través de una cinta de transmisión con tensor
de correa automático

Obturación delantera con elevación mecánica

Caja del tambor de fresado FB1000 FT300

Tambores de fresado

Tambor de fresado FB1000 HT02 LA15 con 100 picas

Carga de material

Ángulo de giro de la cinta de descarga izquierda 25 grados - derecha 20 grados

Sistema de cinta transportadora con velocidad de transporte regulable

Una cúpula especial permite colgar y descolgar rápidamente la cinta

Preinstalación cinta de descarga larga

Control de máquinas y nivelación

Indicador mecánico de la profundidad de fresado

Puesto del conductor

Puesto de conductor continuo con asiento del conductor y dirección en el lado derecho

Espejo izquierdo / derecho

Panel de mando iluminado / diseño nocturno

Puesto del conductor sin techo

= Equipamiento estándar
= Equipamiento estándar, puede sustituirse a voluntad por equipamiento opcional
= Equipamiento opcional
Tren de rodaje y ajuste de la altura

Propulsión total hidráulica, ajustable de forma continua, con cuatro rangos de velocidad;
bloqueo de diferencial conectable en marcha de avance y retroceso

Neumáticos macizos

Dirección de las ruedas delanteras hidráulica, de marcha suave

Principio de propulsión total

Para fresar a lo largo de bordillos es posible girar mecánicamente la rueda de soporte trasera derecha
delante del tambor de fresado

Freno con mecanismo de muelle y descarga hidráulica

Otros

Paquete de iluminación con 6 faros halógenos y una luz omnidireccional

Sistema de riego con agua con depósito (900 l de capacidad)

Paquete de herramientas de gran tamaño en caja de herramientas con cierre

= Equipamiento estándar
= Equipamiento estándar, puede sustituirse a voluntad por equipamiento opcional
= Equipamiento opcional
 Equipamiento opcional
20
21

Tambores de fresado

Tambor de fresado FB1000 HT22 LA15 con 100 picas

Carga de material

Cinta de descarga de 8.020 mm de longitud y 500 mm de anchura

Cinta de descarga de 8.020 mm de longitud y 500 mm de anchura, con dispositivo de plegado manual

Control de máquinas y nivelación

Cable del sistema de nivelación LEVEL PRO en el lado derecho e izquierdo

Sensor de inclinación transversal

Puesto del conductor

Puesto del conductor con techo protector

Otros

Embalaje para exportación

= Equipamiento estándar
= Equipamiento estándar, puede sustituirse a voluntad por equipamiento opcional
= Equipamiento opcional
22
23
 WIRTGEN GmbH
Reinhard-Wirtgen-Str. 2 · 53578 Windhagen · Alemania
Tel.: +49 (0) 26 45 / 131-0 · Fax: +49 (0) 26 45 / 131-392
Internet: www.wirtgen.com · E-Mail: info@wirtgen.com

Todos los detalles, ilustraciones y textos son no vinculantes y pueden incluir accesorios opcionales adicionales. Reservado el derecho a modificaciones técnicas.
Los datos de rendimiento dependen de las condiciones de la obra. N° 2578783 ES-03/17 © WIRTGEN GmbH 2017. Impreso en Alemania