Professional Documents
Culture Documents
Preparations................................................... 1
Thermostat Details......................................... 1
Installation Instructions for Removing Old Thermostat.............................. 1
Mounting and Wiring....................................... 2
Heating & Air Conditioning Check Thermostat Operation.......................... 3
Programming your Thermostat....................... 4
1F78 Specifications................................................. 6
Troubleshooting.............................................. 6
5/2 Day Programmable Thermostat
W905
W9 05
b. The base, which is removed by loosening all captive screws.
Clip for c. The switching subbase, which is removed by unscrewing
Hydronic
System ELEC GAS the mounting screws that hold it on the wall or adaptor plate.
2. Shut off electricity at the main fuse box until installation is
complete. Ensure that electrical power is disconnected.
W904 Electric/Gas
Clip for Switch 3. Remove the front cover of the old thermostat. With wires still
Celsius Display attached, remove wall plate from the wall. If the old thermostat
Figure
has a wall mounting plate, remove the thermostat and the wall
Figure1.1.Thermostat base
Thermostat base mounting plate as an assembly.
4. Identify each wire attached to the old thermostat.
5. Disconnect the wires from the old thermostat one at a time. DO
NOT LET WIRES FALL BACK INTO THE WALL.
6. Install new thermostat using the following procedures.
www.white-rodgers.com
4 MOUNTING AND WIRING
CONTINUED FROM SECOND PAGE
JUMPER THERMOSTAT
WIRE B O Y G W RC RH
THERMOSTAT SYSTEM
B O Y G W RC RH
SYSTEM Hot
Cooling Fan Heating
24 VAC 120 VAC
System Relay System
Fan Heating Neutral
Relay System Hot HEATING
24 VAC 120 VAC TRANSFORMER
NOTE
For 2-wire Heat only, Neutral
Hot
attach to RH and W TRANSFORMER
24 VAC 120 VAC
Neutral
Figure 2. Typical wiring diagram for
COOLING TRANSFORMER
heat only, 3-wire, single transformer systems
JUMPER
Figure 5. Typical wiring diagram for
WIRE
THERMOSTAT
heat/cool, 5-wire, two-transformer systems
B O Y G W RC RH
SYSTEM JUMPER JUMPER
WIRE WIRE
Cooling Fan THERMOSTAT
B O Y G W RC RH
System Relay Hot SYSTEM
24 VAC 120 VAC
Reversing Compressor Fan
Neutral Hot
Valve* Contactor Relay
TRANSFORMER
24 VAC 120 VAC
Figure 3. Typical wiring diagram for * Reversing valve is energized when the
system switch is in the COOL position
Neutral
TRANSFORMER
cool only, 3-wire, single transformer systems
Figure 6. Typical wiring diagram for heat pump
NOTE with reversing valve energized in COOL
RED jumper wire (provided with thermostat) must be
connected between thermostat RH and RC terminals JUMPER
for proper thermostat operation with this system. JUMPER JUMPER
WIRE WIRE WIRE
THERMOSTAT THERMOSTAT
B O Y G W RC RH Y
B O G W RC RH
SYSTEM SYSTEM
www.white-rodgers.com
5 CHECK THERMOSTAT OPERATION
CONTINUED FROM THIRD PAGE
Before you begin using your thermostat, you should be familiar
with its features and with the display and the location and operation
of the thermostat buttons. Your thermostat consists of two parts:
the thermostat cover and the base. To remove the cover, gently
pull it straight out from the base. To replace the cover, line up the
cover with the base and press gently until the cover snaps onto the
base.
The Display
9 Indicates day of the week.
www.white-rodgers.com
wish, you may adjust your new thermostat temperature dis- Entering Your Program
play to match your old thermostat. This can be accomplished
Follow these steps to enter the heating and cooling programs you
(within a ±3° range) as follows:
have selected.
1. Press PRGM and RUN buttons at the same time.
2. Press or to adjust the displayed temperature to Set Current Time and Day
your desired setting. 1. Press TIME button once. The display will show the hour only.
3. Press RUN to resume normal program operation.
• Display Backlight — (Not available on earlier models.) The
EXAMPLE:
display backlight improves display contrast in low lighting PM
www.white-rodgers.com
6 PROGRAMMING YOUR THERMOSTAT
CONTINUED FROM FIFTH PAGE
6. Repeat steps 4 and 5 to select the start time and heating tem- Check Your Programming
perature for the 2nd heating program period.
Follow these steps to check your thermostat programming one final
7. Repeat steps 4 through 6 for the 3rd and 4th heating program time before beginning thermostat operation.
periods. Weekday heating programs are now complete.
1. Move SYSTEM switch to HEAT position.
8. Press PRGM once. “SA SU” (indicating weekend program) will
2. Press PRGM to view the 1st weekday heating period time and
appear in the display, along with the start time for the 1st heat-
temperature. Each time you press PRGM, the next heating
ing period and the currently programmed temperature.
period time and temperature will be displayed in sequence for
9. Repeat steps 4 through 8 to complete weekend heating pro- weekday, then weekend program periods (you may change any
gramming. time or temperature during this procedure).
10.When you have completed entering your heating program, 3. Press RUN.
press RUN.
4. Move SYSTEM switch to COOL position.
5. Repeat step 2 to check cooling temperatures.
Enter Cooling Program
6. Press RUN to begin program operation.
If the outside temperature is below 50°F, disconnect pow-
er to the cooling system before programming. Energizing
the air conditioner compressor during cold weather may YOUR THERMOSTAT IS NOW COMPLETELY PROGRAMMED
cause personal injury or property damage. AND READY TO AUTOMATICALLY PROVIDE MAXIMUM
1. Move SYSTEM switch to COOL position. COMFORT AND EFFICIENCY!
2. Follow the procedure for entering your heating program, using
your selected cooling times and temperatures.
7 SPECIFICATIONS
ELECTRICAL DATA THERMAL DATA
Electrical Rating: Setpoint Temperature Range:
MV to 30 VAC 50/60 Hz. or D.C. 45°F to 90°F (7°C to 32°C)
0.05 to 1.0 Amps (Load per terminal) Operating Ambient Temperature Range:
1.5 Amps Maximum Total Load (All terminals combined) 32°F to 105°F (0°C to 41°C)
Operating Humidity Range:
0 to 90% RH (non-condensing)
Shipping Temperature Range:
-40°F to 150°F (-40°C to 66°C)
8 TROUBLESHOOTING
Reset Operation and still does not function correctly contact your heating/cooling
If a voltage spike or static discharge blanks out the display or service person or place of purchase.
causes erratic thermostat operation you can reset the thermostat Batteries
by pressing , and TIME at the same time. This also resets For best results, replace batteries once a year with new premium
the factory defaults. If the thermostat has power, has been reset brand alkaline batteries such as Duracell® or Energizer®.
www.white-rodgers.com
8 TROUBLESHOOTING
CONTINUED FROM SIXTH PAGE
Symptom Possible Cause Corrective Action
No Heat (continued) 5. Heating system requires service or Diagnostic: Set SYSTEM Switch to HEAT and
raise thermostat requires replacement. the setpoint above room temperature. Within a few
seconds the thermostat should make a soft click
sound. This sound usually indicates the thermo-
stat is operating properly. If the thermostat does
not click, try the reset operation listed above. If the
thermostat does not click after being reset contact
your heating and cooling service person or place
of purchase for a replacement. If the thermostat
clicks, contact the furnace manufacturer or a
service person to verify the heating is operating
correctly.
No Cool 1. SYSTEM Switch not set to COOL. Set SYSTEM Switch to COOL and lower setpoint
temperature below room temperature.
2. Loose connection to thermostat or system. Verify thermostat and system wires are securely
attached.
3. Cooling system requires service or Same procedure as diagnostic for No Heat
thermostat requires replacement. condition except set the thermostat to COOL and
lower the setpoint below the room temperature.
There may be up to a five minute delay before the
thermostat clicks in Cooling.
Heat, Cool or Fan Runs 1. Possible short in wiring. Check each wire connection to verify they are not
Constantly. 2. Possible short in thermostat. shorted or touching together. No bare wire should
3. Possible short in heat/cool/fan system. stick out from under terminal screws. Try resetting
4. FAN Switch set to Fan ON. the thermostat as described above. If the condition
persists the manufacturer of your system or
service person can instruct you on how to test the
Heat/Cool system for correct operation. If the
system operates correctly, replace the thermostat.
Furnace Cycles Too Fast 1. The location of the thermostat and/or the Digital thermostats normally provide precise
or Too Slow (narrow or size of the Heating System may be temperature control and may cycle faster than
wide temperature swing) influencing the cycle rate. some older mechanical models. A faster cycle
rate means the unit turns on and off more
frequently but runs for a shorter time so there is
no increase in energy use. If you would like to
increase the cycle time, clip Jumper W-905 as
mentioned in the instructions for Hydronic Heating
Systems. It is not possible to shorten the cycle
time. If an acceptable cycle rate is not achieved as
received or by clipping W-905 contact a local
service person for additional suggestions.
Cooling Cycles Too Fast 1. The location of the thermostat and the size The cycle rate for cooling is fixed and can not
or Too Slow (narrow or of the Cooling System can influence the be adjusted. Contact a local service person for
wide temperature swing) cycle rate. suggestions.
Thermostat Setting and 1. Thermostat thermometer setting requires The thermometer can be adjusted +/- 3 degrees.
Thermostat Thermometer adjustment. See Temperature Display Adjustment in the
Disagree Operation section.
Thermostat Does Not 1. AM or PM set incorrectly in program. Check current clock and program settings
Follow Program 2. AM or PM set incorrectly on the clock. including the AM or PM designations for each
3. Voltage spike or static discharge. time period. If a voltage spike or a static discharge
occurs use the Reset Operation listed above.
Blank Display and/or 1. Voltage spike or static discharge. Replace batteries and check heat/cool
Keypad Not Responding 2. Battery change required. system for proper operation. If a voltage spike occurs
use the Reset Operation listed above.
www.white-rodgers.com
HOMEOWNER HELP LINE: 1-800-284-2925
www.white-rodgers.com
CONTENIDO
Preparación.....................................................1
Detalles del termostato....................................1
Instrucciones para la instalación del Cómo retirar el termostato viejo......................1
Montaje y conexiones......................................2
termostato programable de 5 + 2 días Verifique el funcionamiento del termostato.....3
Programación de su termostato......................5
1F78 Especificaciones..............................................6
Solución de problemas....................................6
para calefacción y aire acondicionado
www.white-rodgers.com
4 MONTAJE Y CONEXIONES
SIGUE DE LA PÁGINA 2
CABLE SISTEMA
DE PUENTE
B O Y G W RC RH
SISTEMA TERMOSTATO
B O Y G W RC RH
TERMOSTATO Sistema Relé Vivo
Sistema
de del de 24 VCA 120 VCA
Relé del Sistema de refrigeración ventilador calefacción
Neutro
ventilador calefacción
Vivo TRANSFORMADOR
NOTA 24 VCA 120 VCA DE CALEFACCIÓN
5 VERIFIQUE EL FUNCIONAMIENTO Este termostato tiene una demora de tiempo entre los ciclos de refrige-
DEL TERMOSTATO ración que permite que se estabilice la presión de columna del compresor.
Si la temperatura se ajusta para que el sistema realice una llamada de frío
NOTA dentro de los 5 minutos del último ciclo, el icono con forma de copo de nieve
Para evitar problemas de descarga estática, toque la parte se encenderá en forma intermitente para indicar que el termostato está
lateral del termostato para liberar la estática acumulada bloqueado. Después de 3 a 5 minutos, el compresor arrancará y el icono
antes de pulsar cualquier tecla. dejará de parpadear. Esto ayudará a evitar que el compresor se apague
y se encienda demasiado rápido y es parte del funcionamiento normal del
Si en algún momento durante la prueba su sistema no funciona correcta- termostato.
mente, póngase en contacto con un servicio técnico calificado.
1. Mueva el interruptor SYSTEM a la posición COOL.
Funcionamiento del ventilador
2. Presione para ajustar la configuración del termosta-
Si su sistema no tiene una conexión terminal G pase directamente a la to por debajo de la temperatura ambiente. El soplador debería
sección Sistema de calefacción. encenderse inmediatamente a alta velocidad, seguido de
1. Encienda la alimentación del sistema. circulación de aire frío.
2. Mueva el interruptor FAN a la posición ON. El soplador debería 3. Presione para ajustar la configuración de la temperatura por en-
comenzar a funcionar. cima de la temperatura ambiente. El sistema de refrigeración debería
3. Mueva el interruptor FAN a la posición AUTO. El soplador debería dejar de funcionar.
detenerse inmediatamente. Sistema de calefacción
Sistema de refrigeración 1. Mueva el interruptor SYSTEM a la posición HEAT. Si el sistema de cale-
facción tiene un piloto, asegúrese de encenderlo.
2. Presione para ajustar la configuración del termostato por encima
! ¡PRECAUCIÓN! de la temperatura ambiente. El sistema de calefacción debería comen-
Para evitar daños al compresor y/o daños materiales, si zar a funcionar.
la temperatura externa está por debajo de los 50°F, NO
3. Presione para ajustar la configuración de la temperatura por deba-
utilice el sistema de refrigeración.
jo de la temperatura ambiente. El sistema de calefacción debería dejar
de funcionar.
www.white-rodgers.com
5 VERIFIQUE EL FUNCIONAMIENTO
DEL TERMOSTATO
SIGUE DE LA PÁGINA 3
Antes de que comience a usar su termostato, debe familiarizarse con
sus funciones y con la pantalla y la ubicación y funcionamiento de los
diferentes botones. Su termostato consta de dos partes: la cubierta del
termostato y la base. Para retirar la cubierta, tire suavemente de ella para
separarla de la base. Para volver a colocarla, alinee la cubierta con la base
y presione suavemente hasta que se enganche en la base.
La pantalla
9 Indica el día de la semana.
www.white-rodgers.com
1. Presione los botones PRGM y RUN al mismo tiempo. Cómo ingresar su programa
2. Presione o para ajustar la temperatura de pantalla al Siga los pasos indicados a continuación para ingresar los programas de
valor deseado. calefacción y refrigeración que ha seleccionado.
3. Presione RUN para reanudar el funcionamiento normal del
programa. Ajuste la hora y día actuales
• Luz de fondo de pantalla — (No disponible en los modelos ante- 1. Presione el botón TIME una sola vez. La pantalla mostrará la hora
riores.) La luz de fondo mejora el contraste de la pantalla en condi- únicamente.
ciones de poca luz. Si selecciona backlight ON, se encenderá la luz
durante un breve tiempo después de presionar cualquier botón. Si
selecciona backlight OFF (ajuste predeterminado), la luz se man- EJEMPLO: PM
consecutivos. Puede elegir las horas de inicio, las temperaturas de calefac- EJEMPLO:
AM
CALOR
2° 8:00 AM 62 F 8:00 AM 62 F 2°
3° 5:00 PM 70 F 5:00 PM 70 F 3°
4° 10:00 PM 62 F 10:00 PM 62 F 4°
1° 6:00 AM 78 F 6:00 AM 78 F 1°
COOL
2° 8:00 AM 85 F 8:00 AM 85 F
FRÍO
2°
FRÍO
3° 5:00 PM 78 F 5:00 PM 78 F 3°
4° 10:00 PM 82 F 10:00 PM 82 F 4°
www.white-rodgers.com
6 PROGRAMACIÓN DE SU TERMOSTATO
SIGUE DE LA PÁGINA 5
5. Presione PRGM una sola vez. Aparecerá la hora de inicio y la tempera- 1. Mueva el interruptor SYSTEM a la posición COOL.
tura de referencia para el 2° período de calefacción. 2. Siga el procedimiento para el ingreso del programa de calefacción,
6. Repita los pasos 4 y 5 para seleccionar la hora de inicio y la temperatura usando sus horas y temperaturas de refrigeración seleccionadas.
de calefacción para el 2° período de calefacción programado.
7. Repita los pasos del 4 al 6 para el 3° y el 4° período de calefacción pro- Verifique su programación
gramados. De esta manera, se completa la programación de los perío- Siga los pasos indicados a continuación para verificar la programación del
dos de calefacción semanales. termostato por última vez antes de comenzar a utilizarlo.
8. Presione PRGM una sola vez. En la pantalla aparecerá “SA SU” (que 1. Mueva el interruptor SYSTEM a la posición HEAT.
indica programa de fin de semana), junto con la hora de inicio para el 1° 2. Presione PRGM para ver la hora y temperatura del 1° período de cale-
período de calefacción y la temperatura actualmente programada. facción semanal. Cada vez que presione PRGM, aparecerá la siguiente
9. Repita los pasos del 4 al 8 para realizar la programación de calefacción hora y temperatura de calefacción de la secuencia semanal y luego los
del fin de semana. períodos programados para el fin de semana (puede cambiar cualquier
10. Cuando haya terminado de ingresar su programa de calefacción, hora o temperatura durante este procedimiento).
presione RUN. 3. Presione RUN.
4. Mueva el interruptor SYSTEM a la posición COOL.
Ingreso del programa de refrigeración 5. Repita el paso 2 para verificar las temperaturas de refrigeración.
Si la temperatura externa está por debajo de los 50°F, desconecte 6. Presione RUN para iniciar la ejecución del programa.
la alimentación al sistema de refrigeración antes de programar
el termostato. Si energiza el compresor del aire acondicionado ¡SU TERMOSTATO SE ENCUENTRA AHORA TOTALMENTE
cuando el tiempo está frío pueden producirse lesiones perso- PROGRAMADO Y LISTO PARA PROPORCIONAR EN FORMA
nales o daños materiales. AUTOMÁTICA EL MÁXIMO CONFORT Y EFICIENCIA!
7 ESPECIFICACIONES
DATOS ELÉCTRICOS DATOS TÉRMICOS
Características eléctricas: Rango de temperaturas de referencia:
MV a 30 VCA 50/60 Hz. o CC 45°F a 90°F (7°C a 32°C)
.05 a 1.0 amps (carga por terminal) Temperatura ambiente operativa:
Carga total máxima 1.5 amps 32°F a 105°F (0ºC a 41ºC)
(todas las terminales combinadas) Humedad operativa:
0 a 90% HR (sin condensación)
Temperatura de transporte:
-40°F a 150°F (-40ºC a 66ºC)
www.white-rodgers.com
8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SIGUE DE LA PÁGINA 6
Síntoma Causa posible Acción correctiva
El sistema no calienta 5. El sistema de calefacción requiere servicio Diagnóstico: Coloque el interruptor SYSTEM en HEAT y
(continuación) técnico o debe cambiarse el termostato de la temperatura de referencia por encima de la temperatura
aumento. ambiente. En cuestión de segundos, debería oírse un
chasquido suave del termostato. Por lo general, este
sonido indica que el termostato está funcionando
correctamente. Si no se oye un chasquido, intente la
operación de reajuste arriba indicada. Si el termostato no
hace un chasquido después de reajustarlo, póngase en
contacto con su personal de servicio técnico de
calefacción y refrigeración o con el lugar de compra para
obtener un reemplazo. Si el termostato hace un chasquido,
póngase en contacto con el fabricante de la caldera o con
el personal técnico para verificar que la calefacción esté
funcionando correctamente.
El sistema no enfría 1. El interruptor SYSTEM no está Coloque el interruptor SYSTEM en COOL y baje la
ajustado en COOL. temperatura de referencia por debajo de la temperatura
ambiente.
2. La conexión al termostato o al sistema está Verifique que los cables del termostato y del sistema estén
suelta. bien conectados.
3. El sistema de refrigeración requiere servicio Siga el mismo procedimiento de diagnóstico que cuando
técnico o debe cambiarse el termostato. el sistema no calienta pero coloque el termostato en
COOL y coloque la temperatura de referencia por debajo
de la temperatura ambiente. El termostato puede tardar
hasta cinco minutos en pasar al modo de refrigeración.
El modo de calor, frío o 1. Posible cortocircuito en los cables. Verifique todas las conexiones de los cables para
ventilador funciona de 2. Posible cortocircuito en el termostato. asegurarse de que no estén en cortocircuito o tocándose
manera constante. 3. Posible cortocircuito en el sistema de entre sí. No debe sobresalir singún cable pelado por
calor/frío/ventilador. debajo de los tornillos terminales. Intente reajustar el
4. El interruptor FAN está en Fan ON. termostato como se describe más arriba. Si la condición
persiste, el fabricante de su sistema o el personal técnico
podrá indicarle cómo probar si el sistema de frío/calor
está funcionando correctamente. Si el sistema funciona
correctamente, cambie el termostato.
Los ciclos de la caldera son 1. La ubicación del termostato y/o el tamaño del Normalmente, los termostatos digitales proporcionan un
demasiado cortos o demasiado sistema de calefacción pueden influir en la control preciso de la temperatura y pueden apagarse y
largos (oscilación reducida o duración de los ciclos. encenderse más rápido que algunos modelos mecánicos
amplia de la temperatura) más viejos. Una duración de ciclo más corta significa que
la unidad se enciende y se apaga con más frecuencia pero
funciona por un tiempo más reducido, por lo que no hay
un aumento en el consumo de energía. Si desea aumentar
la duración del ciclo, corte el cable de puente W-905 como
se describe en las instrucciones para los sistemas
de calefacción hidrónicos. No es posible acortar el tiempo
del ciclo. Si no obtiene una duración de ciclo aceptable
con el equipo tal como lo recibió o cortando el cable de
puente W-905, póngase en contacto con personal técnico
local para que le sugieran otras soluciones.
Los ciclos de refrigeración son 1. La ubicación del termostato y el tamaño del La duración del ciclo de refrigeración es fija y no se puede
demasiados cortos o demasiado sistema de refrigeración pueden influir en la ajustar. Póngase en contacto con el personal de servicio
largos (oscillación reducida o duración del ciclo. local para que le sugiera otras soluciones.
amplia de la temperatura)
El ajuste del termostato y el 1. El valor del termómetro del termostato requiere El termómetro puede ajustarse en +/- 3 grados.
termómetro del termostato no ajuste. Vea Ajuste de la pantalla de temperatura en la sección
coinciden Uso.
El termostato no sigue el 1. El ajuste de AM o PM en el programa es incorrecto. Verifique los ajustes actuales del reloj y el programa,
programa 2. El ajuste de AM o PM en el reloj es incorrecto. incluidas las designaciones AM o PM para cada período.
3. Pico de voltaje o descarga estática. Si se produce un pico de voltaje o una descarga estática,
siga las indicaciones de la sección. Operación de reajuste.
La pantalla está en blanco y/o el 1. Pico de voltaje o descarga estática. Cambie las pilas y verifique que el sistema de calor/frío
teclado no responde 2. Es necesario cambiar las pilas. funcione correctamente. Si se produce un pico de voltaje,
siga las indicaciones en la sección ‘Operación de reajuste’.
www.white-rodgers.com
LÍNEA DE AYUDA PARA EL USUARIO: 1-800-284-2925
www.white-rodgers.com