SUMARIO No.

1047-2011-599

OFICIAL Y NOTIFICADOR SEGUNDO

MEMORIAL No. DE REGISTRO 4560

JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA, SEIS DE AGOSTO DEL
AÑO DOS MIL QUINCE.----------------------------------------------------------------------------------------------------

I.A sus antecedentes el presente memorial; II. Se tiene por interpuesto recurso de ACLARACIÓN en
contra de la SENTENCIA DE FECHA CINCO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL ONCE; III. Se concede
audiencia por el plazo de dos días a la otra parte para que se manifieste al respecto; IV. Lo demás
solicitado tengase presente para su oportunidad procesal. NOTIFIQUESE. Articulos 25, 26, 27, 44,
50, 62, 63, 67, 70, 71, 79, 596, 597 del Codigo Procesal Civil y Mercantil.

LIC. RAMIRO STUARDO LOPEZ GALINDO

JUEZ

LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE

SECRETARIA.
JUICIO SUMARIO 01047-2011/00599 OFICIAL Y NOTIFICADOR II

SEÑOR JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL GUATEMALA

Oscar Guillermo Coyoy Orozco toma de datos y calidad conocidas dentro del juicio sumario
identificado en el acápite del presente Memorial; y
Salvador Hernández Valencia Puma de 45 años de edad, casado, guatemalteco, abogado y
notario, de este domicilio, me identifico con el documento personal de identificación con código
único de identificación número dos mil cuatrocientos treinta espacio setenta y un mil trescientos
sesenta espacio un mil ochocientos uno ( 2432 71360 1801) emitido por el Registro Nacional
de las personas de la República de Guatemala como actuó bajo la dirección y procuración de
la abogada Nineth Corado Rodríguez de Vega, y señaló como lugar para recibir notificación la
oficina profesional ubicada en Boulevard Rafael Landívar quince quion veintiseis, Jacarandas
de Cayala, oficina número 3 zona 15 del municipio de Guatemala y departamento de
Guatemala; Atentamente comparecemos irrespetuosos,

Hechos

1. Obra en autos de certificación emitida con fecha 27 de enero del año 2015, por la entidad
ministerio público, en la cual consta que el señor Salvador Hernández Valencia, sobre el sueldo
que devenga en dicha entidad, se le ha descontado y embargado la suma de SESENTA Y TRES
MIL QUINIENTOS ONCE QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS (Q63,511.20).

2. En nuestro deseo, al tenor de lo anteriormente indicado y con el objeto de no continuar con

el presente asunto Cómo celebrar la siguiente transacción:

A. Que la entidad Ministerio Público como haga entrega a la entidad Credomatic de

Guatemala sociedad anónima con la cantidad de cincuenta y dos
B. MIL CIENTO CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS
(Q52, 154.21) debiéndose, oportunamente, oficiar como corresponde;
C. Consecuentemente, al no existir razón para continuar el presente asunto ni para
mantener las medidas precautorias decretadas dentro del mismo en contra de Salvador
Hernández Valencia;

B.1. Una vez entregada a la entidad Credomatic de Guatemala como sociedad, la

cantidad relacionada en la literal inmediata anterior, se dé por terminado el presente
proceso promovido por Credomatic de Guatemala, sociedad anónima contra Salvador
Hernández Valencia; y
B.2. Oportunamente Cómo se ordena levantar dicha medida, debiéndose oficial como
corresponda, y se devuelva el excedente que asciende a la cantidad de Once mil
trescientos cincuenta y seis quetzales con noventa y nueve centavos (Q11,356.99), al
señor Salvador Hernández Valencia.

Las anteriores pretensiones están sustentadas en el siguiente,

Fundamento de derecho:
Un el artículo 2151 del código civil instituye que la transacción es un contrato por el cual las
partes, mediante concesiones recíprocas deciden de común acuerdo algún punto dudoso o
litigio, evitan el pleito que podría promoverse o terminan el que está principiando. por su parte,
el artículo 2169 de dicho código preceptúa que la transacción debe redactarse por escrito sea
en escritura pública o en documento privado legalizada por notario o bien mediante acta judicial
o petición escrita dirigida al juez cuyas firmas estén autenticadas por los varios; y el artículo
2152 que, para que la transacción sea válida requiere: 1. Que las partes tengan capacidad
para disponer de lo que sea objetos de la transacción;: que las cosas o cuestiones sobre las
cuales se transige, sean dudosas o litigiosas; 3. Partes de prometan, se dan o de algo
recíprocamente; 4. Que, cuando se celebre por medio de mandatario, este tenga facultad
especial no sólo para transigir, sino para los actos y contratos derivados de la transacción que
necesiten facultad especial.
2. en el presente caso, se han llenado todos los requisitos legalmente establecidos para la
transacción antes relacionada; razón por la cual, es procedente Que el Señor pues te sirva
aprobar la misma como mandando oficiar como corresponde y dando por terminado el presente
proceso.

Por lo antes expuesto, respetuosos, nos permitimos formular las siguientes

Peticiones

1. Se agreguen a sus antecedentes la presente memoria

2. Se tome nota de la dirección y procuración bajo la que actúa como el señor Salvador
Hernández Valencia como dé lugar señalado para recibir notificaciones dentro del presente
asunto.

3. en virtud de lo expuesto en el presente memorial se apruebe la transacción, contenida en el

mismo y, Consecuentemente:

A. Se oficie a la entidad Ministerio Público como para que haga entrega a la entidad Credomatic
de Guatemala, Sociedad Anonima la cantidad de CINCUENTA Y DOS MIL CIENTO
CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q52,154.21) velo dado y
embargado en dicha entidad al presentado como Salvador Hernández Valencia

B. una vez entregada a Credomatic de Guatemala como sociedad anónima como la cantidad
relacionada en el literario inmediato anterior Cómo se dé por terminado el presente juicio
promovido por Credomatic de Guatemala, sociedad anónima en contra de Salvador Hernández
Valencia; y, en consecuencia,

C. Se ordena levantar las medidas precautorias decretadas, debiéndose Cómo corresponda y

se devuelvan el excedente que asciende a la cantidad de Once mil trescientos cincuenta y seis
quetzales con noventa centavos (Q11,356.11), al señor Salvador Hernández Valencia.
Citas de leyes: nos fundamentamos en los artículos citados y en los siguientes: 12,28, 29, 203,
204 Y 205 de la constitución política de la República de Guatemala;, 2,3, 4,5, 6,7, 8,9, 10,12,
13,15, 16,17, 19, 23, 113, 141, 142,143, 159 y 165 de la ley del organismo judicial; 25,26,
27,44,50, 51,61, 62,63, 66, y 300 el código procesal civil y mercantil; y 2151 2152, 2153, 2154,
2155 y 2169 del código civil. nuevo acompañamos duplicado y dos copias del presente
Memorial.
Guatemala, siete de diciembre de dos mil quince.