Aleación: un compuesto de dos o más metales.

Alta ley: mineral rico. Ante tanto verbo, se refiere aun minado selectivo
del mejor mineral en un depósito.

Alto horno: un receptáculo de reacción en el que cargas mixtas de

sulfuros, flujos combustibles se soplan con una corriente continúa de aire
caliente y aire enriquecido con oxígeno para la reducción de la química de
los metales en su estado metálico.
Ánodo: el electrodo positivo en el que ocurre la oxidación en una reacción
de electrolisis.

Ánodo de cobre: es una fundición, el cobre ampolloso que ha sufrido un

posterior refinamiento para eliminar la impureza. En un horno de ánodos,
el cobre ampolloso se sopla con aire y gas natural para aumentar su
pureza hasta aproximadamente 99.7 % de cobre, luego se vacía en placas
de cobre que se embarcan a una refinería electrolítica.

Banco: los corte horizontales del piso a lo largo de los cuales se realiza el
minado en una mina de tajo abierto. A medida que la mina progresa hacia
niveles más bajos, se deja bancos de seguridad en las paredes para que se
capturen cualquier roca que caiga desde arriba.

Banco mineralizada:

Berma: Cara superior de un escalón (banco) de una explotación a cielo abierto construido
para ser utilizado como vía de acceso, como barrera para detener rocas o material suelto
desprendido o para mejorar la estabilidad del talud.

Bolsa de metales de Londres: un mercado importante de colocación de

metales básicos que opera diariamente en Londres.

Botadero: una pila de roca o mineral rotos en la superficie de la tierra.

Brown Field: proyectos de desarrollos en propiedades existentes y
abandonados (muchas de ellas con contaminación ambiental) para su
reacondicionamiento (mejora) y reutilización.

Cadmio: un metal utilizado en las aleaciones de protección de metales; a

menudo se produce como un subproducto de refinamiento de zinc.

Carbón: una roca carbonacea minada para su utilización como

combustibles.

Cuerpo mineralizado:

Cátodo: es el proceso de refinamiento electrolítica el cobre refinado que

se ha depositado en el cátodo comenzando desde un ánodo en solución
ácida de sulfato de cobre.

Celda de flotación: son espacios cerrados donde se realiza la

concentración del cobre mediante el burbujeo de aire en una solución, las
partículas de cobre que son hidrófobos se adhiere a las burbujas de aire y
suben a la superficie desde donde rebasan a canaletas que se encuentran
en los costados.
Convertidor: es la fundición de cobre, un horno utilizado para separar el
metal de cobre de la mata.

Corte y relleno: un método de excavación de material y mineral en un

escalón y su remplazo con material de desechos o relaves provenientes de
concentradora.

Cuerpo mineral: una concentración natural de material valioso que se

puede extraer y vender como una ganancia.

Chancadora (primaria, secundaria, terciaria):

Una máquina para chancar rocas, mineral u otro material.

Chancadora giratoria: una máquina que chanca el mineral entre un cono

de chancado montado fuera del centro y una garganta chancadora fija.
Normalmente tiene una capacidad mayor que la de una chancadora de
mandíbulas.

Chimenea: una excavación vertical o inclinada en la roca para propósitos

de proporcionar acceso hacia un cuerpo de mineral. Generalmente esta
equipada con un huinche en la parte superior que se hace descender y
que eleva algún aparato para trasportar a los trabajadores y los
materiales.

Cobre: metal rojo muy maleable y dúctil que es un buen conductor de

electricidad.

Cobre ampolloso: una forma cruda de cobre (ensayo del 98 al 99%

aproximadamente) producida en una fundición que requiere mayor
refinamiento antes de utilizarse como depósitos industriales. El nombre se
deriva de las grandes ampollas que se forman en la superficie vaciada
como resultado de la liberación de dióxido de azufre y de otros gases.
Cobros por tratamiento o refinación: Cobro por refinado: los cobros que
una fundición hace por el tratamiento de concentrados de las minas es
particular mente aplicable al cobre, plomo, zinc.

Concentración: el proceso por el cual el mineral se separa en

concentrados de metal y material de desechos a través de procesos como
el chancado, molienda y la flotación. Los concentrados se envían a una
fundición.

Crucero:

Concentradora: las instalaciones que se procesa el mineral para separar

los minerales de la roca madre

Concentrados de cobre: pulpa espesa obtenida de la etapa de flotación en

el proceso productivo, en las que se encuentra una mezcla de sulfuros de
cobre, fierro, y serie de sales de otros metales. Su proporción depende de
la mineralogía de la mina.

Cutt off: un producto de la concentradora que contiene usualmente de

20ª30% de cobre. Es la materia prima de la fundición.

Convertidor:

Corte y relleno:

Cuerpo de mineral:

Depósito: parte o fracción de la corteza terrestre donde a través de

procesos geológicos se formaron, forma o acumulan, sustancias minerales
útiles que puedan ser explotados con beneficios, con los medios técnicos
disponibles.

Depósito mineral: concentración natural de material valioso que puede

ser extraído y vendido con una ganancia.

Depósito mineral o material mineralizado: un cuerpo mineralizado

subterráneo que ha sido interceptado por un número suficiente de
huecos de perforación espaciados estrechamente y/o muestreo
subterráneo para sustentar un tonelaje o ley mineral suficientes como
para garantizar la futura explotación o desarrollo. Los depósitos minerales
o materiales mineralizados no califican como mineral de reserva de
mineral

Desarrollos: Es la operación que se realiza para hacer posible la explotación del mineral
contenido en un yacimiento.
Desechos: roca que no tiene suficiente ley ni otras características de
mineral o minarse económicamente.
Dique: Cuerpo extenso, relativamente estrecho, de roca ígnea, en estado fundido, intrusivo
en una fisura de rocas más viejas.

Diamante: el, mineral más duro que se conoce, compuesto de carbón

puro, los diamantes de baja calidad se usa para hacer brocas para la
perforación diamantina en la roca.

Dilución( perdida que se extrae):el proceso por el cual la roca retirada

junto con el mineral es el proceso de extracción disminuye la ley del
mineral.
Electrodeposición: el proceso de eliminación de cobre de la solución por
las acción de las corrientes eléctricas.

Electrolisis: cobre que ha sido refinado por deposición electrónica

Ensaye: prueba química realizada en una muestra de minerales para

determinar la calidad de metales valiosos contenidos.

Escoria: masa vítrea separada de los metales fusionados en el proceso de

fundición.

Estación: agrandamiento de un tiro para el almacenamiento y manejo del

equipo y para llevar galerías hasta esa altura.
Estudios de impacto ambiental: informe escrito, copilado antes de la
decisión de producción, que revisa los efectos de las actividades mineras
propuestas tendrán en los alrededores naturales.

Exploración: prospección, muestreo, manejo, perforación diamantina y

otros trabajos comprendidos en la búsqueda del mineral.

Explotación: actividades relacionadas con un deposito mineral que

empiezan en el punto en que se puede estimar de manera razonable que
existe reservas económicas recuperables y que, en general continua hasta
que la producción comercial empiece.
Extracción: proceso de tratamiento que comprende el molido fino del
mineral seguido de la extracción de minerales.

Extracción por solventes: método de separación de uno o más metales

del mineral tratado una solución que contiene el mineral como solvente
que disuelve las sustancias requeridas:

Extracción por solventes /electrodeposición: técnica metalúrgica, hasta

ahora aplicada a los minerales de cobre, en la que el metal es disuelto
(SX/EW) de la roca usado solventes orgánicos y es recuperado en la
solución resultante por electrolisis

Flotación proceso para concentrar materiales en base de adhesión

selectiva de ciertos minerales a las burbujas del aire con una mezcla de
agua con mineral molido a un polvo fino, los minerales flotan a la
superficie. El concentrado de la flotación rico en metales se desprende
posteriormente de la superficie.
Fundición: planta metalúrgica en la que se produce la fundición de
concentrados y mineral.

Factores de producción: Factor utilizado para producir bienes y servicios, por ejemplo,
capital y trabajo.

Función de línea:

Función de staff:

Geología: parte dela ciencia naturales que estudia las características

físicas de la tierra; su forma, constitución y origen. la geología abarca una
serie de ciencias como son la mineralogía, cristalografía, petrografía,
geodinámica, entre otros.
Ganga: Cuerpo extenso, relativamente estrecho, de roca ígnea, en estado fundido, intrusivo
en una fisura de rocas más viejas.

Hectárea: área de terreno equivalente a 10,000 metros cuadrados o

2.471ª acres

Horno de ánodos: un horno en el que se refina el cobre blíster en un

ánodo de cobre.

Honorarios: Es el pago a todo trabajo intelectual o profesional prestado por una persona sin
vínculo laboral.
Inclinadas: Angulo vertical que el yacimiento forma entre el plano horizontal en dirección

Labor de cámaras y pilares: un método para minar depósitos de mineral

que yacen de manera plana en los que el área minada o los anchurones se
separan por medio de pilares de aproximadamente el mismo tamaño.

Interior mina:

Incentivos:

Ley: el porcentaje de contenido metálico en el mineral.

Ley de corte: corresponde a la ley más baja que puede tener un cuerpo
mineralizado para ser extraído con beneficios económicos.

Labores de servicio:

Limo o cieno: Cieno, lodo o barro pegajoso. Parte arcillosa de la tierra de labor.
Lixiviadle:

Lixiviación: extraíble con solventes químicos.

Kkg: miles de kilogramos

Kt: miles de toneladas

Mena: Se denomina así a toda acumulación de mineral con contenido valioso recuperable
por algún proceso metalúrgico.

Mineral marginal:

Mineral submarginal:

Minas: Explotación, a base de pozos, perforaciones y galerías o a cielo abierto, de un

yacimiento mineral.

Mina de tajo abierto: una mina que esta enteramente en la superficie.

También se le llama de corte abierto a cielo abierto.
Minador continúo: una pieza de equipo de minado que producen un flujo
de mineral continúo desde el frente de trabajo.

Mineral: una sustancia homogénea que ocurre naturalmente y tiene

propiedades químicas definidas y que, si se forma en condiciones
favorables, tiene una forma de cristal definida.

Mineral de sulfuro: mineral caracterizado por la inclusión del metal en las

estructuras cristalinas de un mineral sulfurado.

Mineralización: un depósito de roca que contiene uno o más minerales

para los cuales todavía no se ha determinado la economía de la
recuperación.
Minero continúo: pieza del equipo extracción que produce un flujo
continuo de mineral del frente de trabajo.

Molienda: manera de reducir el mineral en partículas muy pequeñas por

medio de la presión o impacto. Se usan diferentes tipos de moledoras en
las plantas de procesamiento para obtener la dimensión deseada.
Molino: una planta en la que se trata el mineral y se recupera los metales
o se los prepara para la fundición, también un tambor rotatorio que se
utiliza para la molienda de minerales en tratamiento de preparación.

Muestra: una pequeña porción de roca o de un depósito mineral que se

toma para determinar por ensayos el contenido de metales.

Muestreo: la selección de una parte de una fraccional pero representativa

de un deposito mineral para análisis.
Mina:

Manejo de persona:

Nivel: Galerías horizontales de un frente de trabajo existente en una mina; es usual trabajar
las minas desde un pozo, estableciendo niveles a intervalos regulares, generalmente con una
separación de 50 metros o más.

Onza:

Onza troy: una unidad de masa en la industria de los metales preciosos,

una onza significa una onza troy equivalente a 1.09714
Ore pass:

Ore body: unidad universal de medida de masa para los metales

preciosos que equivale a 31.1035 gramos una onza troy equivale a 1.
099714 onzas .

Oro: un metal precioso de color amarillo brillante muy dúctil y maleable,

que se resiste a la corrosión por aire y agua.

Óxido: la proporción de un oxido los mineral de sulfuro, generalmente por

el proceso de corrosión superficial.

Perforación diamantina: perforación rotatoria de roca que corta una

muestra de roca que se recupera en secciones cilíndricas largas de los
centímetros o mas de diámetro.
Pilar: un bloque de mineral solido u otra roca que se deja en el lugar para
soportar estructuralmente las chimeneas, las paredes o el techo de una
mina.
Pórfido: roca ignia en la que se encuentra cristales relevantemente
grandes, denominados fenocristales, en una masa de granos finos.

Prospecto: un prospecto es la etapa inicial de una evaluación geológica de

un proyecto posible que requiera de perforación para evaluar.
Prospección: Investigación que se realiza para determinar áreas de posible mineralización,
por medio de indicaciones químicas y físicas, medidas con instrumentos y técnicas de
precisión. (TUO).

Preparación: Es una parte de la metalurgia extractiva que comprende la secuencia de

operaciones físicas y mecánicas (trituración, molienda, clasificación, aglomeración,
concentración) mediante las cuales se adecúa el mineral para procesos posteriores de
extracción sin producir alteración química del alimento.

Producción: Es la suma del valor de todos los bienes y servicios producidos por los agentes
económicos residentes, ofrecidos para diferentes usos, incluido el consumo intermedio.
Productividad:

Proyecto: un proyecto es un proceso que luego del programa de

perforación inicial la existencia de un posible deposito mineral que
requiera mayor evaluación a través de un extenso programa de
perforación para continuar con la evaluación.

Recuperación: el porcentaje de metal valioso en el mineral que se

recupera por un medio de un tratamiento metalúrgico.

Refinados: purificación de la meta o el mineral impuro que se realiza para

obtener un metal o mezcla para obtener un metal o mezcal con puros
propiedades.

Refinería: una planta metalúrgica en la que se lleva a cabo la refinación

del metal.
Rentabilidad:

Refinación electrolítica: se coloca ánodos de cobre alternativamente en

placas de cobre refinado en un tanque a través del cual se circulan una
solución de sulfato y ácido sulfúrico. Luego se introduce corrientes
(voltaje)la que causa que el cobre se transfiera delos ánodos de la placa de
cobre puro, produciendo catodos de 99.9% de cobre. Las impurezas, que
menudo contienen metales preciosos, se acientan en el fondo dl tanque.

Regalía: un monto de dinero que el concesionario u operador de una

explotación o propiedad minera paga a intervalos regulares que paga al
propietario de las tierras. Generalmente se basa en un cierto monto por
tonelada o porcentaje de de producción total de las utilidades. También
es la tarifa que se paga por el derecho al uso del patentado.

Retorta: Una vasija en la cual se destilan o descomponen sustancias mediante calor.

Recipiente semejante a un crisol con un mecanismo de abertura/cerradura, un tubo que
permite la salida del vapor del mercurio en la parte superior ubicado sobre la tapa y un cuello
en forma de tubo que sirve para condensar el mercurio. El tipo más elemental de condensador
Consiste en un tubo recto envuelto en telas humedecidas. Diseños más elaborados incluyen
una envoltura llena de agua, e incluso enfriadores con agua que fluye a contracorriente
en ciclos abiertos o cerrados

Relaves: material de desecho de una molienda luego de que se ha

recuperados los minerales valiosos. Los cambios de los preciosos de los
metales preciosos y las mejoras dela tecnología a veces pueden que los
relaves se adquieran un valor económico y se procesas en una fecha
posterior.
Represas (estanques) de relave: una depresión a un nivel inferior que se
utiliza para confinar el relave, la función primaria de la cual es de permitir
suficiente tiempo para los metales pesados se sedimenten o para que el
cianuro se destruya antes de descargar en aguas delos cursos locales.

Reserva: es parte de un depósito mineral que se puede extraer o producir

de manera económica y legal en el momento de la terminación de las
reservas.

Reserva de mineral: el tonelaje y la ley calculados de mineralización que

se puede extraer con rentabilidad, clasificados como posibles, probables y
probados de acuerdo con el nivel de confianza que se puede atribuir a los
datos.

Reservas probables:
Reservas probadas: reserva para los cuales sean calcula cantidad a partir
de dimensiones que se revelan en los afloramientos, zanja, obras o huecos
de voladura; la ley o la calidad se calculan a partir de los resultados de
muestreo detallado ; y los sitios para la inspección, de muestreo y las
mediciones se espacian tan estrechamente que el carácter geológico está
suficientemente definido como para que el tamaño, la forma, la
productividad y el contenido mineral de las reservas se encuentren bien
determinados.

Roca: una masa que contiene una combinación de minerales.

Roca madre: la roca que rodea a un deposito mineral, roca sobre yaciente
al depósito de mineral.

Rampas:

Sueldo:

Salario:

Sub nivel: Nivel u horizonte de trabajo situado entre los niveles de trabajo principales. 2.
Nivel intermedio elaborado a una corta distancia por encima o debajo de un nivel principal, con
el objeto de facilitar la extracción de una cámara de explotación.

Tajeo vertical por acumulación: un método de escalonamiento que usa

parte del mineral roto como plataforma de trabajo y como soporte de las
redes de las gradas.
Tasa de desbrose: la tasa de material de desechos mas mineral lixiviado
respecto del mineral minado en el mineral que se mueve en una
operación de tajos abiertos.

Tonelada( tonelada métrica): una unidad de masa equivale a 2204.6 libras

Tajo: Escalón o unidad de explotación sobre la que se desarrolla el trabajo de extracción en

las minas a cielo abierto.
Tajeo:

Talud: Resalte o inclinación de la topografía, natural o artificial, cuya pendiente es

generalmente más suave que la de los acantilados (desde plano inclinado hasta subvertical),
su altura es menor a los 8 m.
Tarea:

Tarea extraordinaria:

Tares de unidad minera:

Tonelada:

Tonelada métrica: Unidad de peso equivalente a 1.000 kg ó 2.205 libras

Tonelada corta: Una unidad de medida de peso igual a 907,185 kilogramos o 2.000 lbs.
Vena: una fisura, falla o rajadura en una roca llena de minerales que han
viajado hacia arriba desde una fuente profunda.

Voladura: técnica para romper en una mina subterránea

Veta angosta:

Veta mediana:

Veta potente: