1

Messrs
Via della Betulla, 7 YILMAZ REDÜKTÖR SAN. VE TİC. A.Ş.
I-20851 Lissone (MB) Atatürk Mahallesi Lozan Cad.No:17 PK 34522
ITALY Esenyurt - İstanbul
Tel. +39 039 480891 TURKEY
Fax +39 039 481289
E-Mail info@galvi.com
Internet www.galvi.com Mrs. Özge Uçar

Subject : Offer no. 49.271/10 Lissone, March 6, 2019

Your ref. E-Mail inquiry dated 06/03/19

Following your a.m. inquiry which we thank you for, we are glad to offer the following GALVI Products :

1000 kW, 1500 rpm

Pos. Q.ty Item Unit price
nr. nr. Description Euro
01 01 GALVI fail-safe electrohydraulic Caliper, V. 230/400 - Hz 50, IP.65, insulation class F, 3.066,00
for brake Disc thickness 30 mm, type
PC72HYD301R(L)-SS-AU-SWIO-HAN
Main features :
 Automatic linings wear adjustment
 HYDRO GALVI electrohydraulic Thruster, with oil type HLP32, DIN 51525 (from HYD.023/05 to
HYD.081/06) or type HL10, DIN 51524, part. 1 (from HYD.121/06 to HYD.301/06) for ambient
temperature from -20 °C to +55 °C, type HYD.301/06
 Asbestosfree linings, friction coefficient µ = 0,42
 Righthand design (R) or lefthand design (L) (pls confirm)
 AISI 420 HARDENED AND TEMPERED stainless steel pins (SS)
 Self lubricating bushes on pins (AU)
 Open Brake microswitch, without cable gland (SWIO)
 Manual opening and locking system (HAN)
 Standard painting final colour GREY RAL 7031
for environment with atmospheric corrosivity category C5-I
As per web pages (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/24
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/33
02 01 GALVI gear coupling with solid dinamically balanced brake Disc in St.52-3 steel, 4.979,00
outer diameter 800 mm, thickness 30 mm, with unbored hubs, type
GXS0800873G
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/31
 2

700 kW, 1500 rpm

500 kW, 1500 rpm
500 kW, 900 rpm
450 kW, 900 rpm
400 kW, 900 rpm
355 kW, 1500 rpm
315 kW, 900 rpm
Pos. Q.ty Item Unit price
nr. nr. Description Euro
03 01 GALVI fail-safe electrohydraulic Shoe Brake to DIN Standard 15435, V. 230/400 - 3.331,00
Hz 50, IP.65, insulation class F, type
NV.630.HYD.301/06.CD.42.SS.AU.ZN
Main features :
 Automatic linings wear adjustment (NV)
 HYDRO GALVI electrohydraulic Thruster, with oil type HLP32, DIN 51525 (from HYD.023/05 to
HYD.081/06) or type HL10, DIN 51524, part. 1 (from HYD.121/06 to HYD.301/06) for ambient
temperature from -20 °C to +55 °C, type HYD.301/06
 DIN standard brake Shoes (CD)
 Asbestosfree linings, friction coefficient µ = 0,42 (42)
 AISI 420 HARDENED AND TEMPERED stainless steel pins (SS)
 Self lubricating bushes on pins (AU)
 Galvanized tie rods, springs and small items (ZN)
 Standard painting final colour GREY RAL 7031
for environment with atmospheric corrosivity category C5-I
As per web pages (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/1
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/11
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/14
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/37
03-1 01 Protection Cover for a.m. GALVI Shoe Brake made of steel plate thickness 2 mm 648,00
bend and laser cut with slots for air blow-by, with techno-polymer handles, code
COV630301034
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/11
04 01 GALVI flexible Coupling to DIN 15431 Standard in EN GJS 500-7 UNI EN 1563 2.174,00
(GGG 50 DIN 1693), with unbored hubs, type
GD.630.2.SG
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/13
 3

315 kW, 1500 rpm

250 kW, 1500 rpm
185 kW, 900 rpm
185 kW, 1500 rpm
160 kW, 1500 rpm
132 kW, 900 rpm
132 kW, 1500 rpm
110 kW, 1500 rpm
75 kW, 1500 rpm

Pos. Q.ty Item Unit price

nr. nr. Description Euro
05 01 GALVI fail-safe electrohydraulic Shoe Brake to DIN Standard 15435, V. 230/400 - 2.323,00
Hz 50, IP.65, insulation class F, type
NV.500.HYD.201/06.CD.42.PS.AU.ZN
Main features :
 Automatic linings wear adjustment (NV)
 HYDRO GALVI electrohydraulic Thruster, with oil type HLP32, DIN 51525 (from HYD.023/05 to
HYD.081/06) or type HL10, DIN 51524, part. 1 (from HYD.121/06 to HYD.301/06) for ambient
temperature from -20 °C to +55 °C, type HYD.201/06
 DIN standard brake Shoes (CD)
 Asbestosfree linings, friction coefficient µ = 0,42 (42)
 Standard pins (PS)
 Self lubricating bushes on pins (AU)
 Galvanized pins, tie rods, springs and small items (ZN)
 Standard painting final colour GREY RAL 7031
for environment with atmospheric corrosivity category C5-I
As per web pages (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/1
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/11
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/14
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/37
05-1 01 Protection Cover for a.m. GALVI Shoe Brake made of steel plate thickness 2 mm 436,00
bend and laser cut with slots for air blow-by, with techno-polymer handles, code
COV500201031
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/11
06 01 GALVI flexible Coupling to DIN 15431 Standard in EN GJS 500-7 UNI EN 1563 1.388,00
(GGG 50 DIN 1693), with unbored hubs, type
GD.500.1.SG
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/13
 4

125 kW, 1500 rpm

75 kW, 1000 rpm

Pos. Q.ty Item Unit price

nr. nr. Description Euro
07 01 GALVI fail-safe electrohydraulic Shoe Brake to DIN Standard 15435, V. 230/400 - 1.858,00
Hz 50, IP.65, insulation class F, type
NV.400.HYD.121/06.CD.42.PS.AU.ZN
Main features :
 Automatic linings wear adjustment (NV)
 HYDRO GALVI electrohydraulic Thruster, with oil type HLP32, DIN 51525 (from HYD.023/05 to
HYD.081/06) or type HL10, DIN 51524, part. 1 (from HYD.121/06 to HYD.301/06) for ambient
temperature from -20 °C to +55 °C, type HYD.121/06
 DIN standard brake Shoes (CD)
 Asbestosfree linings, friction coefficient µ = 0,42 (42)
 Standard pins (PS)
 Self lubricating bushes on pins (AU)
 Galvanized pins, tie rods, springs and small items (ZN)
 Standard painting final colour GREY RAL 7031
for environment with atmospheric corrosivity category C5-I
As per web pages (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/1
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/11
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/14
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/37
07-1 01 Protection Cover for a.m. GALVI Shoe Brake made of steel plate thickness 2 mm 408,00
bend and laser cut with slots for air blow-by, with techno-polymer handles, code
COV400121024
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/11
08 01 GALVI flexible Coupling to DIN 15431 Standard in EN GJS 500-7 UNI EN 1563 807,00
(GGG 50 DIN 1693), with unbored hubs, type
GD.400.2.SG
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/13
 5

55 kW, 1500 rpm

45 kW, 1500 rpm

Pos. Q.ty Item Unit price

nr. nr. Description Euro
09 01 GALVI fail-safe electrohydraulic Shoe Brake to DIN Standard 15435, V. 230/400 - 1.109,00
Hz 50, IP.65, insulation class F, type
NV.315.HYD.081/06.CD.42.PS.AU.ZN
Main features :
 Automatic linings wear adjustment (NV)
 HYDRO GALVI electrohydraulic Thruster, with oil type HLP32, DIN 51525 (from HYD.023/05 to
HYD.081/06) or type HL10, DIN 51524, part. 1 (from HYD.121/06 to HYD.301/06) for ambient
temperature from -20 °C to +55 °C, type HYD.081/06
 DIN standard brake Shoes (CD)
 Asbestosfree linings, friction coefficient µ = 0,42 (42)
 Standard pins (PS)
 Self lubricating bushes on pins (AU)
 Galvanized pins, tie rods, springs and small items (ZN)
 Standard painting final colour GREY RAL 7031
for environment with atmospheric corrosivity category C5-I
As per web pages (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/1
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/11
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/14
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/37
09-1 01 Protection Cover for a.m. GALVI Shoe Brake made of steel plate thickness 2 mm 272,00
bend and laser cut with slots for air blow-by, with techno-polymer handles, code
COV315080020
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/11
10 01 GALVI flexible Coupling to DIN 15431 Standard in EN GJS 500-7 UNI EN 1563 469,00
(GGG 50 DIN 1693), with unbored hubs, type
GD.315.2.SG
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/13
 6

3 kW, 90 rpm

Pos. Q.ty Item Unit price

nr. nr. Description Euro
11 01 GALVI fail-safe electrohydraulic Shoe Brake, V. 230/400 - Hz 50, IP.65, insulation class 666,00
F, type
NV.160.HYD.024/05.CD.42.PS.AU.ZN
Main features :
 Automatic linings wear adjustment (NV)
 HYDRO GALVI electrohydraulic Thruster, with oil type HLP32, DIN 51525 (from HYD.023/05 to
HYD.081/06) or type HL10, DIN 51524, part. 1 (from HYD.121/06 to HYD.301/06) for ambient
temperature from -20 °C to +55 °C, type HYD.024/05
 Standard brake Shoes (CD)
 Asbestosfree linings, friction coefficient µ = 0,42 (42)
 Standard pins (PS)
 Self lubricating bushes on pins (AU)
 Galvanized pins, tie rods, springs and small items (ZN)
 Standard painting final colour GREY RAL 7031
for environment with atmospheric corrosivity category C5-I
As per web pages (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/1
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/11
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/14
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/37
11-1 01 Protection Cover for a.m. GALVI Shoe Brake made of steel plate thickness 2 mm 163,00
bend and laser cut with slots for air blow-by, with techno-polymer handles, code
COV160023001
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/11
12 01 GALVI flexible Coupling in GG 25 cast iron (DIN 1691), with unbored hubs, type 115,00
GD.160.1.MG
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/13

Pos. Q.ty Item Unit price

nr. nr. Description Euro
For the offered GALVI Caliper PC72HYD
we suggest to purchase the following Genuine GALVI Spare Parts
01R 01 HYDRO GALVI electrohydraulic Thruster, V. 230/400 - Hz 50, IP.65, insulation class F, 1.229,00
with oil type HLP32, DIN 51525 (from HYD.023/05 to HYD.081/06) or type HL10,
DIN 51524, part. 1 (from HYD.121/06 to HYD.301/06) for ambient temperature from
-20 °C to +55 °C, type
HYD.301/06
Main features :
 Standard painting final colour GREY RAL 7031
for environment with atmospheric corrosivity category C5-I
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/14
02R 02 Pair of Caliper Pads (one left Pad + one right Pad) with asbestosfree linings, 351,00
with friction coefficient µ = 0,40, type
PAD72
 7

Pos. Q.ty Item Unit price

nr. nr. Description Euro
For the offered GALVI Shoe Brake NV.630.HYD
we suggest to purchase the following Genuine GALVI Spare Parts
03R 01 HYDRO GALVI electrohydraulic Thruster, V. 230/400 - Hz 50, IP.65, insulation class F, 1.229,00
with oil type HLP32, DIN 51525 (from HYD.023/05 to HYD.081/06) or type HL10,
DIN 51524, part. 1 (from HYD.121/06 to HYD.301/06) for ambient temperature from
-20 °C to +55 °C, type
HYD.301/06
Main features :
 Standard painting final colour GREY RAL 7031
for environment with atmospheric corrosivity category C5-I
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/14
04R 04 GALVI Brake Shoe to DIN 15435 Standard with asbestosfree linings, 591,00
friction coefficient µ = 0,42, type
RF2.630
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/17
05R 08 Rubber Bush for GALVI flexible Coupling to DIN 15431 Standard dia. 500 mm, type 22,90
RG2.630
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/18
06R 08 Driving pin for GALVI flexible Couplings GD.500, GL.500, GA.483, 88,75
made of one RG1 Driving Pin, one RG2 Bush, two RG3 Washers, two self-locking
Nuts RG4, code
RG.630
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/18

Pos. Q.ty Item Unit price

nr. nr. Description Euro
For the offered GALVI Shoe Brake NV.500.HYD
we suggest to purchase the following Genuine GALVI Spare Parts
07R 01 HYDRO GALVI electrohydraulic Thruster, V. 230/400 - Hz 50, IP.65, insulation class F, 1.082,00
with oil type HLP32, DIN 51525 (from HYD.023/05 to HYD.081/06) or type HL10,
DIN 51524, part. 1 (from HYD.121/06 to HYD.301/06) for ambient temperature from
-20 °C to +55 °C, type
HYD.201/06
Main features :
 Standard painting final colour GREY RAL 7031
for environment with atmospheric corrosivity category C5-I
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/14
08R 04 GALVI Brake Shoe to DIN 15435 Standard with asbestosfree linings, 236,00
friction coefficient µ = 0,42, type
RF2.500
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/17
09R 06 Rubber Bush for GALVI flexible Coupling to DIN 15431 Standard dia. 500 mm, type 12,90
RG2.500
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/18
10R 06 Driving pin for GALVI flexible Couplings GD.500, GL.500, GA.483, 61,50
made of one RG1 Driving Pin, one RG2 Bush, two RG3 Washers, two self-locking
Nuts RG4, code
RG.500
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/18
 8

Pos. Q.ty Item Unit price

nr. nr. Description Euro
For the offered GALVI Shoe Brake NV.400.HYD
we suggest to purchase the following Genuine GALVI Spare Parts
11R 01 HYDRO GALVI electrohydraulic Thruster, V. 230/400 - Hz 50, IP.65, insulation class F, 1.076,00
with oil type HLP32, DIN 51525 (from HYD.023/05 to HYD.081/06) or type HL10,
DIN 51524, part. 1 (from HYD.121/06 to HYD.301/06) for ambient temperature from
-20 °C to +55 °C, type
HYD.121/06
Main features :
 Standard painting final colour GREY RAL 7031
for environment with atmospheric corrosivity category C5-I
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/14
12R 04 GALVI Brake Shoe to DIN 15435 Standard with asbestosfree linings, 138,00
friction coefficient µ = 0,42, type
RF2.400
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/17
13R 06 Rubber Bush for GALVI flexible Coupling to DIN 15431 Standard dia. 400 mm, type 6,60
RG2.400
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/18
14R 06 Driving pin for GALVI flexible Couplings GD.400, GL.400, GA.406, 34,25
made of one RG1 Driving Pin, one RG2 Bush, two RG3 Washers, two self-locking
Nuts RG4, code
RG.400
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/18

Pos. Q.ty Item Unit price

nr. nr. Description Euro
For the offered GALVI Shoe Brake NV.315.HYD
we suggest to purchase the following Genuine GALVI Spare Parts
15R 01 HYDRO GALVI electrohydraulic Thruster, V. 230/400 - Hz 50, IP.65, insulation class F, 559,00
with oil type HLP32, DIN 51525 (from HYD.023/05 to HYD.081/06) or type HL10,
DIN 51524, part. 1 (from HYD.121/06 to HYD.301/06) for ambient temperature from
-20 °C to +55 °C, type
HYD.081/06
Main features :
 Standard painting final colour GREY RAL 7031
for environment with atmospheric corrosivity category C5-I
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/14
16R 04 GALVI Brake Shoe to DIN 15435 Standard with asbestosfree linings, 100,00
friction coefficient µ = 0,42, type
RF2.315
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/17
17R 06 Rubber Bush for GALVI flexible Coupling to DIN 15431 Standard dia. 315 mm, type 5,40
RG2.315
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/18
18R 06 Driving pin for GALVI flexible Couplings GD.315, GL.315, GA.330, 23,75
made of one RG1 Driving Pin, one RG2 Bush, two RG3 Washers, two self-locking
Nuts RG4, code
RG.315
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/18
 9

Pos. Q.ty Item Unit price

nr. nr. Description Euro
For the offered GALVI Shoe Brake NV.160.HYD
we suggest to purchase the following Genuine GALVI Spare Parts
19R 01 HYDRO GALVI electrohydraulic Thruster, V. 230/400 - Hz 50, IP.65, insulation class F, 404,00
with oil type HLP32, DIN 51525 (from HYD.023/05 to HYD.081/06) or type HL10,
DIN 51524, part. 1 (from HYD.121/06 to HYD.301/06) for ambient temperature from
-20 °C to +55 °C, type
HYD.024/05
Main features :
 Standard painting final colour GREY RAL 7031
for environment with atmospheric corrosivity category C5-I
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/14
20R 04 GALVI Brake Shoe with asbestosfree linings, friction coefficient µ = 0,42, type 39,00
RF2.160
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/17
21R 04 Rubber Bush for GALVI flexible Coupling dia. 160 mm, type 2,25
RG2.160
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/18
22R 04 Driving pin for GALVI flexible Couplings GD.160, GA.152, 9,65
made of one RG1 Driving Pin, one RG2 Bush, two RG3 Washers, two self-locking
Nuts RG4, code
RG.160
As per web page (please select your Language in our website)
http://www.galvi.com/moduli/catalogo/schedatecnica/18

SALE CONDITIONS :

Prices : Net
Delivery condition : EXW GALVI NEWCOMEN, I-20851 Lissone (MB) - ITALY
EXW delivery time : Max 40 working days from Order pos.01, 02
Max 20 working days from Order pos. 03 to pos. 12
depending on ordered products and quantities
excluding period from 27/07/19 to 25/08/19
Packing : at cost price,
made to measure wooden case code IMB.CL,
price to be quoted and confirmed before delivery
Payment : SWIFT 60 DAYS FROM INVOICE DATE
Documents free of charge : test certificate, certificate of origin (on Manufacturer’s letterhead),
certificate of asbestos free Products, CE declaration, manuals
Documents at cost price : certificate of origin released by Chamber of Commerce, Euro 70,00
Warranty : 12 months from start-up, max 18 months from Invoice date
Offer validity : 31/12/19
Order addressing : NEWCOMEN S.r.l.
Via della Betulla, 7 - I-20851 Lissone (MB) - ITALY
Phone +39 039 480891 - Fax +39 039 481289 - E-Mail info@galvi.com
VAT IT 00968390963 - Fiscal Code 09592360151
Monza and Brianza Company Register 09592360151
R.E.A. Monza and Brianza 1305530
 10

Best regards.

Export Dept.

Stefania Motta
Enclosed :
drawing 2D pdf from pos. 02, 02-1, 03
(drawings 2D dwg and 3D sldprt/step available on request by E-Mail or on www.galvi.com)
page 4, 5, 28, 29 of GALVI Shoe Brakes Catalogue Edition February 2016