日语助词的分类和用法归纳

亮点①＜精美的排版，生僻词均有假名标音，例句均有中文参考翻译＞
亮点②＜例句中所出现的 N1、２级等句型均有明确写出含义＞
亮点③＜以下所有例句均取自人気动漫，如 ONE PIECE、火影、高达、圣斗士等＞

助词
通常对于新手来说，助词的使用是很头痛的一个问题。尤其是在自己组织语言的时候，
很容易用错助词。不过个人认为过去的语言学习方法，过于重视理论的正确性，以至于
造成了不必要的精力耗费和负面心理影响。
这里不对助词的使用规则(必须跟什么词链接，意思相近的哪些场合可以用哪几个，哪
些场合只能用这一个等等)做过于详细的说明，只对它进行分类，配合例句简单讲解一
下用法和意思，为的是让各位读者能在具备了这些初级知识后马上对文章的阅读进行
攻关，首先做到【阅读理解】，看到某种语法现象能知道它是什么意思。往后在累积了一
定的语感概念之后，自己的语言组织能力也就水到渠成了。万事起头难，助词是日语学
习入门的一道重大难关，预祝各位能顺利突破！

助词分类表
下面说道的助词，基本就是日常用语中会接触到的全部助词了。还有极个别没提到的，
也都是意思差不多的冷门俗话之类的，到时候运用词典就能解决。

格助詞(かくじょし)
格助词主要接在体言或者相当于体言的词语后构成句素，表明该句素在句中的地位，
决定该句素在句中与其他句素间的关系。　
から・が・で・と・に・の・へ・より・を・まで

接続助詞(せつぞくじょし)
接续助词是连接用言、用言性词组或句子，表示它们之间关系的助词。接续助词在句子
中起着承上启下的作用，表示条件、因果、让步、转折、并列等各种逻辑关系。
し・て・と・ば・が・に・や・から・つつ・て/では・て/でも・とて・とも・なり・のに・ので・もの・くせ
に・たって・ながら・もので・ものの・ものを・ものなら・けれども・こととて・ところで・ところが・

1
ものだから

並立助詞(へいりつじょし)
连接两个或以上的词语，使它们构成并列关系。
か・と・に・の・や・なり・たり・とか・だの・やら

提示助詞(ていじじょし)
与前面的助词不同，它不表达词与词之间的关系，而是在句中充当谓语，并表明说话
人的陈述态度。
は・も・こそ・しか・さえ・でも・てば・たら・だって・すら

副助詞(ふくじょし)
一般接在体言后，也可接在某些用言、副词、助动词后，增添某种意义。
か・きり・やら・すら・ずつ・だけ・たに・とて・とも・なり・など・まで・のみ・ほど・ばかり・ところ・
ところが・くらい/ぐらい・なんて

語気助詞(ごきじょし)
在句中或句末用以表示各种语气。用于句末的时候表明了说话人的陈述方式。
か・い・て・よ・や・わ・さ・ぞ・ぜ・の・け・な・な(あ)・もの・ものか・わい・こと・たら・てば・とも・
かしら(ん)・ね(え)・かな(あ)

第 1 节 格助词
が

2
主要接在体言、相当于体言的词语后

1：表示句子的主语
① 表示判断、性质、状态、存在、动作、作用等主体
★　わしが噂の天外じゃ！
(老身就是传说中的天外！)表判断
★　タイタン３の身長が一番高いだ。
(泰坦 3 是最高的。)表状态
★　彼には未だ（いまだ）解明(かいめい)されていない謎(なぞ)が沢山（たくさん）眠ってい
る。
(他身上还沉睡着许多未解之谜。)表存在
★　月面(げつめん)で大規模(だいきぼ)な爆発が起こったらしい。
(月面似乎发生了大规模爆炸)表动作
★　こらぁ！てめぇがぐずぐずしている間、敵が沢山やって来たじゃねぇかよ！
(喂！在你磨磨蹭蹭的时候，敌人已经来了一大票了！)表动作
★　通信が入ったら直(じか)に報告(ほうこく)しろ。
(有通信来的话马上向我报告。)表动作
② 表示好恶、巧拙、能力、愿望、心理活动、需要等的对象
★　俺は君のことが好きだ❤
(我喜欢你❤)好恶
★　ナルト君は一人ぼっちになるのが嫌(いや)なんだろう。
(鸣人君不喜欢孤单一人吧。)好恶
★　サンジは料理が上手だ。
(山治擅长料理。)巧拙
★　ロギア系(けい)能力者は自由に体を変形(へんけい)させることが出来る。
(自然系能力者能够随意改变身体形态。)能力
★　ルフィーは肉がほしい。
(路飞想吃肉)愿望
★　金田の素晴らしいバイクが羨ましいな。
(真羡慕金田那辆出色的摩托啊。)心理活动
★　ここでお前ら全員を抹殺(まっさつ)する必要があるようだ。

3
(看来有必要在这里把你们全部“处理”掉。)需要

2：表示定语
这是文言文残留在现代日语中的用法，相当于の(的)的意思。基本没有掌握使用方法的
必要，看到的时候能理解就可以了
★　見よ、我が力を！
(看吧，我的力量！)
★　龍が如く。
(如龙)
★　山高きが故に貴からず。
(来源于【山高故不贵，以有树为贵】)
另有一些类似わがまま(任意妄为)等用法，现在一般把它作为一个完整的词语，不再单
独解释が作为助词的意义

の
接在体言或相当于体言的词语、副词及某些惯用型后

1：表示定语
此时の所连接的两个词是修饰和被修饰的关系，可表示所属、性质、数量、主体、对
象、地点、时间等
★　ゾロの刀(かたな)。
(佐罗的刀)所属
★　黄金(おうごん・こがね)の鐘(かね)。
(黄金钟)性质
★　七人の侍(さむらい)。
(七个武士)数量
★　仲間の叫び。
(同伴的呼喊)主体
★　忍術(にんじゅつ)の修行(しゅぎょう)。
(忍术修行)对象
★　イーストブルーのレストラン。

4
(东海的餐厅)地点
★　二十年前の悪夢。
(20 年前的恶梦)时间

2：表示定语从句中的主语
★　あの髪の赤い奴があれだ。
(那个红头发的家伙就是他。)
★　水の欲しい奴はいるか。
(哪个家伙要喝水吗？)
★　ドイツ語の話せる人はいますか。
(请问有人会说德语吗？)

3：其他用法
① 省略名词
有时可以省略の后名词，直接跟判断助动词だ或助词が・を・は等。
★　これは俺のだ。
(这是我的。)
★　別のをくれ。
(给我其他的。)
★　お前のはあれだ。
(你的是那个。或者理解为“那个是你的”。)
★　父の目は黒色で、母親のは茶色だ。
(爸爸的眼睛是黑色的，妈妈的是褐色的。)
② 代替名词或动词
★　綺麗なのが好き。
(我喜欢漂亮的【东西】。)
★　あんなのずるいよ。
(那【种行为】太狡猾了)
★　こんなのって、あんたの望みという訳！？
(这【种结果】就是你所期望的！？)
以上省略部分【 】里的内容是添加用于大家方便理解的，只是说原话可以省略成这样，

5
而不是说这种方法所省略的部分就是那个意思。

を
接在体言或相当于体言的词语后
【A を B する】就是【把 A 进行 B】。出现这个助词，必定牵涉某种动作。

1：表示宾语
① 表示动作直接涉及的对象
★　ルフィーはゴムゴムの実を食ったゴム人間である。
(路飞是吃了橡胶橡胶果实的橡胶人。)
★　早く橋を下ろせ！
(快把桥放下来！)
★　敵を排除(はいじょ)する。
(消灭敌人。)
★　この危機を何とか凌(しの)がないと！
(一定要想办法挺过这个危机！)
② 表示动作造成的后果
★　薪(たたぎ・まぎ)を一杯割(わ)った。
(砍了很多的柴火。)
★　最新鋭機（さいしんえいき）の投入（とうにゅう）によって、東部戦線（せんせん）の局面
（きょくめん）を完全に把握した。
(由于最新锐机体的投入，东部战线的局面已经完全掌握了。によって：Ｎ２句型：由于～，
因为～)
★　お前はメリー号を捨てる（すてる）気か！
(你想要抛弃梅利号吗！)

2、当充当谓语的动词为使役型时，表示使役对象
★　あんな弱い奴を虐めて（いじめて）何が楽しい。
(欺负那种肉脚的角色有什么意思。)
★　肉体(にくたい)・精神共に（ともに）傷ついた彼女を一時（いちじ）前線(ぜんせん)から外
させた。

6
(把身心都受到创伤的她暂时调离了前线。)
★　しっかしおめぇも不運だぜ。今週のスーパーな俺を怒らせたな。
(不过你也真够倒霉的。你把这个礼拜超强的老子给惹毛了。)

3、表示动作经过的场所或动作离开的地点
★　空を飛ぶロケットマン！
(腾空而起的火箭人！)
★　そこを動くな。
(给我站在那儿别动。)
★　条件は麦(むぎ)わら一味(いちみ)が無事ウォータ・セブン(seven)を出航(しゅっこう)する
こと。
(条件是草帽一伙平安从七水之都起航。)
★　一日中機関部を動き回っている。
(整天都围着机关部团团转)
★　ビビ姫様が国を出てからずっとこの状態だ。
(薇薇公主离开这个国家之后一直是这个样子。)

に
一般接在体言或相当于体言的词语后。有些惯用说法中可以接在用言后

1、表示存在的场所
★　きっと、そこには真実がある。
(真实一定就在那里。)
★　格納庫(かくのうこ)にサイバスターの姿が見当(みあた)たらんぞ。
(停机库里没看见塞巴斯塔的踪影哎。)
★　新兵器(しんへいき)に欠陥(けっかん)が見つかった。
(发现新武器存在缺陷。)
★　顔に不気味(ぶきみ)な笑いを浮かべた。
(连上浮出了诡异的笑容。)
★　どこの戦場(せんじょう)にも死体(したい)は必ずある。
(不管哪个战场上都一定有尸体。)

7
2、表示动作或作用的时间
★　 七時に集合するとの命令だ。
(命令要求我们 7 点集合。)
★　一年後に竣工(しゅんこう)の予定です。
(预定一年后竣工)
★　行く前にこの手紙を読んでおけ。
(出发前先把这封信看了。)
★　今のうちにこの男を仕留(しと)めないと．．．！
(这个男人要是不趁现在解决掉的话...！)

3、表示动作的目标、归着点
★　前回は木星(もくせい)に行った。
(上次去了木星。)
★　暗証番号を頭の中に叩(たた)き込んだ。
(密码已经牢记在脑子里了。)
★　残骸(ざんがい)は海の底(そこ)に沈(しず)んだ。
(残骸沉在了海底。)
★　彼の手元に届いたら心配することは無い。
(只要到了他的手上就没什么可担心的了。)
★　今回の被害者は 500 人にも達したそうだな。
(听说这次的受灾人数达到了 500 人。)

4、表示行为、动作所关联、涉及的对象
★　俺によこせ。
(【把它】交给我。)
★　あの力に手を出してはいけない。
(那种力量是决不能染指的。)
★　長官に報告します。
(向长官报告。)
★　こんな物騒(ぶっそう)なものを船に乗せるってのか！？

8
(你打算把这么危险的东西装上船吗！？)
★　その巨大なエネルギーを推進(すいしん)システムに供給(きょうきゅう)したら．．．
(要是把那巨大的能量提供给推进系统的话...)

5、表示动作的目的
① 接在动词连用型或动作性名词后面，后续【去】【来】等表示趋向的动词
★　わざわざ俺を殺しに来たのか。
(你特意来杀我了吗。)
★　アラスカへ補給(ほきゅう)に行こう。
(去阿拉斯加进行补给吧。)
★　彼女に会いに行きたいんです！
(我想去见她！)
② 接在动词或形式名词【の】【ため】后
★　この戦争を終わらせるのにあと何人死ななければならんのだ。
(还要死多少人才能让这场战争结束呢！)
★　彼女は失恋の傷を癒(いや)すために一人で旅に出た。
(她为了治愈因失恋而受伤的心一个人旅行去了。)

6、表示理由、原因或依据
★　あまりの嬉しさに皆は泣き出した。
(大家因为太高兴哭出来了。)
★　爆音に彼は振り向いた。
(爆炸声使他回过头去。)
★　古いタイプのエンジンはこの寒さに弱いです。
(老式引擎很怕这种严寒气候。)

7、表示事物或状态变化的结果
★　この文章をフランス語に訳してご覧。
(把这文章译成法语看看。)
★　あと一ヶ月ぐらいで冬になる。
(再有一个月左右就入冬了。)

9
★　少しぐらい大人になったかな。
(稍微成熟了一点吗。)
★　戦争のせいでここは地獄(じごく)に変わった。
(战争把这里变成了地狱。)

8、表示比较、比例、评价的基准
★　ここは冥王星に近いです。
(这里离冥王星很近。)
★　運動は体にいいですよ。
(运动对身体有好处。)
★　３分ごとに一回威嚇射撃(いかくしゃげき)をする。
(每隔三分钟进行一次威吓射击。)
★　この戦艦(せんかん)のデザインはクロガネにそっくりだ。
(这艘战舰的设计和黑钢一摸一样。)

9、表示行为、动作进行的方式、状态
★　駅まで山沿(そ)いに歩いた。
(沿着山走到了车站。)
★　そこのベッドに横になってください。
(请躺在那张床上。)

10、表示主体
★　これしき私にもできる。
(这种程度我也行。)
★　龍虎王にはまだ恐ろしい力が秘(ひ)めている。
(龙虎王身上还潜藏着恐怖的力量。)
★　ドロワの機体(きだい)にとって遠距離攻撃は十八番(じゅうはちばん)だ。
(对多洛瓦的机体来说远距离攻击正是擅长的。)

11、表示被动或使动句中的动作实施者
★　麦わら一人に千人以上やられた！

10
(超过一千人被草帽小子一个人打倒了！)
★　二度も彼に負けた。(已经败给他两次了。)
★　私に責(せ)められたくないならもっとしっかりしろう。　
(不想被我责怪就好好的努力吧。)

12、重复一个动词表示强调
★　雨が降りに降る。
(雨下个没完。)
★　叫(さけ)びに叫んだスローガンがようやく実現された。
(被喊叫了不知多少次的口号终于实现了。)

13、作副词，接在各种词后面，和其所接词一起表示状态、程度
★　風邪を引いたら水を多めに飲んでおいた方がいいですよ。
(感冒了最好多喝水。)
★　一日中休まずに整備を続いた。
(一整天没休息干着维修工作。)
★　そんな体だからこそ酒は控えめにしてくださいよ！
(就因为您的身体那个样子更应该尽量少喝酒啊！)

で
接在体言或相当于体言的词语后

1、表示动作、行为发生的场所
★　そこで何をしている！
(你在那儿干什么！)
★　ギアナ高地での戦闘によってデビルガンダムは破壊されていたはず。
(在圭亚那高原的战斗中魔鬼高达应该已经被破坏了。)
★　今回のパーティーは冬月先生の家でしよう！
(这次的宴会在冬月老师家开吧！)

2、表示进行某动作的手段、材料

11
★　この辞書一冊で沢山の資料を翻訳した。
(我就靠这么一本词典翻译了很多资料。)
★　金で買えない物ならこの世にいくらでもある。
(钱买不到的东西世上有的是。)
★　何、ダイヤモンドで作った鎧(よろい)だと！？
(什么，钻石做的铠甲！？)

3、表示原因、理由
★　不用心(ぶようじん)で事故が起こった。
(因疏忽引起了事故。)
★　会社を風邪で休んでいます。
(因为感冒请假没去公司。)
★　多くの犠牲で地球はようやく平和を取り戻した。
(付出了巨大的牺牲后地球终于恢复了和平)

4、表示期限或限度
★　ウィング・ゼロの性能なら半時間でこの任務を果たせるはずだ。
(以飞翼零号的性能半个小时就可以完成这个任务。)
★　新型戦艦(しんがたせんかん)は１５分で地球から月へと飛べる。
(新型战舰 15 分钟就可以从地球飞到月球。)
★　この作業(さぎょう)は後 5 分で仕上げます。
(这里的作业还有 5 分钟就完成了。)
★　増援(ぞうえん)は後 3 分で来る！
(增援还有三分钟就到！)

5、表示动作进行时的状态
★　三人で行けば問題ない。
(三个人一起去的话就没有问题。)
★　このスピードで行けば間に合える。
(以这个速度可以赶得及。)
★　これで俺たちの勝ちだ。

12
(这样一来我们赢了。)

6、表示范围、范畴
★　中国はアジアで一番大きい国だ。
(中国是亚洲最大的国家。)
★　グランドラインでは普通の航海術が通用(つうよう)しない。
(在伟大航路上普通的航海知识没有用。)
★　交渉の面でも大きな成果(せいか)を収(おさ)めた。
(交涉方面也取得了重大成果。)

7、表示动作的主体 此时这个主体大多数是一个团体或组织
★　これは当社で開発した新製品だ。
(这是本社开发的新产品。)

と
接在体言或相当于体言的词语后。在引用思考。叙述的内容时，也可接在用言。助动词后。
此外还可以接在某些副词后

1、表示行为、动作的共同者或对象
★　私は母とデパートへ行きました。
(我和母亲去了百货商场。)
★　明日の作戦(さくせん)行動について隊長と相談した。
(就明天的作战行动与队长进行了讨论。)
★　あの領主(りょうしゅ)の娘と結婚したそうだな。
(好像跟那个领主的女儿结婚了。)

2、表示事物演变、转化的结果
★　今回の人事変動(じんじへんどう)で彼は部長となった。
(这次的人事调整他当上了部长。)
★　長い間の努力が無駄となってしまった。
(长时间的努力白费了。)

13
★　この間の猟奇(りょうき)殺人事件が話題となっている。
(最近的猎奇杀人事件成了热门话题。)

3、表示比较的对象或基准
★　われらスペクターと比べれば、お前らセイントは虫けら同然(どうぜん)！
(你们圣斗士跟我们冥斗士比只不过是虫蚁！)
★　我等正規(せいき)スペクターはサガや修羅(しゅら)たちのような亡者(もうじゃ)とは根本
的に違うんだよ。
(我们正规冥斗士跟撒加和修罗他们这些死人是完全不一样的。)
★　僕の気持ちはレイと同じだ。
(我的心情跟阿丽的一样。)

4、表示称谓或思考、叙述的内容
★　拙者(せっしゃ)は緋村剣心と申す。
(在下名叫绯村剑心。)
★　一度空の島へ行きたいと思った。
(好想去一趟空岛。)
★　彼はもうここへ戻りたくないと言い、去ったのだ。
(他说他再也不想回到这里，然后走了。)

5、跟在某些情态副词、体言后，构成状语，表示方式、状态
★　わざとここまで来たとは。
(【你】居然特意来到这里。)
★　お～お～、続々と来やがった。
(哦～哦～，接二连三的来了。)
★　あいつに会うまで、二度と負けはしない！
(直到再次遇见他，我决不会再输！)
★　 次から次へと問題は発生した。
(问题接连不断的发生了。)

から

14
接在体言或相当于体言的词语后

1、表示动作、作用等在时间、空间、人物关系、事项上的起点
★　彼は朝からずっとここで待っていた。
(他一早就一直在这等着。)
★　東京から大阪まで 550 キロばかりある。
(东京到大阪大概有 550 公里。)
★　絶壁(ぜっぺき)から飛び降りた。
(从悬崖跳下来了。)
★　評議会(ひょうぎかい)から大きなプレッシャーを受けた。
(【我们】受到了来自评议会的极大压力。)
★　CP9 からロビンを奪い返せ！
(从 CP9 手上把罗宾抢回来！)

2、表示原因、理由、依据
★　小さな争(あらそ)いから戦争になった。
(因一点纷争变成战争。)
★　あのポーカーフェースも酷い過去から出来たもんだろう。
(那面瘫也是由悲惨的过去铸就的吧。)
★　これだけの(足够的)証拠(しょうこ)から判断すれば、あいつが真犯人だ。
(以足够的证据来判断，那人就是元凶。)
(如果牵涉到命案的话可以译为真凶，但【真犯人】一词本身不特指命案凶手)

3、表示原料、材料、成分
★　酒は米から造る。
(酒是用米酿成的。)
★　マジンガー Z は超合金(ごうきん)Z から作られた。
(魔神 Z 是用超合金 Z 制造的。)

4、表示动作、作用的主体
★　司令官(しれいかん)から最新の極秘指令を受けた。

15
(从司令官那里接到了最新机密指令。)
★　グルンガストからの声が直接(ちょくせつ)頭の中へ流れてきた。
(古伦喀斯特的声音直接传入了大脑。)

まで
接在体言或相当于体言的词语后，有时可以接在用言和助动词后

1、表示行为、动作等在时间、空间、人物关系、事项上的终点，常和表示起点的【か
ら】一起使用
★　この機体を三番格納庫(かくのうこ)まで運んでください。
(请把这部机体搬运到第三停机库。)
★　この部品(ぶひん)を整備班(せいびはん)まで届いてくれ。
(帮我把这个零件送到整备班去。)
★　このイベントのタイム・リミットは月末(げつまつ・つきずえ)までだ。
(这个活动的截至日期是月底。)
★　50 ページまで読んでおけ。
(读到第 50 页。)
★　毎日夜遅くまで勉強する。
(每天学习到很晚。)

へ
接在体言或相当于体言的词语后

1、表示方向或到达点
★　上(うえ)から下(した)へと機体(きたい)の塗装(とそう)を行う。
(从上至下对机体进行涂装。)
★　彼は外へ飛び出した。
(他跑出去了。)
★　タンクへガソリンを入れる。
(把汽油装到油箱里。)
★　全ての不満を彼女へ訴えた。

16
(向她倾诉所有的不满。)

2、表示动作、作用的对象
★　ケンさんへよろしく伝えてくれ。
(替我向阿建问好。)
★　恋人への手紙。
(给情人的信。)
★　課長の方へ申し込んでください。
(请到课长那里报名。)

より
接在体言或相当于体言的词语后，有时可接在动词、形容词、助动词后

1、表示比较的基准。其后可加【も】【は】加强语气，较少见的有一种【よりか】
★　今年は去年よりずっと暑い。
(今年比去年热得很。)
★　ザクよりガンダムの装甲が厚い。
(高达比扎古的装甲要皮实。)
★　思ったより易かった。
(比想象中要容易。)
★　誰よりも強くならないといけない。
(必须变得比谁都强。)
★　手紙を書くよりか行って話す方が早い。
(与其写信还不如去当面说得快。)

2、表示限定。常和【しか】【ほか】合用，并与否定呼应
★　こうするより他に方法がない。
(除此之外别无他法了。)
★　だったら断るより仕方が無いだろう。
(那么也只好拒绝了。)
★　手術を受けるより他にないでしょう。

17
(只好做手术了。)

3、表示起点。是文言文格助词在现代日语中的残留。相当于【から】，主要用语郑重的
场合或书面语
★　大会は明日より開催されます。
(大会明天被举行。)
★　これより事件の経由を報告します。
(情报告所有事情的经过。)
★　満七歳より入学を許可する。
(满七岁准许入学。)

18
 第 2 节 接续助词
て
主要接在用言之后

1：表示并列或对比
★　ロビンは美しくて頭がいい。
(罗宾人漂亮脑子又聪明。)
★　グランドラインは恐ろしくて底知れぬ。
(伟大航路可怕又深不可测)
★　朝５時起きて夜 10 時に寝る。
(早上五点起床晚上 10 点睡觉。)

2：表示随时间推移而发生的动作的先后关系。有时候更为了明确动作在时间上的先
后关系，在て后加【から】、【以来】等
★　夏が過ぎて秋が来た。
(夏天过去，秋天来临，)
★　オハラのバスタコール発動して以来、ロビンは 20 年も逃亡して来た。
(奥哈拉的屠魔令发动以来，罗宾逃亡了长达 20 年。)
★　ご飯食べてから工場へ行く。
(吃了饭上工场。)

3：表示动作的方式、方法、手段
★　ノックアップ・ストリームに乗って空島へ飛んでいく。
(乘着上升海流飞向空岛。)
★　間を取って判決を下す。死刑(しけい)！
(折中判取，死刑！)
★　ゾロは三つの刀を振って「百八煩悩風(ひゃくはちばんのうふう)」を放(はな)った。
(佐罗挥动三把刀发出了【一百零八烦恼风】)

19
★　ヒイロは引き金を引いてツイン・バスターライフルを発射した。
(希罗扣下扳机发射双联激光来福。)

4：表示前项对后项的叙述内容加以限定(或者理解为承上启下，由上文内容引出后
面的评价、叙述)
★　真・ドラゴンは並みの機体に比べて遥かにでかい。
(真龙号比一般的机体要巨大得多。)
★　その行為は誇り高き騎士として断じて許されない。
(那种行为作为一个自豪的骑士决不能原谅。)
★　船長命令を無視して一味を抜けようというのか！
(你要无视船长命令脱离我们的队伍吗！)

5：表示原因、理由。这种用法只限于客观的表达，句末不能用于主观的表达方式
★　あまり小さくて見えなかった。
(太小了看不见。)
★　風邪を引いて学校を休んだ。
(感冒了没去学校。)
★　教室で騒いで叱られた。
(在教室里吵闹被训斥了。)
注意，騒いで的原型是騒ぐ，还记得前面说的五段动词变化规律吗？所以这里て要浊音
变为で。

6：逆接关系
★　あれほど頑張って失敗した。
(那么努力却失败了。)
★　事情を分かって教えてくれない。
(明明知道情况却不告诉我。)

7：连接补助动词、补助形容词。
★　この合金(ごうきん)の中には元素周期律表(げんそしゅうきりつひょう)に記載(きさい)し
てない成分(せいぶん)を含(ふく)んでいます。

20
(这种合金里含有元素周期表中没有记载的成分。)
★　この必殺技(ひっさつぎ)の指令(しれい)をしかと覚えておきなさい。
(这个必杀技的指令一定要好好记熟。)
★　このエンジンを直してくれないか。
(能帮我修好这个引擎吗？)
★　中君、君も一緒に行って欲しい。
(中君，我希望你也能一起来。)

ながら
接在动词连用型、形容词原型、形容动词的词干和某些名词后面

1：接在动词后面，表示两个动作同时进行或两个动作同时存在(此时接ながら的动
词要像接ます那样变形)一般翻译成【一边～一边～】
★　車を運転しながら携帯を掛けるな。
(不要边开车边打手机。)
★　おいおい、寝ながら走っている奴がいやがるぞ。
(喂喂，有个家伙一边睡觉一边跑步呢。)
★　ルフィーは戦いながら必死に策を考えている。
(路飞一边战斗一边拼命的想着对策，)

2：表示意思转折，有【虽然～却～】的意思
★　よよい～何はともあれ～本陣(ほんじん)に乗り込んでくるとは～ああ～敵ながらあっぱ
れあっぱれ(天晴れ天晴れ)～
(嘿哟嘿～不论如何～竟能杀入我们的大本营～虽是敌人～也着实佩服啊佩服啊～)
★　この武装(ぶそう)集団は小規模ながら相当なダメージを敵に与えた。
(这个武装集团虽然规模很小，却给予了敌人重大的打击。)
★　若いながら考古学者(こうこがくしゃ)としての膨大(ぼうだい)な知識量を備(そな)えた。
(虽然年轻却掌握了身为考古学家的庞大知识量。)
★　不愉快ながら顔色一つ変わらない。
(虽不爽却毫不显露在脸上)

21
し
主要接在动词之后，也可接在一些助动词后

1：表示两个或两个以上的事项同时存在，常与も配合使用
★　この船はスピードも抜群(ばつぐん)だし、デザインもなかなかのもんだ。
(这艘船速度也很好，设计也相当漂亮。)
★　ロビンも救出(きゅうしゅつ)し、お前らも倒(たお)す〔他五〕！
(罗宾我要救走，你们我也要打倒！)
★　ちょっとあんた、薬も飲まないし、休みもろくにしないなんて、死ぬ気か？
(喂，你又不吃药又不休息，想死吗？)

2：表示列举的事项是后叙内容的理由
★　コックピットも汚いし、武装も古タイプだし、レーダーも不調(ふちょう)だし、運動性も悪
いし、装甲(そうこう)もボロボロ。こんなポンコツ俺に乗せろって殺す気かよ。
(驾驶舱又脏，武器又是老式的，雷达又不好使，运动性也差，装甲还破破烂烂的。让
我驾驶这种废铁，想谋杀吗？)
★　医者さんも大丈夫って言ったし、心配ないじゃない？
(医生都说不要紧了，没什么可担心的吧？)
★　酒も飲まないし、タバコも吸わない。今時(いまどき)珍しい男の子だね。
(既不喝酒也不吸烟，现在这样的男孩很少了。)

から (跟前面讲到过的那个用法不一样)
可接在用言、助动词等词语后

1：表示主观判断原因或理由
★　危ないから窓の外へ手を出さないでください。
(危险，请不要把手伸出窗外。)
★　騙されたから腹いせというのか。
(被骗了所以在泄愤吗？)
★　安いからつい沢山買っちゃった
(因为便宜，不留神买了好多。)

22
ので
接续方法和意思都跟上面的から完全一样。只不过から只用于叙述【主观的原因】，也就
是说这个【原因】是我认为、推测的，或者带有命令、劝诱、请求的意思，比如上文要求
对方不要把手伸出窗外。而ので则只用于客观原因的叙述，只是如实反应一个客观事实
不包含叙述者的主观判断在里面。
★　敵の数が多すぎるので、到底勝てません！
(敌人数目太多，实在打不赢！)
★　未成年ので酒は飲めない。
(因为未成年，所以不能喝酒。)
★　最近忙しかったので連絡もしなかった。
(最近很忙所以也没联系。)
★　火星は地球より引力が小さいので、その分大気(たいき)も少ない。
(因为火星的引力比地球小，相比之下大气也更稀薄。)
★　これは大切な宝なんで、気をつけて運んでくれ。
(这可是很贵重的宝物，小心搬运)
★　ここは静かなので来る気持ちが落ち着く。
(这里很安静，所以每次来都心情祥和。)
★　そのドレス綺麗なので目を離せない。
(那裙子太漂亮了，把眼球都拽住了。)
★　ではお言葉に甘えて邪魔致しますんで、よろしくお願いします。
(那么就承蒙您的盛情前往打搅了，请多多关照。)
☆口语中，ので有时候发音成んで。这和加重语气词【の、ん】很像。在一句话的末尾加语
气或判断助动词之前加一个の或ん表示说话人在刻意强调自己的发言，其中の一般用
于书面语，ん则常见于口语。接在名词、形容动词后面要变成【なの】
【なん】，这和前面
说到的形容动词接名词的意思一样。
加重语气词的【の】【ん】的用法
△それはいけないと思うんです！(我认为那是不可以的！)
△正義は負けないんだ！　(正义是不会输的！)
△邪魔なんだよ！(你有打扰欸！)
△そうか、そうなのか。(哦，那样啊。)

23
△ここは賑やかなんです。(这儿貌似挺热闹的哈。)

ば
接在用言，助动词假定型之后(动词的话变成可能态后＋ば)

1：表示假定条件
★　準決勝(じゅんけっしょう)に入ればあの伝説の英雄マグナム・エスに会える。
(进入准决赛的话就能见到传说中的英雄马林艾斯。)
★　素人(しろうと)のお前がそんなに背が高くなければバスケット部に入部できないだろ。
(你这个门外汉要不是长恁老高的应该进不了篮球部吧。)
★　中古(ちゅうこ)で構わん。走れば使える。
(二手也行能跑就成。)
★　余った食料があればその子供たちにも分けてやれ。
(要是有富余的食物分点儿给那些孩子们吧。)

2：表示恒定条件，也就是满足了条件就一定会发生后述结果。常用于自然规律，真
理，成语谚语，事物的固有习性等
★　三人寄れば文殊の知恵(もんじゅのちえ)。
(三个臭皮匠，顶个诸葛亮。)
★　春が来れば桜の花が咲く。
(春天来临，樱花便会开放。)
★　捨てる神あれば助ける神あり。
(天无绝人之路。)
★　備えあれば憂(うれ)いなし。
(有备无患。)
★　５に３かけば１５になる。
(三五一十五。)

3：与も搭配，表达【既～又～】的意思，跟上面说的【も～し～も】的用法和意思完全
一样，可以根据个人喜好任选一种说法
★　お前などと付き合っていられる暇(ひま)も無ければ興味もない。

24
(我既没有时间也没有兴趣跟你纠缠。)
★　賛同でもなければ反対もしない。ってどうでも構わないということかい？
(既不赞成也不反对，就是说你怎么着都无所谓是吗？)

4：表示单纯的接续关系，即前后项内容并不存在因果关系，只是前项对后项进行
提示而已
★　まあ、簡単に言えば、今の君では奴に勝てないんだ。
(嗯，简单来说，现在的你想赢他没戏。)
★　そういえば今日は美里さんの誕生日ですよね。
(说起来今天是美里小姐的生日。)
★　才蔵の情報によれば霧隠れ(きりかくれ)一族(いちぞく)の生き残りがこの辺りに暮らし
ています。(根据才藏的情报，雾隐一族的幸存者就在这一带生活。)

と
接在用言、助动词的终止型(动词完成时，形容词和形容动词的原型)后

1：表示假定条件，前项为后项内容的根据、理由、原因
★　こんなに雪が積んでいると敵の待ち伏せも想定(そうてい)しなければならない。
(积雪这么厚，必须做好敌人伏击的心里准备。)
★　 早く行かないと沙織さんがあぶない！
(在不快点赶去纱织小姐就危险了！)
★　うん．．．この路線だとかなりのリスクも伴う。
(嗯...走这条路线的话风险很大。)

2：表示恒定条件，和上文ば的这一用法相同。不过と不需要前面的动词发生变化，
跟在原型后
★　春になると桜の花が咲く。
(春天一到樱花就盛开。)
★　５に３かけると１５なる。
(三五得十五。)
★ 雨が降ると道が悪くなる。

25
(下雨的话路就不好走了。)

3：表示前后项内容有很紧密的先后关系
★　このトンネルを抜けと雪国が見える。
(穿过这条隧道就能看见雪国。)
★　いつものように川辺で散歩していると、「助けて」という声を聞こえた。
(像平常一样散着步，突然听到“救命”的喊声。)

4：表示单纯的接续，和前面说的ば的用法一样
★　相良軍曹(ぐんそう)の報告によると、千鳥さんはガオロンと思われる人間に拉致(らち)
されたのです。
(根据相良中士的报告，千鸟小姐被怀疑是九龙的人物绑架了。)
★　署長(しょちょう)によるとあの人は軍の情報員だそうです。
(听署长说那个人是军队的情报员。)

ては(では)
接在动词，形容词后用ては，接在名词，形容动词后时用では

1：表示假定条件。由前项引出后项内容，后项多为消极内容
★　この箱を貴様等(きさまら)に渡してはいけない。
(这个箱子不能交给你们。)
★　あんな男を信用してはまずいではありませんか。
(相信那种人是不是不大稳妥啊。)
★　三時間ではちょっと厳しいだよ。
(三个小时的时间有点紧张。)
★　この川で泳いでは危なっかしい。
(在这条河游泳看起来很危险。)
☆这个用法在口语中常常可以用っちゃ来代替ては和では，但是只能用于动词之后，而
且一般来说っちゃ的后面要紧跟前述事项的结论，之间不能再加插其他内容。
△そうこなくちゃ。
(这还差不多。)

26
这是用っちゃ代替了ては后省略了后项内容。比如这个例句假定原句为(そう来なくては面
白くない)“要不是这样就没有意思了。”然后就可以简化成上面这样的说法。
△行っちゃ駄目！
(不要去！)
△こいつらと喧嘩しちゃいけない！
(不能跟他们打架！)
△お前にしちゃよくやった。
(以你来说干得不错・)
这又是另一个用法，【～にしては～】是指【以～来说还算是～】的意思，用于表达后项
内容这个目前的结果比前项的预期要超出，通常用于好的方向，【比估计的要好】

2：表反复出现、进行的行、动作，以及生活习惯、恒定条件
★　参謀(さんぼう)さんはバトル・シュミレーションが好きで、土曜になっては将軍(しょうぐ
ん)と必ず勝負(しょうぶ)する。
(参谋很喜欢进行模拟战斗，每个周六都要和将军比试。)
★　彼女は銀座に行っては化粧品を買う。
(她每次去银座都买化妆品。)
★　雪は消えては降り、降ってはまた消えた。
(雪化了又下，下了又化。)

が
接在用言和助动词的终止型后

1： 表示转折
★　誉めてやりたいところだが、また未熟の所もある。
(虽然想表扬你一下，不过还有些地方做得不够成熟。)
★　もう助からないかも知れないが、やっぱり探してみたい。
(也许已经没救了，但我还是想去找找看。)
★　ですが、また乗っていない人がありますよ！
(可是还有人没上来！)

27
2：表示并类、对比、对照
★　英語はできますが、日本語はできません。
(会说英语，不过不会说日语。)
★　極東支部はもう大丈夫みたいですが、南米の方はまだ苦戦中(くせんちゅう)との報告
です。
(极东支部那边应该不要紧了，但是南美那边据报告还在还在苦战之中。)
★　姉はなかなかの美人ですが、妹の方はちょっと色気(いろけ)が足りないって感じ。
(姐姐是个大美人，而妹妹似乎少了些魅力。)

3：起承上启下的作用
★　警察署で君のファイルを調べてきたが、君という人物はなかなか興味深い。
(我在警署查过你的资料，发现你这个人很有趣。)
★　こちら第二小隊二等兵(しょうたいにとうへい)克男ですが、小隊長の作戦提案を届きに
来ました。
(这里是第二小队二等兵克男，来呈交小队长的作战提案了。)
★　新聞なら何でもいいが、ちょっと貸してください。
(什么报纸都行，借我看看。)

4：放在句末表示省略内容以缓和语气；表达不安、抱歉的心情，或者省略具体内容
进行程度强烈的漫骂
(在用于漫骂时，有时候跟在め后面，有时候单独使用；而め也可以单独使用。)
★　きょうは体調が悪いですが。
(今天我身体不太舒服。)
★　ちょっとお聞きしたいことがありますが。
(有些事情想向您询问。)
★　済みません、先のお言葉聞こえませんでしたが。
(对不起，刚才您说的话我没听清。)
★　 いいえ、聞いたこともありませんが。
(不。我从来没听说过。)
★　あした雨降らないならいいですが。
(明天要是不下雨就好了。)

28
★　ペナルティーを受けずに済むならベストだが。
(要是不用受处罚就最好了。ずに済む：一级句型)
★　この屑(くず)めが！
(你这个人渣！)
★　ええい、この役に立たないポンコツが！
(啧，这没用的废铁！)
★　くそ野郎どもめが、かかって来い！
(你们这帮混帐东西，给我放马过来！)

けれども
接在用言和助动词的终止型后。和が的意思有些像，只是语言更为婉转。口语里还有け
れど、けども、けど等形式

1：表示转折
★　さっそく電話をかけてみたけれど、誰も出ませんでした。
(我马上就打电话过去了，但是没人接。)
★　私は担当者だけど、この件の資料を公開する権限を持っておりません。
(虽然我是负责人，但是我没有权力公开此事件的有关资料。)
★　今の私はまだ未熟けれども、三年もあれば一人前になって見せる。
(虽然我现在还不过成熟，但只要有三年我一定会出人头地。)

2：表示并列、对比、对照。(与上面说的が的同样用法完全一样，只是说话的时候这
个词显得比が更有礼貌)
★　英語ができますけど、日本語はできません。
(我会说英语，不会日语。)
★　戦場(せんじょう)で初めて人を撃った時は震(ふる)ったけど、三日もなくすぐ慣れた。
(在战场上第一次向人开枪的时候我发抖了，但是不到三天马上就习惯了。)
★　今年は人一杯で賑やかだけれど、昨年は割りに寂しいですよ。
(今年人很多听热闹的，去年可是相当冷清。)

3：承上启下。(同样跟上文が的用法十分相近。)

29
★　ちょっとお聞きしたいですけど、この近くに郵便局はありますか。
(请问能打扰您一下吗？这里附近有没有邮局啊。)
★　私は三橋と申しますけど、よろしくお願いします。
(我叫三桥，请多多关照。)
★　五月ちゃんから君のことを聞いたけど、大丈夫か？
(我听五月说起了你的事，你不要紧吧？)

4：放在句末，达到语气婉转或者表达不安、歉意的心情
★　あたしなら都合が大丈夫だけど。
(我倒是没什么不方便的。)
★　申し訳ありません、このＣＤはもう売り切りですけど。
(真抱歉，这张 CD 已经卖完了。)

のに
接在用言和助动词的连用型或终止型后。
可以连接两个事项，表达出乎意料、埋怨、责怪等语气，也可放在句末，除上述语气外
还可表达遗憾的语气。
省略用法：在推量型判断助动词でしょう(敬)和だろう(简)后可以直接加に，省略の，
来表达同等的意思
★　休日(きゅうじつ)なのにやけに人が少ないじゃない。
(明明放假的日子却没什么人啊。)
★　金も無いのに軟派(なんぱ)などするな。
(没钱就甭老惦记着泡妞啦。)
★　あの木瓜(ぼけ)、三年もアメリカに居たのに、英語を喋られないなんて。
(那个笨蛋，在美国待了三年居然不会说英语。)
★　もう少しで行けたのに。
(差一点就成功了。)
★　先生の忠告を聞いたらよかったでしょうに。
(要是听了老师的忠告就好了。)
★　兄貴が付いていたらあんな連中に負けなかっただろうに。
(当时大哥要是来了才不会输给那帮家伙呢。)

30
ても(でも)
接在动词、形容词后用ても，接在名词、形容动词后用でも。(五段动词浊音变除外)跟前
面说的连用型て的接续法一样

1：表示假定条件逆接，即使前项条件发生，也不会影响后项内容的成立。一般可以
直接翻译成【即使～也】
★　たとえどんなに強い敵に遭っても、仲間を捨てて逃げることなど断(だん)じてできない。
(不管遭遇怎样的强敌，决不能做出抛弃同伴逃走的行为。)
★　これだけの資材がヘリを使っても運びきれないでしょう。
(这么多物资恐怕找架直升机来也搬不完吧。)
★　どんな頑丈な鎧(よろい)でも、この必殺の一撃には耐えられん！
(再坚固的铠甲，也无法抵御我这必杀一击！)
★　例え今の日々が辛くても、幸せな明日が必ず来る。
(即使现在的日子艰苦，幸福的明天必定会来临。)
★　今更こいつの責任を追及しても失った命は戻らない。
(即使如今追究他的责任，逝去的生命也无法挽回。)
★　医療機材と薬品が非常に不十分でも、Ｄｒ・ベチューンは医者としての全力を捧(ささ)げ
ています。
(即使医疗器械和药品严重缺乏，白求恩大夫仍然尽着自己作为医生最大的努力。)

2：表示既定条件逆接，即前项事项已经发生了，但是并没有能对后项事项造成预
期的影响
★　夜になっても雪は降り続けていた。
(到了晚上雪还是下个不停。)
★　どう考えてもあれは立派な嘘だと思う。
(怎么想也觉得那是个大谎话。)
★　あんなクールなロビンでも仲間の叫びに涙を流(なが)せた。
(那么酷的罗宾也为同伴的呼喊流下了热泪。)

たって(だって)
31
接在动词、形容词后用たって，接在名词、形容动词后用だって。(五段动词浊音变除外)跟
ても(でも)的语法意思基本一致，只是根据个人口语习惯喜好使用不同而已
★　ここからではゼータのスピードで行ったって間に合えるはずが無い。
(从这里赶去就算以 Z 的速度也不可能赶得及。)
★　値段が高くたっていいものであるとは限らない。
(贵的东西不一定就好。)
★　何遍呼んだって返事がありません。
(不管呼叫多少次都没有回音。)
★　麻痺(まひ)した神経のせいか、どんなセンセーショナル的な事件だって心は揺(ゆれ)ら
がない。(是因为神经已经麻痹了吗？现在怎样耸人听闻的事件也不能让我激动。)

とも
接在形容词、推量型词尾【う】【よう】后面。
跟上文的ても(でも)、たって(だって)的意思是一样的，不过とも是文言文在现代日语中的
残留，相对来说更多用于书面语
★　どんなに足掻(あが)こうとも滅(ほろ)びる運命が変わらん。
(再怎么挣扎也无法改变灭亡的命运。)
★　これは滅多(めった)に会えない貴重な本です。高くとも買います。
(这是难得一见的珍贵的书，贵点也要买。)
★　お前はこんな悲劇を起こさせて、切腹(せっぷく)しようとも許さない。
(你造成了这样的悲剧，就算切腹也不能原谅。)
★　あなたが何をしようとも、私の知ったことではありません。
(您想怎么做和我没有关系。)
有时とも接在形容词以及助动词たい后面可以依个人喜好省略【と】
★　遅くも 7 時前帰る。
(再晚也能在 7 点前回来。)
★　食べたくもお腹が痛くて食べられない。
(想吃可是肚子痛吃不下。)
☆とも的其他用法(因为从语法学上来说不属于接续助词的范畴，所以分开来说一说。)

1：表示断然肯定

32
★　そうとも！
(就是！)
★　分かるとも！
(当然知道！)
★　うん、行きたいとも！
(嗯，当然想去！)

2：连语，强调语气
★　一国の首相ともあろう者が、早まった行動ばかり取りやがって。
(身为一国首相却尽干蠢事。)
★　直撃(ちょくげき)！だが目標はびくともしない！
(直接命中！但是目标毫无损伤！)
★　もうあの人の事なんか考えようともしない。
(那个人的事儿我压根儿不想再考虑了。)

3：接尾，表示【全部】、【总共】
★　二人とも無事か。
(你们俩都没事吗？)
★　敵艦、六隻とも撃沈！
(6 艘敌舰全部击沉！)
★　治療代入院代薬代特別看護代とも 5700 万円です。
(治疗费住院费药费加上特别护理费总共 5700 万日元。)

33
 第 3 节 并列助词
と
接在体言后
单纯的并列关系，列举复数内容
★　このスープには牛肉(ぎゅうにく)とトマトとニンジンが欠かせないんだ。
(这个汤里牛肉和西红柿和胡萝卜是不可缺少的。)
★　でかいのとちっちゃいのと、各三個ください。
(那贼大的和贼小的给我各来仨。)
★　ピーマンとたまねぎが大嫌い。(最讨厌青椒和洋葱。)
★　シャンデイアンと空島原住民は長い間戦争を繰り返してきた。
(山迪亚人和空岛原住民之间打了很多年的仗。)

や
跟と的用法类似，但是や的感觉侧重于【举例】，也就是说话里没有提到的类似内容也
包括在说话的内容范围内
★　この部品はステンレスやアルミみたいな耐食材料で作った方が得策だ。
(这个零件用不锈钢或者铝这样的耐腐蚀材料做比较好。)
★　大事件なんだろう。ニュースや新聞ぐらい見れば分かるとも。
(那么大的事儿，看看新闻报纸就知道啦。)

34
★　肉や魚ばかり食べないで、野菜も食べなくちゃ。
(别光吃大鱼大肉的，蔬菜也必须多吃。)
★　ボクシングやラグビーのような激しいスポーツが好みだ。
(我喜欢类似拳击和橄榄球这样的剧烈运动。)

たり
接在用言或助动词连用型后。(注意跟在拨音后的浊音变)

1：表示动作或状态交替出现
★　一日中食べたり寝たり、豚か。
(整天吃了就睡，你是猪吗？)
★　近頃の天候は晴れたり曇ったり、碌に洗濯もできない。
(最近天气忽阴忽晴，都没法儿好好洗衣服。)
★　正気(しょうき)を失った彼は笑ったり泣いたり、すごい勢(いきお)いで走った。
(疯了的他又哭又笑，拼命的跑着。)
★　これじゃ踏んだり蹴ったりだ。
(真是倒霉透顶。)注意踏んだり的ん后拨音变

2：仅举一个例子，提醒、暗示此类情况的发生可能性
★　うそをついたりなんかしちゃだめよ。
(撒谎是不好的。)
★　芝生(しばふ)に入ったりするな。
(别踩到草坪里。)
★　ひょっとしたら誰か死んじゃったりしたの？
(难道说有谁死了吗？)
★　一層のこと、やつらを消したりしたらどうです。
(干脆把那帮家伙都干掉怎么样。)

とか
体言、用言、助动词后都可以接

35
1：举例性并列，兼有や和か的意思。
★　シベリアとか南極とか、寒い所へは絶対に行かない。
(西伯利亚和南极那种冷地方我绝对不去。)
★　ペルとかジャッカルみたいなゾン系能力者は通常三つのモデルを持っている。
(像贝尔和贾卡这样的动物系能力者通常都有三个形态。)
★　本を読むとか、音楽の鑑賞などが好きです。
(我喜欢看书听音乐什么的。)
★　普段歩くのとか階段を上るのとかは特に何も感じないが、妙に階段を下りるとき右足
に激痛を感じる。
(平常走路、爬楼梯什么的都没什么特别的感觉，但奇怪的是下楼梯时右脚会感觉特别
痛。)

やら
体言、用言、助动词后都可以接

1：跟とか的用法差不多，语气有细微的诧异，类似汉语里【啦～啦～】的语气
★　ここには英語やら日本語やらクロアチア語やら外国語の資料が沢山集まっている。
(在这里收集了很多英语啦日语啦克罗地亚语等资料。)
★　竜馬やら万丈やらスーパー系のパイロットも魅力的だ。
(像龙马啦万丈啦，这些超级系的驾驶员也很有魅力。)
★　泣くやら笑うやら大騒ぎだった。
(又哭又笑的大闹了一场。)

2：用とやら的方式表示一定的轻视、蔑视感情
★　お前のその必殺技とやらで、俺に当たってみようじゃないか。
(用你那个什么必杀技来打中我一下试试？)
★　あの番長とやら青二才(あおにさい)は花田組長の孫じゃないか。
(那个小屁孩号称什么老大的不就是花田组长的孙子嘛。)
★　その健二とやらがお前の子分(こぶん)だったな。
(那个啥，叫键二的，以前是跟你混的？)

36
だの
表示举例性并列。语感比やら还要显得粗俗，郑重的文章里不用。跟上面的一些并列助
词一样，不一定要连用两个，可以只用一个
★　こっちだのあっちだのって、うるさいな。
(一会儿这边一会儿那边的，罗嗦死了。)
★　駄目だのいかんだのごちゃごちゃ言うな。
(别喳喳呼呼的一会儿这个不成一会儿那个不好的。)
★　好きだの嫌いだの言わないでください。人間として皆は平等です。
(别说什么喜欢不喜欢的，人类大家都是平等的。)
★　数学だの物理などの学科がどうも苦手だ。
(像什么数学物理这些科目我就是不得劲。)
★　頭が痛いだの体がだるいだの、本当はサボる理由だけだろ。
(什么头痛身子软的，你就是找理由偷懒罢了。)

なり
表示多者择一性质的并列关系
★　ココアなりコーヒーなり一杯ください。
(请给我来杯可可或者咖啡。)
★　続行なり中止なり、早いうち決めたほうがいい。
(继续还是中止，最好尽早决定。)
★　アーロンなりクロコダイルなりエネルなり、どいつも自分の力に過信する挙句ルフィー
に倒された。
(阿朗和沙鳄鱼还有艾尼路都是过度自信于自己的力量，最后被路飞打倒了。)
★　高くなり安くなり、お望み次第に拵えてあげます。
(无论高价的还是廉价的，我们都会按照您的要求去做。)
★　 読むだけなり書くだけなりなら、日本語も然程難しいものではないが、会話する際が
なかなか要領を掴めない。
(光是看书或者书写的时候日语并没有多难，可一旦进行对话的时候总觉得不得要领。)

に
连接体言，可以连接两个以上。最后一个连接内容的后面不能加に

37
★　ジャステインにスーちゃん？何故ここに。
(杰斯汀和小思？干嘛跑这儿来了。)
★　納豆に蕨（わらび）に葫（にんにく）。嫌いな物ばっかり。
(纳豆蕨菜还有大蒜，全是我讨厌的玩意儿。)
★　洋式朝飯の時はパンに牛乳に目玉（めだま）焼が定番（ていばん）だ。
(吃西式早餐的时候我们都是面包牛奶煎鸡蛋。)
★　ナルホドーのイメージと言ったら青いスーツにとげ頭にあの有名な「異議あり！」という
セリフだな。
(说起成步堂的印象就是蓝西装刺猬头和那句有名的台词“抗议！” 吧。)

38
 第 4 节 提示助词
は
可接在体言、用言连用型、部分助动词连用型、部分副词和助动词后

1：提示主题
① 提示主语、宾语、补语、状语等为句子的主题
は可以顶替か、を提示主语、宾语；可以补格助词后面(有时候也可以顶替へ、に等表示
方向位置的助词)提示补语；可以接在时间名词、方位名词、数词、一些副词后提示状语
★　我々がマクロスの動力システムを解明（かいめい）しようとしているのは、異星の技術
を把握（はあく）したいだからだ。
(我们试图研究麦克罗斯的动力系统，是为了掌握外星人的技术。)提示判断句主语
★　桜の花は美しい。
(樱花很美。)提示描写句主语
★　俺の改造工場（かいぞうこうじょう）はこの近くにあるんだ。
(我的改造工场就在这儿附近。)提示存在句主语
★　ガンダムはザクを基に設計（せっけい）したものだが、更（さら）なる性能を持っている。
(高达是以扎古为原型设计的，但是性能更优秀。)提示叙述句主语
★　この映画は先週見た。
(这部电影上个星期看过了。)提示宾语
★　ここでは話せない。
(不能在这里说。)提示补语
★　学校へはもう行かない。
(我再也不去学校了。)提示补语
★　最近は、新材料で作った製品が頑丈になって、少しぐらい乱暴に扱っても簡単に壊れ
なくなった。
(最近新材料做的制品都比较结识，即使比较粗暴的使用也不那么容易坏了。)提示状语
★　週に 2 回ぐらいはシュミレーションをする。
(每周进行两次左右的模拟训练。)提示状语

39
②：提出主题后关联全句甚至到下句，还能在复合句中担任两种格助词的作用
★　地球は太陽系の惑星の一つで、木星より小さい。
(地球是太阳系的其中一个行星，比木星小。)关联下句
★　この小説はすごく面白いだから、三日三晩連続で読んじゃった。
(这本小说太有意思了，所以连看三天三夜给看完了。)兼有が和を的作用，代替了原本
前句【小説が面白い】的【が】以及后句【小説を読んじゃった】的【を】
★　 君は彼と仲がいいだからお願いするのだ。
(你和他关系很好，才拜托你的。)兼有が和に的作用。

2：对比、比较。用两个或以上的は来提示复数的事物，对其进行对比、比较或区别。
可以通过只有一个は的方式跟话中为提到的其他事物进行对比
★　機関部は連続稼動で過熱ですが特に故障がありません。主砲は大破。機銃陣列は各
別損傷を確認。
(机关部连续运转过热，但没有发生故障。主炮严重损毁。机枪阵发现有个别损伤。)
★　ゾロはカクと死闘（しとう）を続けている。一方、チョッパーは自分を暴走させ辛うじて隈
取（くまどり）に勝った。
(佐罗与卡库持续着激斗。另一边，乔巴让自己狂暴化好不容易战胜了隈取。)
★　拳銃（けんじゅう）の腕はもうかなりのものですが、狙撃（そげき）はまた無理です。
(手枪的技术已经很不错了，不过狙击还不行。)
★　まだ上手とは言えない。
(还不能算是擅长。)
★　数学は苦手です。
(对数学很头痛)暗示其他科目还不错

3：用は来特别提示一个部分，导致否定、让步或转折。当它出现在谓语中的时候这
种倾向更加明显。跟在连用型后面
★　敵がこんなに弱いとは思わなかった。
(没想到敌人这么弱。)
★　 お前らのような腐った（くさった）コスモがいくら集めようと、この氷河（びょうか）に勝て
はしない！
(像你们这种堕落了的小宇宙，无论聚集多少也不是我冰河的对手！)

40
★　無駄だ！いつまで拷問（ごうもん）を続けようと、情報を漏らしはせん！
(死心吧！再拷问多久我也决不告诉你们一点情报！)
★　読んではみたが、まだ分からない箇所（かしょ）があります。
(试着读了一下，还有些地方不明白。)
★　チケットを持ってはいるが、三人分のだけですよ。
(虽然我有带着票，但只有三个人的份啊。)

こそ
可接在体言、用言、副词、部分助词和助动词后

1：提示主题，跟は意思基本一致，但是语气要更加强烈同样可以代替主格助词 が，
也可以代替を与を同时使用。
★　おおっ！これこそが神の力そのもの！
(啊！这才是真正的神的力量！)
★　ハーデス様こそ人間界（にんげんかい）の統率者（とうそつしゃ）に相応しい（ふさはし
い）者だ！
(哈迪斯大人才是人间最适合的统治者！)
★　今度こそ貴様（きさま）を倒す！
(这次我一定要打倒你！)
★　このような逆境（ぎゃっきょう）こそ我等（われら）の本当の実力を存分に発揮する時で
はないか。
(正是这种逆境的时候我们的真正实力才能得到充分发挥。)
★　(よろしくお願いします。)(いえ、こちらこそ)。
(请多多关照。)(不，我才应该【请您多多关照】。)
★　新人は可能性を持つが故にこそ、育て甲斐があるんだ。
(正因为新人拥有可能性，所以才有培养的价值。)

2：接在接续助词て、から、ば的后面，强调条件、原因等
★　アテナ様があってこそのセイントだ。
(没有雅典娜就没有圣斗士。)
★　お前の事を思えばこそ注意したのさ。

41
(我为你着想才提醒你的。)
★　言葉があるからこそ、人間同士はコミュニケーションを行えるのだ。
(正因为有语言人与人之间才能实现交流。)

3：与接续助词が、けれども呼应，表示先明确肯定前一事态，然后转折
★　操縦（そうじゅう）の腕こそエリートでもないが、悪運が強いお陰でいつも生き残る（いき
のこる）。
(驾驶技术算不上精英，但仗着狗屎运够好总是死不去。)
★　ジューディス様なら怒り（いかり）こそはしないが、さぞや御機嫌（ごきげん）斜め（なな
め）でしょう。
(【以】朱迪斯大人【的性格的话】是不会发怒的，但她的心情肯定不会太好。)
★　口にこそ出ないが、みんなあいつのことが嫌いだ。
(虽然没说出口，但大家都讨厌那个家伙。)

しか
可接在多种词后面
很明确的排他性否定语气，表示【除此之外不～】的意思。作为一个完整句子出现しか的
话后面必定会跟表示否定的助动词【ない】【ません】等
★　五年の修行でその程度の術しか使えんのか。
(修行 5 年就只会这种程度的忍术？)
★　いやまだまだですよ。今は精一杯で６点しか取れないんだ。
(哎呀我还差的远呢。现在好不容易也就拿个 6 分。)
★　今はそうするしかあるまい。
(现在只好这么做了。)
★　俺にこのようなアドバイスをしてくれる友は、お前一人しかないんだ。
(只有你这个朋友会为我提这样的建议。)
★　残弾（ざんだん）はもう 5 発しかありません！
(弹药只剩下 5 发了！)
★　この格別の味は、この店にしか作れないよ。
(这种特别的味道，只有这间店子才做得出来。)
★　時間がないので、大雑把しか説明できない。

42
(没时间了，只能粗略说明。)

さえ
可接在体言、用言、助动词和部分助词之后。
さえ可以顶替主格助词が提示主语，可以顶替宾格助词を或与を同时使用提示宾语，可
以与补格助词合用提示补语，可以跟在一些副词后提示状语

1：举一个极端事例，也有でさえ、さえも的形式
★　大怪我して身動き一つさえ取れなくなった。
(受了重伤一动也动不了。)
★　彼の素晴らしい人格に敵さえ【も】敬意を表した。
(连敌人也对他高尚的人格表示尊敬。)这里的も可用可不用。
★　そんなことは子供【で】さえ知っている。
(那种事儿连小孩都知道。)这里さえ前面的で可用可不用。通常都是名词后面会用で。
★　幼い頃失った母親の顔さえも覚えていない。
(小时候过世的母亲连样子都不记得了。)　

2：表示添加一个同样倾向的事物，使程度、范围进一步扩大
★　無敵（むてき）を誇（ほこ）ったナチスの SS 親衛隊（しんえいたい）が数々の戦敗（せん
ぱい）を味わい挙句（あげく）、ヒトラーに捨てさえされた。
(曾经号称无敌的纳粹 SS 党卫队在经历了多次失败后，甚至被希特勒抛弃了。)
★　連続の寒さに雪さえ【も】降ってきた。
(天气持续寒冷，甚至下起雪来了。)
★　口争いが喧嘩となって、怪我人さえ出てきた。
(口舌之争演变为打架，甚至有人受伤了。)

3：提出假定条件，推测只要满足条件就会发生后项叙述的结果。后面跟用言、体言、
助动词各自的假定型
★　あの一機さえ仕留めたら、あとはこっちのもんだ！
(只要打下那架机，我们就赢定了！)
★　手榴弾（しゅ/てりゅうだん）10 枚さえあれば、この突撃（とつげき）を食い止められる（く

43
いとめる·控制住）。
(只要有 10 颗手榴弹就能压制住这轮冲锋。)
★　天気さえ良ければ予定通り出航（しゅっこう）します。
(只要天气好就按照预定时间起航。)
★　俳優さえ格好良かったら見に行こう。
(只要演员长得帅就去看【那个电影】吧。)
★　あと一分さえあれば逆転出来たかも知れないのに。
(再有一分钟也许就能反败为胜了。)

すら
跟上文しか的 1、2 的用法一样，只不过：
すら的文言文语感较强，多用于文章之中，さえ则相对在口语中使用更频繁。

1：举极端事例
★　ガスどころか水道電気すらないとはとんだアパートだ。
(别说煤气了，连水电都没有，什么烂公寓。)
★　今彼の味方をする人は一人すらありません。
(现在没有一个人站在他那一边。)
★　亀（かめ）ですらあんたより足が速い。
(龟都比你跑得快。)

2：表示添加，有【连～都～】的意思
★　 この失敗で僅か（わずか）な貯金（ちょきん）すら債務返済（さいむへんさい）に使い切
ってしまった。
(这次失败使得仅有的一点存款都用来还债花了个精光。)
★　パチンコすら遊べないなんて未成年は不便だな。
(连弹子机都不让玩，未成年真麻烦。)

も
接在体言、用言、部分助词、部分助动词、部分副词后。

44
1：表示同类事物追加
★　待ってくれ、俺も行くんだ。
(等等，我也去。)
★　ちょっと！「野郎」じゃないのも混（ま）ざっているのよ！
(真是的，别忘了还有我们这些不是“小子”的人呢！)
★　これからもよろしくお願いします。
(今后也请多多关照。)
★　そうか、あそこも地球と同じような青い惑星か。
(是吗，那里也和地球一样是蓝色的行星啊。)
★　猫も本当はかなり頭いいやつだ。
(其实猫也是相当聪明的小家伙。)

2：兼提，表示两个或以上的事物性质、趋向相同。
★　特等席（とくとうせき）も一等席も売り切れです。
(特等席和一等席都卖完了。)
★　どいつもこいつも。
(没一个像样的。)
★　俺もお前もそこの氷河も、実は皆血の繋（つな）がっている兄弟だ！
(我、你还有那边的冰河，其实大家都是血缘相通的亲兄弟！)
★　格好もボディラインも極普通のあいつがなんてモデルなんだ。
(身材相貌都很一般的她怎么当上模特的。)
★　ここは空気も綺麗で眺めもいい。
(这里空气清新风景也很好。)

3：表示强调语气或程度之甚。
★　あんな屑（くず）殺し甲斐もない。
(那种人渣连杀的价值都没有。)
★　そんなに難しくもない。
(也没多难。)
★　千元もないんだと？お前らの社長って奴はとんだケチ野郎???じゃなくて、こりゃ搾取（さ
くしゅ）とも言えるぜ。

45
(一千块都不到？你们的老板真是个吝啬鬼。不，这简直就是剥削。)
★　朝鮮戦争（ちょうせんせんそう）の義勇軍（ぎゆうぐん）戦没者（せんぼつしゃ）は 10 万
人も超えた。
(抗美援朝一战志愿军牺牲人数超过了 10 万。)
★　三日もあれば完成できます。
(再有三天就完成了。)

4：表示全面肯定或者全面否定。
★　済みません、何も知りません。
(对不起，我什么也不知道。)
★　その醜い（みにくい）姿に美学（びがく）のかけらも見えない。
(那丑陋的姿态毫无美感可言。)
★　彼はどんな人とでも仲良くやっている。
(他跟什么人都能和睦相处。)

5：举出一个极端事例，以类推其他。
★　今頃（いまごろ）の若者ときたら、挨拶も満足（まんぞく）にできない。
(现在的年轻人真是的，连个像样的招呼都不会打。ときたら：一级句型：一提起～就～)
★　子供にも分かる理屈だ。
(这个道理连小孩都懂。)
★　日曜も休まずに練習するのは誉めたいだが、体の方も注意しないと。
(星期天也不休息的练习确实值得表扬，但身体也必须注意。)

でも
接在体言、用言、部分助词、部分助动词、部分副词后。

1：举出一个极端事例，以类推其他。
★　この方程式は先生でも解けない程難しいのだ。
(这条方程式难得连老师都不会解。)
★　今からでも間に合える。
(现在还赶得上。)

46
★　 さすが不夜島、この時間でもこんなに明るいわけだ。
(不愧是不夜岛，这种时候都这么亮。)
★　 少しでも油断したら命取りになる。
(稍微大意就可能丧命。)
★　どんな卑怯（ひきょう）な手段（しゅだん）でもあいつは平気で使う。
(那个家伙不管是什么卑鄙手段都能若无其事的使用。)

2：随意提出一个或数个事物，表示举例。多用于口语中，表示婉转、谦逊等语气。
★　コーヒーでも一杯どうですか。
(来杯咖啡怎么样？)
★　暇つぶしにトランプでもしようか。
(要不来打牌吧。)
★　風邪でも引いたら大変ですね。
(别感冒啥的就麻烦了。)

3：表示全面肯定或全面否定。
★　この店は何でも揃っている。
(这间店里什么都有。)
★　どんなすごい悪魔（あくま）の実の能力者でも海楼石の前には無力だ。
(再厉害的恶魔果实能力者在海楼石面前也是软弱无力的。)
★　この飛空艇さえあれば、どこへでも行ける。
(只要有这艘飞空艇，什么地方也能去。)

だって
接在体言、用言、部分助词、部分助动词、部分副词后。
だって可以顶替主格助词が提示主语，可以顶替宾格助词を提示宾语，可以与补格助词
合用提示补语，可以接在时间名词、方位名词、数词、部分副词后提示状语。其用法和で
も相似，但多用于更随意或者亲切的谈话中。

1：提出一个极端事例，以推类其他。
★　その程度の得点、新米だって出来そうな感じ。

47
(这种程度的得分，搞不好连新人都能做到。)
★　リオだって操縦の腕次第ガンダムと渡り合える。
(即使是里奥，只要操纵技术好就可以和高达周旋。)
★　そのような暴行は一度だって許されない。
(那样的暴行一次也不能原谅。)
★　エックス、お前だって生きているだろ。俺が死んでどうする。
(X，你不也还活着吗，我怎么会【那么容易】死呢。)

2：举例性提示同类事物中的数个。
★　別荘（べっそう）だって高級車（こうきゅうしゃ）だって、前回の大儲けがないと有得（ある
え）ない話だ。
(不管别墅还是高级轿车，要不是上次赚了那一大笔都是没戏的事儿。)
★　肉だって野菜だって、俺は差別なし食べているんだ。
(不管肉还是蔬菜我都均衡的食用。)
★　遊園地だって砂浜（すなはま）だって、好きな所へ連れて行ってあげよう。
(游乐园还是沙滩，你喜欢的地方我都带你去。)

3：表示全面肯定或全面否定。
★　彼はいつだって自信満々だな。
(他总是自信十足的。)
★　誰だって地球を自分のものにする権利など無い！
(不管谁也没有权利把地球据为己有！)

48
 第 5 节 副助词
副助词能与其所附着的词语共通构成状语，类似由副词充当状语一样，所以叫副助词。

ほど
接在体言、用言、部分助动词连体型后。

1：接在数量词后，表示大概估计的数值。
★　この教導隊へ配属されるまえ、俺は前線で２年ほど戦ったことがある。
(在我被分配到这个教导队之前，曾经在前线打了 2 年左右的仗。)
★　左舷、敵機 15 機ほど確認！
(左舷发现敌机约 15 架！)
★　三日ほど休暇を取りたい。
(我想放假大约三天。)

2：表示程度
★　死ぬほど疲れた。

49
(累得要死。)
★　驚くほどの速さであの影は飛んでいった。
(那个影子以惊人的速度飞走了。)
★　彼女の勉強能力は信じられないほど強いです。
(她的学习能力强得让人难以置信。)
★　彼ほど素晴らしい弁護士は初めてだ。
(像他那么优秀的律师我从没见过。)
★　リンゴ姉さんほど僕の事を分かってくれる人は無い。
(没有人像苹果姐姐那么了解我。)

3：表示对比的基准。通常后接否定，表示【～不如～】的意思。
★　 君も大分成長したものではあるが、まだまだ先輩たちほどではないな。
(你也得到了相当的成长了，但还远远比不上前辈们呢。)
★　ふんっ、口ほどでもない奴め！
(哼，只会吹牛的家伙！)【表示对方实际的实力没有其预先自称的高强】
★　この世に無知ほど恐ろしいことはない。
(这个世界上没有什么比无知更可怕的了。)

4：表示某种变化的趋势，前面由用言假定型＋ば连接。
★　考えれば考えるほど分からなくなっちまった。
(越考虑越想不通。)
★　この戦争が長くなればなるほど民の苦しみがもっと増えるだけだ。
(这场战争拖得越久人民的痛苦就越增加而已。)
★　温度が低ければ低いほど原子の運動が鈍くなる。
(温度越低原子的运动就越迟钝。)

だけ
接在体言、用言、部分助动词连体型和部分副词后。
だけ可以顶替主格助词が，宾格助词を，或者与が、を合并使用。合并时だけ可在前也可
在后，有时候会因前后不同产生意思的差异。

50
1：表示限定。在关联各事项中择一排他。
★　真相を知っているのはあなただけでしょう！
(知道真相的只有你一个人吧！)
★　下忍の中ではナルト一人だけが螺旋丸を会得した。
(在下忍之中只有鸣人学会了螺旋丸。)
★　この武器は最悪事態の時にだけ使え。
(这个武器只在情况最糟糕的时候才可以用。)
★　ちょっとだけ周りを見ても、利己的な行動ばかり取っている奴をいくらでも見つかる。
(只消随便往周围看一下，整天干着自私自利勾当的家伙们要多少有多少。)

2：表示程度。
★　欲しいなら好きなだけに取ればいい。
(想要的话随便拿多少。)
★　あれだけの犠牲を払ってやっと勝利を迎えた。
(付出了那么巨大的牺牲终于迎来了胜利。)
★　自慢するだけの実力は備えているよ、あの人には。
(那个人拥有的实力的确值得骄傲。)

3：其他一些惯用形态
★　技は使えば使うだけ上手くなるもんだ。
(技能是会越用越熟练的)
与ほど的其中一个用法相似，表示变化趋势。
★　必死に頑張っただけに、それなり成果も納めた。
(正因为拼命努力了，也取得了相应的成果。)
★　さすがプロだけあって、身動きが違う。
(不愧是专业人士，身手完全不一样。)
だけに和だけあって都是用于表达后项内容与前项内容相称、相应的意思。

☆のみ
这是一个和だけ的 1 的意思一样的副助词，相比来说文言文的感觉比较重，多用于书面。
★　やっぱり私が玄之介様と結べるのは夢の中のみ。

51
(看来我和玄之介只有在梦中才能双宿双栖。)

ばかり
接在体言、用言及助动词的连体型或连用型以及部分副词后。
口语中常常可以说成【ばっかり】或【ばっかし】
可以顶替主格助词が、宾格助词を，也可与が、を或其他格助词合并使用。合并时根据需
要表达的意思ばかり有时候在前，有时候在后。

1：接在数量词后表示大概数量。
★　一時間ばかり休んでまた仕事を始めた。
(休息大概一个小时后又开始工作。)
★　米粒ばかりの大きさの鉄屑が原因で設備は故障した。
(因为米粒那么大的一颗铁碎让设备发生了故障。)
★　その後も 20 回ばかり敵は爆撃を行った。
(后来敌人又进行了大约 20 轮轰炸。)

2：表示限定一个范围。这里有两种情况：一是事物范围，相当于【仅仅】【只】的意
思；一种是频率范围，表示某个动作经常发生，相当于【老】【总是】，此时多用动
词连用型＋て＋ばかり＋いる
★　そればかり は心配だな。
(只有这件事比较担心。)
★　 弱い奴ばかりと戦って強くならないぞ。
(老跟那些没实力的家伙打怎么可能变强。)
★　遊んでばかりいるんじゃない、勉強もちゃんとしなさい。
(别光顾玩了，学习也上心点吧。)

3：接在动词完成型后面表示一个动作刚刚发生。
★　佐藤なら帰ったばかりです。
(佐藤刚回来、)
★　 もらったばかりのゲームを早速遊んでみる。
(别人刚给的游戏马上玩来试试、)

52
★　まだ腹減ったって？さっき焼きそば食べたばかりじゃない。
(又饿了？不是刚吃了炒面嘛。)

4：可以直接用，但多用【ばかりになっている】
【んばかり】的形式来表达【快要】、
【几
乎】的意思。
★　もう卒業ばかりになっている。
(马上要毕业了。)
★　手が届くばかりになって踏み外した。
(眼看手要够到的时候踩空了。)
★　彼は「帰れ」と言わんばかりの目つきをしている。
(他的眼神简直就是在说“快滚吧！”)

5：接在动词连体型后，表示情况总是朝一个方向发展。(此时可以用【一方】，跟ば
かり意思一样。)
★　物価は高くなるばかり(一方)だ。
(物价越来越高。)
★　体調は悪化するばかり(一方)だ。
(身体情况越来越糟糕。)

6：用【ばかりに】表示因为某种原因出现不良的结果。
★　お前を信用したばかりにこうなったのさ！
(就是因为相信了你才变成这样！)
★　 無理矢理出発したばかりにサイクロンにあった。
(硬要出发结果遇上了龙卷风。)

7：用ばかりか的形式表达【不仅仅～甚至～】的意思。
★　子供ばかりか大人もアニメが好きだ。
(不仅小孩大人也喜欢动画。)
★　そればかりか、資金援助（しきんえんじょ）の額（ひたい）はとんでもない大金（たいき
ん）だぜ。
(不仅如此，资金援助的数额大得吓死人。)

53
くらい(ぐらい)
两个没有区别，根据个人发音喜好使用不同而已。
接在体言、用言及助动词连体型的后面。　

1：接在数量词后表示大致数量。
★　予算では 5 万ぐらいかかりそう。
(预算可能要花 5 万左右。)
★　あと 2 時間ぐらい到着すると思う。
(我估计还有大约 2 小时就到了。)
★　ベチューンは負傷者死亡率を 80％ぐらい減らすことを毛沢東に約束した。
(白求恩答应毛泽东要把伤员死亡率降低 80％左右。)

2：表示程度
★　三階くらいの高さかな。
(大概有三层楼高吧。)
★　もう他に人がいないと思うくらい静かだった。
(安静的我差点儿以为没人了。)
★　あのくそ野郎、殺したいぐらいだ。
(我恨不得宰了那混蛋。)

3：表示最低限度，常常用来表达轻蔑。
★　高が 15 人ぐらい、俺に敵えるものか。
(区区十五个人怎么可能打赢我？)
★　水の沸点ぐらい小学生も知ってるんだろ。
(不就是水的沸点嘛，小学生都知道啦。)
★　そんな事ぐらい気づけ！
(这么简单的事早点察觉啊。)

きり

54
接在体言、用言及部分助动词连体型的后面。一般用于较随意的口语对话中，文章中较
少用。也可以说成【っきり】【ぎり】

1：表示限定，和【だけ】【しか～ない】的意思相近。
★　 雪の降っている街灯の下で、クレスとミントは二人きりで話をしていた。
(在飘着雪的路灯下，克雷斯和敏特两个人一起谈话。)
★　安いのは売り切れて、高いのきりしか残っていない。
(便宜的都卖完了，只剩下贵的。)
★　この 300 キロの射程で 180 メートル以下の偏差率を持つロケットランチャーは、今中国
できりしか見えない。
(这种拥有 300 公里射程偏差少于 180 米的火箭炮，现在只能在中国看到。)
★　あのくそ野郎はいつも金を借りるきりで返したことが無い。
(那个混球总是光借钱不换钱。)

2：接在动词完成型之后，表示上述这个动作最后一次发生，以后再没有发生过。
★　船団は木星へ行ったきり消息を絶った。
(船团飞往木星后就音信全无。)
★　「絶対に生きて戻ります」と恋人はあたしに約束しましたが、戦場へ向かったきりで、二
度と戻りませんでした。
(恋人向我保证一定会活着回来，但他奔赴战场后就再也没有回来了。)
★　 あたしたちはもうこれきりね。バイバイ！
(以后我们不要再见面了。拜拜！)

まで
接在体言、用言及部分助动词连体型、某些副词的后面。

1：表示程度或限制。
★　この防御工事を完成させるまで気を抜くな！
(直到这个防御工事完成为止，不要松懈！)
★　あの人に追いつくまで、私は頑張り続けるのみ！
(直到赶上那个人为止，我只有不断努力！)

55
★　あいつらの追撃チームならせいぜい 5 人までだ。さもないと逆に待ち伏せられるかも知
れない。
(要是追击那帮家伙的话最多只能 5 人。否则可能会反过来遭到埋伏。)

2：举极端例子。
★　 そこまで親切に挨拶してくれるなら、こっちも礼を言わんと気が済まねぇな！
(既然你们那么热情的“打招呼”，我们好好不回敬实在太说不过去了！)
★　ただのドレスだろ、何も借金してまで買うことは無いじゃないか。
(不就是条裙子嘛，用得着借钱都要买吗？)
★　最後の一人の友人まで彼の事を嫌になった。
(连最后一个朋友都讨厌他了。)

ずつ
接在表示数量、程度的体言和部分副词后。

表示按照同样的数量分配或按同等程度反复、渐进。
★　長官、護衛艦にモビルスーツを何機ずつ配置させますか。
(长官，每艘护卫舰配备多少架机动战士？)
★　二人ずつ銃を一本配給する。
(每两个人发一支枪。)
★　この初級日本語の教程は約 1 日４千字ずつの速さで作成している。
(这个初级日语教程的教程大概每天写 4 千字左右。)
★　不況で月給は３％ぐらいずつ減っていく。
(由于不景气工资每个月差不都减 3％。)
★　戦後の復旧作業が少しずつ始めてきた。
(战后的重建工作开始一点点逐渐展开了。)

など
接在体言、用言及部分助动词终止型或连用型的后面。也可以说成【なんか】
【なんぞ】
【な
ぞ】。一般来说【なんぞ】和【なぞ】都是比较老旧的说法，现在一般年轻人都不用了。

56
1：表示举例性列举。
★　ゲッター、コンバトラー V、断空我などの機体は皆「合体」が特徴だ。
(盖塔、超电磁侠 V、断空我这类机体都是以合体为特征的。)
★　火山といえば、浅間山とか阿蘇山、桜島などを思い出す。
(说起火山就想到浅间山、阿苏山、樱岛等。)
★　休みといっても、掃除や洗濯などで結構忙しい。
(说是休息，但打扫洗衣什么的也够忙的，)

2：轻蔑、轻视，或者带有一定的举例性质，对所举的例子表达【否定】或【轻蔑】。也
可以表示【叙述中出现的主体本身对某个事物轻视】
★　今の若い連中はエチケットなどちっとも分からない。
(现在的年轻人一点礼貌都不懂。)
★　貴様らなんぞに負けるものか！
(我怎么会输给你们这种人！)
★　大切な母の形見だ。捨てるなんかするもんか。
(这是我母亲的重要遗物，怎么可能扔掉。)
★　この様子じゃ雨などありえん。
(看【天上】这德行估计没雨可下了。)
★　この非常時にそんな余裕などない。
(这种非常时期哪儿有那个闲工夫。)
★　私などではそんな事できないよ。
(我哪里可能做到那么【难】的事情。)
★　これなんかで良かったら、どうぞ召し上がってください。
(要是不嫌弃的话，请尝尝这个。)

なんて
接在体言、用言和部分助动词终止型后。

表示轻蔑、不满的语气。
★　そんなことするなんて酷すぎる。
(这样做太过分了。)

57
★　 野球なんて興味ない。
(我对棒球没兴趣。)
★　君なんて新人は気をつけないと危ないぞ。
(你们这些新人不小心的话很危险的。)
★　失敗しても逃げようなんて考えた事もない。
(即使失败也从没想过要逃跑。)
★　半分も残ったなんて勿体無いじゃない。
(居然剩下一半，太浪费了吧。)

か
接在体言、用言和部分助词和助动词后。

1：表示疑问，相当于【吗】【啊】等疑问语气助词。
★　何人目ですか。
(第几个人？)
★　そうですか。分かりました。
(是吗，我明白了。)
★　ああ、あの馬鹿がお前の兄貴か。
(哦，原来那个白痴就是你哥啊。)

2：接在格助词と后面，对前项内容表示不确定。
★　むかしはほかの奴（やつ）から海賊狩り（かいぞくかり）とかいう異名（いみょう）を付けら
れたが。
(以前别人给我起了个什么海盗猎人的绰号。)
★　ライムとか言ったな。
(你说你叫莱姆对吧。)

3：对理由、原因、情况的说明增添不确切、不肯定的语气。
★　うん、気のせいか、さっきココへは通ったような．．．．．．
(是错觉吗？刚才好像经过这里了。)
★　応援（おうえん）の効果（こうか）かいつもより力が湧（わ）いて来る。

58
(也许是加油声的效果，觉得力气比平时大。)

4：在复合句中跟在从句后面增加疑问的语气。
★　あいつらがどうとかは俺の知ったことじゃない。
(那帮家伙变成怎么样我才懒得管。)
★　思い出してみれば、この前京子さんの言い方などがまるで自分の死を予知したかのよ
うな雰囲気だ。
(想起来，京子小姐前些时候的说话语气什么的，感觉简直好像是预知了自己的死一
样。)

やら
接在表示疑问的词后。

1：表示不定、疑问。
★　 何やら落としたようだ。
(好像掉了什么。)
★　いつのことやらもう忘れた。
(忘了是什么时候的事情了。)
★　どこからやら虫が一杯沸いて来やがった。
(不知从什么地方涌来一大堆虫子。)

2：用【とやら】的形式表示不确切的判断，有时候带有轻蔑的口气。
★　 旧市街とやらで済んでいるそうだ。
(听说住在旧街道。)
★　責任者とやらがお前のことか。
(你就是那个什么负责人？)

第 6 节 语气助词
在句中或句末用以表示各种语气。用于句末的时候表明了说话人的陈述方式。

59
1：可以接在动词、形容词、助动词的终止型，体言、形容动词的词干后。可以在后面再
接【い】【な】【ね】等语气助词。

1：表示疑问
★　明日も晴れるかな。
(明天也会天晴吗？)
★　お前があの 600 億ダブドルの賞金首バッシュかい。
(你就是那个悬赏 600 亿$$的通缉犯法修？)
★　あなたの帽子はこれですねか？
(您的帽子是这个吗？)
★　今回の任務（にんむ）は何ですか。
(这次的任务是什么？)

2：类似反问的形式，表达说话人的强烈语气。
★　その程度の相手に勝って自惚れる（うぬぼれる）のか？
(赢了那种程度的对手就沾沾自喜了？)
★　させるか！
(休想！)
★　俺がデスクイン島に何を味わってきたか、お前らに分かってたまるか！
(我在死亡皇后岛有过怎样的经历，你们怎么会知道！)
★　そんな事もできんか。
(这种事儿也做不到吗。)

3：其他一些语气
★　おお、君か。
(哦，是你啊。)表惊奇
★　さて、そろそろいくとしようか。
(嗯，差不多准备出发了。)祈愿推量，或者用于本人的行动意志
★　早く止めんかい！
(还不快住手！)命令
★　あっという間に十年も経ったか。

60
(一眨眼过了 10 年了啊。)感叹

かしら
跟か的意思一样，但是从语气来说更接近敬体的【ですか】。用来表现女性的温柔语感的
语气助词。
男的千万不要用，那是同性恋的其中一个表现
★　 まあ、どうすればいいかしら。
(哎呀，怎么办呢。)
★　バスが早く来ないかしら。
(公交车快点儿来吧。)
★　その雑誌貸してくれないかしら。
(能把那本杂志借给我吗？)

ね(え)
类似与【啊】
【呢】的语气助词。男性使用时通常在动词、形容词后直接加【ね】，女性则可
以在【ね】前面再加【わ】。(而后面会说到【わ】，这也是个女性专用的语气助词。)男性在
体言、形容动词词干后加终止型助动词【だ】
【です】再加【ね】，女性则更喜欢直接加。有
时候拖长音说成ねえ。

对比一下：
男：高いね——来るね——強いね——島だね——大変だね——静かだね
女：高いわね——来るわね——強いわね——島ね——大変ね——静かね

不过除了男性不会用【わ】，女性不会用【だ】，有些地方规定的并不严格，比如敬体的
【ですね】男女性都可以用。

1：表示感叹。
★　おお、そりゃ凄いね。
(哦，真厉害啊。)
★　美しいわね！
(好漂亮哦。)

61
★　素敵な屋敷ですね～
(真美妙的房子呀。)

2：引起对方注意话题内容，或向对方求证，或征求对方回答。
★　 今日はね、あたしの誕生日なの。
(今天啊，是我的生日呢。)引起注意
★　君は確か、祐二くんですね。
(你好像叫祐二吧。)求证
★　伊織ちゃん、明日のパーティには必ず来るね。
(伊织，明天的派对一定要来哦。)征求回答

3：轻微主张
★　私も行きますね。
(我也去。)
★　それは間違っていると思うがね。
(可我觉得那是错的。)

4：调节语气，增添亲切、随意的感觉。
★　あなたね、いつもそうなんだ。
(你呀，总是那样。)
★　中国製ですがね、性能は抜群（ばつぐん）ですよ。
(是中国制造的，但性能很优异哦。)

5：在关系亲密的人之间代替ください表示请求。
★　早く帰ってきてね！
(早点儿回来哦！)
★　そう言わないでね。
(别那么说嘛。)
★　勉強は真面目にしてね。
(要用功学习哦。)

62
よ
接在体言、用言和部分助动词的终止型、动词命令型后。跟上面的ね差不多，也有男女使
用上的区分。女性还可以用【わよ】
【ことよ】
【のよ】等。在有些句子之中，用法不变，只
是声调不同就能表达不同的语气。一般よ在句尾发音升调，有回答对方问题的语气；而
降调则有肯定对方的叙述，劝诱的语气，或者带有不太愉快的感觉进行回答。

1：表示断定、主张、叮嘱、提醒。
★　休みは明日までだよ。
(假期到明天就结束了哦。)(发音时よ是升调)
★　食堂へいこうよ。
(咱去食堂吧。)(发音时よ是降调)
★　 そこは危ないですよ。
(那里很危险的哦。)(发音时よ是升调)

2：与疑问语气搭配构成质问、责难的语气。
★　なんだよ。忙しいからあとにしてくれ。
(干嘛啊，我现在很忙回头再说吧。)
★　あなた何すんのよ。
(你干什么啊。)
★　誰だよ、勝手に本を持ち出したのは！
(谁啊，擅自把书拿走！)

3：接在命令型或禁止助动词な后面，使语气稍微婉转，缓和命令、禁止的语气或者
变成带有劝诱性质、请求的语气。
★　おい、早く来いよ！
(喂，快过来！)
★　そんなことするなよ。
(别搞那种事情。)
★　さあ、早く行けよ。
(快去吧。)

63
4：调节语气。
★　あいつはよ、この町じゃ一番の金持ちだぜ。
(那个家伙啊，是我们这个镇最有钱的。)
★　もしもよ、本当にそうなったらどうすんだ。
(要是真的变成那样该怎么办？)

な(あ)
接在用言、助动词连用型或终止型后。因为跟禁止助动词な是同样出现在句尾的，只是
意义不同、接续方法有一定区别。看到的时候要根据全句的意思注意区分。

1：用来表达一种不太客气的祈使、全有、命令多用于男性之间，或者对晚辈、下级。
★　早くそこから降りな。
(快给从那儿我下来。)
★　こっちをご覧な。
(看这儿。)
★　いいチャンスだから、カカシチームの下忍もやらせてみな。
(这是个好机会，让卡卡西队的下忍们试试看吧。)
★　出来るものならやってみな！
(有本事你就试试看！)

2：接在用言、助动词终止型，以及语气助词【か】
【よ】后，表示感叹、愿望、断定、主
张等语气。男性使用较多。可以拖长音说成なあ。
★　ゴム人間って便利だなあ。
(橡皮人还真是方便啊。)
★　君も見たよな。
(你也看见了吧。)
★　帰ったらちゃんと謝るんだな。
(回去要好好道歉啊。)

3：调节语气，比ね的语气强，一般男性用。
★　俺はな、あんたらの事が凄く気に入らないんだ。

64
(我说，我非常讨厌你们这帮家伙。)
★　お前も自分の存在が罪（つみ）だと言ったな、それは間違いだよ。
(你也说自己的存在是一种罪孽，但那是错的。)

や
接在形容词、动词、及祈愿推量助动词【う】
【よう】后。这个语气助词给人的感觉比较俗，
基本都是口语用。

1：跟在祈愿推量助动词【う】【よう】后表示劝诱，跟在命令型后表示命令。
★　もう遅いから、帰ろうや。
(已经天不早了，该回去了吧。)
★　そろそろ行こうや。
(该出发了。)
★　君も一緒に来いや。
(你也一起来吧。)

2：表达一种随意的语气。
★　そんな事どうでもいいや。
(那种事儿怎么着都行。)
★　僕は分からないや。
(我不知道啊。)

3：加在人名后表示呼唤。(比较少用)
★　鈴ちゃんや、ご飯だよ。
(铃儿，开饭了哦。)

こと
接在句末用言、助动词终止型或连体型后面。除下面第 4 种用法外，其他都是女性口语。
注意：こと本身是个名词，表示【事情】的意思。这里的こと作为一个语气助词是不会像
名词的こと那样可以写成汉字【事】的，并且用法也完全不一样，遇到是多加注意。

65
1：表示感叹、吃惊、失望等语气。
★　ずいぶんお久しぶりですこと。
(真的好久没见了呢。)
★　まあ、この自転車本当に使いやすいこと。
(哎呀，这自行车真好用。)
★　なんて恐ろしいこと。
(真可怕啊。)
上面这句的こと是助词，如果要当名词表达【可怕的事情】的话可以说成【なんて恐ろし
いことでしょう。】但这样就跟上面的例句里通过こと来表达惊叹的感觉不一样了。遇到类
似的说法时要注意区别。

2：婉转的提出主张，多以【ことよ】的形式使用。
★　人の失敗を笑うなんていけないことよ。

3：表示征求意见、询问、邀请，用升调。
★　あちらの方へ行ってみないこと？
(不去那边看看吗？)
★　今夜電話していいこと？
(今晚给你打电话可以吗？)

4：表示较强硬的命令、要求，常用于表示规章制度的条文中。
★　仕事中に煙草を吸わないこと。
(工作中禁止吸烟。)
★　8 時前に集合すること。
(8 点前集合。)

わ
接在句末用言、助动词终止型后。

表示感叹或轻微的主张、断定。主要都是女性以升调的形式用，可变成【わよ】
【わね】的
形式。

66
男性也可以通过降调的形式使用，但是多见于文言文方式，现代口语中很少用。
年老的男性可以用【わい】【わさ】的形式。

★　あら、酷い熱だわ。
(哎呀，烧得好厉害。)
★　私は猫が好きだわ。
(我喜欢猫呢。)
★　私にも出来ますわ。
(我也可以做到哦。)
★　いいわよ、もう謝（あやま）らなくていい。
(够了，不用再道歉了。)
★　空島って素敵だわね。
(空岛真是个好地方。)
★　 うるさい、わしはそんなことに興味ないわい。
(闭嘴，老子对那种事情没兴趣。)

ぞ
接在句末用言、助动词终止型后。

表示加强语气，强调自己的看法，或提醒对方，引起注意。基本用于男性的同辈之间、
对晚辈说话。
★　行くぞ！
(走啊！)
★　集合する前に朝飯食うな。さもないと、吐くぞ。
(集合之前不要吃早饭。否则会吐的。)
★　おい、もう来たぞ。
(喂，已经来了。)
★　しっかりやるんだぞ。
(要好好的干啊。)

67
接在句末用言、助动词终止型后。

引起对方的注意，叮嘱、提醒、建议等语气。

★　今度あの連中をやっつけて楽しもうぜ。
(下次好好教训一下那帮家伙，爽一把。)
★　ふん、洒落にならんぜ。
(哼，真不爽。)
★　 俺は知ってるぜ。
(我知道。)
★　健四郎もそう言ったぜ。
(健四郎也是那么说的。)
★　互いもっと精進しようぜ！
(一起继续变得更强吧！)
★　 お前なんかいくら頑張ったとこるで無駄だぜ。
(你再怎么努力都是白费劲。)

い
接在语气助词【か】【わ】，终止型助词【だ】，禁止助词【な】等后面

1：接在だ、か、わ后面，升调的时候倾向于询问、疑问、征求意见的语气，降调的时
候倾向于质问、责备、不满的语气。多为男性之间、向同辈或晚辈使用。
★　一緒に行くかい。
(一起去吧？)升调
★　なにやってんだい。
(你搞什么飞机啊。)降调
★　うるさい、わしは気に入っとるわい。
(闭嘴，老子很喜欢。)降调
「気に入る」是喜欢，变成「気に入っておる」后省略音变成「気に入っとる」
★　はっきり言わんかい！
(能不能说清楚点？)升调

68
2：接在禁止语气助词后，加强其命令语气。基本用于男性和很亲密关系的朋友之间，
有粗鲁的味道。
★　気をつけろい！その山道は化け物だらけだ。
(当心点儿！那条山路全是怪物。)
★　てめえいつも人の悪口なんか言うない。
(你丫甭老说人家坏话！)

もの
接在用言、助动词终止型后。其后可以再加【ね】【な】

1：以撒娇、辩解或自我解答的语气陈述理由，多用于女性、儿童。
★　あたし嫌ですもの。
(人家讨厌啦。)
★　だって知らなかったもん。
(人家不知道嘛。)
★　行かないよ。怖いもん。
(才不去呢。好可怕的说。)
★　嬉しいわ、もう来て下さらないかと思っていたですもの。
(真高兴，我还以为您再也不会来了。)
★　なるほど、貴方という人は自信家ですものね。
(原来如此，您真是个自信十足的人。)

2：表示强烈反对或断然否定。
★　貴様らなどに負けるものか。
(怎么可能输给你们。)
★　君では分かるもんか。
(你怎么可能明白。)
★　あんたらに渡すもんか！
(决不会交给你们！)
★　我が偉大なるドラゴン一族の素晴らしさを、虫けら同然のお前たちに理解できるものか。

69
(我们龙之一族是何等伟大，你们这些像虫蚁一样的存在又怎能理解？)

さ
接在用言、助动词终止型及体言、形容动词的词干后。

1：以随意的语气说起自己的想法、判断。对长辈和地位高的人不用。
★　当ったり前のことさ。
(那是当然的。)
★　分かってるさ。
(我知道啊。)
★　僕にだって出来るさ。
(我也能做到嘛。)
★　なるようになるさ。
(顺其自然吧。)
★　そうさ。
(就是。)

2：作疑问句使用，有反问、责难的语气。
★　どうしてそんなに怒るのさ。
(发那么大的火干嘛啊。)
★　いい所って一体どこさ。
(那个好地方是什么地方啊。)

3：调整语气，多用于亲密的人之间。
★　 約束したからさ、雨でも行くわよ。
(说好了，就算下雨也要去的哦。)
★　それからさ、あの男は一人で 100 人以上の敵をも切り倒したんだよ。
(后来啊，那个男人一个人砍倒了一百多个敌人。)
★　 あのさ、一緒に映画見に行かない？
(那个，一起去看电影不？)

70
の
接在用言、助动词的连体型、终止型后。其后还可以接【の】【ね(え)】【さ】等语气助词。

1：表示轻微断定。可以用【のよ】表示强调，【のね】表示感叹。主要是女性儿童用。
★　 先生、聞きたいことがあるの。
(老师，我有事想问您的说。)
★　あたし、四郎さんのことが大好きなのよ。
(我很喜欢四郎哦。)
★　あの子は幸せなのね。
(那个孩子真幸福呢。)
★　私には行く所も、帰る所もないの。
(我既没有可去的地方，也没有可回的家。)

2：用升调，表示疑问。语气较【か】柔和。
★　今年いくつになったの？
(今年几岁了？)
★　ウソップ、このクリマ?タクトの性能をもっと改良してくれるの？
(乌索普，能帮我再改良一下这个天候棒的性能吗？)
★　サンジ君、ちょっとこっち来ていいの？
(山治，你能来一下这边吗？)

3：用降调，表示语气缓和的命令。
★　ルフィー、いつも食料（しょくりょう）をこっそり食べるんじゃないの。
(路飞，你别老是偷吃东西。)
★　こっちへ来るの。
(过来这边吧。)

かな(あ)
接在用言、助动词终止型、体言、形容动词词干后。

1：表示自问，有怀疑、不确切的语气。

71
★　俺も行ってみようかな。
(我也去看看吧。)
★　もう十時だよ。須々木ちゃん来ないのかな。
(已经十点了，须须木小妹还来吗？)

2：表示询问，疑问
★　もうここまで来て諦（あきら）めるなんていいのかな。
(到这里才放弃不可惜吗？)
★　 こんな戦いがエース・パイロットである君にはつまらないかな。
(这样的战斗对你这个王牌机师来说很无聊吧。)

3：用【ないかな】表示期望。
★　雨が早く止めないかな。
(雨快点停吧。)
★　直してくれないかな。
(但愿能帮我修好。)

な
前面提过一下的东东。接在动词、助动词的终止型后。如上述，它表示禁止的语气，后面
可以加【よ】【い】改变语气程度。

表示禁止，女性一般不用。
★　子供に好き放題させるな。
(别让小孩肆意妄为。)
★　なめんな！
(别瞧不起人！)
★　そう言うな。
(别那么说。)
★　がっかりさせんなよ。
(别让我失望啊。)
★　まあ、只の冗談さ。熱くなるない。（只是个玩笑而已，别那么火大。）

72