хiЕtriЕf;EЕt

^i'lffiт
Threshold Vol.2
qfiffnl.].,fr ,jijtЁ,?{i|tlж*

. t ..a'iА ё li .. *' BI1'+

|]I.iII\1' .\\с'! \1'] \\I)( tLl'.lil
L\ \ |liч|т\ l'li]tt
шЬfiПisшй
,\. i'l ffi H2ffi
Shоrt.tеrm
Sp.kеn Chinеsе
пtl?!нtЕtБl
vоl.2

_:эЕU ! .i,m
,iiщЕ A+Е'ffi*

W'"#*.i#ffi*
 "Ё*60*s.Ет.EtsE*.g5
Ет!(Е{. Е gg* E+a+*уЙщ6. ч ЙЫф,&ч kf#чтп4f .]*AEЕr
fl(ш*&*Еg.ф*у1+@ц*YaIA$,.ф*i*el+*trЩв, Igw**ы Е'w' 9
.щтrtflgнч
.*fl й-0в щ{**я&+ulwfls *+ w**т!Е.g t],Е.щ***+* q!.]'v4R
у1+т **+E #.ф****6 *ъ* gY r'q
Ё,* б{*Y#0sфt}п,,r** + ф Wr'+
ь*ц***чr "g.Jn*tФ#т Ga+*B.trЕ**+ьiryg.+8Eqc& v иffiп*
R*wY -fl** "* frM*!!'v1 4t7.ф* Цф_\4ф**!r*wfr Tlww .1
't+l
6!**6внryryщфчт?*. Е щgl!ЕтEй_нry#*ЁE*+eg*+*-q*г/
,ж*_Й-Фtr***1ЦtЙ EЕulЕ.}rE . Ё& k *0c? н t6+ф+!тaё*Etф+д*
*4|ф+ _ E*a *ФФЕaйЕf .**!,**ёёЕ!ll*аёtE.@s0!g**ЕP*ч
w. A*. g.н, E q!Е*9тlpE.+l.w+!ef.нf69*8ГI€ g *.{'1t6**wщ.t
. q!5ff!,*0cE -вtffiЕcw***к . й пnоq аc*чтнtyoЕflgщ. gA
щuц* !@+фi1rёfl c*#чЕ69**Wцn Щ,пЕЫЩr'fu у, +цу!P&т&
v+. !Е!}y{9Eт**+t],Е*й.ч t6gф*f нtc|+эщHsfrЬq**Wц.z
. т'+ry EEg.*ё'**фw у' + *т'w
gfl*fl+{.Bq0 +rя#$ |4*w |вz |4!Yвw.l
w&фE #,v* w*\'W.*4 **2'w, *g0!**ffiщfl*8gk*\4q*g #+Eeg
У w* E,w4w w=Ч. ф' 14* х,E}.H фqqe #A. * * * +6 f, * Й ф#wr .l
.g+нY:L ri +Е б+ *fl !' E *_*кt#
.*sq!k*ffiщЕ
* фr,g
** +Е&=H. ф.г4..зt gи***r&
"ry*fiк\', мЕ!'if *ц*v .*#li,
у*_ rяI t{eg*!4+flЕ т -.R**+n.ьBEwя * aф*wщ r{*(gкg1 Dfl )fi)
 (яiЕ пiЕiЁ]iL)4'Цi*,Еt14A^ilё(t) '^ ilн(T ) '*ijl]A 'ЕA ж 'фц'ж 'Й!|1

l. ^ilf,(t)(т)
lЁ e€ E ,€ fr!t, +а + 3 " Jt з0 iж' r - 5 iл jbiъ * fl 'у, g ф,4 fr,, A1E,Ч]A j8 ]ч. 6
- з0 i+}, + ifl t . i} & й]it i* * ^ я ф & A' ffiЕ!й]il'' t] 4,{1lH A + iA' ё 5 + t Б iA a я9

AA1rЁE.ilб,л Е .
2. дIflв
€ E i).iЕifr+ t] @+!8О0+Eъ|diLff]+n#+n. )\ 25
1вёFъtл EFftiя,flcll.
1R' w&*4'1'NlZц.йfitttA!,ё нйl 't(|"'++'^ЕJ н ,d'+ iй'+ 5 ' ttt+
'\ 'я.h1|1&
iБiAaJ0!iHёl|Бл Е .
3. ЕЕн
aё 'rфs.+в\Fлifr'aе, ,ёЕtli'+-&tl't Фl:*яЬ1't+t+ьJf'& 1J00
nй]iГ 0!
+4#+a " * 2,l't(@lfr#ii*A9 !s+я'2 i*\' 1F&.цв,B^|dn-it
I-вJL&I1|6ц.**
flё fлта]iL;
l,}&.t-tЁ'+' 'iti'rfE+i]БiAaф-яtf+iрirл Е.
4. фДя
)aё &a _ &'вJFfi
il'aЕ, ' gE 2500a ult i! й'й]il-L]iд - ffi,|1t
л' й+iЕ
A L\ё 69+
Яa+,. + 14IR''|tд L]п '*++'*
t&;t'лl d$фЙяrИфiф^ir1iLh +fulЙщЧт2'.ф
тnidiЕl]-1&*+Ё!'д.
iF.EHE* |.1t B.+.rъ '+2 ,f--tF'tI+ хIN'.З,tЙЙёу'l#,E*
iltБц в .
5.A&н
16ёя.aФ.\твsnлifr'Hе, 'ёE з;00+ Lj,{titi*йl iЕ '.Aй-Ё*iД A!iiifl]A& ' l+{+
t+'я-+ёA.+nfrF.аtr)!+&+{J+Яъ+Д " * 20* 'w&.х.4фтдйE*щ Е f!it
+ A -ёфя1*tpiЩ fl , Aвi)lц.+ n *4i+*iь н Е,Ё!* Е л,#fflj}
ё t,il ' э r]Ll:,iE
ffii+*ц5,trв\Azh.

( iя'йaП igi*л&)я 'ц iRъ1Ёё |l 6 B&.6 Fl NJт)|J*'+ ЙЫЕ\ E + '&F'щtJt#J

#.+
t - м jttф+ k1r119&.ftl+ф.м
fфIв' li гt ф,ЕILx,lF Ina +a.fi tфж"
|;tr'
''т't.tr'Ёц

Contents
' {^t1фя]
аAff. 6
'?)l +tFт'Й4sЁ\

# 16l* lфЕЕ+|ФA,^W,
: > 1 | i +Я
" *25
i,,it.*t,ltt+ я ]B i* Еk*т

t l;00 f й]it A! я20 1ж Еяx*#t*ЕE7

i L51tIЙфф*

я 22 |* I t)fe
'#т
l#ii**frёЁ!+
.'h\Й'\-ЧтщE iAц*7
.fr'фё|t'J&'E+

#26i* ДflЕ]Еяrоfi!

1'йф]A,E'l+{4
-{i**ц
Е lfli1 я28i* *fl+ia*-t
9,'.]БAn&fi^

яЗ0iя )fr'ifr_Й+E
'J|Fэщ!thtl#.+
! if * Glossary
 Grаmrmr termino|ogy

аFi I
Ы'dfr t auхiliа.rlrvеrь

ftn'1 t
Aйil I mеаsuтеrrord
tAпE+tшЕAплE
New words
l,Т ( а п е а s u r е r v o r с lЬ r s h o p s .

2 . )r- {L in prосess of

з. )ti.4t t o r е d u с et Ь е 1 l r i с с s

м+ e
5. у ъ tсrt : liltle

6. A#J it
7 . ad

B. *tr,L
9. {. Ф lo рау

10. 'я. щ h"v

L +'Ё ъ sir

1 2 . l\ to look for
lЗ, Ft'lt E

14. lт (Фiъ) il1 to makе(а саll)

r 5 . Jэ я+ ro ас]r'enisеlor ( nсrr,сnrрioуееs)

16. ь Я *,4 to рlаn; plаn

17. i"t* ф ro ассeрtan o[|erо[ сnrplo}.пrсnt

I8. tf iL outsidе
19. т(trJ) sёi to rаin

20. ffь a' rаin

2 1 ._ ф , ' . . . . wh i l е
- i 2 ! . .... .
# 16iR
22.щr,Jь Ii60tiоnr' to сhаt
2з.,i.ъ t dAjio аll; everyЬody

24.яА+ I mingni6n neхt yeal

25.т вz T kёnёng mаybe

26.:i{4t I l0xing to trаvеl

27. @ъ I huldo to answer

2s. Й I coi 10 guess

2s.*" I сo to wipe

30..9,&- I hёibёn ЬlaсkЬoaтd

31.+fi. I y i nyu ё musiс

з2. ф'' I sonS

I xin lettеI

34.ф*' I y6upido stаmр

з5.+- I to Рost

f{ Propеr namеs

+щ Аnnd
it,pя,fi +th+й1Ц1Л,1Ец4ф .
Notе.Тhe woli] s |ь аn sslегisk аppeаrs iп Ехеrсisеq

'il_...._
shoпgdidn de dongxi zhёngzoi do jidnjid. shangdion ll
n* ЙA #] t'ф Е'A. t- }Й.+l|
' Й )Е :Е.

gikё zhёnbi shdo' y6ude zhёngzdi tiqo dongxi, ydude zhёngzdj pdi dui
ME я^ )., frt1 ЕЕ *t frfr1 raA *F g,L
jiбo qidn, Yi. zhё wёi xianshengzol zuo sh6nme n e t тo zhёngzqi dёng
l. &\" ф' iz 4'. +* 1* ,t+ /1
4L 1Ф. fi.Е
"fo? +
2
it;+ Е;*ieli
 ,{&EE+{шЁ^0Е
to dе dirеn пe,
4ф,6J ,* I aP-

,2
Хiаoyi zujlin hёn m6ng. ta zhёпgzoi zhdo gбngzu6,Goлgоai W6 qi
,J'ф 1R Гi' M t-& +jё a 't-h ш']
йnt j. ?-i.+
ta nor dе shihou. to..zhёngzoi g e l yi jia gongsi dа didnhud- г|пg
4ф.,.-tr,E
яI1,L#J Й4ф'|.1 * - 'f' /А' oJ tт ф-з*."\
shuб zhё j.a gongsl zhёngzdi zhaopin zhiyuan. to dasuon qu yingрin,
iit, 1L Z- '^'o! $.E. tEЙ' r&fr' 1{ EЙ" +
-q
WdibiФ.1zrtёngzai xio yrl, Lili
'|ф -LЕ т r.n, 4t 1t
zoi fangiion Ii yibion
gen p6ngуoumeп
9в ял*.t1 .ё )+FJ g -ф
shoпgdiqn t i
kaiei yibioл Iiaotiaпг, Li]i
6E Ф
uJltAt -ф мPk)ь. ^^
heпqzoi pai dui ..Miпgnion
Е+ аt rL Wёn dojio, de zhё ge shihou. nimen kёnёng zoi zuo shёnme
lЧ "aА+ Ёt8t ьt&, 4в4|1тА?' + 1*-+12
zhengzoi dёng
-LE. +
^I] g т
я 16in
ne?" xi6oyё shttо. "W6 kёпёпg zhёngzai gёn п6пp6ngyou ytql ruxng.
,fе.1', 4't| nt.,"ф"a[вu,-L#" !& я ялL -p if*tri""
zhimёi shuб! ..W6 kёnёlngzhёngzaiхi&ng nimеn.'' Annd de huidA hёn you
fl*. iL, "*" тЁЕ 1.Е 8 4,fi,i]."*лF #J gE 1L а

yisi. Ni обiсqj' ta shu6 de shl- stЁnme?

ЁE. 4firfrй, tф,n'L#JL ++2?

@шot""

ffiБftйI .*JL"'"nFJL" Eju-l-5^'fift flФ'Бtf',!'ffi #]аF*ё

fr*afr'Ьtr " "-....AJL"*йiЕfi'",''".#)L"Ёfrйfi.
тhе dеmonstrаtiv€pronouпs"в,,L" апd .шJt" € п Ьe omЬiпed witЬ perюпаtptоnouп
or norrnof пon p]асегefеrenсеto refс to Plасе. "-'A',IL" теfersto a пeaтт plасеwЬilе "..i!

JL', to а morеdistапl оne.

}

Grommаr

E ф{tAttriт тhe progressive

аspectof an action

#вa&ф.Ф*,frA!иre ' EJё a iавfr

Й.Фа!Efr"Й"**Й. "ff&" - | ) ] f i " 9 Е " Е r f& Е .
мfr,
In ordеr to show thAt aп асlioп is iп Prog.€ s s' plaсe еither one ot tЬе аdvеrЬs ..EE,''
..&' ьеtore the verь oт ..и" at thе end of th€ seпtепсе. ..ЕA''. .fr,' or ..*''
" Е! and arе verу

olto used togеthg with.fi..to ехрrеss rЬe рrogrеssivе ssрфl' е' g'

1, 4ф,1.*+|ьaеJ
*).fo "

rL* P iAnL.*.
 {&iЕE+{шA^0Е
ytql ruxrng. 2. '|Ф eт kвr%"
-Е )A '+ D
з. 'I'trJ
E+flnih Ф'iь'lY,.
t!ido hёn y6u 4' {ф-*ft,fь
"
st* fi.4
6ЕM*,+'t.aa Ёfiп"&A'", Ф]!л.
.I.hс
лсgаtiге torп o{ tЬс ProgrеssiYеaspссl ]s lo Рur .;tя.'. Ьеforc tЬr verЬ' е. в.

5, АfrE&ftф'.&q?
- Д 4 )Lа ft ф,ы' ф+ t xл*h a *'fь.
(-i\а 'N'Е+ xяАэт ф'igЙ.)
aJftфtr?iтIцA'фt4'-&, Ф'тINJE.+E]]J*ffl#* " Фli;n'
A n a c t k l ni n p r c g r е s sm а y t i k с р l ' с e е i l Ь с r j n i h . р 1 e s с n to г i л t h t р а s t o r l u r u r с . с ' g .
* f f i в Je i a * ё
6. фn*.*4'Ф * alф6.'ф,EЕ.t+R"fь.
: l i p ( r s ( , n а lP r o n o U n 7. aА+ ф iL+ ф&' \'\ln+Й+ 2 Й1

tEE ='"..,'"'
.. i,]:..t'
*'IriIo
"'..яtr

*ttr:fi#&#Я dгil|saссordingto the piсtures

Do substitution
l лt. ]Е

^, шE#.м'lt/^W,?
B' iuiЕEж.*ffi'|Е. ,fr,*^'
g J Ё
t" Elг'f&}fl"
{$.!'
цg/
I
lе 6dlс .,i}.7i:'.'
s
-
r} ol../ii'. аlс vе'y.

ft'Фe
€ '{t.

,\ |.l-ё *
 tr 16i*
2 мl'

FJ|Jz.fr*ftцfi*A!EfiA'i& **Ё-Тф
E+'+4tл,.

+тф,i$'E tэ.
8ff ,!],+

L T'IJ:
Ir*rr
s^r
I

r&,ia*$J:|Ftл'"

х;* Е ёnЕ.ii
I
 ,lшЕE€ , lшA^qЕ
.] вr.

' Гtr]
r +Ё!*+гt,i*,,t6EI
нEatfi
It /^11
ts,*,dIЁЕ&ffi.,AW.

il
I*4ir
tlllд-
Q aн...... 'aЁi....'.Theconstruсtioп
"a$.'.H#J'',"

i t й ] " а - Ё ! , , fЁ
f йi ф,H.#ЁFлBfrфя й ]A ! - f l , t , т ! u J ф я ,

#tЁ ф Е J } -El = + A Я . frlt!,

w h е n t h е P r о n o u л" а l i j ' . t r r n с t i o паss а п а r t r i Ь u т с .i t o l : с l r n с а л so n r l l l n o I l h с л o u Dl 1
modiяi.s. ]t .аn s{] ЬY its.li ог Ьc Dsel]tto ('г tЬreе timе" su.сеssivеlу. е, c.
tft 1. 6 ]&9м tlk'' i #JaЕ* * ф, а*t йA*Еr^iai,.
2' *'t|1ФвJFl + а ь\ё*ф-i*.t.1' Й r.JЬуk*ъ$t'l .

lGEl .,,","'"".
e Й я" a $J...'..'a
ffJ',..',
"Й fr,EJ
+ completethe sentenоes
aссordingto
!lё.Ё!...
the piсturesusing t€ Ё t...!

/\l'] 'f; т
 я 16tR

o @
@

Ё+*,/g,&n' Г 1fr-у^
Б '
&
Ф e

a
a€ 4 'ffi*6t+R' : ЙFЙgа^у,/.'
(+',*it-.*")

_t....'._t...... тhe conitruсtioп

"_Й'.._Й..J'
Е
EAaй]Ёfr' *m E+a fЕE s.f*',,rt
" ы\в.
l! is lsеd ье{orе tiYo vеrьs to ехprеss tЬar а.ioщ tаle Place аt tЬе *me time. e g.

1' frfreLмА.tnfrЙ|6lg-;LЙф4Р-jLщk"
2' &'R_ iЙ."t+
6 '-fu*ъM."

|]jaE^е|сlscь
fr "_ A......_ф......"тlт Eт* Е Afтffi A Give a desсriptionto each
piоtUre

J я-'Е Е;+iL,d.
 ,lфiEE€ i фЁ^пЕ

,t,fl
6'

фf,
*

ati

ive Exerсises

Ц R#ffihlЙNДЦ*й маk. diа|oguеs to thegiveninformаtion

aссоrding

bscriрtionto eaоh

^i,lЕ €
 #16iя
*iЁ{Ёё s;tnаtioп.

d.ф,s+t+t+rф.i9 ф фe' А ^ $-Е'*ф, Я flяt.E 4:Й "

*iЁfr@ Ro]сs,
'ГтФ1n*n

t2
'J'fr ,R у fu*'я &,L41К'x",J'Фй,AJt.a
+|;&У ф *.l.fu&f Т (хid,nеxt)
Е* *]h Ё'&9
f.ЕДz*a t*Я t-A,f ЕЁ(tь |ian'ai,to
tаlklovе),
{aФ*,{ЛЯ (nipёngyou'giтl
friend)&f lh,i + Х.i\"

' :ч-F*.',*_

efi,1Е']Е.- \rr| .'I] ]l:

n'Ф*- *^ a Й\*'&+ ti|1a \a-л'#. ЕЕ+ф'at+лnА."

Я'1ф,
*йfiё, Rolсs.

n,trt1"*Я

a AЕijаif; Gjvea talkaccording

to theрictures

lr l*вo.-: 2

10
?a;Ё Е'*rЁя(

.L_
 ,{шiЕa+,'шA^Е
& Ф
a*,"

-ф,..,,,-ф.'....

Щ$AtЁtrt,l*'в....
L6J*м*."

€\m
rfi ^
E

,l.пЯ Ф
я 16il

E плЕяtr Listento thereсording'thenretellWhatyouhear

12
8*l9liЁд
ш7f.ffitшJ.Lт

New wёrds
I g u on g to ramЬle

B+ f quпzI skirt
Iл' I orng (a measureword for Ьats)

B+ I mdozi Ьat

Й a аh

'х^ I zhёme
в I pё] to aссompany

,я"й f fоngjing sсenетy

Яt
++ E tёbiё еspесiаllу

* I mёi Ьеaцti{ul
уt1E, I KOOyO roast duсk

I zhi (а цеasu:е word for аnimаls)

Гa I b!ng to Ье ill; diseasе' illnеss

IJ
 14.Jф (FtlЧ) tr с h б U ( s h i j ] O п )to find (time to do)
r5. вtl16] A s h i j l cn time
16. ъ & kon to саll on' to visit' to see
tr yi1iлq
1s.'a.it - Ж y i q i i rn Ьеforе
r9.f" м shёlng last
20. *,. & xl to wаsh
21. ;&АE." ж yТfu
22. ll" A zhl (а measure woтd foт {lowетs
with stems intaсt)
2З, хi zoо to take а sЬower
tn)L- w 6n г to рlаy

!f; Pгopег namеs

l. /з.'ft-tr,€ Quc п1ild6 ( nаmс oI а Iеstaurаnt{аmous

Iot its roаst duсk)
2. Ll+ S h on g h 6 (nаmе of а СЬinеse сity)

l
xidoyё: Gongcdi ni qri nor
, 4 \ Д t : N'Jt 4h+ фtr)L т?
Lili' Wб qёn zhirnёigtrdngshaпgс]]on
qu e.
+т+т.j]i. .Y&ai ё 6A + 7.
x]doyё. Ni moi dбngХj le mo]
4'!t. 1в * ^Й 7 ,1J?
W6 Ine mdi dбпgхi. zhimёi
/t- * t'Й' Ё-*
х'+ Е j+iЁ 'i.
 я|Jz|lл*W')Lт
r^,l^\ ::r.:- xiёoyёl тa m6ite shёnmedбngxi?
,.ф'
,:;;:.
,,.J\
дt j *.t 4+цfrФ?
r Ytsltt to sed'- Liti! тo miile san jidn сhёлyт' liang ti6o qйnzi' hdi y6u yi
*lJ7tl з ф'*'f z+4+:&' Й* ъt. 4-4-

ding mdozi.
тfrBa.
xiaoyё: Hё' mйi|e zhёme duб!
/\ф. Й' *-| izL tl
rсd Ior flowев*;.."
м) .i;;] 2

:: *g

stаurаnt {аmous
uсk)

iве сity) :
Хidoyё! zhбum6 пi zud'shёnme le?
{\ф' яt 4в& +|^ 't?
,

ф" лna* 1ьБ -|' я+ *. в4e * &

Lili: W6 pёngyou|6i BёjГ|ng|e! zhбumd W6 pёi ta qi chdng.

сhёng |е.
tfr" J.

xiаoyёl Nimen q0 Yihёyudп l e mёiy6u?W6 ju6de Yihёyuan de

4\Еl.' + фfu@ t kа? *\ ф,ltrЫфa *!J
1&4n
fёngjing tёbiё mёi.
лt* ++Я'l
i"
Li|i! нai mёi q0 ne' W6mendаsuqn hdutionqi.
fi*т. LЕ )\*tfo. *4l1 *r+ At-+"
,\f]€ €
!Е17tn
xiooyё, Ni qing ta сhт вёiiтng kdoya lo mq?
/j\Еt . 4R й 4ф, *t' j,ьff Йq$ a otr-t
Lili, Nd h6i y6ng shuб. zu6tiqnW6menzdi ..Qu6пjr)dё,'chi|e
*l,|tll: яF 6 ,El ni..t.rРF*- *",i] 4Ь 'ё*&" tъ-t
yi dd zhт kdoya.
_/i-я
Йф"

3 r|пgnon: гmg shuб Xi&oyйbing le. zanmen сhou .shijian qu

jЕя. ijL ,l'frl Й .r tst14
t "L,1 ф4п *й

kdпkoл to bo.
frfr lь "ъ.
вao|u6. Hao' sh6пmeshihouqi?
l*p. *т' +|2 ьt& +?
Yтngпan:Mingtiаnmёiy6u kё. chne zaotn jii qi
#я, ял1 iLfr Й, oL7 +м. il' *
Е}aolu6
i Nт yijiпg gdosu xiaoyi le mo?
+.Lftn,ф .r Ф5?
Rу, 4t' е'21.
rmgnan: нdi mёi пe, w6- хiфe kё iin gёi td dй dianhud.
*я. 6.;k'r,a' ?t.Тт iЕ #i gь 4Ф,h

l@шotes

@'*.
.'ш6Еit,"&п Еф
H r F *A J ' # , s AЕ ' 5 " ч ' * т " Ё в - A .
..JП6}fliЙ.,
is .. аn аnswсг dепoting аn allirmаtivе loп. It Ьаs tЬe sаme пеалiлg
".ed
" *" . ч ' . t т " '

IO
'f,;* Е;ЁiЁ.,й.
 в|Jzrfi*шBJLт

.
,+ж.R"
Qttdnjt)dё,, оh]le
,.ъ1 A Е A!йяt ф й] " т " t,!s ф,tN'"
ТЬ. hodаl pаrtiсle..т'' Ь.rс indiсales tЬаt tЬе situаtion Ь!s.Ьаn8еd.

Grаmmаr
:hбU shijiAn qu
Jф fttI4 +

I a;sшн ..7,' Aspeсtpartiсle..T''

liЕЕa1f,zБ * /5 dJ || tл '| ЁEиt & Ё! ф иl рцф * Ф 1"l. ф#фиl
bo.
"т "xДЕaJЙAfu'*jI<affфrt'fr.
" ФJ\Е'
ТЬе раrtiсlе plасеd .|tе. аЪ.ь € х pressing tЬе pеriod dшing s'ЬiсЬ tЬr асtiоn tакеs
""d
р1асеis саlled ал asРесt }tапiсle' Тhе аsPeсt Pаrtiс1е"т'. р]асedаJtег а !еrЬ denotеsтhаt t]]e
в.tion ъ асФmplishсd' .' g.

b didnhud. 1' 'ф,*т :,+4t+:ffJ**+,4а-тЯffia "

т 2' ||Fx.^п+"tф'F*"*ъ.|--XяЙф.

Тhе nеgativе {оrm оi iЬe sеntenсeso[ this type Ъ to аdd .&(ъ')" ЬеIore l]tе vеrЬ and 10

3' д'i*4ф,Ёt*т"

AЕ'_#.
ha: tЬе sаmе heaлiпg '* * k+ф'- Е+ A' + ' |Efu9.'&Б* fr + ' 1l NJ
!:n#- +dJtтD-}
f f i" 6 & ( , A . ) . . . . .E. л . ' . Ф I t П .
lf аn асtion will сеrrainly ЬaрPen' Ьut now it lrаs not hарPenеdУet, оne сап цsе "j6it(A)
. . . Е , ? " .е , 8 .

17
,t п,€ o
#17i*
n'4 . 1,t'1t1+
Фx"a 1 ]kа?
frfr,6"k+f"..
5 . 1*у , 1!$La+1ft']'fi
т 4?
.r
* Я ' 6iL,/ь' *.т *:Й*1t-* ф,ai"

ЕE.Ы.F!вlпl*.,'0т,
Thе form of аffirnаtivеnсgаii9е q'сstion is:

6. +Й*1 iLа1
7. tF*-#1
tr )L4k1*.'l'kfr?

ЁЁ Notеs
^, a {FвJft ф.я a fr a (ЕFnb h\In&.' 5 a rc fr'ь- Ё!Е'flE ( A *'
я&,#*)rt*"
ТЬе ассomрlishmелтof the асtioп just схprеsses lhе period of lhe ас1ioп. аnd Ьаs nоtЬin8 to

dО witЬ tЬе timе wlrсn tЬе асtion hаpрeпs (рAsl' p.еsent or fut!!е).

B. A+ * it* AEak ' и яъq*tnф,# Б# #g.Й'r aftr'

ъft,Й,ф,alaAтfi" т " " И'q '
i\s for lhc асtitшs tаkirrg рIасеiл thе pаst' iI thеу hаl.е hаРP.пed оllе of if thе.e is no пеed

to спрhаsize thаt they ьаvе hapрепed in the pаst. ona doesn.l add ..т"
дftсr tЬe vеrЬ. e g.

1. yx-Ёt. ,ш'#,ф:A*l.
*,a,L "
2. ++,\ я Д'ё.)ьй+ € , li*.
C , ф " т " в Ja d и J A Б Й a Ё й i ' й t Ё ь Е - & Е f f if i A , i EФ
]t
fuф.rt'ффБ1т
lФ,A|*tnr " 8'J\Е,
lf thе r'еrЬs folloп.еd Ьу " i'.' ha. ohjесв' lh€ r € is цsЦаl]уnumеrаls or оtЬеr atrriьutivеs

iп t]tc ot,jесts' e, g,

з. jtя т -^+ '

4. А"'.i'l'iу.-|л.+fiяna.
' я R ^ A Eh f f i+ A 1 E '" т " t r Й 'Б J* " Й l F ,
lf |hе oьjссls аre s;nрlе (,nеs. ..т.' is ollсn plaсed at thе end. с' g.

't8
'l.;* Е j6Ё,di
 EUzrlЛ*ш[J
LJ
5 . I, Е#!|h+фF
)L'r?
6 . ф'лF'
*-* lьl'r',ч *.*\в1t,+* j&.т "

lEП.*"r,"'.u.
€ E lЁлt*fis thedialogues
оomp|ete to thepiсtures
aссordiпg

1: a

.ta!n'flE(it*,

,.. апd Ьаs no*ing ro Я**4+z1? ?

в. B! +t+tElt,t*4ЛR*
т"

|вit'цЧaGе, ]ф'*-r]Lt ф еatФ?.' ,I

BI 1+:&.яL"
ф,nс,'r
i ' ' r 1 {l Ь e r е i s n o n e е d

J:

Fff&AиlФЯ

. ..r оtЬеr аttгiЬutivеs

*я *lf,-t1\а,|
B, B: .N,4пь%,k*т.
]t,,f|.],*.
т /L^я?
B: tL,*'l -&* " B:

t9
,'r п -ё lB
*17i*

в.'.т'..ff..J'
tf,* Theсonstruсtion
"......т......й......'
!
. -'-. т -.-. -Й,
-..." o * * ^ * o * * & ц E.+, ж - + ф,rF
ж'e
#я-+a!rc" Иfu.
TЬе сonstгuсtiot . ... 7 '- й ...' iodiсаtes thаt two aсtions tale plaсe onе a{tеr аmtЬ.. *

е. g.

1. *.т т iл.*в*51A.
*r й й.
2. Fлx.*Й-r +&it,**.,it "

l@o"r",""*
R".,....т -.... й......"t*fi Ё-Й,fr+ comp|ete
thesentences
usingltЕ
сonstruction
"...7,..lt..."
1. *.ёl.lт JLA
2. *.t(,-f*-
з.
-*.Йa.
-li*фм-"

ve Exercises

E ЕiЕtr*tr#Дд*iЁ мaкe a аialogueaсcordiлgto thegivenin'orrnаtion

20
aiЁ Е *8,ti
 8Iz|B*'w)Lт
2
. . ., Y л. . .
Е5fri Eif,'
.+ +Arrc'E& 2004+8я7а Eяa
+ f'*'4п- +,l'* бfua'n.)L-f" r fua #]я"
.n' аn!l aiolhd' fr*.м--{
| +яЛ.n1 ыfua+,"1|1-dь*""ъ+м.т "*
*t}j.(Ailisт'4&9
ф * )L)ф,14&a&ЙЙ 'ф,*ъ-|
*
' +. * A +x4п4фxfr + Й ]Е'$*F'(zпcnni,
&У
#1*.,l')*1lL' fiФ" *.{ +'Й*"4|1-ф,вtk]E-f
"
*'4n3.м.'t"

..lenсes using the

*it IЁfi Siтulrioп.
+яфRу s#)-Е&E;*.i+"
'fopiс:
*ifrд Еi
Fl^lhшft А-r ?

а AЕifi'fit Giveа ta|kaоccrding

to theрictures

;;-1 '
ЕЁAiЕffi*

e given inlormаtlon

i
E-жа
I J
*''в'{

ьle)A Е

Ё.*aoK

tf

21
,\г]-Aт
 gЕ17tR

яа l. ......
т......*t......

Е пл_щ'*_*'iя_si' Listen' 'ind and spеаk

! ЕД Qu""tion.

nLfuitil*-t+2i'Ф?'

& яв к".ыr what уol hеar

22
'l.;Ё Е iiit,*,

-t
 **т

New wards
1.*f- qi0tion autumn

з'Д I s n on h i l t :m o u n r

opportunеly' сoinсidentally

l. Аb nёng

11.:iA

gёng

,r.п.* О
# rBix
]4. т T Хio neхt

E .h u i to return; to саll Ьaсk

16.ta, I qтПq] relativе

17.+,-' I dбПgi сll.

is. +. E | ё n9 сold

19. *-я" A сhUПtioП spring

-
20. Й.4v I п U on h U o
21. &. х. : Хjаton
22.Й- Е qing sunnу

2з.+I, I gUO (o{ wind) to Ьlolv

24, я\- Е fёng wind

25.+.й' E dOoуoU tour guide

26. flf' в pong fat

27.ta' g bdо full(oI eаting)

2s.t' I koi to ьloom

2s. 4 il,- П kooshi тo eхаmi eхаmlnаtlon

зo.*.lв- lrenun Io mатry

I guon to сlosс; to shut

з2. г.]
-
I mёn dooт

зз. h\4f , E f ё ПZ h бп g mlnutе

З4.ft' f kоi (of а trаirr' ьus ' еtс. )to

leаve; to stатt

З5. th)La' E ydu'6ryud

n kindеrgаrten

з6. .l' -т
t xi 6 o x u 6 primary sсЬool

$f; Propеr namеs

+,Ь Х o n g s h an (nаmе of а Ьill in Bеijing)

24
'(i* 0;*iЁяi
(o саll Ьасk

QiUtiaп |е. tianqi Iiong |e. shon shoлg shiуё dou hбпg |e.
-{,'
o ьlow ry,f, k1 ),i т' ,lr -L #J iяtф *F
хтmёngtomen d6suoл iтпtion qi xioпgshon kdn h6ng y e . kёshi zhёn bl-]
*тЯ+k*
фф 1ф,4t1 6д fr 'т тL я^

Jroo. tiaп у|п le' ydo xid yй |e.

,g)
,'1 | nшт'*тfr-т.

зmlnаtlon

shut

Ьвs, sЬilЬ .etq. ) to

ц't -:::-

Dl ...1t.,..,. Xidoуi xidлzdi shi zhiyuоn |e. gбngzuo hёnmqпg. vr'aпr de shijian
4'trJ Iл,ё L lf,f, 1. r-tf & 'r.ё.'n-)L *1 ь|t4

' 1' ф-^Аz ф -f .r, яЕ е.^

shoо|e. Уё b0 nёng shui|aniido|е. Qidn ji tian ta biпg le, xionzdi yijing
мft' " i.т /L я4ф-'Ji!
,g)

,l.пt c
 *18il+
hAo le. Zuiiin tA ydudianrshdu ]e' bligud kdл shoлgqu gёng shudi
t"&t4Ф а ,t1')ь я. т' ^jt fr I* Ф tlrЬ

3
Хidnzdi shiyт dian wйshi le. ydo x:d kё |e, xid kё yihdu. ximёng
1л'Е+- ,*.nt т'*тi*т. г1^ у}A ' ф*
dqsuon хiап qi shitAng chт fdn. rаnhdu qi shangdidn.Тa xid jin ydo
*тЯ *- *ъё tъ tБ-' ЙE. 4ф,т -ut*
hui guo le' ta yao gёi jia li rёn h6 qrnqi p6ngyoumйi diAnr liwi.
вEl т'4ф,*+*gх {'*яi. ялЙ. * ,a)L iLфJ.

Grommor

i(ё t';Ёd''i

J
 a/(хт
lф gёпg shudi
iяtшilа "т" partiс|e..7 ''
|\4oda|
,a я. ,ф I
iа l. в,Jй]" т " H & ЕJ+ *'].-,Hn Ё!ф 4Lщ tr,lЁlп ф fr щ " ИiiЕ,
ТЬe пodаl раniсle ..т', сaп схprсss thаt 1Ье sit!атion hаs сI]аngеdor thаt a Dеw situа
kё yihdu. ).mёng 1ion hаs apреа!еd. е, g.
7t уА}a ' Й * 1. tk*.1 'k1Й-r '
i хio хlпgqт jin ydo 2. 1л,+tьв1Йе,4Iт1 '
,т EЙ -ii -* з. 'л,+t'-,A.a+
т '*тйт.
пЁi di6nr liwi. 4.+++''-+-9т.
j*i ,P,.,IU iL*h"
Eя_.
eвtr',i7#&#=J drillsaссordingto the pictures
Do substitution

ЙI. g

uу

t(^J,^'1t8.J " +n-.+-

G 5;

+я''Й.fu-
ffi яn".i&
27
,i. п-A Э
 я]8iR

:- uJ'

*rт.
I o
\\

LsJ,
e

1Rт '.ЙfuЙт
"
e t

'1;+Е #iЁA

,-
4 16t.

4.'ffi4.ЕЕЦfiт.

G E

tJ'7L ,lt 5: n'ц'*,Ф

€ s

,.,.+,+rit. n'я-n?.*
* 18iR
i:Е 2

,fe'ф- fi-,*'

'i.xL,4фGl фqЕ'ti

! "*......т" н=t тheqonstruсtion

"E...т"

* й -,t'lЁ ш'?Еф'ЙF.ф'IЦц,жtfrfl,iqфffiЕ fr+ " Иlt,

-l
his сonsttDсtiоп indiсаtсs tЬаl а sifuаli(лr is аЬoDt to сlrаngс oг а пев' situаtioп is аьout lo

1. *тi*т. 2. *'*@я-r .

" " A9t[ ф б nl u' fл .L " й " Ф " * "' * ^ fd |E я' ig " " & * ......
т " б A A а A ) ! " ф . . ' " . т " " Ф J ! п'
w Ь e n p r е с r d е dЬ y " d i . ' { , l . 1 * " а s а n а d v e l Ь i а l а d j u п с t .. . * . ' s Ь o q ' s i m п r i n e п с . .. , r Е ч . . .

Т ' . ; s o { t е nr e d ш с е d1 o . . f l . . . Т " . e,g.

з' {&й*Е Е т ' 4. ,R}iRт "

..* *......т " Af Й Ef Nl1!1

Et Fl E ia i Е A!{i й' " * E ......т " ^

iя.i* Е i+il-d.
 ttх3
fft. ф,.t,
I]doгс "фt*...T ''' oпс.саn odd а,noш dеnotingtimе as an аdverЬiаlаdjunсt. Ьut one
сал'tааdi1 ьеIоrе..,tlE...т''. с, g'

5. {eтe**t*ЕЕ т.

lGЕ=--..=.
.f,tg......7". с h a n gteh es e n -
t' E "iЕ......т". "*E......7"Aiflфт
ь л с e su s i п g , , Е . . . -' .r ."f f i Е . . . 7 "o r . . t * Е . 'т. ' '
fr,].fifiТЕяai&.. _*ftt]яайт.
1. я.л,&7 |55' 8 .00 -L;* "

2. d.ф6tiЕiЕтtя*ж.'.

3 з. Я.A4,00,tЬ+т4.з0 jQ. г.l. "

,Ё
4. Rу#J*'l.tr"&+хA'.gg"

5. k+Йh'Ф. u:t'
A t. .
E. шfu,
?r s'tuаtiot is аьoul1o

! нввatаtzl Мoda|
Verbs(2)

- "AЕ"+п"irц"
ЁiA. "&я...... A.tfrяaяtrяь)1ф.тlffi|*" Фtr
'1 '
,I.Ьеу
аrе Ьoth usеd to iпdiсаtс аьility to do somсtЬing or PloЬаьi]ily' е.8.

$ Immioелсt. .*]*.. 1.4!в*'fъ|l-#t*1

+ fr)t,t! фe' trф*.*frx *,Nq?
2. 1'+
з' 1v'$+it.e* j*-J|.1' ji т i;tg}{efl*A.

.*я......т"^

зl
,r.t.t_Stl
* 18il
B' *БEм'I.ф^i+. Ф!!la,
Thоy аrс аlso usоd to ехpгess рсmissioл dсpеndiлg on сiгсUmstаnссs' e,8.

4',a^ a Е1+&' 1&4п6 hь*.'+

"
5' Ё4t;iiлE.4Ч.т y;td.rt Ч ?

Е й . к т * t й * rt гf яEffi . б пJ u]' NJ'1 , fl

.EI lll
" A!6Ё
M*,-#flft"^ffi" "
Nоte!.бтLjl" usuаlly еxprеssеs рrohiЬitioл..Т AЕ.'. lhe negаti!'с fom o{ ьoth ..ЁЕ.' апd . ъI

D-l"' indiсatеs inаЬilitу to do somсthiпB

+
lEf,.r",",.".
Я .тEгDl" ф "тЁt" ЕёlEш usjns,.ТEIt)t,'or ..ТAЕ',
Answerquestions
Ф *

**natflnуlЕ.& А' Я'Е.a+тu\tra

+ёfrE,s? tflЁ"9?
B: +,.т+*"А+' B!

't'А ' i&т rr^ * уixФJ ?

B!

з2
'L jlя 9 ,Бnllt
 iххT

Com prehensi ve Exe rсi ses

! ав i,яi;в Have а tа|k aсcordingto the piсtures

ft "Eт,x'A!аЁ

*О
. . f Ьо1Ь.6,e"аnd" рI

......Й1r...,.. ,,''.'t...... ,,,...е*......

-^++_k-
- ,j( яll9li l TF ]

+n у\i

зз
,l.пЯ Ф
#18tR

a fifrfr*lЙрДg.*lfr Maked.alogues tothegiveninformation

aссoгding

}e'*,J'Aя т' q'+**,|'тE'я*tэi}*

(sffingbon,to go to work).r
" *яфeу *-irф.&
tё '1ф,111A
x-*i*, 'яi. E+'-n Glxi,to reviеw)'

Aifi{ЁA Siruаrioп,

*яфRу+k+^n'{1"
ёiAя& Ro]es:

*я 'Rуфn'Ф
*i6Д Еl Тoрi..

Lt'{1.ii+т
'ё'-r"q,!

Е и_пл ' tя_iя Listenand speak

ц 1) L @ -

34
'L;} 9;+Ёд
lhe given information

*,L*
i+,E^Д'#
f,tr'*fif
Lф,&
r)"

New words
r.A ! hui
z d,в, . f y6uy6пg to s\Йm
з.& I dе (a pатtiсleused afteт veтЬs to show
possiЬiсity)

1.Аь П n6ng
;*.* I x i 0n r n 0 to аdmire

ь+Фa a n on У o z I non-swllnФеr
;. Ьdl l yinddпg sports, eхеrсises

s.Ё . l .di . . .to

liЬ
s. ltt f ti to play (footЬall) ' to kiсk

ю./Lr& l z1qi0 ' {ooфati

з5
,\пя 8
# 1ei*
il. ,t.Е Е q U Хl n g (footЬall' ЬaskеtЬall,etс.) stаr

12.# f o on g . ехсеllеnt
]з. lт^ E dui
ц' у|o
+ I bisdi mаtсh
|5' т E NU fеmаle
16. *м*. nu pengyou girlfтiеnd
17, ё!т* в yiпyuёhui
1s.tr+ Е dёi should
Ie. ffi" I yinq
20.4ьn+ t s0ji to еstimаte
2 1 .- Ё E yiding surelу
22. ж I sha to lose
Е z6,t еаrly

24.fu' Е woп latе

25'lт (Itr.)- E dо(qi0) to рlаy
26.Fl*- t w d n g qi 6 telltus

27. Eii:' I lonqi0 ЬаskctЬall

2в. & f zud to сook
29.lт +- dd zl тo Iypе

зo.+a. cho ng (а mеаsurе word for matсЬes)

з1.'^'|я XIУon
(/ф}в ) - t nhА l rlan t

ff; Propег namеs

1. у фli: ' LUOnO -otOLJO Ronаldo' a famousBrаzilian IootЬаl1

plаyеr
2. Boxт Brazll

з6
iaiF Е iA'ё ji
 llлfrr)*.f',вE'^#

zhimёi' Ni hui y6uy6пg mo?

4h+ ,d.;r Ф?
Xiooyё. Wd hui у6uу6ng,
4\ЕI-. 1""+ ';+'ir.
zhimёi. Ni y6uУ6ngУ6u de zёnmeydng?
4|$ ,Й.;T. .йR re'^tr?
Хidoyё. W6 you de bicud. nёng y6U bobdi mi nе.
{\Еl. *"й1+ ^#, hu,.* )'.6 *'fo"Г'
zhimёi I W6 zhёn хiqnml] ni. w6 sh|. ge hdnуozi,
,\ я Ё* 4в'*" R- + +Y\.Г"

xi6oyi. Ni хihuoл shёnme yоnddng?

.|.Е
/J't|.J:
IЬ ё
||J\ -б
4l.
^^ ,l+,,,
lI a вa?
вoo|uб: di ti ziqiu.' Ni hui bu hui ti z[rqiir']
Rry, t'" *. Ih L't-. 4t'ё ^ ^ fa х-'t'1
Хiaoyй:Hui yididnr. bigu6 tт de bi zёпmeydпg.
4rffi, +
-.*.JL' ^t rЙ 1+Б ,€ ' 211.r,l
BAolu6'Ni zui xihuoл n6 ge qi0хlng?
Rry, 1в&-+1kфtr+
*E?
Хi6oyй, Lu6nd'ёrduб.ta qii tl de zhёn bdпg.

liаn footЬаll playеr

/j\ffi, у'hв' ' ф-'t. e'J1++ },+.
LJqotuo: Jтпwdn didnshi |i y6U BoxТфi фn D6gu6dui de zIqi(t
+Eft,ф,iл,g fr P-.,ЙrL!& 'eЕк
-J;:.:-

Ё,&
.. -j
#J
bisdi. Ni хidng bu хiaпg koп?
уr'+"4в&^&ъ?
з7
^ l,].б iЕ
# 19iя
Х i&oуl]' niiрёпgyouyao qir tтng ylпуuёhui' Wб dёi ta.
zj'ffi, dr. *f.лЙ.* + "n+ f. A' '\ tr+rъ цф,"
BаoIU6l Ni оai na ge dui hui ying?
jRу, lь
йфr+г^Aй.?
Xi6oyi. s'j. Boхтdui hui Уing
4'Гfi.д ,Ёi+ eфgl A ffi."
бooIUo: Zhё shi zdi D6guo 1т. xiang D6gu6duiyiding b0
Rry, , L я 4 L &a fЙ' Ji ё. ,eЕЕL-Ё 4'

hui shu.
+h"

f,fl шot""
Il] ##/lE.j&ш.

. sЕ"Ей gE *ffi щ gя' jiE&фёdк' н * 6!i"'t

-щ..
"
h.r. D(li.ill]s th. |aсt and шлrrуs :r lтrsс t)i .I]яg|rllion ап.|ll.]d.

r27 EflтЕцrё"
. ^ E ^tr"+^ t+и}' A,в'fi ч +" ^ *т"
"
.. ,{it
1#,'"sр*.*' ..' еiаlцltio|l. ]1 has rlrе .апrt п.:пiпд 1! -тti"

Grаmmаr

I 1+ *tl
+ ,tt
56
et* ei8iirL
 {flЁ*trfttGа#

[ вв+iт comp|ement
of degree

aln1ф.fuE1'1Бx1A!it'fi it, вEй,t,nЧil'1а. Й вЕa fЕ A я.]AtЕ A

ф a {Е6!,lltd 0!' !'l,l&A A }l'Е . lff ё A9A Е i|' Е - ft,fr M ё fl ff' ч'
ё Ё il. Е 5 a Й z Ftl # fr ф ia"..t+
",Её & . frlfo.
A vеtЬ oт аn аdjесtive сап таke аftеr it аnotЬеr word to ехplаin {urrhеr or сomplete its

nеаniпg' t'ЬiсЬ is kлown аs a сomрlemеnt. сomplепeпts 1hаt indiсаte thе dеarеe oт ехtеlit o[

thе quвlity or сЬдrасter of ltrе асrion dеDotеd ьy the verь. or of thе statе dеnotеd Ьy thе

аdj.сti9о' trе clllеd сomplеfrеnts of dсsrос. simР!е сomPlemепts of dеgгoоаrс usually nrаdeo{

аdjcсtivts аnd tЬ€ strцсtuгsl pДt;сlе ".ls', js rtsсd to сonneсt the verЬ апd its сoлrplсmоnt ol

d е g r е е .e . 8 '

1' - ft'*Й'Й&в',А#1
- *.*&^ф"
2.,|Ф,*g&*el "

6 fuv*,EEЁA}[йЁfrtдt"т ". frlt0.

Тhе negаtive fom of а s."t."". w'lh а v€ r ьаl;tеdiсste сoпtaining a сomplemеntol degгее

i s m а d е ь y а d d i n gа " т " Ь e f o r et h e с o n p l e m е п t . е , 8 ,

3.*./s+8?+т
t*r.

EE.rybJ*.E*'ца|'Е AtAЕ ft б Ё M* " мfu.

ТЬe аttiгnrаtivenegаtivеlоrm of s!сh a sеntеnс€ is oьtаined Ьyiшtаposiпg the а{fiгnмtitе

o{ tЬe сomplеmспt md thе ле63tivе {om ot iт' с, g,

4. $!^A&}т^*t?

aJflA Йa ЙФ уa AA il'Егf ''Iб+Rв A вя.ф fl . 8Jfu

lI thе vеrЬ is fo11owеdЬy ЬotЬ tЬe oьjeсt snd tЬе сorпplеmentof dеgrее, tЬe verЬ Ьas to ье

rеpсаtеd a{tеr tЬe oЬjeсt' е' R

5. *.€ * € 4 aт4*"

tл*Е
Ёfr.fr!lп .
39
).птГ
я19iR
li onc \tалts to .пrрЬasize Ih€ objeсr or if rЬe oЬjесl i5 сomp]еx' onc сaп Рlaсс thе oЬjссt

Ьеloтe rlrе verЬ or rht ыnljeсl, е, я,

6. Ф *.a.iъiL|+^ж ' i\+ E &^ k*т "

7' kFKф If !Ltt't|1&nк' /Аtr?

tGЕв'","i.."
аЕf;AA+l'ЬЕЁfiAJт сomp|ete1heseпteпсeswith сompIemeпt
of degree
aоcordingto the piсtures

ffi\\-
F'J,

.-
Й* Iт
RryЙr$Й,4+ffIт"

т *

+r'fi',*.ё ф,+,/Й,,
++
,J.A

40
'tё9;*Ёd.
 {fitrйtr€fiа#

,aJL.й }+
Й+4n
в в Б ф i i ] ( 3 ) M o d a |v e r b s ( 3)

lд
LZ

А' Ёаr jвA*€ёE-flfi€.в. frJ!я.

It dеnotеs skill sсqцired or mаstеred аs a .еsult of зtudy' a a.

1. *.Arf*. 2. 1ф'*1х--,p*)ь*E .
B . Ё m E I A Е , t * .и j f i .
lt indi@tes pоssiЬiliti6' e &

з. *..f*'tgфЕLAл.. 4. +я^ёт вr'е?

Ef,Е,"."i.es
д ЯЕЕ*iaЕtrA*Е*я' ',f frfr*БllЕ Eё Do substitution
drillswith
thе given Words, thenапswеrqueslionsассordingto the aсtuа|situation

4lв+nLjLE,q,!
B! +-,*-Jt.
я*-.,i*..
*й(''8,L*.ft' я l * - .+гfr *.g++'ft
+.
2\п.t.
!Е 19ll

д ЕвЯ "*" fiA "AЁ" -яA*i* completothedialogues to

ассording
the рiсturesUsing

*Я+Йi*EE? А' N''+^+'Й't'I

q,Aф,fj9.,n*i9wР.
я^w|f')LЙ?
в.

-Ё+^+h+? izla*.Ё+tфм'Ф?
в. в.

N,_+фяьh
' ).+,| Еф,v'fi'gвu'^Аuiфм
R.

42
't* Е;ёiЁd.
 fаlffiйtriliБа#

orng 1o T!
ll в:
-1\+.A.Й'E?
-г
,...-._..€r<...;= j.::;.
к)* -\:-..*аtЕ--;* зX')Lзtу\iilii44?
i.:-a:*_

^r-<rr-*._;--:j'_ R.

€ E E#|ъ]ш Answerquestions
ассordiпgto the piсtures

+kётtr]ФJ? iLth'.|k*)L^^ё01k?
B!

,4

,|t'4ьi+iLla.
+ЕLAй?
уЕflфF
ts,
rфn
€Е)

у\A '*'4n6*Л-fu,Ч?
Е?
B:

4з
,\ гl.f, €
яJ9tl
.д. {Е(dёi)
# f r * 1 л J : в JЙ * . . 6 Ё * } . б Е ". лfi.
It dеnотеsпесеssitу depеndingon сirсuпrstanсеs' тЬe пеgstive {o!m is "^Jт". е. g.

1' &* яяя-**"ft+ft+'*.#вrt,.

2. -Й*Й-t ' +*. Б Ёg*с}й ' i\ &+1|f*!Ф.т .
-^n-т '*.Lи+|fr*lфт
'

lGЕ.,..."'.".
H "#(dёi)"*dfil+ оomplet€ the seпtenceswith ..{|i''
1. **iaт,
2. '|iLтtrlт '
з. iLЙ'+lq1 '
4. 'F,L * is ]L ib *.l€ '

ive Exetсises

п *if; Diatogue

+aifua Тopiс.
4|'+*,ttziьa?
a ЕЕiЁfit Give a ta|kaccordingto thepiсtures

*Е*н{A.lil
I

*я+...... v 4+......
44
'{-i* Е я}it,d.
 fE,$tйж{Еfrаt+

- )Lt- "' "'

плЕ*|JffiЕiЕjf €A JudgeWheiherthe statements

be|oware true or
thenгete|lwhatyou hear
faiseаfter|istening'

45
,l.nt О
;Е ]9 i*
EJд Question:
1. jt. y;tй.6 A }ii ti<
"
2.'..т EД* *' *'ллй-*r\*.*.
з' *.ф,4+iAnЪk я',д.а * R."
4. q,&*"6^+Aii."
5. яft.'*.f&*.A1J.фiiL*,F
уY,X-.r'4(йт .

46
lr.*p;'iЁ'i
(

(
)

)
EЛхfiЁ,tЕEПEil
T
( )
( )
( )

New words
l. 1g ф g Lrc Io pаss

z. Е* A srriг6n though
з, iAlK М

ц.49ft g d oл s h ] but
s. ,ldг'.l* м y Lr{,.r,!l hаРpу

6. ,J'sл & x o os h i hour

7. iL ж sdr.g 10 see sь. off

в.t ш сoi (used Ье{orе а vетЬ to indiсаtе tЬat

somеthing hаs just happсnеd or it is
rаher late Ьy geпетаl standатds)
9. +f, ж bОn1lon a ioпg tirпe

lo. Еl ,t ffi yтпWё

i Ьeсause
tt. !*1 сiLlr;hё trаf{iсjаm

12. f|т u\ ш sudyi soitheте{oте

lз' IT s h6о

41
, \ П - Aт
#20i*
1 4 .- * ) L I y l h ui r а while
]5. ;Е а- П zhйnbёl to plаn; ргерaration

16. lg.и'' I bdozhi nеwsPaper

Е huo
1s. iift,ffI' t l i 0r i fluent
19.+ф' Е o n ; i ng quiet

20.AтE. E l1n]й

€ Propeг naпеs

Bоi Pатis

вaolu6
' Shilionguo dе zhёn kuqi' Women lqi zhбngguoyijing yi
Rry. ft.tr4 ф.1+я ,Ьt' *\,fП* f Е е,21.- t
duб yUё le
'л

xтm6ng.Shi o. mingtiqnw6 jiir уdo hui guo l e .

vч4| LoF1' яАk l\ dt *ЕEl
вiotu6. Ni ju6dr zdi zhёr gud de zenmeyong'l
A it,L ц
4t'ф,1+ 4t К'ц l+l
xlmёпg. SuТronxuёхi hёп jiлzhong.ddnshi w6 gud de ting yukuoi-
й,ж +' 1k '*rK,leL&+4+ ,r6т,t*.
Booluo, cбns вёij|ngddo Boli dёi zuo duo chong shijian de fёijт?
1з. 'у -к.
l,'. Jt.Ё 4| е'* ' |< tttбJ #J +]t?
Xтmёng. shijiбп bi toi сh6ng. zud shiji ge xidoshi l t u doo l e .
фI4т*. *' E t/L ^ d'tt iJL 6rl

48
 ":"';

8Лt*fi'йЕtr1Elт
Bdolu6: Llingtionwdmen qi song n t ,
I*ry, нЛn i!.4l] 'lь

Bdoluo, Ni zёnme хidпzdi сoi l6i? W6men dёng|e nl bdntion t e .

Rу, + 1 4+.+k
4вtА Я,Е t ,K? +i..frr
xiaoyйl rпWёi su6yi qiсhб koi|e
|i shong dl] оhё |e' Wйshi
/.I\тп. gЙ * L * + -r' Ftуxft4 t-t
fёnzhбngсai doo.
h\ф t 4rl
BAoluo: Ni yпggqi zdo dionr сhйfo'
4f. EjЙ +.Ё*,L *я.
xiaoyй:Wб ql di6n jiu сhulo |е. dёпg сhe dёng|ehdo оh6пgshijian,
4\ffi, *.-r,{:*L*a,1.+ + + 1 +? -K F'tf6l.
Bаoluo. Ni xioп xiuхi yihuir.
IRry, 4в tь 4+'{-+)L"
xi6oyй: B.Уong |e. z6пmen kudi zбu bo, ,
4.ffi, ^Я -r ' ,Ёfi ,R L |е,.
(Eцffi+Е)

ttt{1,&iъ -r'r
sп. Nimen xuёle duбсhqngshiiiаnHqnyй l e l
I1J,DL: 4в4n+т ? k
)с|mёngl Wdmen xuele yi ge dUб yue |e'
v А4 . +\,l|l+т - +? А.f "
s||т: Nimen shuo dе zhёn bйоud,
F] tJL: 4вп nn-4+^ ^1A.
).mёпg' Nd]i п6|i' hdi сhd de yuqn ne
Iд 4. фF'q ",1'.Е' 4. E R iь oh"r.1
49
^пя 8
 g 20lrR
sЦl: Ni men hai zhйnbёiхuё dU6 сhang sh0iAn?
ЕJ D|,: iвln 6 }F& + tr B}E ?
X-m6ng:W6 Гtпtianji0 hul gu6' t6meпh6i yoo zdi xu6 liAng ge
E*, Й. *.++ ф +
't" +R ]ifl Е El , 1ф,4|1

@шot""

" r El g" Ф,Й*йаt' AE т Elё' ^яf A a A!€*.

" Бёh'.ЙЙ"ф,я*й * A Ё!Е Е, ч ' ^лt н r *;'E ffiяEi
Ё6'aй rf ' AA*# El*.
.sI]grg" Ьe* е"pr""sеsсourtеsyafter hesriD8а сobPlimeцlaryrеmаr}.
"fi*€ E gЕ" is slso oftеn usedto еxprеssmodestywhо Pеopiеpraisеyour sk iп oпe

Grаmmg.r

! шrа.в тhe time-measure

comp|ement
FfA ?l'Е H,кй щ - + a |Fф,- tф*## * * &,B!Й " a fu ,
A timе *sule сomplement is Бёd tо sЬoв йё rluratioп of m aсtioп оr а $аte' е. g.

1. фiElit??l,R'*.n*f яe*-+' лт.

a 2. -li.JL Ё,'l g E4f,rL, -KьtlйJfi a fu?
-!t |.йl
^ *-&' *+/L+d. 8tiL''l т .
50
't* 9 *nЕ*.
 8вх*ffiя@Eт
! л* ф i d Б а Е й ' - l f tя Ё я a й ] ' г f A i | ' A A E A я t r J f i f i l Е
fl. Ф]1д.
If tьe veгь is followеd Ьy аn oЬjесt' it is 8еnеrally rеpеatеd' апd {ollowеd аt its seсoпd

aрреаrапсеьy а rimсfrеаsu.е сolпplеmеn1l е' 8.

3.*.-L.ё'й
* * т'+++т rт.ЁвtE
"
4.&x.ф*Й+r5.ф+^ф.

f i + A й a т A ^ ' i , f t й 1 ' F ft ? l ' й tE JN J f r ' + . a 1 t а 1 f u *

2 вF l " B J ! l 1
Йз'4dIцЙ'Й,'
If thе oьjесt is а non.Pеrsonаl Рronoun' fit timеlreasu.е сonlрlеmeлt сan also ье Pцt
Aft)1 Ьеtweeп тЬе vеrЬ аnd its oьjссt. Fot eaamPlе' sеntеnссs3 and 4 сaп ье rеwrittеn аs {oltowl

5. *.-L'{'-.'t
* * т '+тif &$t|цft't+.
6. 4LФl:*1'+^.*e1+.&"

1 п* - , t ' ф ' , l * f r в ! a J { F E ^ f t # * Ё E' л Цг , fA i l ' Е * й ^ф|F F.

& эJ* гf (фiflnqrf ) fiE-E ЕflEl" иJfu.
L lfап асtion is not а сontinoous onе. thе tiinе.mсаsщe сonрlemепt indiсаtеs a peliod oI

tiЙ. Iroh thс oсштrепсе of tЬis асtiоn to tЬе timе o{ speakiпa' e' 8.

7' А'*1L.6..+' я1 .
s- q,Еft+=..ё'+,F!+п
e *.т*+j.4'siт.

фгf Ё?l'й-Ё!@+'!пяaiя]Aa*&fl"т" ' A JR Б ъ Е l , ш й ]

" т " ' # , 5 * + ф | F 0 ! & ц * * . t 1 ' f { l 1,
If tЬеre is e аspссl partъlе "т" Ьehind thе vсгЬ апd а modаl pа.tiсlе "т"аt tьe е!d of

lhe sentепr s'ilЬ а riвchеаsше сohplепrenl. lьc aсlio. is still in prog'еss.

9. *.1п+т-^Я т.

^пя.
!н 20in

lGaЕ'"'"i"".
ЕEA{тй&9Яя d.i||saссordiпgto the piоtures
Do substitution

n {at.

^, +вfrт*KNH?
B. {frЕr 8+4.'г.f
.

52
lt;'i ЕйnЕ*.
 щхfi-Йt@Еf

6я20a 6F1 25fl

s. (,di
^' lф'rт*KЕtFt(fi)aш?
в. itцТ-f )ai'L.
*zj.г'J(ffi

=a
Ь@
О-

@
a,#2f'.

5з
,\i]я т
 я20i*

e
_L,Ji+
I H

*:

4J \YJъЕ

a,..
LVtJ.

ш
i&{']mr+хr"
 вЯхfiffitЕвТ
;Е

lн
Г

g.*1)Ф

2*\ь

p нlta тhё adverbs

" #t" - яAt аr+ lЁ b' +,'r+ ',ftф.fr.fi 4+MfrJ' " t " - &*7Бs IA
k+|в Fя'в-фfr.ft1+^)nf,,) " ФJи'
..фi"
usuаllу underliпеs thar tЬiщs Ьаppеп еаr1уoт quiсklу' or rhat еvеr1hine goоs аs onе

ехpссtcd' "f,, usuа]ly rrлdеrliпestllаt rЬings hаpреn lа1с or slow]у, or tЬаt tЬеrе is а рroЬtеп,

1' ,t.l.,Ё*dt,**т.
2. ,\,A'I&,+Й'k,,Ё.
щ+й* т 'ф*,r.dt'.2.*.
3. вЙ*I}*+1 'Fftrl.iE'+t.r'+^фtА]"
4. *-к.,L*jiF]-+,l'ft.tйЁa''1
' ц'r++ t4'Еt+ it,Ц.

55
,\|]я О
я20iR

1Gf,."","'...
у я "*" *t "flt" lЁ!Е гittin theblаnksUsing o r" t "
1. N,5 у },l'+т''i.8у r.,l'+"
2. ,t.A9,4.+ ф/i'f.i.5 'd € , Rт "
з. *""*.Й-2зу *Й.( '*'4+ з5у *#"

2 &' "i" ф,# "il" ъfrjtlЁt&+ Еilliпthebtaпks

before o r" t "
wiih prooernumerals
1 . tFf,sft,L& ,*'i,t,A A 1 '1кflГe ,ё.trA.
2. ф'Йa4i+Й-t ,sыiч'+t gl
h\ёf.ik'|!т '4\.д т "
з. i+ii+rL т ':+Ёt+]L
у?ф,+nLiь, у t *ifr"i*.

! я*t......ве......Тie сonstruсtion
"аflt...ЕЕ..."
" д,^......{E
ё......"#,r<*fr вJ**. " & ,^" аJuJw.E ф - + 'I

"цl't...шЕ...", m с а n i o g" а l l t r o о e h,. . " . i s u s с d 1 l >l i п k t w o с o п l r а < l i с t o rsуt а t e m е п t s .

" f i f t , . r п а y g o е i l Ъ е r ь € { o r е o r а f t e г t Ь e s u Ь j e с to I t Ь r i r s 1 . L а ! s е ' w ь i l e . . l t 1 Е , ' i s always

Plа.еd аr tlrе Ьеgjnningоt thс sесoпd сlаusе. е. g'

1' e !*+ Э1iLs1L '{g-а*.it{i?&tff.R"

2. a &.f*+Й-&'E L*1+4 A'z t+.

lEЕ в*"."i"""
AЛtЁ]? Comрtetethe seпtenceswith the words in the braсkets
1. '" (й,д)
'Ea1Ltr+^*..,Ё.fi,.I
2. в't*B+Etlаф.Й' "
(.Еf-)
з.Е#4ЁЕ '4PL1Fф+#-. (йt*)

эo
'я'i* рi*nlй
 Еjх+i#iяЕEт

1. &,?I.\ф,tnL4rE-
' (,laP-\

[ " tr jb...F,t
"в *......ягD{......''тhe сonslruо,tion tl..."

"E ......
, Fliц...-."*й E R* я " "E h" * a *Jт IE'Й'" Fn
Ц" +a#'т#я " dEt&фтI N},.ё * AЙf Ей]+l+tф-/r" 0|J1lЕ.
ln a..нh."'1ц''.', s е n t с D с с ,t h с " E l j & ' ' d з u s с i n d i с а t с st ь е r е а s o n ' а n d t l r e , . . ! л L ] - { , ,

.lausе indiсаtсs lЬс rсslh. :iоmсliпеs onе о| thе t{. сoпjuпсtions nrау Ье onr]tled' е. e.

1. яh*L*+1 ''ftуxiч.*t.|a*h'фtёl.
2. '|фт f,-t 'fi|)*'1|1^*ЙA,7'
з. Д }JЯ 1+^+т 'Й-л'k.ф,n.Е*gЙ',{ "
rl

l@a"","'.""
tnlit.J Т Comptetethe sentenсesWjththe Wordsin thе brackets
|. вЙ1ф,+1++яt*h
' . (Ftу\)
2. я,J4ф,&jLяф^t*т' (FfrЙ)
"
' frrd'4ф,^ ф,т . ( Еlф )
АP,*'ffi
'ff1u\ffi**tЯl'" (BЙ)

ive Ех.erсises

Ц frEFf 4фf #.lД4-,*fr N4ake

dialogues to thegiveпinfoгmation
aосording

,\l],ё 1A
 tr20iR

A .J.iЕЁf g+ A 'ф,}L++ (qini6n,lаst

yеaг)
f **(кasьi'to Ьegin)* *i+ ( rtngyй' Еnclish) '4ЁlB

in'&#^ф jёвй,*
" *u6*я.+й+.r&й,a+
Б k * 8эQ 6пgуi'easy)'{eЁl&я. *,r'..

в +4'it,+ т ffi+a;а -t'ф,nfltr+

B,J.*Е-€ - *
* ЯqjЙ,fi'l
" t&.*t.*g в т " l *l q-ъqiq.it:N\igxr'

Aif;,HЯ Siluаliorr.

A ,l.lЕft B 4']nЕ_ +Й,+(wonhui, еvеningparty)t'l.iЯ T

"
=Е,в Е, t <( , l с . I

A ,]'jЕ+вB 4.1я.
"
*iAД Еl ].opi(.
,li + iLiE + -|, & ft'}16]
т?

A d.*Еfr
B ЙЁ2тя_fufrф.&,ф,&s'oo+
# '4ф'1|1B.й7,ЗoAф.#Rn
o л'fr'q LB to+.
Ё..L ь\ l.'. 'ё't ёtJ" A d'*Еl&A l.(sьёngqi,aпgry).

*йtfiE Rolcs'

^ n'м.4oB *,*-
-Гol,iс:
*ifrff Еl
4t'в ц lл,Еl1|]?
58
Е;Ё ЕieЁ'l
 щt}i,flгeЕtrf

t уeаr)
E Ё El ifi'.iA Give a talk aссoldingto ihe pictures

L*1ф
}я !t

ьcR.

....:.)

e
L 'iу.7 " !, 20+ф 10+ф

fla
t
00tr 5
tl
I-
I [At
*.+ IT
Пffi-
'). JIu\iг

,\ г] -н т
я20lR

! пляtf+пmёt Lisrento thereсording

aпdсhooseсorrectanswers

1. /,'m'IfЕ
A.++т B,++' л1 с. .R++flт
2. lь-хl'|F

A. 8 4-d. ftt B. 7 +,l. ьl с. 9 +d.rt

з. |ф'EHJ:IF
^.2r, ts.3*_ u. c -24

4. Iф'E*' *a\Е].
^. !Йafi+ B. *'/д\J+'t+ C. у.Йfla+
5. Ь'.Iфжя]/*a
- ffiяlT.
А. *+ 75h\4
B' lE*15 ^ф

С, Й+ 15h\ы
a{Ei! гf1Е' 4.'ffiй{€
A. *''FrKт'7aaЁ,к'.
B, ^'Ftk','tFФхя-
с. '}t,K'Б jt'e.h.R
7. Л,&4'.ffiБffi
A. eЕйт ф'ffiA т с' fu.^-|
8. {&Ф,е йi+Aftт.
^. I,A,t 9,{ L. O ,P.

60
iя-;ЕЕ iЁnЕ-d.
''л1
{fi*irtБшп.ч
-qE

1i:--,+

New words
6h guo (а pшtiсlеindiсatingdre соInрletion
of ал aсtion)

! onesel{
З' tri E xlng сараЬlеi сomРetent

+.k E ci (а measuте word)times

E di (рrе{ix {or ordinаl numЬсrs)

6. PAТ......Йt[
cnu|'A...У|W oI
Ьesides
7. фэ xiё
B. ЙяЕ yduming fаmous
9 . Л("^ Е fёngwё loса] flаvоr
't0. ,r.'t. ! xiooсhт slасk

1 1 . a^t g сhОbLrdUб аlmost

12. я.E Zhёn rеаl

13. I p6n (а meаsLrrсword {or tаpсs)

,\ l,].€ т
 1 4 .& ф I оidoi taPe
15. \|Й E h O ot т n g р]easаntto ЬеaI
16. т t kё vеry
17. Й. I bidn (а meаsurеwoтd) times

n. ra+ a jiondon simplеl (rrsеd in tЬe negativе) ordiпtrтy

1e. li.* E cбngioi аlwaуs;at аll timеs
20. jц.i+- ! YТngyй Еnglish
21.lfr-' I jio fаke;sЬаm

I q i n i 6n lаst yeаr
t1, !9 Jl, " bi yё to grаdUаtе
2 4 .Й A . - c h a c h oi to Ьe on а Ьusinеss trip
2s.+t' : tёng (а mеаsulе word {or lеttcrs)

26.+&*,' Е p Т n g pnog q i i tаЬlе lеnnis

27. hPtL' I p0q0 vollcyЬаll

ff; Propeг narnеs

r. Фf Т i oп z h б ng (sulnаmeot а JаPaпеsе
р€ r soп)
D dl i 6n (namе of а Сhinesе сity)

з, *Е- lr,4ёrgu6 U.S.A

Zhimёi. qigUo Xiongshал mo.]

*ф + '\ 'EJ?
тidпzhбng: Quguo.
п].r:

zhimёi. Ni shj sh6nmе shihou qi de]

ELх i 4k &- 4t2 ffItя + il1?
х*i Е;* iL &
 {flAAEшшB
тj6nzhong: W6 shi shdng ge yuё qi de'
mф' j\.Ё.L+А+#J"
zhimёi. Ni gёп shui yiqi qi de?
4в &furA.-fu * #J?
тiaпzhбng:W6 ziji qrl de.
tпA. *" Aa * ф.
zhimёi|' Ni shi zud chuzuchё q0 de bq?
A*. 4t'*- ц. Й,,a+ + #J
тiaпzh6ng. W6 b0 shi zuo сhё qi oe. wб shi qi сhё q0 de'
Еф' *"6ЁЦ+*а1' d"Ёg++*#J"
zhimёij shi mq? Ni zhёn xing.
Ё*. R- q?i,1 4k + li"

тi6nzhбng:L6i вёij-mg yihdu. ni фтguo kaoya mёjy6u?

Еф. * зt'6 у\,A,4!r*ъф-Йф )*-Й?
Bdolu6: сhтguo |iёng сl.
RF ' r'a,t й
тiqпzhбng. Ni zai nar оhi de?
Eф, 4B Ё- фFlL*ъ фt
вdo|u6: Di.yт ci shi zdl QuсrrjDde сh1 de. di-ёr сi shi zdi
Rу, ф- )*.L Е ё*ft *o ftl' ф=-*ftЕ
xueхiф 't]jin de lфuon фт ф.
+iт. Ftl.it'ф Ф-lё *ъ ph.
тianzhong!chile kaoya yiwdi. ni hdi сh|guo no xiё haoоhт de
ЕЕF: r#-t ЙЙ у>\'|,4h 6 *a:t фF ф *?*ъ ф
dongxi?
ff.ф?
63
,\пf,.
я 21iJR
вoo|u6i вёijmg yduming dе fёпgwёi сdi hё w6 оhфudu6dбu
Rp, )ь,в frА #ttu"+Ffu *\ 2L^t 4
оhъUo '
aa :+

тianzhong:zhёn de mo? W6 zhёn xlqnmu

Еф. + #Jq7r'1j \ я f,*
з

rlпgnanl Ni tlngguo zhё p6л сiddi mq?

я'З | |t$ "лit j*' *- Йф Ф?
Bdolu6! М6i tтngguo.Hdotтngbu haotпg?
lRу, ,t x,$" *t,t ^ +тEi?
rlпgnan. Kё hdotтngle' w6 tlпgguo hao duo bidп' |ibioл de gё
*я| +t"t т't.r 'i ,л.it *1 te, E_jx_#1*
wб сhdbuduбdбu hui chdng le.
t\ iL^'"4 ^ A т.
вaolu6. Ni zhёn bi jidndan' \,v6 h6i с6nglai m6i xuёguo Hdnyй
Rry. 4tr'+ ^ f{+,Dr*. 6 Jt* rt +it tai*
ne.
€L

@шot".

"Епg?"' "яф щ ?"*Бrf *+н* т f r A ' ф { + а , f ,J L A , l ' *

^aiя]Ё"
..+Lg?,.{пd
"'EA!пч?" аtс usеd ro ехprеss thаt уou didn.t know somеtlring Ьefore аad
пow уou d;sсoveгi1. Yo! |есl su.prised аnd 'ind n hаrd to Ьеliеve.

64
х;*Ai4nьй
 {8*ttЕшщ
JO фu
t fi
"q.....7,Я*t&16AЕA.
"EJ..Т" is usеd to emphasizеtЬat dеgrее is higЬ.

.ffф"
when .ifrё" aeаns "ordinаrу"' tЬe sentеnсеis usualtymаdеn€ g ativ€ .

ъф
ф*

ФёФfi aspeсtpartic|et.A''
Hdпyi
tLi* фашй.A"*й *1фы |Fr Ant*Ae' Е Afl r а.Ё*fl а
Й . F!''E.
The aspесr раrtiсle ..Ё" denotеs that som€ aсtiotl юo! Plасе in the past. It is usеd to

епPhдsiz€ еxperieпсe' e' g.

1. *rьA'u\Ё'*.*it+'ЦфиаEl"
2' )ьffъ 2 e|]
e**fo 4'Й*'ё$' *Fфit.

бЁfr E"&(a )....''it"AA. ФJФ.

Тhе nеgаtive{otn of "A" Ь "&(A')-.il'' e, g-

3. *.6llt'*.+rt*Й*Й.
a. * f Ely;t
lt' Ji't+Ёi(A.

фMfr.ё "....it e a ". frlщ.

EE-ft.tФаJ
тhe аtfiпаtivеlegаti!е questiф witь .Ё" is "-'it&Ё"' е. в

65
^.п-*]Г
fr21iя
l уl A',|f'ф-зt-Йф'k a ?
5 . *-А|,
6 . lh L;tj+у #1+ялt.)ka1
I
a
вaЕxеrсises
+RtЕцffi,tЁлЕёlъ]E Answerthe ql]еstions
acсordingio theaсtualsituаtioп
1. * f в u\fi',tt'
+ l,\.+Ф?
2. *.)t,1'у\Ь' tt'Цi!*+a+ q?
з. lh+i!-*i€ ' iLа?
4. 4k^ )pф-L'| Nьх-i\fr ?
5. 4h+ф-I.&i\a?
6' tt'ii-ф.I|L.i+)\a?

Е "е......ш" тhe сonstruсtion..Е'..A!''

.,ъ...... A!" a iq 'a iф,BЯе, |4 E +' в\ a1ff flJЕ'J|E]' ]u,.5
.
F . " i f i 1 r я l a Й I i ' l ' f l я у ' J f l , | f l j l d 'з" в \ " w . + - h lR . Ф'Jln,
..Е'.,!,..i'.
,. ...'.] irl а ..nttnr. to enpll'..ir.. r\t tiпl.. рlасс оt rl.rлеl oI;.n
''i'.
tо,k;,i":е lл tll rll.l L ' l ] , . r е . ]Ь . j о r . . r Ь . ' . ' . a r c к ф 0 | ] t h ! ] i s е l l р h , s r z с d l r l d

оi lij. .tlli(lj... е, g.

1. aR-L+t\+fr"
2 . ф -.,kft&+яtё"L#J 'ф -]kf,..+++iLW,n-ф$.ёё'Lr1
3. 1\^R-ц ++ #.J'
t'"L++++ ф'

! ПR , J ь J Б i , - E .i:а . Ё | А у R , я | 4 . . . A l ' . ф " I l x Й + Ё i я н , о . F J

!п.
''ft,.].'
]i Lii. \.ri' .] ' .r (]lr..a (1llчrtrrLtd l)t .] n!LLn. l l;Lr'li

4,+,'LI+я+*1+,\"
5' ^1" ti"ллЙ-aE ё ft R,L #l*tф'

х.i* p i*itlt
 16lдA€ ш в

]flЕ,,"."I.""
ЕЕй'iЁ*ftlt я dri|lsассordingto the piсtures
Do substitutioп

Д л, o, *jtЁ}f,Е,{ДA]tв +*Aъ-?
B' йЁ.
^' I^*&'W)LA'в1?
B, *,pt.-*'в+ffi.ЙA,ffi,

6a til
g

*.i.!E "; й.tЕф ф

fr
- gll qF*{$*W)L71
R. **шfiЕт.
и(ARiA-A*Ёt?
в: e€ R &aflяЁ-Е*At"
I|$IпER/A*'Pа?
BI *frc6a?i+*a!"

*.*. Fl *.*i+'.
#21 'R
ll
: fiJ, ь. tll:ф*#Бтl\dz
It,1вЕ4*'*т "
^. lЕftl+/AEtlъ'Ёffit\1
B, lф'+'*+''A\*h\'

+Ari.n++,rL' ф*'Ев

{t -,
A. lfi*fi-Liбп5?

A. {,fi€ * ifrfiЁtП9?
в. ^Е'тtA*.t#' A!.

t+я 'l-4F
Kffi
*.я' '+ '1
68
 {tt*ЁЕш0c

! aе+ьtя тhe aсtion.measure

сomр|ement

+ ' т I u l ф ' E a t aA1 ь r c a B ъ E ' a J Б a f f f f J1 ^

aЁlа1ffil.,в1+
&. AffiA!ъ "A'''"л"'"т". Ф rl п
l '
,|Ье
асuоl meаsuгс t'oкl oi1!! soсs lvitlr a lltlеrll 1vьiсЬ js tsеd liteI tЬe чeтЬ аs lп

асLnп mеаsuге сэпрlепlеlL. lO sho\' 1hс lrсquсnсv o{ аn астjon. е, e.

j!#1)k*tф '
1. +''1п"L
t\'tф*t ' jiL.
2. rr'*.reф

" rt " fl " ф " Ё! ffi A - A' {д" A ".E 1B- + dJ IЕ )j' j| h АJfr ф ф #
trt a "
.it" ''iA,.
а п . 1 . i ! i " с а п Ь с u s с L ti l l Ь t s l п r е r r а ! . ь ! 1 е m р Ь а s i z e s1 Ь l \ у Ь о l с p . o с е s s о t а D

i.tion InЛn Ьсgiплin! tl].nd.

aJEA!яi*i!яЕвir1 ' - d JE } | ' i " ij f t E ^ ё #Z f f i t Ё - i Е ! пя A i t й 1'

d ) a f | ц \ . P йt t / | Ё i д 2 A . @ ,ц1a ' .
w Ь с п l h с o Ъ ] с d i s ( o п s l i I u r e l ]Ь r а n o ! n . t Ь с а п i о n n r с a s u г с с o m l l с t t - л t s h o u l d Ь е р l а с е d

LeIоtе LheоЬjеLt. \\Ьeл ir is соnstnurсd Ъ! а pronoon. dlе сonlplemепt oI1епсOmеs a{lсt lЬс

э,|k"
з, + x.a*\'-t4N'
4. 4i.*it:)jr+,!.

"'т JL" ш ё dJЁ i|.i*' Dtт *,Бa ffw Wry.'|' вq ul*''Бa lF

'1ГЯffjаt|4я'+trъ*N^WF.frAж. иJ!п.
..-ТJL',
. \ P a r L l l l n l s } t л v L п gс r р l i с i l l l т 4 u с п с y c I a п а о t n l n . t l l l l , l r l i r r r . l r l ь also usе<t

1 o n l d i с a l ! ] 1 Lа . 1 п | L l о l . еi n а с ; : l r r : l . r а r o r l a s t r r g l о r o l l l . r l i l l i . t т J t L t е 'e ' ! r

5' 'Ё4k+4-т )L'!fr

А-1,Йn 'Й'1J1
6, -*-6 a'i**.-т )L"

69
,\ l],н т
я21'R

lElE,","i"".
Я "A" fr ")k" tяё. Fill in the blanksusing or ")R"
1. '-i.* jt': Е Фfua.
2' a+|Йt ' 4'trJ
яAjt'- ,Мй,.

3. jii^+jiЁЁф
4. iLg.Йф*',frt-+т'
5. яtrЙ-1э1Lе,aЙ.r1 J"

+ * ллi+r. jt -L
6' iL + E я 4ф'

! "и т......r,:r,|'' ion*R7 ...2b|''

тheсonstruсt
^. *i| +-lt /А2'|',БE я\вJ" A fuф a " Б" " ф,"+ Wм. вtr
!в.
I r п е а ! s ' ' i n а n d i r i o l l1 о " o i ; ь . ' i d " . " . o { t e п{ . l l l o r r e dЬ у а d v t r Ь s s l с Ь ш " i 6 " o r " & "

1 . гAТ *l* l:t,яl..

J{{L+iL'*i+ +' A.iъ"
2 . r*т Йфуl'| ' 4i''.4,,Lit-4+
211Йв1?

B . * й я F и ' f л ] ' i ' ф J ^ Е t E t 0 1" Б f u ф ъ " f l " + W f i "

l 1 а l n ' D е . ' l ) J . . е х с ! l ) l , . а l n i s o l r о l I l l I l o g , е dЬ v а d r с r Ь s s u с h а s , , Ё l l ' . е t с . . e н

3 . A т Е ф у х l |' я i ф f l ф i д * 1 "
ц. 'r*т ф *уl '| ' 1х"tI14^ +iLi*i* "

lGЕЕ*"."i"""
AЕ Е "h 7......t)t,|."
Ё fr *iit сomp|ete the diаloguesассording lo the
picturesUsing" W-т ... |\'|"

70
 A. гAТ f '! r;ir|'4Й6*jt.фF,L?
.#ж

ф*g
A'т +rя 4+. u}'|'tф,
Б.E яktr2
вa?
ъ
(*Р,i-) g+

p'l

+nF]+'i.r*т*т,4?

#&ж'] substifutiondritls

a *.^L++*#]'*.LЙ++A1
"
Lq? ,I*я4i"
О lL'i fi я #1я",+*fu t''"ъ*. Ё.^ 2 4',ъt "
я#J4? *"яa#4+"

71
дn.f,c
# 21itR

l A, .Е.,аЁt*ji.
2^ '*$*'Et "
в' 1,tяБ i6+''i.6,U.*,t ёrt'a'**"/Е"

E Afr ffi+trfl ' HtiЕЕЕ+iaiE*fi **Ед*fit*trtтfl*ll мaкo

a diа|ogue ассordingto thegiveniпlormаtion
or iпtroduсtion usiпgthev;ordsand
сonstruсtion
in this lesson

ffiЕ (jiаnli,l"""m")

A'8 (xingming,namе) t!ЯЦ (xiпgbiё'gendет)

AJt.Ёn++€ Еi*
&rLfr:6Ё)<.+*anь
&*.L"tu*a ^-a+l
lLЕltяв
+., i,'E" ,й4iЁ(lfixinqsв,t.."etаgenсy)
9 sй
*fu+.*iЁjЁё
€ * .€ a

О *A oi"togu"
}jfrфf, Situаtion:
*Еlt*-*/};J,A{+.
{ifrfi@ Roles:
*'*fuiЕ+*a*.]4e

O y'lgfl tntroou"tion
*n,Иfi^e+4aL

Е* triFre.d. '
 1,Л*A6ш0q

Rу 19664 * 4(сhnshёnq.to
ЬeЬorn) ' 1989$
r]t, & - * in+ + 5!g nt,n.
n++iL. + :ttL
ake
1995+9gi6'1996+!RЁl.-*s** Яl+r.|i"ibё
s aпd
\ъё1К,64'ф. +rm't" + х+ #1Й l'1'
'krf]R-'.fl'
{eЁJi+A,ipLЁtJ Kй (сuiyu6n,teammemЬer)

l
"

/].!Е tntroduоtioп
Rу rtJFJ+4|14t'в
aL

E ДEЕЕёEE#ЯiЁ ri.t"n tc the reсord|nE'lhenаnsv.ler

thc questlons

Whаtyolrhear
and re1e|I

!Ёfi NёW Words

ЙФ ,{+) тaпgrnй Тom
r& li&n faсe

::lщ Quсstions:

1. )hФ+я+L,Lфft+^?
2. 2tфaк,^hil-ф?
з' '5я-hL+*+L"L'1,\?

7з
,,.nЯТ
 I
l'l*Ё I
I

f
t
lll I
tll t
ЕEt I
I

I
:

T
2

New worAs I
1.t
2.#
Е

I
k0i
zne.
to oреn; to switсh on
(indiсating ап aсtion in pюgтess)
I
3. +* f
4. :Й.I
s h0j i d
fd ng
Ьookshеl{

ro put
I
I
s.t++ I
6.# I
УiZ
tong
сhаiт

to lie
I
I
7. rt T dr (usсd aftеr аn adjeсtive,а noun or
a Phrаsе to {oтm an аdvelЬial I
adjunсtЬefoтethe verЬ)
t
s. #-ц- f chdoji supeт I
9. FЙ I s h i с h dn g markсt l

10.-.й I ri to stаnd
r1.*lF I p6i

74
'(ё o i*iЁii
 12. \fr* I h u dj i d goods shelves

1 3 . #f в Zhёngqi in good oтdеr

14. I bоi to plaсe; to display

15.ъ Е

* T guo to hang
17. у,+a ! porz Ьoатd

t B . 'J E W. not (indiсаting рrohiЬition)

19. 11 tт E sttrdу

20. .t& t bоo псwspаpеr

2 1 . )уA' E s h of o sofа

22. +ft в k ё tI n g pаrlor; drawing тoom

2З. 1Ё Е moo
24. dё Е с h U on gt 6 l windowsill
25. t po to lie on one's stomaсh

26. a Г I c h u on g h u
27. E z h on to stand

28. E ddl to weaт(hаt' glasses, wаtсЬ' etс.)

ss, 29. E c h u on to weali to put on(сlothes)

з0. ф, I troo to Ьold in tЬе аrms

з1, + Е nd
з2' Е bei to сarтy on the ьaсk

з]. Е q 6 ng wаl]

у' t dit0 mаР

rЬiаl
35. a ka
36. +1" I to Ьe angry

з7. ! rёnzhёn

75
.\ п.ё т
#22\R

shi Y|пgпaпhо вaolLr] d.] iirnqi oll. l]lсr] kolzhе. diaпshi yё koizhc
l5 *- +Я lo 4*у А\ )+if,J' |1 tЁ' ф' tъ"
ф,1Л,
sha nе cidion zo sh.]io shong iongzhе. вco|uo lo] уizi shong zLrozhe.
fu 1;l* A frж -t ikъ' 1*у Е t++ -L *.ъ'

Ylngnаn zor chuong shong idп9zhr. tomеn zi.]ё.gzo|jinzhаng dе kon o o n s n l

-t яЙa ' 1ф-1t1
LЕ ''*1L }'ь h ч- t!!-

]| oе ziq luso
g #J .E-titfi-.

zhё shi y i j i A сhoo]i shiсhcng' Рioop oo iong]iong

AA ю2e Фlh" l;т< lfi< т1] тс фхftE.iъ

76
,t,i+ 9 ;* iЁ ;i.
 pol уi Гc .]e i.Lrоjr]. i].]. :i si'aгo zi,l.|]с;hёпсq]qide boizhе zhong
ф,ftЖ',rt+L ++++ )ь l*a .0
.i dе ]ё y.]ng ce d.r.]'хi l./ёllkОlr .j!j]i]. 'n gе .i.cc i]r !а ? . shdngb]dn

"''фfun Ёt fiф. |1Е r+ъ - t jii Ai r+7-,Lф

. : h с ' . q i r с ] v,ii хт уon..
эъ.i+ h'яg".

koizhe.
1та"

! zuazhe.
*.ъ,

1п d]оnshi
1q,11

shLii.!r1qI iliiirg. bobc :hс.]-оzc sholа

,4. +.* a
Zhё sh] Хi!toу'.] de lc.
ji Ё d'ф Ёi 1F, :k if . ёё ЕЕ D'L
]i.] zuо;]hе кon boo i_ii'"'(' .tol kсiii]! !.' i. пёzhe kaiё
Lц.ъъ tL' eч4\ ьIт
rt r?P- 4FE "EJ:6 ф"1|
iiallr. ХiсlcY. zo l.i:i dе ici!]]... rl!,tJe kon sh. тdmen
r? irL. 4'ffi ae ф ,*i4 w o+ i= nБE +. Iu'{tr
.rе r io mcc nс: сnL с l.j... ]Loc nе
]L rzne fr4Jt' 1й Й? .ia ./^ r, t- s7, ftЙ"
:LA

17
#221R

Grommqr
ll
li
'*

*tФJL 1д*++
Й'

\ ысt'l*ы т h е с o Л t i n u o uass p e c to f a n a с t i o n

^ ' a т a Ё f i at a д д t i ' , ] . Ё " . * 7 л a $ в J i j t ^

* h \ t + ц . Ф ' J 1, 1 г
]]]! .s]!ll , lr . ir,., ni.]l) i,,\.'h. Lп(li(i1l} 11lr.Оlj..!l.l.,! ol ii

1, nт|a'ф,IЛ'tn"nLtъ.
2, *Я EЙ-Iф€.
з' |1v t\*- +|&+"

7iAл,
l . ] l r ] l ] J . ; , .1 t l . ' i l ] . . l t ] . . . ] ] L ] . , N . l ] ] . t : с l ' L ] ! ' . ' : i '
" ъ ]. . i;,.

4. &у )\tм*,1Lуa9t,"

E E . t L | dh Jw ^ Е . . . . . . .+ i t € - " . & ]n П.
]r, lr :.inli.],lf| !,r.' lll.lп)g:l:!. srllсл.....,.?iit{::" .

5- n jr ъi\d?

P'. a.aft4 t: jlti,l"Ё" ' Фtaatr-фn *," B,J\n.

Il]. \.li] ]!:1l li' :.'lr||rrji"1l.lr..i.. ] . L ] l с ] r с sr ] ! ] I L l l п n | Il ) ] J . r . t D n . . д

6. 4'isA a. ё -L,9\4 ф Й,fY,

"
7' )АrЕ*ft 9у|.4|'Eв*фчtw|x.)L"

78
;a'* Е i* ia 'i
7
IEE E'"'"i"u"
аEffi "A" ЁЛ!tlТ Comрletethe sentencesaооorqilqto the рiсtuгesusing..Ё''

l-,

tlJI,A. AГ

- l9rl.

3 гоt.

,flh*'ЁфЕт. Ё^^-
(яЛ,)
(T" ) (*.)

7S
,\Пfi s
 V?fl a +.!х
08

(+'Y) (т1.'?6)...lg
E't/r't\t,,,ш€ ж +€ ! +т

,Г,q-i

(йi) ( " Ет.тt) (Т{).ffEl

тqE +-+ттт+A

--....t-- --.-{ I
t--.......-.-д'

/ф //
(./
--'L.р/_-'. ./ ,/

.lц1
::,

(. E,) \,€, ( TАt\

. .+""+EтЫ.irб

'Ig=
)l

l *'!ф {e,+it
(4''1,Ь.а.) (яt..6.;

*tашia structura| ..tt''

partiсle
!
fl#f M*IalEfi.Е#ffiaйгf 'фЕaгf nП#fijtйl"ф". lпt
(F',ftAфMdflffixaжЕг'f '"ф'"-*'^ffiaЙ' иJfu,
whеn а disyllaЬiс adjесtivс modi{ies а vеrЬ qdvс.Ьiаltу. n is gсnоrаlly lollowеd Ьу a

struсtuгаl ртtiсle .'u'. l{.he аdjе(tiУеаs аn аdle.ьial аdjuпсt is pteсedеd Ьу anothеr аdi0nсt.
gеnсrаlly thе "Ju,' сап\ Ье omittеd. e. g.

1.'|Ф'1п
E E * ltrЙ',йA',iЕE'фдs.я "
2. {ф'АF
ф * h Й'r-#F"

M ё Й A .* ' A ' Ё . 8 f f iч т v ё Й f f i д - L т " & " ' " 1 F* " ' Ы Jf l

. 1 ш , - l } ф , Т A E g f f i . f r Jt п '
II thе аdjесtivеis duрliсаtсd.it еquaisto Pцtting..?Е'' Ф "]Еfr,'' Ьсlorе thе аdieсtitе' s"
.ф" сe,t Ьe omited еithеr. е.8,

3. :ff*'.L*lё## *,E* ьft 't'ь\fun вJ"

lEf,.*",",.".
!iаfift Form sentenсeswith the giveп words
1. lFф, ф, +q ф, *h
Z N, 1iL Ёn' ]&
3.{A n+ il.il.*я- Я Й, 4f'
1. &+4n }t, fiAx)+ * Е.1'

8l
,r.п,*o
я 221R

El лzаяa* F]edupliсation
of adjeсtives
- ы'| тvd in1ЕI}-1
Ф ё . в-a Б - tr * й ti E' tt * A,!J
E rF-Intr "
ф*]тййJв&.пi+ф#-tЁ j t H * , E , * J ф_ F + J L , l L . д , Ё 1 9
Iv -.'ё;
|a1в' a ф n *. iA " AAвв " { . * - t * fi Ё i* * Ё .
vё в!в.ёБ tF ''ш. й- ' + Ё ]t Ф ъ ar' *' A nТ1пЕJ^ iп & й]" ф ".
fЁf!Ф-af,{й-fP,пя, t а 1f." . f d i i 1 в ё Й t Ff i д Ф . E i H
1 *' A t J g f r l "ф , ' . Ф , J f u ,
sL!.r ll]iс.Ll!.l пllr ]х, Iсdu|)li.ilсd l. lldr.ll.. I er'"; r.г (].д1l. nI rЬ( 11tli|Лt. or s1aft,'

l Ь e \ l , . Ф n d \ \ ] ] i t ] ] . l ) J l ' Lr r ] l l ] r а t . ] mоnо'r]]аl, с ilLrс.1j!.. iq .n. п I)!lr1)LIn.(L iП th. ILrst 1.Лl .

)..L l)ссo1iсi l.1l(rIt(хi. lnrl..:ч],]Ill]sItil,.аl|сс1r!.i. l}L.! Д'( цl!рl.rrеd ji lЬ. i.'|m.

]\f|]l]. lld r]l. !l'ot!] s}lliЬ],' s ] s L ] ] r l ] l c l l r l l n . . n l п l Ь . l ! . L L r I а 1L L ) п . ,

'l.hr
а d j . ( t j n ' ч \ ! i L i . 1 il . n ] . ( U i , i ] . ' l t l ] ] L : п . j. ] l ] L J ь ( L \ l г L ) l l l l j L l п с t s ' \ l t . ] u P l ] с a 1 . dl l j c l l

\{]illl.|(l|(.l l r , ] t " ' . . r i] ' ' ; ' , . 1 ц . . tjll l..rh'r,itll..l,]isl'llaЬiс:rdiсrt]r.пr'rЬ'

.l llo\vi ,! ].-J]1'', $'l]сli ut{Lir'. Ltl]|)!t]ге I')O(iirlt|! or !r](lIсilсj. гсtlupliсlrеd rrlltr:rilс' аl'

l'L:аI t nlllo".r] ilr l.-Ёt].'' t :,

r. .+x'+?а(++)L}ф'fu
Й'"
2. 4t,Й iЙ+т+t)L-||,$- A,t.
з ' i * i * " f t ' * ' ф* . f f 9 . a ъ _ ) 1 | - А | ф \ 1 * "
4' .N,fr1
* A.*rфJ .

lG*Г.,"."',",
HMё.'яAАY1\ i! i,я.Гй Ё!t] т сhаnge lhe ъentenсesby rеpеatinglhе
adjeсtivesin them

1.ф,+*-+*ЯtХ'l]Й+.
2. +aL*A-.+ilFфГ+t1+
"
з' ф-1| ф i)'я'ьg E- *,ft tlJ |4*в "
4. +*1L1L+-i"&.R-t
"
5. ф,*.1+a&*fu,*яikf..

82
Ri* pi*it.яi
 Com ive Exerсises
Jлlт.
[ ЕЕff4н*.iЁ мuк"a d a|oguеaссordingto the рicture
}jfr,ffi5.e SitLrагioп
'
.'Аr ф * Й ft * j1LЙA' т ft fr,я a (с,in'
rF ]Е'
to Ьelost)Т '**,6ry 4+дэh\L "
+iAя€ , R01.s,
"fu"fua|1-'ДrДfu
+E''( jingсha,
poliсеmаn)

a AEifi'iA(ЁЁ"Ё" A!E*) сiue a tа|kрaуingattenticnto the usage

nL+j"4|1t\&Ё'
л,ё-€ 4 i,a.ftilб] '

o pлв l*т т'l+лft friffii'Ё^ Еlф L i s t e nI o t h е , e с o r d i n g

а nd fi l ]n the

rg rne the numbеrof eaсha.tiс|e

р]оture

1. -11 (L 2.
З, 4. aв*
5. 6 . 4{)

8з
^ i1я т
 {fi+TlЁт

LДfrfr'ъ? тL.n9LE,il'.

New words
1 . Ror \4е

2. &*м сud wiong

t. *tv
-Е until
*
5. *tr do
6, s* huiloi to сomс Ьасk
/-. n,. ф Оi] ro takе Ьасk; to fеtсh

8. -...,..,-ei...... y т . ' . ji ] .. . as soon as

9. l' й] \ olt to finish

I0. Й.*fr *e |1lclсlП to ьotheri trouЬlеsomе

I
',t.
+++ ft to Pass on(woId) i to trаnsmit

12. * * piitо
,lЗ,
r+t *
84
хi+ g'i*.iЁяi
 ]fi+ltЁт
14.hл. a KOnlro n to seе
15. Е ll uтgеnt; prеssing

Йл- g tingj o n to hear

17. я jloo to са]l; to gтeet

ls. +iь g sh6ull moЬilе phone; се1l рhonе

1e.iL и to тememЬеr;to Ьeаr in mind

20. ^ E fо to send
21' +E.4€ и dudnxin
22. tF !L. Е homewoтk
2з. l* - Е Хu to repair

24.++- t sh6ubi6o watсh

2 s .l * . E rё to meet; to сaтсh

26.4ф- I tlng to sтop

в k0 shi
2s' й- i j i on g to explain] to make сleаI
2s.ta" t d6ng

хiooyё. s h r li0хu6shёng
sishё mo?
,4\вt: "F, tu |Д++
w е |x l o o l | е : Ni dA cud le.
'In4'Щ. 4k tт Ё* -{.

xiooyё. Wёi. zhoo Liti.

./i\!t : .я'
4\ +n *t) +t) .

Wб jii shi, ni shi xi6oуё bo?

+\ й Ё' 4t,fu 4'"| ,е-?
85
2!I],ё т
я23iя
xjdoyё: оai dui |e. zu6tian ni qi
лor |e? W6 zhaole ni
zjt г| . ,Ё sJ" . |F-f'.4t' * фr)L-|? ф' *\1 4в
-f
yi tiап yё m'эizhao dao.
- x-.ь 't #i 0l]"
Liti; W6 qi pёngyou пor le' yizhi dqi dф shi diйn сii
fifi, *. + лnt. 'F,L т' _.Ё-*,lJ + .Ё.j.
hui|oi' Nт zhao W6 y6u sh6пme shir?
Е*" 4fi ф. *\ fr .|+2ё)LI
Ni ydo de shu W6 gёj ni zh nbёi hao |e'
xidoyё;
zj'ф. 4в * ii ф 1\ + 4&xr+ *т
-r' ni shёnme
nв+2
shihou ldi qi?
tt4ф * *?
Liti. тdi h6o |e. W6 yi сhт Wan wanfdn iii q'].
**: *. l1 т,t'r * - *ъ Й ф'м.#ь+.

2
Гпgпdn l Qing Wёn' тidnzhong zdi mol
,Ё |El' нф + q?
т6пgwu. тa bi zdi. Nin shi na Wёi?
lпJЕ: 1Ф,^ Е. /s Ё фF,la?
Wd shi Li rmgn6n. mafoл nlп zhuangdoto yi jidn
,\"Я' + *Я, ]*'ffi/6 +++
ф,-+
shir, xing mo?
Чi)L't,1 4i ч?
тongw0: Mёi Wёnti' ni shuo bo.
lЕ]Е ; A lЬl*д.'t,]
4r' d. "е-"
rlпgnan: Q0 Dd6ng de hudсhёpido mai dф le' x|пgqlwйwйп
* nЕ ф ,(+* *ё'lт'Elaф,
86
'r'йi в йnЁЁ.
 +,л+]Aт
shqng jiй didn bdn dе.
-L jL ,Ф, + fr1.
т6ngWuj Duibuqi, w6 mёi tтngqlngchu.qrng zor s h u б y ; b l o n ,
l ё JE : яt^*g' l'" .k ,n .Й*-' 1tr+ ijL - й.'
сoI hаo m q a
n *т

Хiaoyй. Ni kdnjidnвdo|u6 |e rn6iУd0?W6 Уotr ji shi yoo zhсю tс'

nme
zlrffi, 4tr.ftл,4+у 1 kа? +,"а p*+* ?](4e,.
2 \.пgп6п. GongоaiW6 kdniidn tawdng n6лm6nnobioпzou q u l e .
Е{z. +}.frл, 4\,1a Й t1 ЯFф*- * r"
xidoyй. zh.|ddоta qir nаr |e mo?
21.ffi, ''a6 4ф,* ,flr)L -r
"4?
fingnAn ' вrj zh|ddo, тa mёi koniidп W6. w6 jido ta' to yё
^ 'jj€" +p,,\. fuЛ' ?i., +\ ,,l 4ф,'ф' .tL
mё! t|ngjion.
)k,tЛ."
Xiaoyir. Ni ji zhu to de sh6ujт hao le mo.] Wo dёi gёi ta
l\ffi, 4в iL Ia 4ф,#J +фLt1ФJ?+'" 4+* 4ф,
do ge diфhu.l,
jт 4'

)(

Хidoyй. тo guon ll le.

4\ffi, А1 * tn, .?

fingnAn: Nd ni jii gёi tq fo ge duёnxiп, Io yl кo| ll ]|u

фя' яJ'4t. :tt + ф' A. + E4a. ,l't1 - я. *| i+

kdn ddo ie.

h 4r1
1"
87
).l] я :Е
#2Зi*

!GЕ пot".
t]] *tт7.
.,t......т"*йAAA.
.'j(..' j-.'
t n . i i . ; . i . .r J l : l rt l l . с j е g r t сi s h i g h .

|21 жммf€ * 1ф-**)L.

. fr fii,{зi......
"ЕiЁ* яЦ^ tr фJF.tЁt,'н'
}нa fr "
.]iJ
l , i J : ' ' , . ' L . а l r ) n ] п r l| ' l : , r l . , , : i <г , . o р l . , i . l r ч l п ; t I с l p .

tз] A|{ш"
f i * l " ]8 я Ц ^ Ё ' J я t г . ] l t A *г f . ; t й в IL ]l & ' Ц .
i1 . r..1 l :'..l с. Ij. .i] l \ 1lrrii(]i ,;l ii1]LlL ! lo .\рlr.!

Grommor

я'!l ix-11
-"""-Et"""

ll н*+t'iа тhe resu|tant

сomplement

Й.sлa ff # + вJ}|i*' п4+-R ?l'i€ . fi * tl' i* - яt ф d J 1 4 ф 1 v ё | a

n{r" '| " Фl{n,
. \ ! ' . L ] 1 : . r L .I l . I r t ) l d l ! л 1 . Р l | ' l ( s s L d е n Ь e r h ! i к,l|) ljl а]l]Jj(1l!.. L l d r с а t е sd l e r t s L r l tо {

rn 1.1or. \ \.'.|, l.li ltr lе'i 1L]]:.1)пrl)liDjсlt ак'(]|O.J\ llnkеа 1o |{:Ь other an.l dоn t ll]l]l

t\е iг.rlillJ'.l . r'].iцr .Lп.r]t L,d\!...г, tЬ.nl. t !,

1. |f.*{l + {''!ь 1/!.'

Eь+т 1 '
2. *<L ?tl&.?-lk1"
88
'ai+ Е ;* iЁ ji.
 |El+lAТ
з' +"'Йл,4'fr1a'+!Г.]яlзjаЁ т .

Й fud т '# яffJdJ|Ё- ift,A'A i лЕт ф ' tл uJф'А * 4|Й #]a +ъ

A f r - я t Ф , E " & ( a ) " . i } R ы Й a 1 2 l ' E " - . . . . e A ' " " Ф ' J t'l n
( i е l е r а l l у s p e а k i n g . a s с r Ь l r n l r l r т e dЬ у з r е s u l t а п t с о n р l е m c п t i п d i с а t е s r h а t t Ь е a с u . , n r s
.ГЬегеnlrе.i11A).
iiпrshеd' ir lsrrl tо паkr: tЬil tlpс lI sп.lсtrllс n.Eаti!е' l.h. Joпn .f

аI'i'паtn.епеgаti!е q!es1ion \'ilЬ а.csu]ЙnL с.пr!lenrcnl js.....jlA',. е. g,

4' |haл.&у -ti\Й?

i\a л-"
5' $t^fu' +,j\Йia#-'й +ir'- Й "

вЯЕxerсisеs
€Еf;Fл4'iЕlЁfi] п,4аkesentenсes aссording to the piсtures Using the given
words
n 'Йl.

It
ffi
L_-lEl
й'tflЕ тi+
t,EЕi*+фт.

8',P'iя

89
2!I] я г
#23iR
t

tтte,Йt,'.l

:- s'J,

ffi.tF\L'
wrtfflLт.

tъ'&

90
й.;5 Е;*ii,яi
 tтt+]Aт
:. loll :

+]'фfi'
J] +ЁЦE J .

e.+a

9l
2! l1,н 8
 it *,

tr' '|1Г:
Е \т

|EtтA1i+т.

ll

$k,tE-

"э't''+ж*+l'iЕ ..э]j''Usedas a resuitant

s сomplernent
a1ldJ" fl " |Ё.+я }|i* . A t 4r a ff ь fI]+ - A' 4 ++
& яJя - Еt |4 "
ФJ'E.

92
't'* Е 'ёie'i
 {fi+lAт
WЬеn fцлсtioпiпg аs a rеslhапt сomplсnteлl. ..'il]'' indiсаtсs the сontinuation o{ ац aсtioп

U P 1 0 а с е r и i n р o i n t o r a с е r t в | h' | т е l е . я .

1. *. gд] * *t*A,th
+'ф'iя "
2.ф"ne*.+AI:-+a*т
.
з. ^* япя.flF)L 1' - Ё.x,!] +,d 2.Е*.

#+}l'й1" EI"Б*'б d )tFtяJ т Е Ё!" fi[li .

ТЬе rеsultmt сonplеmеnl.3]., аiso indiсаles tЬe suкеsstul сonсlusion ol аn асtioп' e. g.

4. *,rl3]*ix.+**ёiт.
5. Еfx.1,t*фl']Lт ? i\+i.т ,ffi-n.&)tд.аl.

l@Е'","i"".
n Яtr6Ёli:5Ёfrфт withthegivenWorф
сomp|etethesentences

1. {eй',a&.tЁ6t
' (a+Fё1J)
"
2. +ч.*ёlt,i :tersJ)
? ц'.4\it1+& *, .l(rtIйJ?
(g+#'.l)

& lвн* Hаvea la|kaссordingto the piсtures

ФJ'

x ф'*я lь*gJф'p,ят.

9з
хnЕ О
я23iя

t\ ++.'

qлf
J+' ллk

& jfi.

p "tт" ,fffrя+t.iE ..{i''usedаs a resL,lanl

сon^D|emenl
. {l " tF'"!.Е?|i* ф 7.z; jДit
ф |Fft +5 уn+Ft fu E rвЁ 'fr h\w-
€t" ]и]дп.
li]1 l'.!i ',1l l l;.i.ll:i:l "];. ]].l ] r Li . . ' I i t . : r . r . : . it]:lз:. I I.:] . ] с|.ll l ]..,.:Ir1,.
"

94
хiЁ Е i}Ё,di
 ifiuaf
аr ll г|.чL]1 .I i I]1(tiOlls,{1lоll. ., Е.

1. \\'iL|t.lф,ф+ tL+ .r "!J?

2. iч"++?E-|'

вЯЕxеrсisеs

iЕEёIEE A n s w elrh eqUestions aссording to the piсtUres

Ft.

7 @
.
в^,

фf
H Jlt
фЧ

*.'
A. *i+т&ъ.?
B. *'f* т .

}Ф,*&1 q?
ts,

95
,\llF *.
s2зi*
2.
I
Л

t.
-|
, Iф'jc|aЁi4 )\-a? 2_
B 3

1+, I
)"1"+Eta-(
i\fi? l.
B: 2-
t.

.._... iуt...''
E
! "-...... ыt......''Theсonstruоtion

" -..'...аi...... g ж * A E' + " BI'|,

" * аrЙ ++

l
..-.''
i ' J t . . ' ' .i s l l g | 1 с ,с O n n е . 11 ч o t Ь i n g s 1 h а t h a p р е п s u с с с s s i r е | ! - ' t . Е '

1. s"-*ъkф,Ф--dс*.
2. ф-nх.n' +'*nk*,Fт'

ъ n t E i i - э | F l # ' Б * ! +' Б - ' | A J * , ] , . ' # R . FI'п.

s o ! l l e l i u l 0 s L h е I i 1 : 1. | , l ] s е g i V с s l Ь c с o n d n o l . l п d 1 ] 1 сs e . ( t ] ( |E l i ! 0 s t h e п s u l t ' e, g

з. - А я-*.' t,'ln*,+ Й it'.

4' at-@ё|."1ядf't'AlK"

96
&i* Е;AiЁJt
 1fi+]ffiт

вЯЕxеrсises
ffi "_......#i......'' ffi,t Ёлri 6,Jт thesentеnces
cornplete Withtheоonstruс-
t i o n" - " 8 i " ' "
,1
lqJ.tф'-+ !],''EffI.h,
+\т|F"
t. д-.т'я

2. *'4|1-t Й'А
З. '?lLfrФ 4, '

2 fiJ,ъtfr-#' ,тt#i{Ё'
т.
t. *-Й'

2 . fl(k- эl '
3. ,*.11;iL*a-.

Com prehensive Exerсlses

ш *.iiЁ4+' Dia]oс]!eexerс]ses

Е
+йЕд .Гоpiс.

, 'r.t"'t.:
. .,.. ....::.

-...-т '*tq? '' r._'lt -

'

a {+тjаAixif.lЁPtjbfliЁtr change the fo||owingdiaiogueinto the thiгd

рersonассount
s7
2. |.]-6 т
 *,L' *'L.tt+t"a A"Ь,|
4'9c, Ih}тl* -t
*, Е, 1\'E ф iЛ.L fu л' 4в1|1яF)L * А\- 4фk Х j< ( pi ddyr.leаtlrcr
. - t+......
" ' " . с o u t )? i , ё 3 * ? i * ) . *
4,\я-.*, 4-'4kik-,ft
л'"ч? 4ft1т1+т .
',+
+.ь, 4+/А,|*\iL"ft A.'ihlc+n)t--
Й' +т'g
?
4'1}a,+т.й 4h"fr.,tф, 1вх l*.t I
*.Ё. fi? *i т ' 4 , t ' l * ( y i h d n . u i r а аt р i t y )!

Е EлЕЕ*|ъ]E L slеn iс ihе lеc.iding аnd аns."r'еT.]]оsllcпs

*йl NeWwords
Б.Гь ( А) fdndidn hotеli теstаuтаnt

E.J\ (я ) kёren guesт

Йt{ (я) nёiyт undеrwеar

Я. ( '*'] ) y6u аgain

я'* (€ , ] ) yuon!di as s matteт of faсt' асtuаlly

*+ (2) nйshi lady

|Ь]щ Quсstions:
1' лk+fr+ +*/\\ h E ]|r!
ф Й tя,Й л-1+|2 ' l
2' '{t,я.I(dui.ro)+
}\iL4+2?
з. E /'-Т +T:Кf'kЙt ' 1ь1' яt2L}-jjL4+
2?
4. fl|'t .frL+ъ*7 '4?

98
iaiS o
"*it,dt
 New words
* 1. Й * оh. тo go ouт
5..
* 2. Дiщ. I f 6n g ' o i to hinder;to oьstгuсt
3. f
fF2 I
#
4. ndme then
5. tтilL I d6г6о to Ьothеr

6. ф'#- I o o o q r on soт1y
7 . 1L I r dn g to lеt

8. h I jiй long
9. 9ч
I I Oo to аski to lеt

10. # I bоng to hеlp

1 1 . ra I sdng to send

12. ^jrЁв. bi h6oуisi to fееl impolitе (to do stЬ' )

13. I YOU again

14. #,lЁ bong rгrong to hеlp

х'l f bi6 don.t; hаd Ьettcтnot
1ь...L I s h dп g to 8o up

99
,l\ I] -f; т !
 ж24,,R
1 7 . *-t П yoosh if
18. I m d s h dn g аt once; immеdiatеly
19. т I хd to go dowп
20. N,la)f,ь" Е z h d o x i dn g j т саmera
21. ш+E|. z h o oХ r o n g to tаkе а photo
22. l hё Ьoх
2 з ' ,t\- I le to Ьoгrow'to lend
24. d ' й - I xidoshuo novel
?ii ,с. I zozhi mаgaz1nе
26. &*. I q i l oi to rrsе uр
27. fа. - I poo

I (dtгi*Ё**iA€)
Хidoyё' Li|i ne,|
4\nt. frfr tft,tl]?
zhimёi' IO ch.qu]e. Kёnёng уihuir jiu huiloi.
N, **t " тАu,-+)L -sLL Е * . "

xjaoyё' тo doo nor qu le?

/\Еt, \ф, ,{ 'яI( lI + -li

Z h i m ё i : Ddo shudiqп qu |e' Ni jin|oi dёпq 10 bo

ё| fiA т" ,ffiф,R s ]& "e.
Хjooyёl Ni zhёпgzqi хuexi bo,] long'di ni mo?
4.trf, 4k Е+ ё Я 7r,,7 4\ Й& 4в'ч?
zt]imёi:Mёj guаnхi. kuoi jin wu loi bo.
i\ *4, t*Й-E
r00
ia i+ o ;* it.di
 lшtrEт
Xi&oyё. Ndmе ddгdo п | le.
i'пl. яrszfunt,
4в
2 (+т*iЕ*т)
Liti! Zhёn baoqidn. гong ni jiй dёng l e .
+ ta#,,-;t- ,|ь 2 г21
J"

Xiooуё: l\,6i shёnme, sfll пi jiao wo bang ni mol de shu.

4\Лf, k 4+n"t" t\ ,t *}.ф 4в
l.]oi m6foп лi song loi. zhёn b0 hoo
IL Й\fr 4t' t- 4\ Ё*' 5+ 4,

Хiooyё: Ni ta; kёqi

u]'гt. вK+-n J"

Ni kAn, W6 ydu mаi huilqi yiхiё sh. he ciddi,

4вfr, +!.a* в* -ф ф t" Б*ф"
Xidoyё. Zhёme dЦб' n]' dou zhinbёi ji hui guo qi. shi mo?
4'al , iz2 ?'4в*F )Е+ff: вЕ*,R-ФJi'l?
Shi o, dqsuonmiпgtianjii ji huiqu,
h+ ялk -,й€ в*.
WO

Lfi, 4\
Хidoyё: тing zhdng de bo? Ydo W6 bong maпg mq?
/'дt' &€ # J Ps? -* l\ 4r ,li 07- i

Liti, в|iydng |e,

4n 1"

zhimёi: Duibuqi' ddгdo nimen yi хidr.

A*. - Т,L.
xtт*g' tтlL 4t,4|1
Biё kёqi. лi shuб bo,
яqEn' 4&n:L,е'.
z h ] m ё i ! W6 xidпzdidёi shdng |6u q|]. yooshiтianzhongloi nt
*''ц,+1+I &*'*L яф * J' 4в
t0l
,\I1я т
L.-.
*24i*
jiu rong tа dёng Wo у| х|or.
-lt * tф-+ *\- тJL.
Liti, M6i Wёnti.
6 Ц f Ц: A l;]*Е.
z h i m ё i : Gdosu to w6 mdshongl t u x i o l q i . duб xiё
+i,rfф, *' :iL г^' I i$! Ito1

tЕшot"*
tl] fifiпл?
. tk " H & # й1',it й] Ф * E й],Б ffi ' 4 it A, t т t Еf ' ё lE !!,'.t
A!" " *тfr gл,| " fr'E' E" fi &qF )L? '' И11 .
..j;J''
Q!.'1ioБ [i'il Pi....] liI. r n.,IrJ. ll(]nouпs oг nufttrаl tn.аnln' чOrds аrе Us(Ll
..;т*tjr]d]..
t l ) i . i k N ] k ! 1 r . m e L о n } . , | ю n r . I I ] j l ] ! ri s r.n th.l.ls Лo сOЛtсх1. пll.алs..+]j*]j/l

0l JLr"i. r;.
tф,,fL?
Яr'в]+,\pfo?

|21.tfr^+т"
Ё s l* & к Еf |h]A9,,\* й ffi-в*
гl ф A Я i*.
]t.\ r .tnrrп). }tr] !);роllrgjzl,jtf ]],ling ml(l., Рс.рL. 1гr 1

t3] A.f+а.
A,B,+Ечт"i*x4".
..1l .'
Il nr.'l.Пs dol.|],l mаltсr.

t4] iтtтA,Е..
h * у ' цJ ' t r т R м f f i E ' Ц J Е f f i 8 ' t 0,li а E й E"
h |: i l.п!тоn rii! l(] еxРtсss tПl. s аpol()P! foг l.oпьiing ОiЬlJ реoPlс.

102
ir;* Е j*ni 't
 lшш*3
Г5]fff,ЕttEE*'Ёп-ч?
" . . . . . ' A l c ? " ц " . . -. . ' F ^ P ? " Ё Я * * Ё - ф т t a f l Е Ё , ' J
tДit , lfuяt tr iяjlE . E Е A!лlt1й!п * ,'t J1tfrтt ,1+ E Й ' fii Я " Е !ш" ,t
",f"'6лцfr,fr.^".
Ih.схpгсssioл....Еir,.].'.l".''j-ЁJiЕ,]"|sасoпrпrопrаtt,i]!lul.Cn)mеЬodуnЬaui

ап!п(tnliпсsliл]аril'п.Aslcr1h..lr5l.r.illЬс.sli!l:.l1Опis(ОгlссL.oi.slr.,l]lrtus...jtтi:.
'' '',1i.'.
oг i t , . . О l h e г N i s . "о п ( ' h t r t ] . i ! r "

[6] 9ifi7.
.
* iЫ т " Я.Й'ц ^ * аr в ltrг'f E!.Ё я 1* "
'.€ jЦt
' ' ' i . . . * . L 1 ( ) . х l r г . .lsI r ] L Л k s '

Grqmmor

**! +*!
*Ё......-st
ф,l*

! вн+ьt* тhe direсtional

сomр|ement

#ЙaffВ r"]Ёt?l'йi0ц*g|Ё] }|йi . Ar"r?Ьi*6Йiф'_ffЕ6ai.,]

й nп.*" Ы,"*" ' ц'litrф A Ё]?|'i*;_ fr я.Е a|r1"t ' т ' it ' l]J' в '
fi 'Е"+йnп"*''ф.-*" , p i | т у JЕJ ' J , ji d 6 ! ? ь i € ' п ця A A Ё j+ l ' Ё . i !
* a G E tл A iЙф ^ ( ф,ffi|fr.+ И ) fi.,i r'' fii Е "'P ", И я a ff fu ФJA
м E ' n F ! i &i i A 9 . Ё ] i f f i L" . ' " F t r ! |'
..tЬt
-l.h..onцiеп.пt shiсh sЬo". lЬo drт.сt:lIr l]i :: пo'dleпt is kloчn rs dirе.lj.)паl
,Ihrге ,.*'' ,']i''
rrlnrpLеtrеnr'.. l! l s о l ! . р e j o i ( l i г . с l i o Л ? j Lш l l р l с m е n t s . апd аre оitеn l.сn

аft0r Iеrьs lo l.,.lx.'siпrрlс dile.tn'lnl r:orlplеm.nt*'.' wЬеп n]l|.!vсd ь' 1Ь. simPlе dircсtjoпаl
.. ./:''' '.. - --g". .li].. .ЕJ.,. ..]J'.
сomp]tпсnt *.. аid l]rсl..Ь'.. l l.'. оr..Е,. ..*l
.I.he ...l)mpl.х
Iunrtnln а* соmр|еmсnl' сoпц,l.пlents Ol lЬis tyрс it' саiLс.l d;г(1ional

10з
^ |.],€ т
#24tR

1. ;tfi*+т 'тhL-^)L''фg*. GjLiь l.'A.Й +)

2. #'}л-+1iL*+. Gfuiь).+т ф)
з. +''aя.Й * ).)''riа,t.it,кт " GLit/|EE.ф)

ф A |ц?|'iЕ Ё/.J
Й i-"]'n я,€ 'R ф ' fi шjф ,lЁJd .
\ y l r . n i I . ] | Ь h а \j i в l s п r l l . l L L ( l t i . ) . r L. r ) . r I ] l .| с n l ] 5 i d ] o L I . d Ь ' i п

1$о 1уl].s .I sr n1.п.rs:

A . < ]Е, - М ф +ц' гx|J

1t Ц l&.|E " * " ф " * " z fr ' ф , i I v l w . &
,.*'' ф,,,
*'' z fr " F,J
\n,
lI tIlс lЬjrrt:s схIll..'*i i'1 .'i.,lll.,tL].:th;.n r ( . , l ] . ] r D i r г а s еO ] l o с а i t r . l : с l n

l,tl"гt.*"iJ.Jr", .]| il.'']i: .,.,,-].,...'ц

4' 4t't, *"* * @+- }l + 4"1*ф.

1|?.
fr '1\1.*@- ''l+ful*ф*"
5.,].фiJ.+ф,.gf,* *_ *.etr "
4.ф/,\ + ф,.g'A*-*'*l#'*.

B. ^ЁiЕ t *',Б lI fл A9й] * ia,fl ' ЛЦ- Ё * W.E" *" l\ " *l " Ё! Ё[
fu" Ф!!n'
j' lЬе.Ьit.! i. rIlj].ss d l,!. l п 1 L ] ] . , ll l l r l . L n l , I l ( г а ! i i r . i t s Ь о u i d

6.,l.iаA',ЬtЁ,a*.'e.
"
7. iL&^Й+\h +вЯnй+@ Е-*"

lGПП.*","'.""
Д н "*" * "*" tЁё Е i | | n t h e b | a n k sW i t h . . * ' ' o . . . ; Е ' '

1' pв^tahъ-
lftф т "e? ,AE,L,cё.
'к la. '\тФ1?
2,*,эыА*+\+ -ё''5 я,h
"
3. ?eц+*т t4лR+й. ..303 *Lr,''lвiL
Й|4*k,1
104
'ri* Е i+ie,.i
 !шш*т
4. ^. lk+qr)L-{?
jjiаji.]*
в' д+щ + 'Ёт. {,tfr-. hIJ
4'nя'-fu+ .'+-'
"
5. jj; Lt + ]t 4. ё зi фгJL

д. ЕE jtfrт''Jiй]ЁЛtftT сtrooseргoperwordsfrcmthelistto comрlеte

ihe sеntenсesaооording
to the p]сtures

_L* j+,+ *,K Е* $rR *9*

-
,х.+
т* зa d.

Д -L Ai,я(*я jа' lft,fir.R

1l flll

ЕP' l

мd
щФ'1вfr'ёё гtE]4*Т ' ji.r?

i05
2\ I,],Е т
#2Aiя

ft gЁЁ Ёl+l.й-Я
д аE Я ялfr,аJйI Afi т comp|etethe senteпоеs
acсordingto the piсturesWith the.given words and сomp|eхdireсtional

:2.

k !
я

s .4 t
z

fr#
з.

1.
5.

+'
дфiд

д. AtdAф WiththegivenWords
Formsentenоes

1.4.ф * q т *

2. tb.' )ь ф,' *a +
З' 1ф,411Jr Ё т *

106
'я.iЁ Е#iЁ't
 l0ш*f

p ..ЕЕ..',
"*е.....'':яt'' тhe construсtion Ёji...''
.* € " tй ]ЕA ' A - h ьJA R EЦй]" ft " * в* l.у ' 1+ц+it"
Ats,
..AЕ.' js l'"] to.хрrсss n.o.d]1n,r. l|! 1Ь. rссond сll!! oI lllс s.пiсiс.. tlrс аd!.rЬ

; s u s е t ]l l ) l i п k t t h а i i o l l i , \ v s l ' t ] . 1 п l l u , l i n g . r п r а r k ' e.g'

't.
*Ёвf *т ' ,ifй+,e.+ji_т"
2 . * ftlt' я I+^флL'?tL )L'l'*r,g'ф
+Й ё+1+т '
з. * ftял^ k n\т' ф tn-sIЙА4i + + r xua "

ыEхеrсises

Е "ЕЕ'.....#t" fi&*=Atl+ comp|ete

theseлtenсes
Witl]theсonst.uоtion

t. *iвлRт,iф'
2 . *L|frЙ+#ltL+^*'a'
3. *.*fufrlL'ф.'
4. ,4tr.fl.lt,t
,*.)L"
5. '4t'?*,+,ё')L@
*"е"

! *ь.a Pivota|
sentence
- d 1 1 ' 1 1 a Р' *i в6 J
ъ -x| й , r Еф м + a | ь 1 # f u f t f r Ё ! . i т _ t ф й ] A !
AфуEA_raJй]A!ЁЬя' j * i ф @ + 0 Ч * i * 6 ] .ж E ь J f f J н- + a 1 " 1
Ё A Е . f i " ' " l ц " ' " i L " - + Ё Ef f iа { A + Ё ! у ' aJ l a " F J\ Д ,
]n(.hjn(*.lhel.isiikп(|.'I'rl"rlс'.r1l ,L. llrl:|ejj.rt.l.Л],(jsсdolIso\.lЬiL.Опstг!с

t!,п Iп lтlriсьlhР оlicсl о' lht iLrl ."rЬ jl:.::]l ' r . t ' i п r е t Ь ! r u Ь J ( с t o I t h е i o ] h l ц ' i n et с t Ь . I l r а

'i|!i.' "ЕLl''. .ij:''

l l i . o L а ls е п ( n f r ' t l l { i I J у е l Ь ] s o l n ' п s l . ] ] t ]' 1 r \ a l п r . \ d ] , s l с h а s lJс', е'д.

1. *|I1it*|Ф*4\,flr"Af Е{t.
2. 2 !фiI t''|nif, 4 - т ялkвl Li;. "
107
,\ l,].f; т
 3' i]il|"4+""еt!ф*+ffi+
"
r
o
j , . Е '. . A . ] +т] t t ' ф . E \
l r lЁ

lEf, в'"."l...
ЕE Еёl"]E A n s v r ' . (r ] U e s i l c nаsс ( : o l dn E i . 1 | с i ] i . . i ! r с :

0в+Ё| 1т)|

^, +ЯЙвli*,Ё1*'1+2? il {lЙnr",]')i$\4rц.l
I]:

-\Д.\ДiI4'f,1,if.{+
2? ,]'Ф a|J* ляЙ''ч 4.fi/ii
1+ t/ l
I]:
ts,

108
х i+ p i* Ё,di
 l0ш*Т

tYe Exercises

E вhж' substitutiondri||s

1' ^' tlЕЕ+a"L? 6ьqft'ч?

в' Ё*6 't*фГъ*'е"
^,tr./АtтiL4t'т "
2. А. я+e#.'i|'lk^+-t"
Iз' )\4+Z .
з. A. j8Ё4fi ",]+]i.
Ф 4k* ф + "
B. 4. Й' И |t''ь 1''\L*' я fi *t Ё,g. "
ь. 1,f'Х*11 "
4. ^, &.€ #',g' *а\#.tЁ'4?
ts.^я1т.
5. A. r.lfi*s' fu}t|t'4|1-т)L.
В. Я|ъn 'lhnх""е-
"
L* *'*-ан g д 7',|k:*.ri4ф,+
А' *''л,&1+ 1\_ т )L.
B' ЁF]я.
6. +iftiф-lLt-Lт+,'i*-t .

a ЁET'lJiiliЕя,fiaJ+ сompIetethe sentenоeswiththe WordsbeIow

li r+ tтfu ф,# )\++2 .*jtfi
^}1AЕ. *n ф,l' }tЁ]*Е 'i'*-|

1. 'дa*ф,т "
2. 4l'# 1\* - iL'l *,у.' +tq 1
з. *.tA*+ttu, 4в ф 'J l1]?
Ik'+ф*'eХ'1,**" ,lt ?
109
,\ l,]-f; т

I
# 241R
5. А, tвeь}#
El+- т ё11i+,\,|
u: Ц
6. A. frт{+Ё 2*'.|i'i *.J+д.i ,|

B, .{i*. -1
,
7. я t ^ l ! ,

il,

9' A. ia;d16if т*'-+n.Е.

BI

Е ffiffiFл!Af,j#+*Е4.*.iЁ мaкe a dialogueacоording

to thegiveninforгnal|oп

^фляaBйt'*ЕEl Т'Afl B *т-*Jhа

*tP (tасnаn'
spесiailoсalproduсt)
" A *Bь!Jrв+#]
ftt,fй'B*A,Е -| Bt'lF!EC E&Eё-;LЙ#
"
.'L+лл'.
B ll.й/g *@*l&' *'Ф " iL& F' ФМЕ+а
Е*_ф,}' A ОфЕ*-ф+"

+йfitr, Roles. !lt

A'B'с

&ti

0
ja;* Е i' Ё,i
 lfl#tт

ц ЁЕjЁ'jfr Givе a ta|kaссordinglhe piсturesWithlhe givenWords

a
tt
f.i
Y
м

Ф9
ф

ft,

1t'l
,\Пя iA
 #24.e'

. длtrit#iEйё*lf €A li"teпro thereсordiпg,

thenchoosetheсor.
Е
reсt аnswersand rete|lwhat vou hear

l!]Д Questions.
\. a ft ф+.a'fuхt* ^il,l| /^1
A.,l,tiiфi.1fiit * ф',Rв*"
B. *.*ф,-t-дЁt fi ф'6 Е*т.
с. lfrфЁjfiЁtfiф'Я{Е*т"
2. a"ft'фtrJ NlБ E'^# ?
*,^pлт a.ft'фв+Jfr
Ь. xЁrp,itЙn*-r "
B. хЁфз.l,l.iа*т.
С, Х#LiLЙn*1 "
з. fr-т-+ )L'EiЕeA!*^,tЁпlc€ *,*+a?
A. -+,r'a+"
B' -4.Jifif (xidпgzi,trunk).
с. -,Гn*+.
a.ft+fi*),tE1r,+M.l+z?
A. **-*jt+af .
B. 'tnL.*,fe6tfi Ф.
C. *яfg.*.

112
'r'*i в iiiЁ,й.
 {AIД{A*тт

New words
L Е)L 4 kringr
2. *. ...dеПUo (a pагtl.сiеindiсаting
supposition)
з. & dlihuir diаloguе
4. f I Zhбngw6л L.hinesеlаnguаge
5. -т
w" z irril с a p t i о n s ;s u Ь t i t i e s
6. Ji ffi & ddgdi generаl
7. A yisi m c а n i n g li d e а
8. & kёrlding surе
9. a k6ngpсl l.m аfrаid
t0. Йr+ Wёish6nme т\.hy
it. *4t s h o u s h о r o to bе injured

- ] lз
^ l],H т
 12. 4вJ I tio
1з. EЕ в ZUoWёi . sеаt
14. i8й a yooqinq to inйtе
'i яF'в
5. a jlooyбu to go for an outing
16. цJ I yuё lo аppo|nt
1 7 . *A Е chongtu lon5distаnсе
1 8 .Е ! 9оn to саtсЬ
1 9 . 21^ Е yUёhUi appointmеnt
20. ,&,G: fongxTn to {ее1тelieved
2 1 . уЙia ! donwu to miss
22. i Ё - П zong diтty
2з. ,Фt
Е t on g Ьoiling Ьot
24. ,ь t w on g to foтgеt
25. t(F]ф ). Е S h o n g ( n o o Z h б n g )to wind (сloсk)

Хiaoyй. лnwan ni he Е]ooIu6you kdngr dehud- Хi.lng qing nimеn

4\m.+ф"4t' t" 1+9 lA Е')L #Jit ' }a ;+ ,lь ]i1

qu кon didnying.
* fr Ф&.
fingnan, W6 b U toi xi6ng qi. dionуing ]i de duahud kuoi l e ,
5!fi z J\ 4\ ji €. +' Ф,11 g *1 яt?6 J'

WO kёneng ting bU dбng

+1 athь Й ^
Хioоyu. You ZhбngWёn Zim!. dogoi de yisi ni kёndingkdn de d6ng'
zlrffi, f{ ЁtA,g..itЙft' ,Й1+,|ё"
+#' *-tv"
114
'aiа Е '+iа,di
 {шД{AаТf
xiaoyй' вqolU6 qU dе |iаo qi bu liao?
zJ\ffi' 4*у +4+-r *4-t?

\.ingnAn: тo k6ngрd qar bu lido.

*эi I ф- l€.+ф* 4 \ J"

хidoy., sh&rme?
4\N, 4+А?
fingndnr ZUoт|on tA xidnzdizou bu
t! qii de shihoushdu shang le.
4ф,fЙ 1L #J tt4Е в. м
-|' 'л'+ * _ ^
ti
* t"

2 (&нфЙ|
xidoуй.Zonmenzu6 zhёr bo,
/\ffi, ,aп * ,8,L og"

r|ngnon:тdi Уuan |e. k6пgpdkon bU qъgсhu zim0,

яя.;|1 Ф.r'',&'rh fr ^ 'AЁ +*.
Nor.e jii zud qi6nbioл bo'
яF/А :iL д nтjа "g"
r|пgпonlzu6 zhёr biсud. kdn de q|ngсhu.Уё tmg de q|пgоhu'
фя' 4L iL)L ^ф' ъ 1+)t#.' ф. 'rr & )a#_"
Хidoyй: Kёshi wo qionbioлzhё ge rёn toi goo |e. W6 kdn bu jidn.
/\ffi, 'J *- *\ ifф

r|ngп6n.z6n |id huon yi xidг zudwёi bo.

*Я, 'fl lвJ tr* - т )L E4i

тionzhбng: zhimёi tomeп ydoqiпg zonmen mingtionyiqi qi iiooy6u, ni

шф. 1*. \ф,t1&|+ "А4|1яАk .-fu+хrs,,ф' ,lь

I15
,\n'Е т
L
*25i*

I
qu de lido mo'l
+1Е .? ot,?

Ylngпon. Mёi Wёnti. wб zao ;ir] xidng сh.qu Wan.woпr|e-

9a1i I ,д' lilлE' +!.+ iBt ё. ** у.)L'L)LI
тionzhoлg. W6menyuё hdo zooshoлg]id dian boп сh.fa,
нф. **tзg1+t +L ,. .д + фя"
\.ingnon, zhёme zdo. zёnmen qi de |6i пe?
*1i I iх,А+' F'2 fu 4++,,|,?
тi6nzhбng: Zonmendёi zud сhangtu qiсhё' qu Wan lе dehud gon
шф' 'aп 4+д *ф i"..+,* ф, -| *!Ji€ ^t
bu shong le.
-l\ J- J"

fingnon, No hаo bo, Duile. Wdпshong qт dian W6 hdi уou ge

#я, flF *t og" яtтПr' grt'I + .*. ?i. б +1 't'
yuёhui. ql didn яqidп hui de |oi hui bU |oi.]
2'+' +' ,{ yxi'Tg 1++ я ^ *?
тioпzhongj Fdng xтn bo' donwu bu |iao ni de yuёhui.
шф. ;t ,s Pg' яt.1R^ т 4в {'1 'ч+"

!@шote'
t1l fr7
iй @ . зt xt Ёi j! iн,fr g ffi ъ Fя}| зс
tr ig ф' ч ifl iЁ ^ 4 fi E E яЦ6,.]
fi,A'Е.rfт"tЕ,й^i*.
li . ] i j к ( i ( , ] l i n Ln . * l l ( l l . ' ] l ] t L ] l L ( L L ] ll]i lr l l ' . ) l o I l ] l . l o P k " О г s 0 п ] . 1 hl L н r h а l l r i s Ь с с п

ll.Еt!...].|]l,.i,.l| l]'! l,''.].:i]la..]ltr)l-(].n..'iеohln|in'1...,{.iт.'.

Il6
'L'а Е;+E,dl.
 ,lфД1A*бт

Grаmmаr

т <riaol. ' l
*ъtr*-t,л6A l
!
в^....'.Й:. I

[ тав+l'ъ=тhe potentia|
сomp|ement
Lп
.&
L EaJ lf,fl2#* 4|Й 4 в ЁJ}l'й-z |Еiп j.# fr Et|a" " , id & й FJяЕ
} | ф ' * 7 л n I я v" A Ё * Е B " l + " & Й , " ^ ' ' " Ф J ' g .
A polentiаL соmр]спti1 is lonпеtt Lritlr thе stцrrtrr.l pа.li.lе..,Ig.' iпs.гiLd ьсl!'.еЛ а !еrь

аnd а rеsu|tаnt or diтесtionаl сoпplспrсll Lо indi.аtе !oiеDt].lilу. ТЬе пе!..аti\.еfоm oI tЬс

p o t c п t i a l с o n ] р l . m е n t i s l o r m е < |Ь у r е р l а с i n g . . l $ ' , 1 v t Ь , ' ^ . . . с, g,

1' AjL)ь^++' )aф' -ф-Й

frtrx &'aф.
2. a fl g t.1,+
it k,w-t,*""rАz;i^Ё.
3. *,Ё*4tJi+
т '*.*gт*.

АE.
iЕ E.tr |ъlfr Е я.,lJ ф az1|E #1A ft v i. ы 6 E fr2* " Ф'J
'].h.
аIlirmаtivе nеgаti!е quеsri{rn!'itЬ а poteпtial сomр]сm.лr is.omроsеa ьу }r!t1ingtЬe

a{{iппаtivеlorm o{ thе рotentiаl сoпplеmспt Ьсfor. thс nеgаrivе fоrm of n. e. !..

4 . т f Е , Ё * д a 6 а , + ' \ + ' в ' A . у : Igd jт& * g ^ + 1

фиf A Ё iЕ вt ' trй.Йa EJяE?l'iЕЁ!,trЙ ; iп *^Ёйi L|'фК ' л|J.d.d

t u + h | +J l * " B ! t E ,
If а vсrЪ Ьas ал oьjесt. tЬe oЬjесt is р]асed аitст thе рotеnriаl сoпPlеnlелt. l{ tЬr oЬjtсL i.

lolc аntlсоmpleх. it is noтфаllу р]ассd аl Llrе Ьеcinning оf tЬе sentепсe' .' e.

5.дйт,IЁa++"
6. а f a+*' Jrй ф *,.g4t'A pЙ 4?A
"
* #Jfl' t. + я E * ^ 11!
7. 41' .
117
,tt.]Е €
#2si*

!EЕв"","...
Е Е Е EIAЕ+l.iЕ+Ett]+
сomplеte the sentencesаоcordingto lhе рiсlUresWith
thc Words |n the brаоketsаnd potenliaiсompIements

|']t,]'т ' (+) *'Фi+1+1|"Й#-' . (Й)

ф- фф,iъ+1Д*.&.r
' GiL*.11 ,
. ( -iL\ (M.)

tяri , т '
й,{+.'(яR " (rt)
..т triao)''
if EIЁЕ?ЬiЕ
]t тhе рoteЛtiaIcomр|eп]ent
"т"

dia.т"ft'1I:+я fl' i f ; ф + 1 4 i ъ i в i * . 1 ц ф , f l t F 4 k t l t L l . *
11}] + fl, tr'JdIaЕ't1.-
" F,Jltl
l]8
'1iё 9 i*Ё'i
 {шдlAtТт
ТЬс rеrh .т" is sd.lom used аs а .lsu]rаnt сomрlепlсnl ot аs а pге{LiсatеЬу itsel|. l,]utit

is оflrn Used аs а рoiел1iа]соmplеmеnтnt.!саting thе !оssiьil;t!. o{ ап асtion. с' g'

1' &у +&1 *^1?

2' tFkIь j&*фtteфй 1 'q+k^т *1 "
з. )*',ёе''ф'1F-^.tlk,h\24J+ '
" т " ъ 8 t Б Ё . , s " f t , " Ё ! A , Е '" f r ] 1 ! .
-т''
s о щ е t i m e sh а s t Ь e s а п l em е а n i r r gа s . , Я ' ' . е . g .

4' E2 ' .ф'n+-+^"Й1+.t

'EJ?
5. + *.#Jt iх,tt'il1n^ т в!+ 4'ь|dLАь1*.Й
"

lGf,в*"."i"""
ЕЕfi "...'..1Ет" Eу," .'..''тт" ЁEiftт comp|ete the sentеncеs
aоcordingto the picturesusing. , ' , . 1 * 7o' ,r . . . . . Б T "

z'l

a4+i,EE.tят' ,raql*'ф- т '

.*

ф,ф#]&'*.).т' 4tЯ.]Ё..-
тдi.rф"
BI ii.s яg '

It9
,\п-ё Ф
#251R

A,4 ,1_^ -l. .,. г r.11, .+^ A. Ел^+-L 'r,Ё.* я'4t'Я']

ф+? tulft.-r.
lJ, .x.njLА\т ' в' ;\}. т l d ] f f'

,ф: вА'iЙ'
"A1ir,ё.At*t,т'
p " ь' z t * l......пЛ''' " E-/дt АЕ}.'.лГz"
Тheоcпsttuсtion
" E ^ ( frrJ......nk" *, jБ E. |i]A! i* t . ф.]
iп'
'''L
-', ,'; . t),'.- - ' , - : . : , 1 r , ,. , .-.,:: , .,
'. 1'i]Е,.'.
-.
1. n2+,1\k 2+litr+'fo?
2, |t'L+ Ё. К'2 Аz^&+rjL,fL?

lEtПЕ""."i'".
H " E'/А| Аe'J'.'..'pE"'Еa ф tl.J Флt E lъ]fi]
& f,IJ,} chаngrthеunder
ined
'':
р a r t s i n t о r h e l o I i с а ]. ] u с s t . n 1 ] :l : o : h е . j . n s I I t ] сcln ]]'('ЕЕ,.,.i:]t.

1' А. j\+tdiф.*g6*.
!t.t&4 х.#1+*.в9''
+цj1 *\,tsб*.
,ai+si*iаti.
 ,lAД]tA*тJ
4вir'iajz+*a "
*zE-'фАЁ._4^-|.
lф,nt,+z?
ф'"t^ta.
4Ф'nх"ф
fuL.&*,4fr
E ?*'t^Ё.
4t',' i€1 +,#J+ tn'+Pr]1
18,t+iFitJt,]i^фA.
4t.&^&+?
яlз6,E],й'
E*ёд.

Com prehensi ve Eхerc i ses

П *i;в* a Diаlogue
eхerсises

*йДЕ1 Topi.'
,flr......';
1. -*L......в4it'ji&.iA,fft
2. ......$ie*,4t1.

Еt ='вr:*-.- ^, ''
тa a ADLld G|veа tа|l(aссordinglo the Diсiuresus|nglhe givtn Wo.ds

2:

121
 n

......ъfu^1.'.,,.

ftfrj*я Cuе woтdsl

aлf'т +'w + LЕLifi.
ф 6 ё *116 - q p4х-' eу Ф F'
,ft"]
4 >J(lidnx1'to pгaсtisе)Ёt Rl,f*,....,.

Е пльцgвд L'.Iс|' ,l'' IL'

ro'r!. ,l1d.n'.n j^ ''',

AiA New words

Й/\ ( ,?'') bingr6n рatient
n*- (.?.) ddifu doсtor
fr(Й) (ai kdn(bing) to s€ e (а doсtoт)

*i (А) yAofdng prеsстiption

lnll Question,

Гаl'.lэls 26,r*+n*.т A,+it]i*'?

122
ja'+ g j+Ёяi
* New words
i
s* '1.
** Е jieshlr to Iinish
t 2. АA f mrngsneng fаmous sсeniс sрots
з. tщ I s(lji Ьistoriсаl sites

4. rt I OI tЬаn
5. ,аii T jionyi to suggest; suggestion

f,
-iк
I hоi evеn mole
7 . ,A,R I | 6 п g k u oi niсe апd сool

8. fi*Е I ytbdo to foreсаst

9 . i1ф- I tongbion сonvеnjеnt

l0- Ё*f I zuihdo hаd Ьettеr

11. f bonr сomPапIon

I
O
Ela hiХiaпg eаеh other
1 з . figt f bongzh0 to help; hеlp

12з
,\ п,g +
ffi26i*

14.+t r strong
1s.-ff П y y on g sаmе

16.ftё E X т W an g to hope; hopе

17. l.lв I t6ngyi to аgree

1s. lJ' I bon to do

]e.Elrl- E guбwoi аЬroаd

2o' ь.!t П shёngh

u6 to live; li{e
21. щ Ё] f guoner domеstiс

22.Afr I f o n g m i dn аsресt
2з.rk* I quёshi reаlly

24.*t I dui foтl with regатd to

25.E&,ёФ to Ьe intetestеd

2ь'4:i.*"a уi w6 kdn in my opinion

27'Йa E shongliong to сonsulti to disсuss

2s. Е- I ne river
29.:IF' l s h ёП deеp

зo..ьф I { 6n g y i еаsy
зr.+" ш q on thousаnd

з2.tяE - I f d n d i dn hotеl i теstauтаnt

I с h u 6n sЬip

{f; Pгopег namеs

t9* Х i , on (nаmе of а CЬinesе сity)

rrngnon: Хuёхi li6shJ hou. dosuon qu l0хing' Nin shlr6 q u Xт'oл

.iЬq. *-т r:l
.J ,\ * &1i" !в njL L s 9 *
'Я.iAPi+€ я i
 E*tE'tяЙ*
hio. hAishi qtl Dotong hqol
+t, 4*- + ХFl *t7
Хion de mingshёng gйji bi Ddt6пg duб' wб lronyr nl
ф+ф яA ЁцA.tt. Хa ' ' *" 'ёnr. 4h
q0 Хian koпkon.
*Й* tufr"
'n nх,ф+
W6 tтng sl,ruб ю'oл bi BёijТng hаi .ё' Dolбng shi bu sfli
+"" }b lLfr 6 t&' jiFl tu4-tu
Bёijтng liаngkuqi yidionr?
lb,Ё )fr.l* .-,Ё*Jt?
Kon tionqi yibdо. i|nni.iп Ddt6ng yё bi bi Bёijтng
-ъ
*-n rfr+L,++ jiFl L^уL 4| iг

iiongkuoi.
й.,l*.
rlngпan. x|'бn bi Ddt6пgyuсlп de duб tio?
ф* }t. jiFl ф 4t?

s h i o. Baguo. qn Хl'an de сhё bijido duб' bi qn

F "FI. 6it, * h+ф+ у.+i'' ' уt' *
Ddt6ng gёng fongbion,
JiF] я т4*"
fingnAn. Hoo. jii tlng niп de,
:rI' Й ,!в fr1"

Wd kdn, сh.qu lt]xing пi zuihdo zhаo ge bdnl. kёуi hixiang

*\ + ++)L'тu\E+E
+,,ht'l ' **t*tri4h&+т
bangzhi.
+#nh"
125
2\п-я т
#26]e..
rIngnаn. W6 yё zhёme xi6ng' wo znuпoe|qeп trooluo y|q| qu.
'{э1 | +\ .{L &ц &, *" .4|e1r"eу -fu.д
iAoshi, Jii shi nq ge ydu goo ydu zhudng de DёФorёn bo?
zIФ. фLя- ifi /I. a й a +} #1F.a,к
rпgпoп: тa gёn w6 yiydпg gao. ddnshi bi W6 zhuoпg dUб l e -
4e уr"*" -.t+-A''eLуь*\ ++,
loosпl: Io you n| oo mo?
2'Е, 4ф-а 4h *' ott o

r|ngnon: тo mёiу6u w6 dd.

*я. 4ф,)Lа x\ k.

3
l6oshТ: Хuё won yih0u ni y6u shёnmе ddsuon.l
2,Iф +Й у}t 4t'fr 4+,Аtт+?
fngnAn: W6 х|wong zol Zh6ng9uЕzh6o ge gбngzuo. kёshi w6 jia li
#я. '\ ftg+ фЕ +\ + a+F' a|L *" *E
16п bu tбngyi. w6 bl] zh-|ddozёnme bdn h6o,
,/\ 4\ li.l a , *"^fuфв2 ^+t"
Iaoshт! тomen shi bu shi iuede zoi guowdi sheпghu6 m6iy6u zoi
2Iф, + я+ A)€
ф-4nfr- ^ R- ф,1+ jLfr t
gu6лёi faпgbidп?
яЙ i4*'?
r|ngnon: shi o. y6uxiё'aпgmidпquёshim6iy6ugu6nёifangbion.dqnshi
#я, Lfr' frф iЙ tk* '\-fr АЙ n4*-'@L
dui zdi zhёr gбngzudhёn gan xingqll'
д *tE 'L)L r..tF ,& д xФ"
Iooshт; Yi w6 kdn. ni h6ishi geп iia |i 16п zdi haоhao.
zIф, t& t\ ЙL,J ' 4|$ 6.Ё fr( 4 E. ,l'. .$ i1*1,/L
126
ixrё p ieiЁ,d.
 E*гtltAЙf,
shang|joлgshongJioлgbo'
6a ffiЁ 9gо

tEЕшot""
lhllfrtЕE,ДAi.

" 0 т+ t t й ] щ € й ] + Ё l" * б * A * ^ Ё !A i ! .
" Щ + а р ю n о u l o r п o п п r ' A ! . . l r е a n s t o а с . е Р t s o m e o n е , sa J i . . .

:Ё6ъ д- A+-

*zr&кiяiй^AiЁA.
..]tA,'
с '',in]].E'' .",ns .. in nl!'olinion'.

Grаmmor

fl
.L
П - . . .-. F r " ..hP''
l. l|1 #:rrFrтI used to eхpress сomparison
J'"'-

+ l f l " L |"' n IN Jw' , # , Й/ r + ш A lЕ , f t ' t r , A , € . я й ] F Е .

A + L L+ B + + я | J . . . . .B. ", J ' л .
..
ТЬс рrеpositiоn lt,. 1|lаr ьс usrd tO еr!:t:S сoпrparison Ье1wееn 1\то oЬjlсts. 1.Ьe \к'd

O т d е ro l l s e n t е i с е o l t } i s L ) р ! i s :

A* Lt+B|differеnсе......' е.g'

1. ф':.t у ' +,'+jLу " 'ф'|,.$'*."

2' + *- t :-*a' ffit - ft - lk,.'" + *уLй+ fr "

127
,\ l,]'ё *
я2ь1R
-ф'
Ф,jv ё,я1iE у"Ё a ф' H 7 " |Y'" ^ я2* я " lF "' " t "' " lE A " + Е
AAЦй]. ltlп т яEiф," 4htY,ф,1Eiг ",' " + я wffi+ 1FA fi ''. {EEJt]l,ll
а а r t t & A Е Ё tE ! й ] . E ' i 6 " + " t Y , i i f l Е l ш Й , " l Ф L t , * , Е . l t ' ' ' " + * l t
йfi6A".
Inanаdj.сtLк]|,fu{liсl1.sепtcnс.с()|llаining..|L.'.!l]l"rl,soIdcgll]i]l...1A,.'.,t''1n.l
'.
"]L1i'" те.еlEг Ц s . ( lЬ r I , ) t еl h с p г е . ] . i L 1аLL: l j . с L i ' е .l i { t х l п Ч r l Ё ' \ е . o п l s " у " i l l il t J t ? R h ,
o..f }:|LiЕт]tЁrji.., l f u t а . l r . t Ь .o i . i . в г с с s u . Ь а ' . . E . ' о t " i ] : . ' n l а l , ь t u s е ( | ,I i j !

г х a п r р J с 'r ' с с а n s а y ' ' { t ll L { t Е n . . ' о r . . I Я i | L j й J j 6 i i . ' .

j* tЁ
&.aJla'|Eф a ф ' 1:nяф|aA ffiA Е'lj'iя , H" |t,"a\аJт ЕJL],{

lп а rеrьаl l)l(|i(;tlс sеntеn.е. ji llrе \.еrь Ьа: d .ОDц)lеmtlL оi {ltrlrt. 1hе .еnltп(.

. ( ) п l п i ] | i l g , . l t . ' n ] а } 'L J . w Г i t l . n a s :

iъ ijL11у|.1\iiLtrl"
3. tф.'9.
4. @f i1.+5 tr+ у|,&у +т.

Я " t t ' "{ 1| L ' ц . l , J f f ' J А f t т a f i E . , ^ | t , ' ' ,Ф ' J l l g .

.I.hс -|L',
n.gаtit. IOпп OI а s..nlеnс. сonlxjninх is to Lepl'rсe

5. * Е1т 'bJLаA,R.
6. lt^йlцтiL'F +Etq t.

lGЕ.,."."'"".
1 *Еf; "lt" ЯftfrT оomptete
thesentenсes
acоording
to theрiсtures
u s i n g" t L "
1fl,
lPr
-*.r#-
_(,:l
--z=.о.^5-:

AfriiJ. flF*]тt
aF*r"]fti**пж'.
128
't'+ Е;Aitji.
 EQш,rяIбf,

+'Ь ё'! (Тdishdn' Mount Тai)

дщ

":

lK: (zhqng Son)

++#]ri'еfr *i*iЁt 'i.1i

++фЙ'Й
129
,.l]я Ф
 4' fi 6.1
iЕ*Е
,l' ffi ai *Eifl

Z IЯJ:

вryrGФц:*Et\Rуffi1*Еtr.
(ф.,lRу ffi/A#'|['ifi'я*'Rу м1+Б'р...)

1.

ёё

66r&.li,

130
'a;* 'i+Ёji
 щaш'tябf'!

вЛl * $iEl*
E )11r.trLt+,

*t*tйtй* ЁiAiЙ*
ффф1a+^Й4nE,
!. я "тьь" * "ЁA" Ёit*il сomplete thе dialoguesWith..li tL,,

Fll.^, At*Ifuw,|вй"
B.,l&^иftA.

+ 7'уьtFLfu "
1.Ь' l,",fr'|+

2. А, ф, я'LE у.'iLiE * h, "е-?

з' ^, N,fu^ftуb4k#-?
D

1зl
,rп -ff€
El ot quantity
жr+tа тheоomp|еmеnts
f r - R "t Y ' #
" i t u ' #ф, a т ' ' Дя * * ^ Й 5 И в 1F | t -* Я t 'Jт ' tN l +
F* яtJfh in1iЕ Б ,! } & ц lя i* tъ tl' i* . rL бI l] H " . ,A'JL " ' ' - щ " +
* ^ * i | J 1 F 4 ' ' H . 1 +4 " ' . * т " | х ' r + я ц 1 Е * . B J \ 1.
l r ] . l j l l ] ] r . 1 i \ .P : . i i . l , l . ..l]j'..
\l,t.l,.r ].i.oi]]i.ll. || \il:] thr !]lILiil. iiIi.|.i.сs L).

1}..П 1}Ll Ll]l.lr (]rl)е!1r].'|.l li .,\l,I.'r.d Ьу ti'. lrl rit.. ril r , п l n l с ; ' r ., r . u r в . . l a n
] .а"rгr

i)Ьrr' . ..]!nр|(l)].!1.llr..'..,l.L'. | д .] L , . l ] l L" ] r L : 'a. l ] ' u . . i 1. lllilil. lll]r r]]!аLI1.J

'i:
.;:].]!,.l'..']Ltr.]iil..н. ] l]".i,:. i''..'Yr]el:l, lL.. ... j.:'.1+, '.:.Ll l.. , r : L ] l l ; . :rtп , : '

r]! сi]l(. r:} s g ] l ] ? ] l .t ('

1' tФ-у|-+''
Х- у "
(le}L'( t -,ё.,t )
"
2' +x-уt,ffi+fttr!*'
(+*у|-м+.ft1+
' .)
з. fl ф jя'+E 1+у|.|+у
+1'т.

lEf,ГЕ""."i'..
ffi ffi яE 4 tt *+E & Ё ;il.iЕ Ё t] Маke sеntencesаосording1othe gjveп
information usingquantily
complement

. lи]'т+++ .,у" flfl++Еу ' 88ttяя4'fi*.

1. +*ffJtka- ft " ffi+- fr -rka.

#rьfr':-+
2.'tr- r-| " нF+Еьfr.=+,|
"

з' -,fi!.
1988+t++.]L, J\ 1987+i++rL.

1з2
'r;+ Е j5 iЁ.'i
 E*ш'rяAf,
-
L мJ' tFх- + A. +x=+A. - +*ltlЕiй*-,н,Jl"

.|'
frfi 1 *72" n'ф 1 *65.

2. *.#Ja 4i+ Ln'тk* ф'+n'ф

a 4т+ LL+ л * #J.

3. ф' 'iу'l,уЕ
lt,я-+" *'nB.*-iяЙ+,'+}L+"

4. |тt^E._ +л ;r+' *" 1|Йё- + А fr+' *'"

Е "ш......_н" f.''гbь*, "fЕ..._ffi" Usedto express

соmparison
- w-...
-. - tr " *'!<Й Iq4 ф t' *, ш й + r п * ф!Ф + Ф]6t я A
"
Е€.
A + iR+ B +.ё. иllп.
"яi...-.'i+"салЬеusdroсоmplr.t*otь,,'gstь.r . * . r t * , | J t n l с J I U l ' i п l i l а r .l . h е

r r o r d o г d с гo i а s e л t с л с оо f l ь i s l у P t i s .

A+Е+в+_A' e8.
1. -l&ф*!Е*.ф+r-'+.

l п * * я { + t f r ш # , в \ # я ' a JD - l i * A i i . .
l { e х Р r е s s i n g s Р е с i I i с r с s u L rо l с о п r р l г i s о n ' i т п l l r - Ь Е 1 L г n t e n l s .

2. {uф*'&*.Ёt+i-*+Jr"
з. ,iefЕ.j}.
_*tй
"

бA
Т Ь с п t g a l i v е{ о r m o l t Ь r .p а n е r n " f E . . . . ' A " is ..nR...4 -A,.' . g.

lз3
,\п,f, т
я261х,

4. 186i+irRri6'r+t^-t+X.
5. 4ф,&4\^-ti-a.

|fj/ЯЕxerсises

- 'tшш!+ErffiWatTэ_A'WtEмeW+Bмт-ff тrytofiпd
Whiоhрiсturesare the same аnd Whichare different

A
p'J,

(2) (4)
я ( 1 ) Е R я ( з ) - t + '? { п f д я ( 2 )i ' l l g( . l ) - , Б - t + .

(1) (2)

(1) (2) (з)

2 яф+ЕшE ф^фф Ё!tЕEJ-5Т |аЁiJ

1tЁ spеоifу Whatare the same аnd

diffеrencebetweeлthe two peoр|eor ob]eсtsin eасh рiсture

lз4
л''A o i+:Ё,&.
 шЁшitяiьf,.l

Йfl'9 ё '1 )K7 dE.9 у '1.)к'25

@@щtr-Е-Ё*'т AA.

+nl lld: i*
ffi,q
A 1 ,r.*.Ё 20m,'ф*.$ l. ^2't,&Ё25m,'ф*75L

+'Et*,tr5oo*,4 15,K Йgfь,# 500,K'fi 20jк-

'135
,tп.g O
Ь.
#26r*

]l я "н" * "'дA." *тгtLф, ',Ъ',a,..itЁ'''usedto expressсomрarison

ф й ] . ъ . ' щ t 6 A ; t . i * ъ ' " я т t Y , * ' * , й й з ] э дi i i E t Ц* ф A

' * ' A f f т я t i й l Ь Jt Г 1
l i Aa. яi+]i t .
^ + (it)ъ- + |з+ Afi|J"Ф,Jl(n.
,.r ]r. ..g:]!.l' ..:t
Т]r. ..rt' Ё'. ',''I ]]'. 1 l L l i i r ri l . s r r ' r - L r I t ] r l . l l 0 Е r i : \ . . . n l . l ^ . .

.хlln.::lrrr 'rоll:lгl-ll. lil. lnt.r...,I r l ) . s 1 ' t L j n l ] j с . i ( s r ] l l . \ r ( п 1 1 o \ ' | ] ] ( l jl l ф 1 l r i 1 L l rr \l .

.r:,,1.,r ( , ,i,,'L:,,,i,.f. I t,' !f ,,1 i..l , ,,t , ., rra,,, ,'l rl,,i irr! .,:

\ r r ' t r - r l 1 . i t j ; . r , r ,. ( . ! .

1. N-fr4l.Х,\.!
2. Eя'|*.1ы\i+aЙi|e-.

Ё,Е' -Т.E . .,it it fr +t-t " Ёl A,в A " iu гt

it A . " Ё a'.'... " Ед" ]i tt ......" fl.J
+t,]'" . . {t ^ Lt't i' " EЕ!IL]l* ^ . iф'Еfl& - i+,r " 6!A,в'' t!'пi Dl*
,n " irцiя a * ^ " AlJЁ,Е' . Т fi . * * ,й - ф Ё ,Е'Лjt' " {шiд ъ. & -t " E
ЁЕ.
. ',.]':! .,.
\|1. tё'.... :.:j,] : . . ] ' i . . . : r l ', 'r..,,.irc. l .r,r:,..,:1,."r!:i;n-!'( i:
, j ' . . . t r t L L. . l u Т i t i ] j i ] . . . r , . r ' ! i Е ] l i . : . i . ! , в : ; i r i ] . " ( ] . . i ! ; ? i i j . ] . " ' l : ' j '

' l . . .l ш i t / l J ' t , l . . ' . l . , l r l { t с l lt r ' . . ] l ] l . . l A . i ' i l : I t . ] . , .

е
lEf,r*"."i'",
AfiiFлaй]LE'Я"A."EiE ' jf **Eт,lЁ)ЯEё l'aake
questJons Ine glven E
Wordsand.'/1... theп give answrrs aссold]ngtо the aоtuаlsiluation

t6|J,!Бl|1h#'4 *fuft\жE
*,fupfr
^' |Бпaч#.aа цAtщ1
B. *.|t1|!1#.-41\.а
* |1|А1\.Aj|.
(fr'' *.{Пв\F.J'ЁtY'*ittl!,J
?1.4)<.
* fu |J\ы Ё - |#).. )
t\ I|1в\#.A Ep.

lз6
'я'i5 р ёii,di,
 ш*trl!я-iЕf,
1. |kffi,*lel 1t'мй.#JE16!
)п

1 ]ь
4frnE

з' *.*' дn+

It
a 4. *ё#'tд* Б.Bh\e*
Е

.-
4i

Com ive'Exercises

ц A*6 я dri||s
substilution

L ^' +'J'*ь A' *'rт+Ё e 4i" !6iя'*ф++т'6 L+ j\ a *т?

B' 1\*.iу.1fr*Ф+afr
"
^, +т'#,Йtв#J"

L ^,4\ft' Й+&lтfi й.]r+i}4+д"

B.дdl,*'z8" $;Е+eRу -fu*.

,. ll t iЕ
 ; ^.+ Йу:А
Ь. Ift'fr
1+2 tт+,!
B. *'fr€ . tф яi\+l.4+'т Lд i-g^т flA 'з\^'вЁt 2 Й'

t&*"Й' lk 6 L*L F-е к 4,*1a1ц 6 й A Ё"e "

a ffi.frFfrеЁti#+Д4.*iЁ
|,4аkO.l d alogue aос.lсi]ng Ic thc glven informaton

a
\
'IA,iйЯ.- 5|Iuаt|Un:

4t'fu4kллnЙa
7 fl *"лF)Ltf'4i " (1л.&1t'\nЕlL',i)
.l.opi..
AйEj] H
)L\т?
4t'iL+"яr
*iA New wo.ds
вAeA (+) Ha'ёrb-m (nаme of в CЬinesе сity)

#Й' (+) Guilin (namе oI а Chinese сity)

iдфl (+) Hoлgzhбu (lrале of а CЬinesе сitу)

138 _
tai* s i+ii ti.
 щ*ff,rяйf,'!
4\tl n'rrwяялfr
фfi$(пiiпling'аgе) '25 27

ЯA(shёпgdo' Ьeight) l*65 | lx'в

щ jL (zhiyё' pтofession) jъ+ цn
.,-:
Я l&z\ (yuфhбur0' moпth1y
ntriL
inсome)
*fi(йihqo' ЬoЬЬy)
-=l Eъkъa +*ьa
я*.;;.--- +M'Б. +&e
4*.&4L+t e&4 *.'т

4йtЁя SitrLаtion.

n'*+1ff4ц}\'fu&-зtl\I + Я АяJ..
+rthв,
n'ti'м,щД.
':

Е A я яЕй] йE*t] *,Й',Atr'А choosef.omtheWordsor оonstгuсtions

be|ow to give aп inkodLrсtion

у|'(^уР'
'.lа),у(,......-,0.]L(-ф
' n э 'э т l 'ur.,.....(ю..t+
1. +4-1',мt.
2' +4- +}ьn(difong,
plасe)

ц itЯFлfrif,iЕififiitiЁ сnoоselrоmthewords togivea discussion

be|ow

EЯэ| tц+1471э

t GiL)li'Й' Ы+,i 1*-.,й .'яя .*t......

д xф. A.Ё. fuя' ф.A -Е A
Е
3
Е дльяш Listenand rete||
Е
=

1з9
r.Г]я т
{fitЕA{т+fiПЛIJLT

New words
l, lе- 1r bo ( sЬowing the influenсe on sЬ. or
stЬ' . or holv sth. is deаlt witЬ)

э. tflfu yоoshr key

з' 4frл оrёрёГrg Ьiсусlе sЬed

4. 1C h u 6n
5. i*,x zhdoli
ь.fr' bioc form
7. \ rio lo give; tсl hand in

в.H р.Г (а measцте word for аrtiсles)

c{€ ll е tl,llo пg аr1iс1e

io. *flrё' iс lуi to trаnslate

tt. zK* е 1 Ll]p i l l a

140 _
хi+ 0;6ЁЁi
 i/тЕAti+ffiЕш8JLт
12.i*i+ I F6yй Fтenсh
1з. 5 I d dn g to fegaтd

14. d. a сh6пg as
r5.JЕ- T tul to рush

16.i&.' I bоn to move

1 7 .t ' I ko to hold (а meeting)

ls.'ф,A- I wd nhui evеning party

19.ft.trй. I хi6ngmoo pапdа

20.aф1fl-
.
t dёngwфu6n zoo
2l. цA I t ie to stiсk

22. l*ф. I xinfёng еnvelopе

2з. '^, I nLto Ьroken

24. i&.. I di to pаss' to dеlivеr

2s.a' I to it

2ь. Lв"ф' I r6nminbi (ChЬesе monetаy unit) RМв

тidnzhбng: Ni nёng bU nёng bo ni de zixingсhё j i ё g ё i

Е.F. 4в hz ^ Аь te 4k t1 A+ *\.

y6пgуong'/
nn?
fingnon, l\,1ёiWёnti, Gёi пi yooshi,
1A- t4}.L"'+ 4k'Ьлfo"
тionzhбng: N i bo ziхingсhё long zoi nor
le ?
.r
Епdr.
4f. t0 A4i+ Е 4,r)L ?
rlngn6п. Fdпg zoi lou xio сh..pёng ll le.
+tnn
.т
ik J* #l
l4t
.\пя т
я27 1R
т]onzhбng: Wб yong won jiu rnoshoпg huon sёi
пф.
{'" |x' ё -"+ эJ -J. ъ

Ylngпqn' Mei gudnxl. buуong z h o o l i .

5!)11 *4,4n ae.
!

тiqnzhбпg. Ydoshi f.пgbion dеhuo. mingtian qu bongбngshi

шф. *.A i1*' #1it' яАk +
^^E
shi. b o n g wo bA zhё zhangbldo sdng ddo b(]ngongshi.
ф .r, it, i\ ls ji ,& '-iLёl Й-/AE"
Yтпgnon: xing. bo to i i a c g ё i s h u i ]
яfi| 1i, ts'0 iL + lJiL?
т i o n z h б n g : 86 to jiao gёi Zhoo |6oshт,
шф. )s "A "t- * м * , ф "
fingnon, Ydoshi Zhoo |dosh] bi zdi. zёnmе bon1
*11 | *e- Д- *,Ф ^Е' К.2 Й?
тionzhong. Zhoo Aoshi bu zol oenuo^ n bo fongzoi to
Еф' rL *!Ф ^ в1iь ' 4fr ls 18
de zhuбzi shqng,
frI*a L"
Ylngnon: Hdo. Wб zhidoo |e
9{11 t *t' *" fuф т
Тiаnzhong. N i b l 6 w o n g l e .
пф. .lt Я'] Ё*. т
"
YlngnonI Fong хтn bo. Wong bu lroo
9*эi I ;{,s вo' Ёt,. - 4 . J "

142
'ai* Е'*3яi
 1fruЕЁlf+fiяЕшsjLт

тionzhбпg: W6 xidng qing ni baпg ge moлg'

нф.
+\.tBй 4в ,ф + ,lЕ.
Xidoyrl, sr]ёrrme shjr] N i shuб bo'
zl\ffi' 4+^€ ) L? 4в lfu o('.
Qing ni bang W6 bd zhё pian wёnzhong fonУi сh6пg
.Lт
4в Ф ф')е-eH *.A e11+ .di
r|ngwёn. hao mo?
+\'' *тф?

ы* 1+-1
XiAoyi ! W6 de r|пgwёn shuiping bu goo, zenme fonyi de lioo
{\ffi, +\Ёt **. ++ 4\ € 1 ' в ц

,W?
тiаnzhбng' Ni b[r shi хuё rlngyi'аe mq?
шч]l 4f. ^ e. + *.L* #1"ч?
to X iаoyi l Nqr o. wo sn| xue гсlуu oe,
t& zl\ffi' фг,L oРT,r ' +,"*- + ';*t+tl .
тianzhбng' zhёn de mo.] Wб bd пi dong сhёпg хUe r|ngуU dе
шф, + n ч.| *\. 4g 1r' 5r\ t *i+ tI
le.
.1 "

sfl шot".
Il] fi*ri'a\=Ft.
" . . . . .Е. .", JA , E f i ч т " . . . . .A. !Е t{ *" .
с('"l. i. " .'. li'.J
it 1ц]
".
]4з
я27 1R

t2] ![JLЕ.

" w ) L W " R т - E ь Jф ' t Ц r 6 A "

.,-:
L64. ,' 'j' ' i , \l l' \\ r, в' .', ,'.

Grommаr

v+ё'J
Y+Е
v+sь
v+й
^ft......'ъ1

"ш" +t] (l) ..8'' seriienсes(

1)
[
" fl," ? a A A,Я * .я.tБЙ' r a ft xt* * u \g|'1,.|A & lI ft ф # * "
"+в"+EЁ!iЕ,Y€.
E i-*+..,в',+я й( A ц!f t'J+ уn) +a la1+F{& лt,} (1пfEJ!l E ц 4[A Atf я )
..lЕ''
sопеnсе. аrе lsцаll-! usEd tо сnlрьаsizе ho*, rЬе oЬtcп оI теrЬ rs disl)osеd Фi lnd
"
.Гllс
! ! h а l r ! s u ] t i s ь г ( ) Ц Е Ь 1а ь о u l . worlto е l . , i . . + l . ! .s, .' n t е п с с s i s .

s u Ь j ( t r - , r " + O Ь j е с l( t h i n g s d i s р о ! ) do f ) ' v е г ь + о d r с r d e m . п l s

"fl"?6JA!i*Ёt+,fiA.
( i . 2 n r п ! a r i с . ! fl с l l l u r с j :

1. " tr," ffJR E E |nif,-^,Ь Е ф ё'1 Й ft в] . tr rш' ^ AЕii, " fi ,в -

tr ЦпцFщ т "',R AЕii' " ff fl nЕfi ш qFщ т " EЛ"'t € т _ tr ф!qE"
] . l ] eo Ъ i . f r o I a . ] e " s t o r с п с . i s : l d с { i п r t o1 ' с r s o n o . а l h i n e i п l h . n r i s ( l o { l h с s р е a [ d .

llеlrсC.iDsrск|oI"jtig wс s|n.ul.l
l1iliflп]Е!flТ"' sа' "+t,t],]|jtIl]л
Ц|lЕ'..'. о...'tл6 i. t{
lфt'ЧЕ...

144
'1;* Е йiiit
 trlfl'Ё{]+шЕшULT
2' " fl ,,+аJф +E фJia - ft.E e. ФJA!',t A а д!A * t EЕA!A -! .
& a Д f, fr Ё EtA -х'A!a E' \F,,а',,, E'',.E''.. Е и " " я A " +' ^ яЕ
,Ет.*в"+6J.
-I.Ьc
mаiп vеn, oI a.lg'" scпtсnсе should Ьс lrаnsili"е апа Ь,s а rпeаoiлs oI disposins oг

. o п t . o l | i п 8s o n с t Ь i п 8 . V e г Ь s s ' i t h o u ts u с h а m с a n i п g .е , c ' . . а ' , , " Е " . " 1 F " . " E * ' , , " , ф . в "

а п d . . я l E ' ' е l с . . с а п . 1ь е u s е d i n . l E ' s e n l ( t l с с s .

з . . f l " + 6 JA !ф й 1A ' Й ^ , # a * м Й ,1 у ' ! : na Б ' Ы ll , :" 7 " *

" ъ " ' R E ' t | ' Е ( E J€ Е ? | f i iи ' | ' ) , ф . ф Й A A ' й q яa { Fф * ф Ф .
* . n f l n ' б Ё в й " & f l я F f 6 ш q F p 6 " ' я я E Й . * , t r , f l F f f i ш п щnF67 " 4
"&ЕnFffiшqFщftт".
..lЕ',
Тhе mаiп verь of a sепtеnсс nl!51 ьe f()|lоwеd Ьу soDlе еьnеnt."' suсi аs азРесl Peliсlr

"T" ot"*'., аn oьjфt' a сoфPlеmелl (IrolфtiаI соmplemеnts eхсеР1еф ' or lЬе Qрetnioп oI !hе

vсrЬ to indi.аtе tЬе rбUIt or сtt.сt of tЬе асtion. тЬ0s' instеаd of "*flJEtбШnlЕ€ ' .' tvе sho.ld *у
.*jв'l'fi d "Jtfl'ъffфiфЕ[Etr".
ффцт"'

ё '( 1яЕ ' fi + *я aJЙБa #я+||*"ЯJ"'" +" -" h" '" fr,"t't'
,I'm &'fr " tE'"+ a . A I1# ^ Aiй,в A яЦA .
.
Iл Сьiпеse' i' tЬе nаin \,егЬsаге lolLorтudЬy tlre rеsultаnt сomрleпеnts ..{|J". " ||." ' +"

о r . ! ц . ' . " J в " s е n t e n с еm

s t s t Ь е ! s e а . ' , I Ъ е i rr е s p е . l i i е m е а n i n g sа r t a 5 { o l l о t . s .

"Я" , Й,щ*'фA At+Ф{^iAAфffзjit*tц '

"s1'. sЬows tЬаt lht tЬiпgs ог регsoлs lЬаt агс Ьeiпg dЪposеd of аrгn'e somt plасеs.

" Е'. 14ввЁ ![ Ё *1g Ф ф.).й' fi' 41tF l| т* l! "

../t',
shоws thal the thinEs oг реrюns lЬаl llt Ь0nlg аisposеd of аre in somе рlaссs.

" * "' Й,щ *' ф A tr14 ф jв il aJt| *. * + - *l * "

"4. sЬоws tьat thе tЬings tьаl аrс Ьсing disрosеd o{ аre givеo to somсЬodу tJsе.

" fr ", iitE*4!AфsФФ^ jj!ta rcfrв,l: tt ^ " вlfu'

..лt', shows tЬаt drе tЬings or perюL{ thаl аrо ьсiп8 dьрosеdоi ьcсoп]csoфclhnЧ{eh8.d
8,

145
,\п.to
*27i*
r. йфдjg{{KiЁ4'] ,л./"\Ё
"
2. +аr,a ft +iLЕ*т ф+#А97.
З, й tgizrL+."\'ь}L*
lф.
4, 1t.,А|.t$ {ёя+,t*i'4?
ф'"fu-j.sя

б Ё пЦй] ' явш a й] rл i i]r lt lь]k1,^|E , ,!' 'л ft\ |L . tr' " А\ i'i )x " tу'1
lп.
\rц.t,.'.li..rЬ.. rlli..] ..сrЬ...rli lt]r.гЬl;L t i ] | n : r :l j " l . ' l I l ! : i . ] . ] l L t ' l t,. i.]. l1j,]]
-la-
5' 4\iбtt*Е€ - KiЁ,! r'lli. Ё.
6. 1kАL}е*Б i+ € f l 4.,\ * {,9 ?
7. *'sА ii,JLfuia1у.,ф.-9:+}L*',т.

ыЕxerсises

. ЕЕffi ..fl..'...V
эl|......"
ffi,tЁAta+ сomрleie thе senlenсes

to the рiсtureswith.'}е...VJ] ....,

aосording

fiJ,

A
tч\чfl,&т'ЁАIц1JLfl.

146
'a i+ Е 'i* jЁ 'i
 ttrl'ЕЁ{f+ffiaшEJLт

L. И
#t.
*+1Й+*-^7E*' +Е,tt1*t'ф'+"'

ra

1Й+.*frft.lй.
' 4+y#]hъ+.4t-|
'
. (aф]в')
..*Е'......V о o m p | etthees e n t e n с e s
3. aaн Е......" fi&itяЛlfiт
aссordingto the picturesWith"iL...v A....''
frJ,

дt

4'm+ЕlfrфЙafr*Й"

147
,. п,ё A
 лA- ..Ё+t-
t*.

R9

з
сomрlete the sentences

P,J,

ffiу' жл,{6flB+f
t.;i*#я.

148
 1,Л}ЕЁi]+A!Erfi]Lт

,t€

n^)т+ дЁt lJI"t^' 1 ,

Й.'}fr4t'

Д aвв "*в......V
л,i..'..."
fi&,t+ллt]т
сomрlejе1hеsentеn(еsассordrng

t o t h eр i с t u r ewsi 1 h . . t t s . .F. JVi . . . ' '

g,l,

ffir+
Fr\42fl
Ё.ffii+лtфtп-9?

149
\i]я т
#27iя

s
ш

fll
TETE

* 1. t

1ф, jt^+4 I
(,(к. .
ф )
2-t
I
tЁ

3. 1
I
I

l*ё*А1)'

.Тё... l?''
"тв.....' ьв?'' тhe construction
El
Й
"тA'.....щ?"ffifiЁ!Е|ц6J ' ffi*tfr'AЁ ' # ъ - j q i q A !A , 8 . л J

"Б+..щ,r is oltел used to fom а rhaonсаl quеsrio. to indiсаtеthдr what i5 said is E

It is Dsuаllyспploуеdlo givе еlnphаsisto а s!аteпеnl' е.8'
1. А
1. nr'^ft-+ *ё-а.t's? й{tф*.fiAih+,g" (,itЁ+*i*6t")
в
2. ,It'Б*.* jtkFl'дr? 1!$'ё*.tn+4_
т,e " (ti+jti F].)
2.a

в
150
't;aЕiЕnЕй
 {,л'ЕЁt]+tr€ в [JLf

!@в'erсises
..тЕ......щ?'' partsof thesen.
fl\l*fr'у*.Й' t] cnaпgetheunder|ined
tencesiпto.,тЕ...lч?'' questions
:

1. А, iLfuЙ *ф 14*' к' 2 './' .n)L?

в. 'l&яElфЕ.t&JвЁЁ+д т "

A' 1в+ 1kA*' + *-*'I E.^^ &1ф,|n

*'a + ф oK *,?
+kЙ,r*.aИ+.
ял'' L+ л-,aЙ х.?
B: *'tF \ е.4+ 1ftit.,fiт'8. 30"
*t6A',iЁ. т "
,:

nr'iх'+ 4ф,
+тё *' к' 2 )*'1т1
JiЁ..тleФ t.iA+'ъ.

Com prehen si ve Eх.erс t ses

ш A![6 я substitutioп
dril|s

l. tkАu'^Ашr'|t'ач
a цз:A+*'n я?
B! {8"
,t |ь]
tLn ЙiЙ$ IIr-вь||f.
)k*a,^n*t"
*R-n4я#].#'влk{fi+?Ца\eф 'ф ji*e.ii-,K*.Ё,'.l
,li}.Ё.
B:
t5i
,\пf; э
я27r#-
4. A. *.Eй{fiф+.Ё. -
5
B, +|2ё? i't-ii,"е-"
A. ф,ffiф +\igaё i+я ф,*"jЕr' +1'g?

E *** я Dia|ogue
exercises

*ffffEl Topiсs'
1' 1,t'
hь^ Аьф,......,l*,}*.......
2. * fun &ь.'A,,ii......ф, ф *.ig......
i3дl......
3. й,ffiф *.ig......*Aяi.......'*t"4?

E ЁЕifi'tЕ Givе a talk aсcordingto lhе piсturesusiпgthegivenwords

*яfl+ёЁЕЦЕЁ+l'7 I
lilЕ
т 2 l.
2.

3 А

152
'r*.8**._*.
 i,jlЕЁti+&ЕffiJLf
6

ц плEE#lqElt!A t-istento the reоording,thenanswerquestions

and
retellwhatyouhear

lEд Questions:
1. )L1}.*).Й + 2tе,L++
L#l+E &!&'L?
2. яF**+LЧa.1я.4+
2?

l5з
,r'пf, О
 t*tЕ'AiJfl*t
l
1
1
l
,l

l,
2l
2
21
2:
24
2з

New words 27
28
rг g u on to switсh off
29
z. &Е il gёnmdo to сatсh сoldsi flu
зo
з. L'}h fo shoo to have а {еvсr
з].
ц' nc] I yo oh (а sign о{ surрrisе)
s. *i,l* I g dn k u d i аt oпсе; quiсkly

ь. ЕЁ T y U on у l
z. ,lh I po to Ьe afrаid of

в. }тl* dб zhёn to hаvе аn injесtioп

э. Ji*. I dd fu
to. t* l kбishl to Ьegin
п. ;(;4 (to hаvе а)lrсadaсhe

p. "*a f s on g z i thгoаt
lз. Й# I kёsou to сough

t54
й.i' Е i+!a ,i
 ж+Еэй)A.E
14. * t liong to tаke (telдpеrаtuтe)
15.-,l+iя I tiwёn ,(Ьody) temperаture

16,4+}й*. I tТwёnbiёo (сliniсal) thеrmometет

17. )L I dU degrеc

1s.* I 7tl mouth

1e.lK I z h 0n g
2 0 .* ( * ) T kбi(уdo) to writе out (а ртesсriptioп)
21. Рiftt I o nshi on timе

22.+ф I pingshi in noтmаl dmes

2з. 1л I q u dn to advise; to persuadе

24- м I yon сigаrettе

25. *т 'L I hooсhu аdvаntаgе

26..fr, t jiё to stop, to 8ivе uP

27.lт t' I dokoi to open

2s.фn, t кongql аЕ
2e.+' I shбU Ьand

30. lЕ
*
I ltu pld
-
з1. lff I сho to tаke аpаrt

fl (dtБfпiЕtЕA*Е)
Хidoyr], zёпглe zhёmе |ёпg] Kuor bd kбngtiooguan s.roлg bo.
/\N, t2 it_z +? '*. tе. Ё1я

Ni shi bU shi gаnmdo le.l

-{1.
4t.R_ ^ &_ &A
хidoуi. kёneng У.udianl foshao-
uj\ffi, i\ тАL а.F-)L*-'tk.
155
^пj5 б
#28iя
(tвlЕ*A*Ёzj'ffi
Ёlffi;!)
jiёjie. Yo. zhёme tdngI Gdnkuoi ba yпu chuon Wo рёi
'E''E, de1
, в2 .4-l tr"t* ts +лk *\в

nl qu yтyuon,
4в * Еrk.
Хiooy.]: Wб b! yudnyi qi, w6 zui pd dd zhёn
zl'N, +li.^Bё+' '{"A .tЁ+т
iiё]ie. Nd zёnme хing ne? Kuцi zdu bo,
iЕiЕ . яlз t2 lt "R1 ,l* Ё "g.

.. l +'rя og r
- l1- E l,Е,

Doiiu: Zёпme |e? Nar bi shutu?

^^, К./А 1? "flr)L^ +tяL?
Xidoуй. zuotionkoishi t6u tёпg' sangzi tёog, h6i у6udidnr kёsou.
i\N, PFf' Jт*ь * .*.
Ddifu, xiaп Ji6ng yi xidr tiwёп. ba 1;Wёпbi6o
fong hao-
h E - т,L ]+,я'tr-4+)e*,'
ik цт"
(ЕtE'iвфlfltt!A**)
Ddifu: Soпshibб d0 bo' оing bd zul zhаng konkon-
t*. = tu\ ,A zr.. .iЁ jg ,* lK Ф" ++
xiaoyi: Ddifu. w6 br] хidng di zhёn,
/\ffi. *-i'*\ ^ & +т1+.
Doilu. No w6 q6r ni koi didгl ydo. yoo onshi Pingshi yqo
,t*. яF +\.3A 4i' Jr ,ё')L Й ' * l* fr.t я: я+ &
duб hё dionr shui,
"6 ,Ё*JL+.

156
х'* Е j+ie,t
 'lя+eAiв;(t
3 (ffit' iЕiЕEл'dt ffi.iЕEftr )
pet
iiёiie. W6 qudп пi shdoсhбu djan. yaп' chouУandui shёnti m6iy6u
{нtЕ. *. яh 1&у. tф'a,L,я' Jй rв я't яlt .kfr
haoоhu.
*т^L.
А i y o ' you loi le. пi yijiпg shuбle bф6i b i d n l e .
'хr5 ' a * тt'r, 4в L4 jiL-t t.6 з@ J"

jiёjie. YAoshi ni ba yan jiё l e , b0 shuб l e . л|ntian

lR'Е. **_4&Jе, iЕ я. J' +\.й ^ niL J " ')'*
qй hui|oi de yoo ne?
ЕЕ* ф Й,fr-?
хiaoyi ! W6 yijiпg b& to сhт |e.
21.ffi, ф' e4. lе-Й*ъ'|"
Nd jin bd didnshi guAn shqng, zФ diaпr shui jido bo.
flF a: *е.ф,1л' *'. I' a iil

т.

" у*т "*.^**тgв'я.fi'* ф f r ф , d J t F"

.!*
r . ' i s u s e d l o е х ] l r е s st Ь а t 0 л с d o с s n . r l i k e a s е n t e л . еl l ! с а d ! s а i d o r а с t i o n
а]rеаdymаde lо ьr slid or mаde адаiп.

Grаmmаr

tu

157
.,.n g qE
я28*

"W+ap| ..lB''' (2)

sеntenсes

Е e i;Е , iб a _ g Ф id iЕ й ; e EI N)H. f ", х тI NJ^ H " t,.,

в ** ф!A,в'a,п ^ El. й шsтfiJ.
,
In сhinesс' in some sеntеnсоswirЬ v.rьsl Prеdiсalеs' ",в" mау oг mаy пot ьe usеd. t]ul

the зеntenсеswith ..iЕ" апd withott "fl" hаve diffеreп1пеaninas' e. g.

1',RJ(.La'в.
.Rаg Ё1я jё.L
"
2. itELtЙ.
й*eqe*"

тfi "fi " A!6j т,R Е - iftiц& A' ffi Е "fl " Ёi 6Jт лцa jfl й хi A
fiд!ЁA!Ё,E'*5&Еffi.
тhe зentе!сеs witьout "fl" ехpress eепerat ц"tаtion' whorеаs lhe sentеnсеswitЬ .fl"

еmpЬаsize tЬаt one dispos* of thе objесts аad Ьardеn tЬе tonе.

]flЕ,.."i"""
ЕRE "fl" я.fr,aт acоordingto the piсluresusing
completethe 9enteпсes
"fl"

n .m.

tт1|'
Е!цЁl..Тtr'фflЙРlIfr.

158
'f,'+ 9 ё4,d,
 4R]Еёffi*-L

;+.ft+ €e+
,Ltkуxifi' Й^*fr4t'

Ф. ii
Ея''|ft +ak$tl'я' $l *,,п"-|'

tш+Е,|Е'+Еfiffl+fr*
т.

159
^I]-я т
 я28i*

О o

o c

ive Exelсises

E a&!*,Я substitutiondrills
t. &2iL,Z*? *iefiЦjt,}"s.
z. ft,**ЕiЛE.A-L.
3.

160
'1* r,iiЕ+я.
 &'r*Й*.t
^. +''n]ft')' lй'A')Lм' м м $Iя 4ы\а *т'\.
ts,*,6'a-*т '|frе,!ъjLт,\6Й-.r -
"
+.A.,LAA€ "

a ЕffiFлфif #l Дg'ёfr Makea diа|oguе totiЕ giveninforгnatioп

aссoгding

ЙFt
)d't,+*я &$!,я +*,24у
ЕJ,ti *?*' d;:*'+Iф*''й+iA'я.*'(39 д')
дТls|: Йoя-
ф*r,й,.trtL&t
i0Й I' lтё|, -khЙ*'h-f'
..' .,.L Й' ",*вia" -A
-k',ъэ&'-&Й-Й

l6l
^I-lя т
 a

*28iя
SituatioD:

1.оpir:s.

r. nt,l*?Е4яR
тt' *'Ett'+ Е fft'"
2. 4kвА-т? E')L^ФлL?
*iЁfi& Ro1сs.
1. *ЯfufЕ9
2. +Я4"Х^

Е ЕЕiH'iiЁ Give a tа|kассording10the piоturesWiththe givеnWords

+x!frfi1ffit+^т?

'А.'$|"1...... ......,l*'......

162
't;* 9 '*Ё 't
 &ЕAifi*t

@ инп*tашJf Ёfi Listento the reоording'theпanswerquestioпs

and
retell what you hear

|ЦЕ

1. яF+}',Е*n
o.&1+,А,|
2. 1ф,й4$E#ф'.#-+|2?

'|6з
,r'п,t О
 +*affi,J'{fi{fiЁ7
12.
1J,

15.

16.
17.

18.
19

20.
21-

22.
2з.

25.
New words 26.

t. lF Ф) i1 to tаlk аЬout; to mention 27.

z. ii, bё] Ьy (intгoduсingthе аgentin а pаssive

28.
*
29.

Е s o l l : t ] Л сh e tItсусlе 30.
q.& *. to knoсk зl,

s. 1A) ф,: с]iо з2.

ь.r*M *i gёbo arm з].

z.W *, lUl lеg з4,

в.ft ж qanq Ьluе

g.|slE w dОol|ё

10. ,J',ij & Х|ooХ|n сarеful

r. 4*,it ж Х o ll!]l-]
t]o i prорcт; тiglrt
тcаsonаЬlе
1 6 4_
,ai* p;1ф 'di
 *ЕiRdtffiЯ!Ёf

Ьy (iпtrodцсing the аgеnt Ь a pаssive

sеnlenсe,

rs.,ift'

to get аngry

|hЬ listening

oh (а sigh of sаdness)

rong Ьy (introduсiцg tЬe аgeпt iп а passive

tеntenсe,

zs.** I tйyтn reсording; to lесord

zт.т#.-

ртping to сritiсizе

зl. **. jТngсh6 poliсе

зз.trF4ё". Еtаster workет

IDэ
inтi--
я29tR

n (A*д,l.E[tr* 'мA#,тв|
Ll.li. Nт zёnme le?
fifi. .lfttА .{?
zhimёi! вi6 li lе' gdngсai qi сhё chuqu, bёi yi
A*, Яцia тt1]' Еti. c+ _1_ **, &-
sqn|inсhв zhuang dao 16'
=-*ь+ё a 1"
Li|i! shi mo? shdu shang|e mёiyёu?
ffifr,Lq? .f ikЙ?
a Й
zhimёi: Niп kon' gёbo hё tui dбu bёi zhuangqmg |e. zhёп
Ё*. .lififr, *Й fu W *F *. 19. fr т" я
daomаi.
Ф]*"

Li|i: Yihdu qi оhё ir6 shihouxiйoxтndidnr.

#lffi, у\Ё +t + #J frt4я d.,tj ,A.JL.
zhimёi: вi shi w6 bi хidox-m,shi na ge qi soпlйnсhё de qi
Ё*, т Ё *. т,J.,t!' Ё 3р4. s -*}# #JЙ
ф tdi kuйi le.
l+ -{ ,R т.
Li|i: zhёп bI] xidnghud.
*t*т.я ^&*L21 "

2
zhimёi: Wё Гmtianzhёn shi daomёitdu le.
A*. 4\ +f'. + Ё фls iA т.
Li|i. нai yбu sh6nmeddomёishi?
*E*fr.
,a Й +z мg +1.
zhimёi: shйпgwй gudng skingdiйn de shihou, qi6nbqo iido xiaotou
Ё*. L+ *. A.,/g #Jtt4ф,&a ,ч 4'4#
r66
хlt o *i4',d.
 *ЕE'lt]fi1fiЁJ
tбu zбU |e.
4fr*_1"
Diule duoshooqiAn?
*-{ ' у &.?
Wйbii duб kudi' Zhёn q l renI
fr.6 '*. я -L z(.tз] l
ng

4t'я1 1+ re,^tr-l?
Ddhdutiqnkao trngli. ni fixi de zёnmeydпgIe?
ХAх' *,nh'
zhimёi: Hai, Iidn |0yпjт yё rdng W6 gёi shuai hudi le, xidnzdi
H*, Й' i€ *++,tф, iL +'.* + ts -{, 1яЕ
en trng bu li6o layrn le. zhёn ji r6n,
i- 'fi^-| ++т'
Ni bd tA sdng ddo xiaoуй ndr bo' shdngc|.
wo de
4htе'й A ё|J,I.fr яIl]L'е', Lk 4\ф
Iiуlnjт iin shi rdng Хiaoyй gёi xin hoo
*+)уL -$JiЁ ir ,J.ф c+4ь +ть|1
zhimёi I Hao zhuyi. w6 mЬhdng jit) qu.
*1 ;-4, *. 4i -rt l

sf, шoru"
@&т.
"
.я{1ёт"
Ь.. !ьc пеаning that one dorsп,! wаnt to talk aьout one thing (еsРе.iauт

whсn lаlling аьout somеlЬin8 thаi mаkes him uлЬарpy).

" H ^ & f f i " ф я * f i } т + щ Ё ; Е ф f тф ^ ё + t Ё щ * A 4 '

167
,.. п ё Ё
*2eit
"ЕБ&ifi,' is often usеd to сriliсizе whа1 РeoPlе sаy or do' whеп onе evaluаtеstЬat it is

not in aeоrd with thе фtmon sеп5е or lьe Цost ьasiс losiс.

"tft ^"' "Еа^",}9JЕ**йяtяfl {Ёл,l*

я]tfft*Ёа.
"st^" anа "*Э.u\" аrе used геsрeсtivе|yto *p'ess tЬst one is vегy mgтy witЬ a

situаtioп от tьаt oпe tееls aпxious.

Grommаr

[ "at"+a "fi" sentencesl

ш'iЕ ф a - tr t] +' Е ф + iЕ Е * *' * H l| FJ.*. "' " 1Ч"' " iL " 9|
ш a fAAEi6 :F' A fl Jfl,| йl " lt " . " п1"' " it " * Ё й ф.aJ$Ja т gч" *' "
? 6! . " & " + Е1trJiЕ ii+a й - it в ф a ж fufr.h, Й Елы tF ffJ!ЁR' #
A.гf lE]+''aЁтшйAEй.E. " &" +' fr т #Й
* H т tr Ф' п iЕ g' ffi!FЁ й Ё!E fl {!.ЕJD-lfut & ф fi " * " ?' " &"
+6JA!й]Е-llЁ'
й + ( A * ) + & / n ц / i t +^ f в 1 1 R Е ( t E t ) + ( A ) ф , i a+ я & f A .
m'л,
Iп сhinеse. the!е is а lуpe o[ pъsivе sеnteпсesсаIlеd.*" seпtепсеs' In а "*" sеntenсе.
lt
tЬe suьjecr is tЬe rесеivеr о{ aл rсtioo аnd tЬ€ preрositioпs"fi". .пt],' ot..it" т
вre рut Ьetorе tЬе
pеrforпrеr o{ tЬe асtion. Tье рrediсаte o{ а "lfi" sепtелс. aеnеrаllу .ontains othФ e|€ п еnts '1.
indiсаting tьe resпlt. ехtспt or thс time oI aп асtion с:с. ' ехPressing iп aеn€ r sl tьаt oпе ;sn1

sаtisfiсd with the rеsult. ..&" is лrostly usеd in writtеn сЬinеsе wьегeas..pl]" аnа.tt', are
2.
usuаlly used iп spokeп СЬЬesе. Ь sроkеп Chinesе' oпe сао аdd а "*" eтprсssiпg thе pаssrvе
аiеr thе Ptсроsitioлal сomрleпent. ТЬe word ordеr of a "i{" sentrлсe is аs lollows: 4.
168
xiFЕi**Ё
 itёiЛdtffitftЁт
s!Ь]e.l ( reсеivш oI the асLnлl: fi'rц.it + o ь i e с l o f Р r e р o s i l i o п+ ( + ) + verЬ

Е. g,

1 . nl t *;dЙ-_ м -*ь + )t-19]

1,
2 . }+ёAЕ Atft.}{ф' ф'a,4'l,hh *-1 "
3 . -L it d. ф ft + nъ:*t
Ё + 4'вJ'0 !' +т#J"

, ' п я f u $ E Б Й ф . т A E i Ё н ] 6 !' " * . т уI ' яI Е i e 6 !" ^ " * f t A . и]

tE.
II thсге is no лeеd 1о or oпс is not аЬlе to rеlt tlrс p.r|orпl"r oi аn асlioп' it саn Ье гcрIaссrJ
..1',
Ьy tЬеч,oкl wЬiсЬis onс o| к.n(;с refмсl'сt. с. 8'

4. rF*+qАu,irJ.ALт "

ч , E s ^ # E i й в Е Е ' f ' " & " t Е n т ц A - # f u , & а Jй 1A f r " " i t " i f l . 0 t ] "
eaAtrЕ*. &JtЛ,
] | j t i s u n п е с e s s а г уI o l . I l t l t п o , { o r m o ' o I а n а с t i o л ' . . ? l ' ' c а n g . э r t n Ь о l l i t o Ь j . с l { t h e
..llt]', ..!L''
P o r { o r m е r ) i n l t Ь е l 0 l ] o t I e d i m m e d i а l d у Ь ' t l r c р r с d i с а l t 'v с г Ь . or саl'l ье t{al in lhls

&" 5. "+йф*"6t'т.

Е я цй ]f A ЕЕ a i " 1 # F ,Йl 4' & " & ' " ' . . n ' ']' ' . . i t ' ' A t i т j а . ф J i ц .
Т Ь с n . д а т i l t п d v е r Ьo Г m o d a l' 0 r Ь . w l m r t Ь e r . i s ( , n е .s h О l ] l iЬt ! p l а . с d Ь . I о . . " } t . ' . . . 'в .
tt"
6. *.ЁtA 4i+'tiL^4*t"

lEaЕ'"."i.".
.]. *aт'{t]тAt**EЙfi crrange intopassivesentеnоes
thesentenсёs

r. ,fl.f.]Ёт,{86itAт"
2. fr'*" }Е-т N,ф*B-trz&лg."
з' 1Й++4.|'А'tф\Lli,"
4. 4'аА1.'\M'+| " т 1Ф,-ф^,.
lL' + lф+ьi+
169
,\ l-lЯ it
t--
!F 2ei*
j. н "*". "пl"." t "
1. фh t1Jl'
rлф

Ё,'l E' l' т .

F i | |i n t h eb | a n k W (itФ
s ithl.&''t1пЧ'or
a
2. ,l./tr-*A-fl.,frт
з. |яE+ tfi1"
" I
1
4. яF^-4')х.е'А. яфA"*iт.
5. a-iЯAfg*т -ф',tn*ъl'-t . 2

!. шя++tол*^t]ф0ЕA0&t Putthewordsin thebraсkets

to the 3
properposition
iп thesentenсes
1. A *.Ata 4i+ B *il1allF4+'c t*т.t . (е,и.,>
2. яF+*Ё ^е,g'q B,!C{*Ёт" (s}) 5.
3. tiЕ. A,}tB ,]'4ft
C,lftЁ. (,a) o.

4. ff& ^'L+.Bile+ сfr.l " (4)

p "Е...ф(fi )..."
r......tta)...... тheconst,цction
" Е " . . . . t B ( Ё $"). . . . " * m r f l й ' * a " * f f i 6 т " Ё ! A , f l .
.* -.ф' (
ФJfi, a
fl) -." is a wаy tо pцt thе emPhasisоn tЬe elemmt аftеt "s. аnd Ьаs thс meanЬ8
1

1. A**}teit*.'ь+4-| "
т' з:Е*М-ф-jL*ъflr'
2' |Ф,fu&, * Ii&.-t"

Е "rЕ'.....ф(f, )......" {** tfr fr + сomp|ete With.tlE'..t'

thesentenоes
(fl)..."
1' it+|a&'t*ат'
2' )fr,tiм.-|'
3' a€ * .it#*'
4. .tE,'Li+,I.+*ЯI$'
170
't'Ё 9 ii*.A.
 *ё?Лdi]fiffiЁf

Comprehensive Exerсises

r*tяц*я substitution
dr]]]s
I
1.А' 4ft'E)А-r
?
|з,Я|lLт' Fli;tЙ + * +, ik- 4ф -|
-ф + &,ry,]"
2. lkfr 'f#fffit"B*rф#a1
" я+1+"
з. \. т€ - fliт.,]',Ё . ftя|зjt.94
=-tъ
+а1++i+k+у..|
"
ts.+^ t*.iь"
4. +,'+f.яftEi+iъr
'
5 . +-тa6 ',.4\'+n^"
6. А, Й''+++}JLnLiL1\'ьt57 ,l.л,E,t^ т 4iт 'я,e^.
B.,ffiig й Ё,Ц,l' ф яr')L|е," I )kl\ hk*.+ +|"-i"
ft iI n,fr ъ 1+\тф "
A. t1 iЁ ' а cJ-L,rt,.*."

9' tRffiFлнй#++iA Mаkediа|ogues to thegiveninforrnаlicn

ассording

A Jil Ё * г']Е 'A

fr.Ajsф^(хтsuа, wаtетmelon)
+'L*'|фFJ фe' * ТdЕiiiA (ьua,to slidе)фj Т ,
1+,#]Fп+ф'*4h1.
B *,1.+x'!Й++ # E ' - +,\a{4i(niхing,
to
go in а derесtioп аgаinst tта{fiс теgulаtion) ' B ^ЁфJL

}-lA-45'1
т . 4ё,в:J l^.("
M4k+a т' a ft +.ф.*-ф

ёiAlЁfi siLLrarillп.
. A jt,Ёt+ЕrafrГr'tt'фл--tB *,*-

171
,\ i],A т
я29й
eisgiЕ Тopiс:

,']?Ет'Anяф]*......
ёфяв, Roles,

^ )ьЁф B lь*
2

*ifi€ f i situаtion:
C,.l.*Е.*+й+F( jingсh6'рoliсеman)
*i5EЕ Toрiс:

*t^,"....

A A *A speаk freeiy
I
Е

.,x--+4вй.a]$]мE+

f
f
ц плЕЕ#l.]Е#!A Listento the reсording'thenапswerthe quest.on
апdrete|lWhatyouhear, а

lEД Quеstionl g
,J.qд+я.*it*.а.*'+1rf /Z?'J ++
* Й ++ 2?
n
172
'r';5 Е i*iЁit
 New words
l. Ёl Х o ng
z. *хl to say good-ьye
з. 1t4 E xlngi luggage

ц' lLt* E s h б U s ih to pасk uр

to go to work

в.&€ Е b6ozhdng
z. t\4i i i o ПХ]ng to hаve а fатewell dinneт

n. fi, ]A zhrl: to wish

s. *ii Ц p l n go n sа{eаnd soundl without misЬаp

& хingf0 huррy

ll.,l]Л4Ц в s n u nI smootЬi witЬout а ЬitсЬ

i z. Еt] Е gоng lust

tз. 6J f lu (а measurewoтd) sепtепсе

17з
,\ i,l 6 т
tr30i*
14. & '.1{ i* gcnХlе to thаnk
15-ё^tr+ Ёф shel]L]aе to hаte to раrt rl,.ithor to usсi to
Ьеgrudge

16.+ к! jй to lаIsе

1 7 .h ш t't,ё Ior

1s' Й.Й. в yduyi friеndsЬip

1s.+lf go п bёi to drink a toast

2o. ih(жЙ) g xi(zhdopidn)to devеloр(photos)

21. ii t g0i sЬould

22. * E deng to ьoard

2з'+* E shouxL) pтoсedurеsi{ormаlities

24. lr N, E h0zhoo passport

2s. lrLP^ T l i pi c o plаnс tiсket

26. +\ T doi {or

27. |".!\т r v ё nh o о to sаy Ьсllo

2s. лЦЯ. sh0nfёng to hаvе а good triр

Liti: Хio xingqi Wо ]iu уdo hui guo |e. W6 xioпg nIn
тE4 j\ it * g El т' 'i. l:1 lk

goo biё'
+ Я|"
Iooshт: Хingli dбtr shбush] hоc |e mo]
2'Iф' |i+ *F ']Lt* \т 1 Ф?
Liii, Dбu shбUshihoo le.
*|| tk+ь+т1"
174
'a 'ё o i+iili
 tЯffi-B+*
NA tian de fёii|?
фFn Ёi n'&?
Liti, хiq xтngqгёr shdngwй shl didn yi l(e de.
*rl*ri : Г Еl=- I+ + ,*.- ^l 6h

lAosh!. xтngq]'ёr w6 hoi dёi shаng Ьan, kбngpd s6ng bu lido

z'Jф, Eя:- *" Lъ 1+ I $1' ё.}Ё iA т т
ni le.
4t.'t.
вiy6ng sdng |e. nin duб bAozhong.
^n 'L -1, ,!в. ' &€ .
2 (ElEЁf,_tffi't' *t*tЁiфE ялt{ll hfu&1Il
xiaoyё. Li|i. j|ntionwomeл gёi nl Jidnхing.zhi ni уi |i
4\Е|. Аfr' +х' 4'"4n+ 4t' ф'ft' tЯ'4в-*
pingan.
.г*o

W6 yё zhu пimeп shёnghu6 xingfir. gбngzud shin|i,

*I.& ftя'4,\t1 Llъ +аa' J-+| M*t"
Gqng l6i zhбngguo de shihou. пi |i6n yi jL] Hdnyй
E!* fE #r Рt,lЁ' 4в+.-a .*1ъ

yё bi hui shuб. xidпzdi shuб de zhёn biсud.

ф.^+ nt-' ц',Е nх,4+ 4\ тn "
Nimen gёile w6 hёп dUб bqngzhD' Wб zhёn bn zh-rddo
4t,t19ь1 *\ lL ' #1J1' +\ я 4\ ,Фй-
пg nln zёnme gonХiё nimeп cаi hio'
r/6 t2 &i* 4вt1t *т.
xiaoyё: Ni shuб ddo ndr qi le. Wбmen zhёn shёbUde
4\fli, 4в i.iL 6|]фr)L * тr.]" +\-ill я ё^4+
ni z6u.
4!$ +
Wd ye shi. Wdmen yiding hui zdi jid midn d e .
а\ r. € ' . +\,flr-Ё +4LЙ 4h

175
^nЯ $
я30lx
Хiaoyё: Ldi. ddjio wбmende y6uyi goл
+Б' Й +\'fr'l#JА.iЙ. +
|U oе|! we|
4\дt. )tr' *ъ
DojiA: Gon bёi:
T'4'з fм|
з |ЕlilLЙ)
xi6oyё: Z6nmen yiqi zhdo zhqng xidng bo.
4.ф' _& я{' 'K la oе."
"6,fl
Liti, Hйo. zhdopidn xi hao Уihdu qing gёi W6 ji yi
*t]*Ц : *т. N,Й Й +t dA' Й+*"+-
zhAng.
r&.
хiooyё. Gai Ьdn dёng F sh6uxi le. hizhdo hё jфiqo dбu n6
^Ег' i^ lJ- ё ilь +* 7, iPN. ф f,L* фe
chuloi le bo? в i ё diu le.
**.t ,е.?frT* t"
Liti, Nd z6nmeп jil) zdi zhёr shuб zdjjidn bo.
flF ф4n -di,Е ]L -,'tr nх.ял-
xi6oyё: Biё wdngle gёi W6mеn |6i xin.
/I\Ег. * ,fа"
fr\1Ё*.т e} ?i",lг].
Lili: Wdng bu lido.
,E; 4. J.
xiaoyёl Huiqu jidп ddo )сmёпg dehud' qing ddi w6menxidng to
4\Еt.. g* л' 4l Й* ffJiь' Й di iifi ftr 4ф-
Wёn hao.
Е] *i.
Lili: Wd yiding zhuйngdo.
firttrl : ф' -R' t++"
рёngyoumeп.Yi |n shin'ёng!zaijiqn!
лEfrtп. - й&Ллл(t,r!
+л,!
Liti, zdijidпl
*Ц*tl : 4л-!
176
x;*р;Еiёй
 iя{8_Е+*

lGfilшot..

" |вЙ'EJr)L*т "в..вЕц8яf,'!i.йAтad.

",{fiiяяшFJL*т"ъ tЬаt tЬе persononе tаlks wth is toо рolit€ .
щed &.Ьепсomр]аiniпg

"-!fr[лл."Е fl ^йЁш aJ'+ я ЁqЁ#й "

"-s&,ЦEtr(,.is tts.d to еxpressonе.sgoоd$isЬes lo а persoлwhо тill go on a rrip.

Grommor

ca
E*

G
Aх-t'A0&aJfi Notidв|pаssiveseпreпсes
W r"ф."aA!ul'+'e'вЕБa-flь!a'Ё 0E*Еф Е*+ ' E
fuEffiaJтev*, t 5 ЁЕЕi6+ Ё it ' т * A . Е Я 1' a f ] f l A ! ' { ш A - J (
L#J&.a!6J" Фl'1 ,
Apагt from .,&" seпteвs' tЬmе is аnоtЬеr rуpе oI рassi\'еs€ n tепсеs. ln thе seпtепсеsof

$is t}тe. tЬe suьjeсts arе thr rес€ i vсrs of aflions. Ь!t lЬe sentеnсеshаvе 1Itеsаmе struсtше аs

sentеnсeswЬosе suЬjесts вгe рцfolmers o{ асtioas. Wе с'l suсЬ seпtФсеs notionаl рassivе sФ.

4i+*Fд]ь*тт q,t
fr.Йto+tul
A 'i***.+-re.

ч *{r]Т 4'et tAfi aiа ff & a Je6 &# 6 Й'# Ц ffi+ а г't' ЕI
я30iR
D-lфffiAхtфмaJGJ"
WЬen lЬоt.;s nо пrrd to ind;сatе rЬе pаssivе геlаtiопsь;p Ьеt*'eеn tЬe sцьjесt Фd the

!.rь' or no nсеd to indiсаtе thё p€ J omer. tЬe notionаl PassiYe sепrеnсеsаrе lsеd

lGa Е'.."i"""
Aт,{йJа*гЕEtЁ.t'.tЁl аtаJfi pаssiveseпtепсеsWiththe
Мake пotioпa|
wordsbelow

2, Дь*т
з.'*'тф

4 +)4
5. *l

6. 4r*

ive Exercises

E #&жЯ substitutiondri||s

1. тЕяJi.'Ёt*Е Elт ''(*й/8+я.]"

2. ^, Eя :- *"4'tr+ iL^ -r4ь"
L ф' Д''rh
в. fi,F]Aт ',tв'&€"
3. A. +i+t,+fr д,i.r+ 4&,t\,4т' - * ++
4я,4h "
Ё'iъ* za' t.ff 64 "
B, *''ф.xя,4ft4t1
4. ^' 4t'ln + т *"4L' # 91'ф.я ^ h й.F' 2 Й]*,tk4пt *т"
B, 4tэi-ъ|JфF
)L*.r "
5. +,"1пяё^Rtь*."

178
'L*i Е iiii,d.
 iяшl_f;Eт*
6' ^,*'' k*-+*' Й *1nфl.!n+Й.
B, +i6 !
7. в + л.'J]t *#1jf ' йdi*.,llr ЁJ,мlE*1.

a efr*Я Dialogue
exerсises
'Гopiсs.
AiAД El
1. 't.*ЁJl8+яц
2. Й.,,.,,+Й
з. йdi.......Ё,......l;]jr

Е A A*s spеak'ree|У

^?
h*L*&*,f fioa + 4пiL"я л,".t' fl-+4!r&&т*++

ц A пл_Ё ф Eff Listento a chlnesesong

179
,i.п* О
0л,RЕt6

тapesоript i
4

t
я+/'**:плЕlA
1*'+.h!'*.Ln 1hь:1&'#.*.+ 2Й?" a *-д Е ё ! "*.Ё jl.*.'t fi.+a&Й"" a t
h ьвJ*^.- izf, a 'c*.Д._ фi'-,.4\ ^ &i*й,. *.Ё *.*.ф 'r.+ Ф &*'' ' l&&&in', *. я'

+l\,*'1|1в!'4.+a&Й'.9**uxA'B'i*я.1L.rt-1пit''т,tййй.+i.ЁIJ'."Ф"ra!LьE s
Е|,ltА+'a h ь#J*).n a Й.* : lfr*'1+,А fъ,!"a !ьь9 *," * *.'!]'*.Еq|*.x1t!] Й
afъ"" 'f

я+.t*Е: Iл- пл' i*_,t ' it-iЙ

+aд.яффrLЕ ' N|il|1tт+,ь+ьt- +4' в й.*. Ёi,1"fifiтт*iв**ЁA t
7 . * , n h + l t - r й * -э1f т 8 + ' Й f f + * ' R Ё + f i l E * 1 - + ) | * E " * . A' . * , n Е +
e.*eвI*'Ji*11ь' fi.. j0{пA*4t*t.'ifr*я LЕ*I "
я
lf.,\i*: lл-f ,tt-fl ;G
й + y ) ( й' * . цi { t * J L * t * + , Е , l . . я ' Е * + у т , , s . + f i т , , = д * т , t * щ
т '&l.т€ т . ]0+йJ.'*0cя,f,n'+д т "
*f /t.iЕ: ФtE*IйiЕЕlttЁ у
ii€ + +Ё+ 'Ji,e8+ i+ril" r'(.L''Jиtr{*
'*.t1- +м'.*$'+ *йi" *.A6r+ +
iilа*,g.'1а*,c.' Бrtа.*.JLя. Я,A*.*- ''Ё-
)L! 'т&*ft^к,^&'яlь]s,:.t ' tl
*-" ***h*1 ' ulA ё.ь**.вJ *f|*,ф }t*',t{пrt'*.iЕit4?
3Е=+Е:плEЁ*E*tt
n'6]a.+|++ ,\+,]'ф'&Eяa.tFnя"1ф'&r'*вft++*
' я т 'dd+*.a-tf lь
fl ' lc * *,,}fl т *.ra''+ 15 }фЁЕ.{ т . .]'A rЕф +*'{g ii r,?' n .Ra,'f ф вi{ЁЁ*
;
t *'.E aф,*,4 17* " ^ iL' g-&1t'^ f,** A т " Е +*i it ф e' {uA f 8'*., + &
Й'Я.& 6 'p'#,N&R1"
,a
t:t-**' ffiЕЕf EjЕ,f ls -
*,ф iL:.)h]*,4\+ *.a L*ъr4aft Фfu'5fi-л "е1"Й * F1* 'F : &a& 2 ,'itвJ?"
+'фit,: F*l'и *:tь I fu'tЁi . 1&#Jt -Ll a Ф,ф 4 l. h ""a )*it-'" ^ s, * Й' ft Ф,L
+
+ я+ }-ф''|]'$ я, h ад+*.+lф Ё0'-*.l+'-ф-'|J'"

't* Е#Ёй
 тaPesсript

f,=t:й: lf ЕБт''Jф frit!йAli^E ф

t.*.l-*ф4Аь!1ьt4 ' |1Iя,aL"Зo1,,
|1* tA*- ++ l'.' l1 9it**'x*. A
t ф Ф l * J t ф 1 L R ' ^ * n L * j tф l L * + " * . ) 2 ' А 1 J * + I * * - + ё t t ф - # N . А ' t Ф .
Ёt*+}AЁ_^ф'* " Й ё -L8.rtft,.
!#:f =й: плЕE€ l йjш
- + r'./ё'ь1я м+ fr + | + * * )Qт ь E t4!'IФ,
ъ л' - E ) + ). я * Ё ф4' *' - ia
L - ]аiL,"hь,tr Й1tl +1:t.fi.'
tтb Й |d.! ь|4 -Еа.*.JL+ "''+ 'F 1i+ }'* *т&му'It 'tь
\. *iL,"ф.q 'яi2i*.fr*-r 'E'*'rвL-.1''&* Ёt++."
L Я:f щfl: плEAJ*Епё*Jf ts
P, - L''. Й,Ё*.p,*l.ф я ? .a*.r*'A t.;&il,.",itф i,t Ёtfi 6'''] @* 1 ."1ь*,,.Й
"
1 ' *'Ё,r..ЁIr1+. it т _*JL ',l/.8mgf * *-+\*a '*ta h Ёd,'!,t'**+ g+,е '''
a!L1.1L:,,|**&1| 2.?")*,*)'g*'".|\+*.ф't*.fi t Ф ',it,0.€ * . it '*.9 ж*фt."
t:+nil: иЕElёlЕjfl
-+ЙJ.fr eЙу\ Ь ' я,j. JLr,B}&,l"] t*.. "iд,Бi.+6t Jr*'€ ? ', х хd"." я + //"1"
fr *.fr Й't ф Е' ji *.,i1ф i6s. ф Й "ft^ ft, Й t L #r+ *.,uя. т й Ё,. т
я l'a *," у:I
'дiirF*.*rи,4A '5n Iф +*.ф-f R7Ia..:ц l,t 'EК,zntе1tв1 k ^Й?-
jЕ=t*il: ЕЕllE
+i*.rlliаф+JLiE +a " *.эу 1 ' lёа-t++. ;lFllo:.1t++}t,,6n,L
9?"lt{FfA )**,il,."++rsrq+,Й'*.
'++1' 'уu,*.х_у" 4'+*'\-эу т '*'&t
4-#Хx ""
#=t.L*: щЕЕ€ l Efi#gй
- li 2 }. *,* в ъ )L+ 1ф, - t-' ]&в *,I. jt.*ё
" ^ + i|..А*' ",|h,)L+ * Й'2'ё!]4
pа..t*a,4p,tLЙ+}Ёt+EA.т**at!!А+'ч+1и.r' Е * ф ' { e , jj a*'.&* (d
+i\+4 fr.'a Й'eА -t.fuя
'ь"Й*б&" "
f,:t,/\il l шЕEtEfil#AA
. - ^ / . ф + т ' Е J ' l* l . ,Е]. J e j g а * f t д * ' . n ' a L * 1 + L ' ф - * , я в * c Л ] т t r .
ф',lдЁ94I,Е,t,tif...**.'tEc?.gf.,. *rь' a*-}*+ ^'|}.' яIiLё я ",'
я:+,liil : flлБЕ gElE,f llЁ
4''яфr.i\e||* 'ъtЁ*5l}rr.t rr.}\_ *,*-**,+i:ft
z Й ."* 'ф'ы,ra*
+ ' t ф ф 4 r .д ф f . 6 , * , | ' t t t т . - * ' ' l . , - f t А l . ъ " . "4 ' a л я* : ^ ф 1 4! t" "

t8t
^n-€ l.
йJ;Е*

Glossor

biAo
Е
* di l9 яl Ert bi6 24

*# .хJ Anjr-ng 20 я 'aJ bing 17

,*ftt dnshi 28 ^*t й.в b0 hаo yisi 24

E Е

le ,Г bq ёa са 1б

4Z bцi ttы cai 16

boпtiqn 20 tat coi 20

^ boл 26 А^ ? 6l] chdbUduб

4f )L bdпr 26 2fr tn сhai za
bAng 24 *tz сh6ngt0

ф,Ё bAngmAng 24 J' -E

сhang l9

frBl baпgzhd 26 +мz сhёpёng

++ w bdng l9 j&.fi z chёngshi 26

o* booguб ti" a сhёng 27

rь & boo 18 tta сhбu 17

l*€ baozhdng 30 lЙм сhouyaп 19

to bdo *a сhu 24
Jё*t & bdoqidn 21 *я оhu сhai 21

;Е bdo *-!...."у\'| сhi|e...yтwdi z1

lLu," z bdozhi 20 тa сhuon
'* bёi '*я оhu6n 26
8- /Г Ьёi 29 Йr z сhuanghU
'lt bi 26 chiпtion 18
уLfr. bisdi !o r*Ф я оiddi 21
l9 ip bi yё 2L *. .ъ оi 2l
iё * bidп 2 1 ]^* €'] c6ngldi 2l
't82
хi*9i*iЁ'l
 fl cud aф8 a ddngwiyuan 21
dй сhё 20
Е
h(фtr) a d6(didnhud) 16 Й- * dn 28
7 +,(*) а da(qii) 19 ж.tё dudnхin
ht a dаkai 2a !t
'ry фi 23
I
7 h+ a'2 dёsuon 16 r.t ^ dui 26
'ta
N'L a dёnёa fii* А duih
a
)т1+ da zhёn 2a PA dui 19

dA zi 19 6 Ё d0п 29
nfi, fэ dфdi Е
tа 1\ ddiia lб B- fa
*a dai A-Й fo shoo 28
n*. я dditu 2a *r* FqYU

+\ф ddi 30 *+ tqnyi

fi.4 ddi M,E tAndidn 26
м,1& al dAnwu тl$- fangbidп 26
1э*. l€ ddnshi 20 tФ fangmidn 26
ч ,? dong 27 +t4 fAng'ai 24
+r$ 2 dФу6u l6 *. fdng
фla dao 29 ;it,s fdng xтn 25
А*ц doomёi Ф IE
......#r.|tsJ! ...фhud 25 ,f,.* 'ёngiing t1
*. 'Й de ff fёng 2l
ftthde 19 t_n filxi 29
& gha dёi 19 Е
* a dёng 30 r* tt At SAI 30
з& '7l o| t'6 gan bёi 30
ф*di 2l ll g6п
*adti 29 lЕЕ A,Z ganmoo 28
-g doпgtion 1E &ilt a g6пxiё 30
A d6ng 2з ,*raa gaпxingqi 26
18з
).n_af
 EI йц gong 30 я hud 20
Snrl gAngcdi 16 fr hudi 27
+Яц gdo Ьiё з0 hu6n
+ l6 hul 18
TN ^Б|.\^ 29 @+ A huidl 16
ь gё Е* ') huiloi
t 18 ? tA hui 19
/}Е gongyudп fr* NUolro
gdu 30
E
1ьi| sEji 19 fv
ЁnЁ Srlii 26 ii 23
мE gnkё l6 t 16
dJ ii
r,l guo IE ,{Е fl ltq
!+ a gud fi+ & jiindoо
;t guaп 1 E , 2 8 н.1/г jiAnjid 16
ё ф gudng ё'4т # 30
iidnхing
gu6пёi 26 *; 4,2 jiAnyi 26
Е ,l. gu6wdi 26 а iiang t1

4 . tll gud zo,2! L 4J ltao t6 -27

iЁ
!.. Ц \s& ,J l|ooУou
Й hai 29 el ' \. ]lсlo 23,21,29
'т 5'l hao 20 4* a jiё
+t'L *t haoсhт 74 !ь** jiё h0п l8
,f,rL hdoоhu 2a ** A ii6shn 26
h6 26 1* a iiё 24.
2'* hё d. a iiё za
fr hё t7 'Fr& & iinzhqng 20
Rf\ hёiban ** А jingсha
*ф. hixi 25 5, лr iin 24
hixiаng 26 lЕ '1tt ltu 2a
iP,c{ hOzhdo 30 ф' j0 30
184
х;+ р 'Еnl,di
 Glossary
20 ф lin 29
iЙ'1'J' lirili 20
kai 18,22,27,28 *+ IUy|п 29
18 .,r* '1 '.ъ кolsnl 23 &4t |йxing 16
16 'ъ kdn 17
щ
frл, kdnjiAn 'ta
*fr ф'& m.doл 23
l9
frr+ kdn shongqu 18 Е. I.
mйshdпg 24
* kAo 29 # moo 22
*й AJ,Z kooshi 18 tta+ mфzi 17
Йв kAoyo t7
mёi 17
**. a kёsou 28
r'l mёn IE
l6 kё 21 aл+ mingni6n 16
21 тАь фф kёп6пg l6
zЙ miпgshёng 26
21 +/т kёtтng 22
l6 *{ kёw6n |7 ш

30 ,5,а n2 kёnding 25
лa
яF^
26 Ёn kбпgqi 25
1€ ndme 24
Й g|a п6ng 1E
2з к,i6 kdngpd 25
t1 ф1|. kdпgr Jс t ntt l9
25 x ku ,',' *ял Й. nupeпgyou l9
v
29
E nuanhuo 18

S.i* l6nq l9 I
18 ,и 1V lin l8 ]в\ pq
26 + *, |ёпg l8
.t6 pd 2a
24 ti *A € pai
z8 1ф ria ta *A* pAiqin 2l
l0 Ё......{L Ii6n...yё 29 яFr,L pаi dui 16
t9 Е,R fl Iiaпgkuсi 26 Йa paizi

"4
* Ii6пg 2a Ё p6п 2l
IE lidotianr
щk)L 16 if & pdng 18
,0
nтE Iinjй 20 ф pao 24
185
^п.{ О
 -
lcф p6i
-
#tt A p-|рiпg 29
;Fa sdi
** pian Й =.'ь+ А saпIinоhё 29
** pioo 2з * f я фngzi 2a
'+* в pmgpAngqin 2l it a_ z shdo 22
+.*. ry ping'An 30 |,) -ъ shdп 18
+ьt z piпgвhi 28 й*a shaпg|iong 26
Е Z,A shdng 17,24
A,A 4l qilol I(|aёf) a shdng(nфzhong)
L a qi 29 25
.г & qian 26 shdngbqп 30
ih А qiAng shAo 16
tt qIйo 1E +44 a shёbude з0
*di q-mqi 18 ;Ё v shёn 26

ft fr qтng 29 +14 shёпgоi |7

йё fr q|пgclш *3 ф -А shёnghu6
rf, fr qing 18 *1 4 shёngqi t2
*tn А qiсtian 18 W& shпu 29
*-c я qiix-|пg t9
."Е
v shт 29
фпiaп 2l FtEI shijiAn 17
ry- a qй 2з Ф!' shl.chйng 22
n a quAn 2a ,ltiS tJ shoushi 30
** tI quёshi 26 sh6u 2a
Et qinzi 17 +1 shdubiаo 2з
Еt +il, sh6ujт 23
П
iL A,+ rdng 24,29 +* shёr,х|] 30
^к.Ф 2 Rёпmiпbi *Й shdushang 25

rl.* fi rёnzhбn я. fr shёu 18

*5t V 16ngyi 26 * a shu 19

ФA stfifdпg 22
shПjid 22
186
&A Е j+nL,*.
 Glossаry

Йi+ z shiyё 18
f
19 *ф shuAi \jn. wdibioл lo
29 n(+ 2 shuiping *, 4l wAn 23
28 A.ий shuiIAniiao l8 91, ф wqn t7
,ш.я. aJ shI]пfёng 30 w6nj0 to

18 JЙiц х' shinli 30 Й, fl wan 19

26 Ёф sdng 20,24 ф'+ wanhui 'tl

7, 2 4 я'& j4 sutran 20 wangqlй 19

я*
,nу} j+ su6yт 20 Ёs wdng ta

'с
t
)h + wёi з0
30 ё fi to Йl|,А wёi s|Ёnme 25
16 м tапg !E wёi 2з
'ta
з0 fr- it tdng w6nzhdng 27
26 #rl ,el tёbiё t7 wёn hio 30
t7 **t teng za a Ь wi 24
26 grA tт 19 '?J wi 22

29
&a
4+й я
ti
пwen
29
2a 'дв
a xт yan 19
29 ,1+'Еi i tiwёnbi60 28 ф g . xrwdng 26
t7 я.t 4 tiaпqi 18 Й' Xl хi l7
*Е al tioo 1б Й'(R'Й ) a xi(zhoopidn) 30
30 tua tiё йt,* xi z6o l7
2A 'frя- a lmqjidn 71 т(ф) a) xid(yn) 16
23 '|rЙ 2 trngli 29 г хid 18'24
23 1+A ting х.'' xidtiаn lE
30 FIA ar t6пgyi 26 *,8 2 xiAnsheng 16
tt
ha tбU 29 *.Ё xidпm0 19
1E *z tбu 2E &1: xidnghud 29
l9 &it tdu 29 xidng з0
iЁa tuт ,]'tъ xiaoсhт z|
в2 tui 29 d. Ft xiёoshi 20
1в7
^пя О
4,iL xidoshuo 24 *6+ y-пyuёhui 19
,].,f*г xiaot6u 29. |Я fl ym 18
,l',s- ц xi6oxъ 29 *i* rпgyй 2.!.
,t'$ z xi6oxuё 20 f,. a ying 19
A xiё 21 Лtв* yingpin 16
xin 16 Ёt "L y6 28
4ёЦ xinfёng ф* y6upido 76
4t *t xing 2L ,+й. y6uy6ng l9
4t+ xingli 30 A tlJ .lt y6ude 16

+,i6 & xingf! 30 а2 1V y6uming 21

tu* xi6ngmoo )t-7t yбuyi 30
1ь хi0 rll ydu 24
Itl ц1)La yёu'ёryuan
E

я yqп 2a ф,R & y0kudi 20

srt yooqlng 25 г+l yй
*Ё yфshi ,,24 lfr.tt a yoboo 26
a* ydoshi мn y0хi 17
-......й...... yi...jin 23 ,вt 'n тa 'aa УUonУ| 2a
.r&*.ft yi w6 kdn 26. tJ yue
-t yiding l9 tt* yuёhui
-*)L Z yihuir 20 i€ a yt)nddпg l9
.-++ yiydng 26
_ Й . . . . . . - ф . . . . . ' y i b i a n ' . . y i b i aln6 . . .+Ё.
a zazhi 24
-a yizhi яA лJ zong 25
а;L yтlu 11 + я' zёo 19
t++ У1zi 7t вJ zhdn
yтjing t7 1l zhAng 2a
yil iiI yiqi6n 11 eвЙ a zhoopin 16
A,в. yisi 25 *.e Ф zhooii
6* ymWёi 20 it zhao to

+,r y.пyUё 16 N.ф zhй xidпg 24

188
il.i* Е'ЕiЁ'l,
 Glossаry
79 &А .fli, zhёme t7 {i+ a zhuAngdo 23
1E * Ыl zne 22 j+ry zhudпg 26
'tl
*# fr zhёngqi it A zhudng 29
t9 fi.fr. i'J zhёngzdi 16 -,F.+ 4J 'Ь znunDe| 20
16 zhт l7 ,r\ zЦ|
* 27
2A & zhт t7 Z z0qi0
* д.* t9
l6 fi. zhongwёл 25 z zui
* 2A
t9 zhбпg 1t s] zuihёo
ф *jf 26
16 iЁ zhuyi 29 +f* А zuфё 23
21 a
Й, ztn) 30 {t dl zuo 19
30 tr a zhuA 29
24

zo
l6
16
+й Anпd lб
lE o* вoll 20
t5 eф вбxт 19
Еti* вaihuёDdl6u t5
9 +iд Dd|iaп 2l
у*в' Lu6nd'ёrdu6 t9
t *в мёiФ6 2l
5 ё*it Qu6пi0dё 17
9 -ri+ shdпghai l7
1 вJц siсhuaп t4
t Е* тianzhбng 21
:
6 ф* )сfan 26
+Д xiqлgshаn 18
б

189
^п.il .
ifi ,lх'iЕE'sзfl{t69]*{*
А serlesoьqh-ineseтeхtboo|Gfor short-тflm
lntensiveтroiningProgromsfor Еoreigners

+fA_*вf#t 4ёlfНЙk6'|J*Й' 'ь^llf' EФн. ЕAA' фднф

в&нs+J}ffi ' ,}ЯЦ&ffi .хiЕ,l+g4tт)A" я!iЛ. ф. A=дEt^+я{,Б,*4ч" Е
й])ЕfinsЁf, t' eщfi _+ф[i}ffi
*Ё!fiE'|.j'пr&Effie*,Jfit'AfiтЕя!яё' й'ЁfЁE.
тhisЬ o set ot ploglessiveу.g.oded ond сoгnbinotionolteхtbooksfor shod{erm tloining
proglorns. |t ь divided into five vo|umes|Ihreslrold. ЕIemen|orу' Pre-lntermedote' lntermеdiote
ond Аdyoлсed. AссordingIo Chinese Longuoge ProfrсienсY Levels,lhis short{erm intensive
troiningse esis oronged in o |odder.|ike woy, иth Yoсobu|oryond longuoge pointsinсleosing
in degree of difffсu|ty.Different сombjnotion of the teхtbooks offers iexib|e Usoge.

)nLt0fiaдц
short.тermListeningсhinese

€fi' i&
мoo Yue

*ё*йftits+*AtJнA+й. *'. *Б+iЙЁЁж*яA!й5д.']нЁflEЁЕ*йfiа

*' ft++aф++7Е**Ff аA'J+'**. _5_яaайвtt' if *^Ёt'
lаlЕ*вяg&гiф-з]A
йA*. !я'i,.
тopiсs ond funсtionol |onguoge e|ements сlose|у lё|оtёd 10 studenь'doilу |ife, nudy оnd soсiо|
сommuniсotionore se|6сlediо enоble ihe insioni feedboсkof eorniпgin eoсh unit,сompoled with thе
othelteхtbooks,|tplovidesmo@ ]onguogeinpui,foner рюg€ s s ond oг.p|el eхerсjses,

''м fi*, Ёft |sвN Цffiв'Gl-

poge pobпсotbndoъ
^llё dф2A / 2 саsttё
|64/|o2Й. Y ] 8 . ф 918156|91з61з 2005-03 (Ylб'00)

aittr ffiф2* / 2 сasсtt6

8t 59fi Y2t.00 97E7561910580 2002-01 (Y16.00)

€la-я fiфз* / з саstt6

75/47tr4 Y 2 0 . ф 9?8?56t910610 ]ф]-07 (Y24.ф)

фryA 978156t51O59-I
fi+AзA / з саsttф
68/56ц Y20.ф ]ф]-07 (Y24.ф)

itф2* / 2 сas'tt6
E6l58ii Y2з ' 00 978756l9l060з 2002-07
(Y16.00)
 )niЕ|Ei*jЁtr
short-Tеrm
Reodingсhinese

ft+{!' xjм fr*

zhuziи,zhengRui

'tg

rg
+ё*tiJffi#fi ff AA!ЁA' L)lё3q*+rf,fi*A*fl
fA*Ё!нi*щtrЁ€ , ,Ь}' ?дiii!*i*4e,'+а*'фft
ф. A1&HsKнi*ffi j}ЁiJ^-ф&E4*Aя ф. triЁi*tтfr
fufrr.2' N&'E' m.вгjч{tфE]it*+Ё*ъфЁlijr
tr. *Al"]ФБjъFл#&' aЫ]т*tя{*fi +E_5+'й-
;,ЕХA!яltcЕfrjд. + *h'tt+sffi'ьffir2iя' t#
€ 1 Ёfi'*fi'Riя6f,A ' ,}Я!]€ Ё +йl' ,+*' i*ti{4'
+^4.

|tьsрeсiolydesignedforshoгlterm|еorпiпg,Аiming.oiimрlovingstudenis'leodingсomрrehensioл,
i i с o m b i n e 5i n i e n s i v eо n d e x t e n s i v e . e o d i . 9 ,o n d ] n t e g l о t e si h e t y p i с o e х е r с i s е si n н s t l e o d i n g
сomрrehension,тhe teхisсovel o wjde longe o| iopiсs опd ore vоriedin siy|ёs,соveringihe hoiissuesin ol
osрeсts оi сoniempororусhinesesосъtу, whjсh he|рslhe nudentsto getfоmi|iоrоnd mоnerthe сLliurо
boсkground оf the ]оnguogepoinь, Аlogether there оre 60 |essоnsin ive vo|Llmes, Eoсh lessoninс|Lldes
intensiveоnd eхiensivereodingsёсtioпsопd сoпsistsof newwolds, eхр oпotions,teхlsопd eхelсises.

tIffi E* lsвN *ffiЕf lв]

volume poge Driсe pub|iсotiondote
^l]€
ll0п 9,1в,15619|з121 2004 05

gfдя
lзlл l ]0.ф 9?8756t910617 2002 06

l0sE tl1 ф 200] о6

+!1ё l4]Ц l]]'Uо 97875619106.11 ]002 о6

lз2,l I ]о,00 9787561,l0658 .100106

 ЕЕrj,h i!'iЕ#Ё
fi +tйA!Е аr+ e
r.J,]'i1iЕ+,{t,].
il,+2000+fu ti*'1PjЁ.
i'++1i,Jr?-R'
Гl i;jii' ffi+з]rii,:.l=,g.
lt shoп'(asеsBLсUP's supеrhlеxlhooЬ oп Tсt.I,
(Тcасhin8сhinсse аs . l.oгеignLалguа8с)
lt сoI]cс6 m.rс 1hnn ].0о0 li1lе\ ol вLсL]l)! тсl:I,
le1tЬоots' Nhiсh ]ro еaw bье sсnr.hеd,\nh dсhi|\ suсh J'
lJьlс оfсoltёnl\. Ьnef ]0troduсli()naпd 5Jnрlс lс$ons n{

E eевlt';хtя*+/ +a.ftiIEItrBЙ'я
+a
Еeеat+*tlфтA*+а ;ёl!],r;.E' )!j]1lii*' ql=:.t. ;i Е. ;+I:. i'j.
/r]lтf1iu,н. tJ"JjEjJYIsr\. N'I]\s].ЕRJ:1r:it!l!j(. 4Ё. ]tt,]tr.
rйt.l+#.r: {+' Ёi]']]iilVii|i
It ргoridеs ап Е.сoпlmеrсе plаtform $hiсh
сovers t|'с ЕhoIG sor]d' lt рroуides , seгliсcs р|llfoгm fог сhiпеsе ]lnguаge
еduсrlion tor toгeiдшrs.
onliпе p0.rhrsе\iJ vtsr\1NL^sтЕR.м bс пjn. iп
еlсry рd 01tnс \o d' АlI lDrli oi {ri!en )пd lu\]l' \isnl) lеа.lnl.! tn0..: ]rс
&. ProviJсJ.iпсlLlIiп!lсn\. еIрliЛltn]л\lil Lxnsuxgс
F.пI\. rе]n]п!
Prssа!с\, t.xсllrпg р|Jп5' с!Uьсl1]rc. l.J.h]п! Lt.mо ltr!] о1|]|r
supl)lспr.лIаФ tr'!rhiпs nlrkni L: ctJ

.ф]
сhiпш,r
h,adhc

Eeеш+шнпнtшк+а
j]{ ;'.0.
',!i t l,J, Л,].''ф''l. l,'l|] , . + L i a |i

Е gв;аiвt,tн,lдa+а
It proYidesdigil!l puhliсаtjоnsегviсс-
A lopgDd.аndrc!n]паь|).лnс.d braлdi.\ . Ьоok.rп
,.t
i7i!!l||iiLJ):|ji':l'.' i):].?. 'jtslijllE+..i1l
Ё
ьс.ьlаiлcd !s soоп ls yО0 Pll1ш nопl]nс
i".-i.r,,1t.,-,
, L r - : qt r , r n:1:A 16\
It p.ovidc\ ! рlцtli}гm tbr .onшt uпiсa(idl'
тъl Р|i.оi|n n'.( Ь]пr'.l.x.lrrпg aпLl !сJmjпs r.Jl:' Л l\j|r|!'
l ! r е \ 0 \ P l п . P п ! ] i r a т o t r | а ь u п ( L J nd ] l r J l J r е ! п !е5

I
ff t']: т fl

||шx
й'f+1йA:tA5!l[
{й E: iЁt4|u
*tбйit: Atr'iEA
r,i,i!Ц
H,trlt lj{jFn ^+ ш |}iil]Eйl
http:]lww\t',Ь]сuP,сoп A{lr. з|.oо1с'
вfiЕfiЕ,fiЕ (сР)&ffi

i ! i Е г r i * л Е .^ | ' ] A. т / - ч f t + f | t ' * a ' ё f Й * . -я2 f..

_Jtя...JtяiЁЁ,t*Цffit' 20l1ЕЕ!
lsBN 978-7 _5619-lз65 -9

I. Е...
lI- O-ч... Ofi... @ё...
ш' д.i*. tri* - 'f Я'inEa+ ыЙ
Iv. н195.4

фEftf,+Еl.],нсPfrE&+ (2004)я 096640

E

tj Ё: )!iЕПй.Еffi. Г]A . т
йtrflffiU.
AfiE&б: ,tft.i*ё J\ё * Аt'1L
tt fit: ]rAffiЕAх+Hв 15€ i фBE{ffiбч,10008з
ts trt:
tё rE: Eifigl 82З0з648/
з59|/З650
ffi*ЕЕЕ 8230з395
i*Ё,cEяы a2зoЗ65з/з9o8
шti]mф,i6 82з0з668
eЁвR#1Ёffi sеrv;сe@Ьlсup'ner
flr filt:]r,ффfiцЕI],fi!ЁЕ^d
EHt +Et[tF]э'Б
W. *., 2005+9 пя2ff| 20|1+ 12F# 12лЕЕfr\
ff4: 787€ ) к x 1092€ ) к |,/|6 flзK| |2.5
2s0+=
IsвN 978_7 -56]9 - 1з65 9/11 . 0406'7
Е 6}:з 1 . 0 0/ t

пя,ЕЕ*ЕЁЁ]ffi ' *itйЁlЁ'я. AiA. 82303590

 (

D]*'€ Е и{Е' яffi Effi*Ейiф E#ф,#lA!

-a'l\|E*'tt tцвё*'+t ЙЧ т 1998+' fi ф
"
*EЙdе'^*Б+ ф E чятA!4*&iй ',f D-l '
ж#х,t&ё#|tt#,,t-т Biт 'Й&т j!'BtЕ\1Й
d,
ЦAjLчffiц'я' lEгf,{Ёt[+fl
Nltrж'+t #&+я,Axt
iAЁ,*A!mAffт jЁEifl *''[#ffi Ейit' Ц&
.:
*fJЕ1Ет&ffi"
6,к DvD *фziA)t*(i'Тfl[
Йfi ^JrнЕъ
6 з ff) 'eаA*AфA!,lAЁхtil-.]жaфffi'+
|*flE Д5' 4 . Йж+,i frх*grъ цiE' g
ij)A}'
jAё]Е*йi,6ят вt
i* 'ffiЬi+EJA#?# ' ++iЦ
fi+A ё"p|Atr'
"

lt.я*ttЁ*Ё Ц ffi?1
2 0 0 4 + 8E