…ha cominciato1 a pedalare senza una meta precisa ma poi si è accorta di essere molto

vicina2 alla casa dove abitava una sua amica e ha deciso di andare a fargli una sorpresa3.
Insomma la sorpresa4 fu per sé stessa che quando è arrivata ha suonato il campanello ma
nessuno ha risposto. Era tutto buio e in silenzio neanche il cane5 si rese conto6 della sua
presenza. Penso che stesse succedendo qualcosa di strano ed7 è stato davvero così.

All’improviso due sconosciuti scapparono8 correndo dal garage erano due ladri che devono
aver abbandonato il furto quando mi hanno sentito arrivare.

Un panorama pazzesco: il cane morto e la mia amica piangendo per terra. Almeno non è
stato recato danno alla mia amica9 e non hanno potuto finire il furto.

Tema: La scorsa estate hai trascorso una vacanza in Italia. Quest’anno vuoi ritornare a
visitare alcune città. Chiedete a10 un amico italiano di aiutarti a organizzare il viaggio in
Italia. Gli/le scrivite.

 Chiedete se è disponibile a organizzare il viaggio;

 Spiegati come vorresti viaggiare e cosa vorresti visitare;
 Descrivete la tua intenzione di fare un bel viaggio e il piacere di tornare in Italia

(scrivete circa 200 parole: il conteggio comprenderà anche gli articoli, le preposizioni o le
congiunzioni formati da una sola lettera. Saranno accettati esercizi che fanno fino a circa 35
parole in meno del numero stabilito. I testi che hanno in totale meno di 150 parole saranno
annullati).

Ciao Daniele,

Come stai? Com’è andato11 quest’anno scolastico? Ti sei12 già laureato?

Ti scrivo per chiederti un favore. Mi sono piaciute13 tantissimo le vacanze dell’anno scorso in
Italia che mi piacerebbe fare quest’estate un percorso che ho in mente sulla Costa Amalfi ma
ho bisogno di alcuni raccomandazioni e mi domandavo se tu potessi organizzarmi o aiutarmi
ad organizzare il viaggio.

1
“Cominciare” ha una sola “m”
2
Quando il verbo “essere” si usa come ausiliare nella creazione di un passato prossimo, bisogna
accordarlo in genere e in numero con il suo referente. Questo NON succede con l’ausiliare “avere”.
3
Normalmente, si dice “fare una sorpresa” quando si fa una visita inaspettata ad una persona.
4
E’ femminile, “la sorpresa”.
5
“Cane” ha una sola “n”
6
Rendersi conto = darse cuenta, percatarse de…
7
Per problemi cacofonici e di pronuncia, si cerca di evitare il solito suono “e…e” con l’aggiunta di una d
chiamata “eufonica”. In questo caso, per separare la congiunzione “e” dalla terza persona singolare del
verbo essere “è” ci vuole una “d”.
8
Come ti dissi, in questo caso ti stai riferendo a una azione puntuale. Converrebbe usare il passato
remoto per azioni precise e l’imperfetto per azioni lunghe che creano la scena temporale nella quale si
colloca l’azione precisa.
9
C’era un problema di ordine sintattico. Normalmente, in italiano l’ordine canonico è SVO (soggetto +
verbo + complemento oggetto). Ci sono però delle eccezioni alla regola.
10
Chiedere + a + di + complemento oggetto es. Chiesi a Cristina di prepararmi la pasta perché mi faceva
male il piede.
11
Per parlare o chiedere di parlare di un periodo storico si usa “andare”. Es. Come va? Come sta
andando la vacanza?
12
Il verbo riflessivo “laurearsi” vuole l’ausiliare “essere” e non “avere”.
13
Come vedi, il verbo “piacere” vuole l’ausiliare “essere”. Come ti scrissi in precedenza, bisogna fare
l’accordo (genere/numero) dell’ausiliare “essere” con il referente al quale si riferisce. In questo caso, il
referente è “vacanze”. Essendo un sostantivo femminile e plurale, bisogna usare la terza persona plurale
e dire “piaciute”.
Prima di tutto14 ho bisogno di informazioni d’ostelli economici15 anzi (se è sicura questa
regione dell’Italia) tu mi raccomandi di fare16 il coache surfing? Ho sentito che è abbastanza
normale usare17 questo tipo d’alloggio18. Che ne pensate19? Hai mai sentito parlare del20
coache surfing?

In secondo luogo voglio arrivare in aereo in una città e partire da un’altra ma non potrei
noleggiare la macchina per muovermi perché ho letto che prenderla in una città e darla
indietro21 in un’altra è più costoso e per quest’estate22 non avrò molto soldi. Perciò farei dei
percorsi in treno o in Pullman e così potrò visitare paesini23 e cittadine che ho tante voglia di
conoscere. Potete dirmi24 che mezzo di trasporto è il più economico tra Pullman e treno?

Sai che amo l’italia25 con tutto il mio cuore e per me è stato sempre un piacere26 ritornare e
fare dei27 bel viaggi conoscendo nuove culture e gente regionali di28 qualche piccolo angolo
della mia cara Italia.

Aspetto la tua mail ma se per caso non potete aiutarmi29 ad organizzare il viaggio, non ti
preoccupare30, ti lo ringrazio uguale31.

Un forte abbracio

Tesa

14
Va staccato, “prima di tutto”.
15
“Economico” ha solo una “c”.
16
In principio, sarebbe meglio dire “raccomandare + di fare qualcosa”. Esiste anche la forma senza la
preposizione ma è molto formale e desueta.
17
“Usare” ha una sola “s”.
18
“Alloggio” ha due “l” e due “g”.
19
Questo va bene se mi dai del Voi (desueto) o se i destinatari della lettera sono tanti. In questo caso, il
destinatario sono solo io. Bisogna, di conseguenza, dire “che ne pensi?”.
20
Il verbo “parlare” presuppone dopo l’esistenza della preposizione “di”. Parlare + di. In questo caso,
dopo “di” c’è un articolo determinativo “il”. E’ necessario unire “di” + “il” e creare “del”.
21
Dar de vuelta algo = dare indietro
22
Verano = estate (con la “e”).
23
“Paesino” ha solo una “s”.
24
(vedi nota 19). Immagino il destinatario sia solo uno e amico, ci vuole la seconda persona singolare.
25
SI crea l’elisione dell’articolo perché questo finisce per una vocale “la” e la parola che dopo inizia con
un’altra vocale “Italia”. Per evitare problemi di pronuncia, si elide la “a”.
26
“piacere” ha una sola “c”.
27
CI vuole l’articolo partitivo, hai fatto solo dei viaggi (alcuni precisi).
28
O dici “di” o dici “provenienti da”.
29
Vedi nota 19 e 24, devi dire “non puoi aiutarmi”.
30
“preoccupare” ha due “c”.
31
SI dice “ti ringrazio lo stesso” o “ti ringrazio comunque”.