Icnirpemfgdl en Español

COMISIÓN INTERNACIONAL DE LA NO ionizantes PROTECCIÓN
ICNIRP DIRECTRICES
PARA limitar la exposición a variables en el tiempo eléctricos,
magnéticos y campos electromagnéticos ( HASTA 300 GH Z)
PUBLICADO EN: SALUD FÍSICA 74 (4): 494-522; 1998
notas:
Ecuación 11 fue posteriormente modificada por la Comisión ICNIRP en el libro de referencia 1999. se añade la versión modificada aquí al
final del documento. Además de la ICNIRP Directrices para limitar la exposición a campos eléctricos, magnéticos y electromagnéticos de tiempo
variable (hasta 300 GHz), publicado en: Health Physics 74 (4): 494-522; 1998) este PDF contiene dos extractos de: Directrices para limitar la exposición a
la radiación no ionizante. Un libro de referencia sobre la base de directrices sobre la limitación de la exposición a la radiación no ionizante y declaraciones
sobre aplicaciones especiales. Múnich: Comisión Internacional sobre No Ionizante Protección Radiológica; 1999. ISBN 978-3-9804789-6-0: El uso de las
Directrices y Preguntas y respuestas sobre las Directrices CEM CEM.
ICNIRP PUBLICACIÓN - 1998

Recomendaciones de la ICNIRP
DIRECTRICES PARA limitar la exposición a variables en el tiempo

eléctricos, magnéticos y electromagnéticos
(Hasta 300 GHz)
†
Comisión Internacional sobre No Ionizante Protección Radiológica *
INTRODUCCIÓN En el VIII Congreso Internacional de la IRPA (Montreal, 18-22 de

mayo de 1992), una nueva e independiente organización del cientıficos
yo norte 1974, la protección contra la radiación ción Internacional Association Comisión Internacional sobre No Ionizante Protección Radiológica
(IRPA) formó un grupo de trabajo sobre las radiaciones no ionizantes (RNI), (ICNIRP) -era es- tablished como sucesor del IRPA / INIRC. Las fun-
que examinó los problemas que surgen en el ámbito de la protección contra ciones de la Comisión son investigar los riesgos que pueden estar
los diversos tipos de NIR. En el Congreso IRPA en París en 1977, este grupo asociados con las diferentes formas de NIR, elaborar directrices
internacionales sobre los límites de exposición NIR, y hacer frente a todos
de trabajo se convirtió en el Comité Internacional de la radiación no ionizante
los aspectos de la protección NIR.
(INIRC).
Efectos biológicos reportados como resultante de exposi- ción a

En cooperación con el sión de Salud Ambiental Divi- de la Organización
frecuencia extremadamente baja estática y (ELF) tric elec- y los campos
Mundial de la Salud (OMS), la IRPA / INIRC desarrollado una serie de
magnéticos han sido revisadas por UNEP / OMS / IRPA (1984, 1987).
criterios de salud documentos de las RIN como parte del programa Criterios
Esas publicaciones y un número de otros, incluyendo UNEP / OMS /
de Salud Ambiental de la OMS, patrocinado por el Programa Medioambiental
IRPA (1993) y Allen et al. (1991), siempre que la razón científica para
de las Naciones Unidas (UNEP) . Cada documento incluye una visión estas directrices.
general de la física caracterís- ticas, medición e instrumentación, fuentes y
aplicaciones de NIR, una revisión exhaustiva de la literatura sobre los efectos Un glosario de términos aparece en el Apéndice.
biológicos, y una evaluación de los riesgos para la salud de la exposición a
RNI. Estos criterios sanitarios han proporcionado la base de datos científica
para el desarrollo posterior de los límites de exposición y los códigos de PROPÓSITO Y ALCANCE
práctica en materia de NIR.
El objetivo principal de esta publicación es establecer directrices para
limitar la exposición a campos electromagnéticos que proporcionará protección
contra los efectos conocidos adversos para la salud. Un efecto adverso en la
salud provoca un deterioro detectable de la salud de la persona expuesta o de su
muelle de off-; un efecto biológico, por el contrario, puede o no resultar en un
efecto adverso en la salud.
* Secretaría ICNIRP, c / o Dipl.-Ing. ru Diger Matthes, Bundesamt
für Strahlenschutz, Institut fu R Strahlenhygiene, Ingolsta dTER Land-
Strasse 1, D-85764 Oberschleißheim, Alemania. se describen estudios sobre los efectos directos e indirectos de EMF; efectos
† Durante la preparación de estas directrices, la composición de la Comisión fue el
directos son el resultado de la interacción directa de campos con el cuerpo, los efectos
siguiente: A. Ahlbom (Suecia); U. Bergqvist (Suecia); JH Bernhardt, Presidente desde mayo
de 1996 (Alemania); JP Ce'sarini (Francia); La Court, hasta mayo de 1996 (Francia); M. indirectos implican interacciones con un objeto a un potencial eléctrico diferente del
Gran- Dolfo, Vicepresidente hasta abril de 1996 (Italia); M. Hietanen, desde mayo de 1996 cuerpo. Los resultados de estudios de laboratorio y epidemiológicos, los criterios
(Finlandia); AF McKinlay, Vicepresidente desde mayo de 1996 (Reino Unido); MH Repacholi,básicos de exposición, y los niveles de referencia para la evaluación práctica de riesgo
Presidente hasta abril de 1996, Presidente EMER- ITUs desde mayo de 1996 (Australia); DHse discuten, y las directrices que se presentan se aplican a la exposición ocupacional y
Sliney (EE.UU.); JAJ Stolwijk (EE.UU.); ML Swicord, hasta mayo de 1996 (EE.UU.); LD
pública.
Szabo (Hun- gary); M. Taki (Japón); TS Tenforde (EE.UU.); HP Jammet (Miembro Emérito,
fallecido) (Francia); R. Matthes, Secretario Científico (Alemania).
Directrices sobre de alta frecuencia y campos magnéticos 50/60 Hz
electro- fueron emitidas por IRPA / INIRC en 1988 y
1990, respectivamente, pero son sustituidas por las presentes directrices que
Durante la preparación de este documento, la ICNIRP fue apoyada por los siguientes
cubren toda la gama de frecuencias de EMF variable en el tiempo (hasta 300
expertos externos: S. Allen (Reino Unido), J. Brix (Alemania),
S. Eggert (Alemania), H. Garn (Austria), K. Jokela (Finlandia), H. Korniewicz (Polonia), GF
GHz). Los campos magnéticos estáticos están cubiertos en las normas
Mariutti (Italia), R. Saunders (Reino Unido), S. Tofani (Italia), P. Vecchia (Italia), E. Vogel ICNIRP emitidas en 1994 (ICNIRP 1994).
(Alemania). Muchos valiosos comentarios proporcionados por los expertos internacionales
adicionales se agradece. En el establecimiento de los límites de exposición, la Comisión reconoce la
necesidad de conciliar una serie de diferentes opiniones de los expertos. La
( manuscrito recibido 2 octubre 1997; aceptado 17 noviembre 1997) 0017-9078 / 98 / $
3.00 / 0 validez de los informes científicos tiene que ser considerado, y extrapolaciones de
Copyright © 1998 Health Physics Society animales experimento
494
Directrices para limitar la exposición a la variable en el tiempo los campos eléctricos, magnéticos y electromagnéticos ● ICNIRP G IRECTRICES 495
mentos a los efectos sobre los seres humanos tienen que ser hechas. Las restriccioneslos niveles de referencia recomendados. Consejos para evitar estos problemas
en estas directrices se basan en datos científicos; Actualmente el conocimiento es más allá del alcance del presente documento, pero está disponible en otros
disponible, sin embargo, indica que estas restricciones proporcionan un nivel adecuadolugares (UNEP / OMS / IRPA
de protección contra la exposición a los campos electromagnéticos variables en el 1993).
tiempo. Se presentan dos clases de orientación: Estas directrices serán revisados y actualizados periódicamente a medida que
avance en la identificación de los efectos adversos para la salud de eléctrico variable
en el tiempo, magnético, y los campos electromagnéticos.
● restricciones básicas: restricciones de la exposición a variable en el
tiempo eléctricos, magnéticos y campos electromagnéticos en que se
basan directamente en los efectos para la salud establecidos se
Cantidades y unidades
denominan “restricciones básicas” Dependiendo de la frecuencia del
campo, las cantidades físicas empleadas para especificar estas restric -
Considerando que los campos eléctricos están asociados sólo con la
ciones son la densidad de corriente (
presencia de carga eléctrica, los campos magnéticos son el resultado del
J), energía específica
movimiento físico de la carga eléctrica (corriente eléctrica). Un campo eléctrico,
tasa de absorción (SAR), y la densidad de potencia (S). densidad de
MI, ejerce fuerzas sobre una eléctrica
potencia Sólo en el aire, fuera del cuerpo, puede medirse fácilmente en 2 1).
cargar y se expresa en voltios por metro (V m
los individuos expuestos.
Del mismo modo, los campos magnéticos pueden ejercen fuerzas físicas sobre las
● Los niveles de referencia: Se proporcionan estos niveles, a efectos
cargas eléctricas, pero sólo cuando tales cargos están en movimiento. Los campos
prácticos de evaluación de la exposición a determinar si las restricciones
eléctricos y magnéticos tienen tanto dirección tud y nitud (es decir, son vectores). Un
básicas son susceptibles de ser superado. Algunos niveles de referencia campo magnético se puede especificar de dos maneras: como la densidad de flujo
se derivan de restricciones básicas pertinentes utilizando la medición y / o magnético, SEGUNDO, expresada en Tesla (T), o como intensidad de campo
técnicas computacionales, y algunos percepción vestido ad- y efectos magnético, H, expresada en amperios por metro (A m
indirectos adversos de la exposición a los campos electromagnéticos. Las 2 1). los
cantidades derivadas son la intensidad de campo eléctrico ( dos cantidades están relacionadas por la expresión:
MI), intensidad del campo magnético

segundo 5 metro H, (1)
( H), densidad de flujo magnético ( S),(
SEGUNDO), Densidad de poder dónde metro es la constante de proporcionalidad (la permeabilidad
y corrientes que fluyen a través de las extremidades ( yo L).
magnética); en un vacío y en el aire, así como en no magnético
Las cantidades que se refieren a la percepción y otros efectos indirecta son (incluyendo biológicos) materiales, metro tiene el
la corriente de contacto ( yo DO) y, por pulsada valor 4 pag 3 10 2 7 cuando se expresa en Henry por metro (H m 2 1). Por lo tanto,
campos, la absorción de energía específica (SA). En cualquier en la descripción de un campo magnético con fines de protección, sólo una
situación de exposición en particular, medida o calcu- valores de de las cantidades segundo o H
cualquiera de estas cantidades lated se puede comparar con el necesita ser especificado.
nivel de referencia apropiado. El cumplimiento del nivel de En la región de campo lejano, el modelo de onda plana es una buena
referencia garantizará el cumplimiento de la restricción de base aproximación del campo electromagnético gación propa-. Las características
correspondiente. Si el valor medido o calculado excede el nivel de de una onda plana son:
referencia, no significa necesariamente que se excederá la
● Los frentes de onda tienen una geometría plana;
restricción básica. Sin embargo, cada vez que se supera un nivel ● los mi y H vectores y la dirección de gación propa- son
de referencia es necesario comprobar el cumplimiento de la mutuamente perpendiculares;
restricción básica relevante y para determinar si las medidas de ● La fase de la mi y H campos es el mismo, y el cociente de la
protección adicionales son necesarias. amplitud de E / H es constante en todo el espacio. En el espacio
libre, la relación de sus amplitudes E / H 5 377 ohm, que es la
impedancia carac- terísticas de espacio libre;
Estas directrices no abordan directamente los estándares de rendimiento

● Densidad de poder, S, es decir, el área de potencia por unidad normal a
del producto, que están destinadas a limitar las emisiones de campos
la dirección de propagación, se relaciona con los campos eléctricos y
electromagnéticos en condiciones de ensayo especificadas, como tampoco lo
magnéticos por la expresión:
hace el trato documento con las técnicas utilizadas para medir cualquiera de las
magnitudes físicas que caracterizan eléctrica, con base magnética, y los campos
S 5 EH 5 mi 2 / 377 5 377H 2. (2)
electromagnéticos. descripcio- nes integrales de instrumentación y medición gías
nicas para determinar con precisión las cantidades físicas pueden encontrarse enLa situación en la región de campo cercano es bastante más complicado porque
otro lugar (NCRP 1981; IEEE 1992; NCRP 1993; DIN VDE 1995). los máximos y mínimos de los campos E y H no se producen en los mismos
puntos a lo largo de la dirección de propagación como lo hacen en el campo
lejano. En el campo cercano, la estructura del campo electromagnético puede ser
El cumplimiento de las presentes directrices no necesariamente puede mogeneous altamente inho-, y puede haber variaciones sustanciales de la
impedir la interferencia con, o efectos sobre, dispositivos médicos tales comoimpedancia de onda plana de 377 ohmios; es decir, puede haber campos E casi
prótesis metálicas, marcapasos cardiacos y desfibriladores, e implantes puros en algunas regiones y campos H casi puros en otros. Las exposiciones en
cocleares. La interferencia con marcapasos puede ocurrir a niveles por el campo cercano son
debajo
496 Health Physics Abril de 1998, Volumen 74, Número 4
Tabla 1. Eléctricos, electromagnéticos, y cantidades dosimétricas magnéticos y las estas directrices se basan en corto plazo, los efectos inmediatos para la salud tales
correspondientes unidades del SI. como la estimulación de los nervios periféricos y de los músculos, los choques y
Cantidad Símbolo Unidad quemaduras causadas por tocar objetos conductores, y las temperaturas de tejido
2 1) elevados resultantes de la absorción de la energía durante la exposición a campos
Conductividad s siemens por metro (S m
Corriente yo amperios (A) electromagnéticos. En el caso de los posibles efectos a largo plazo de la exposición,
Densidad actual J amperios por metro cuadrado (A m
2 2)
tales como un aumento del riesgo de cáncer, la ICNIRP concluyó que los datos
Frecuencia F hertz (Hz) disponibles son insuficientes para proporcionar una base para el establecimiento de
intensidad de campo eléctrico mi voltios por metro (V m 2 1)
2 1)
restricciones de la exposición, aunque la investigación de epidemiólogos ological ha
Intensidad del campo magnético H amperios por metro (A m
proporcionado sugerente, pero convincente descontrolada, evidencia de una
Densidad de flujo magnético segundotesla (T)
Permeabilidad magnética metro Henry por metro (H m 2 1) asociación entre los posibles efectos carcinogénicos y la exposición a niveles de 50/60
permitividad mi faradio por metro (F m 2 1) Hz densidades de flujo magnético sustancialmente más bajas que las recomendadas
2 2)
Densidad de poder S vatios por metro cuadrado (W m en estas directrices.
2 1)
absorción específica de energía SA julio por kilogramo (J kg
2 1)
tasa de absorción específica de energía SAR vatios por kilogramo (kg W
In-vitro se resumen efectos de la exposición a corto plazo a ELF o

ELF EMF modulada en amplitud. Se han observado tran- generan puntas
respuestas celulares y tisulares a la exposición a CEM, pero sin relación
más difícil de especificar, debido a que ambos campos E y H deben ser medidos dosis-respuesta clara. Estos estudios son de valor limitado en la evaluación
y debido a que los patrones de campo se morecomplicated; en esta situación, lade los efectos en la salud debido a que muchas de las respuestas no se
densidad de potencia ya no es una cantidad adecuada para uso en la expresiónhan demostrado
restricciones de exposición (como en el campo lejano). en vivo. Así,
in-vitro Los estudios por sí solos no fueron considerados para proporcionar datos que pudieran servir
La exposición a resultados EMF variables en el tiempo en las corrientes internas como base primaria para evaluar los posibles efectos sobre la salud de los campos
del cuerpo y la absorción de energía en los tejidos que dependen de los mecanismos deelectromagnéticos.
acoplamiento y la frecuencia en cuestión. El campo eléctrico interno y la densidad de
corriente están relacionadas por la ley de Ohm:
Mecanismos de acoplamiento entre los campos
Y EL CUERPO
J 5 s MI, (3)
Hay tres mecanismos de acoplamiento básicos establecidos a través de los
cuales los campos eléctricos y magnéticos variables en el tiempo interactúan
dónde s es la conductividad eléctrica del medio. Las cantidades dosimétricas directamente con la materia viva (UNEP / OMS / IRPA 1993):
utilizadas en estas directrices, teniendo en cuenta las diferentes gamas de
frecuencias y formas de onda, son los siguientes:
● acoplar a los campos eléctricos de baja frecuencia;
● acoplar a los campos magnéticos de baja frecuencia; y
● Densidad actual, J, en el rango de frecuencia hasta 10 MHz; ● absorción de energía a partir de los campos electromagnéticos.
● Corriente, YO, en la gama de frecuencias de hasta 110 MHz; El acoplamiento a los campos eléctricos de baja frecuencia
● tasa de absorción específica de energía, SAR, en el rango de La interacción de la variable en el tiempo los campos eléctricos con los
frecuencia de 100 kHz-10 GHz; resultados del cuerpo humano en el flujo de cargas eléctricas (corriente
● absorción específica de energía, SA, por campos pulsados en el eléctrica), la polarización de carga ligada (mación for- de dipolos eléctricos),
rango de frecuencias de 300 MHz-10 GHz; y y la reorientación de los dipolos eléctricos ya presentes en el tejido. Las
● Densidad de poder, S, en el rango de frecuencia 10-300 GHz. magnitudes relativas de estos diferentes efectos dependen de las
propiedades eléctricas del cuerpo, es decir, conductividad eléctrica (que
regula el flujo de corriente eléctrica) y permitividad (que regula la magnitud
Un resumen general de EMF y los lazos y las unidades utilizadas en estas de los efectos de polarización). La conductividad eléctrica y la permitividad
directrices cantida- dosimétricos se proporciona en la Tabla 1. varían con el tipo de tejido del cuerpo y también dependen de la frecuencia
del campo aplicado. Campos Eléctricos externo al cuerpo inducir una carga
superficial sobre el cuerpo; esto da como resultado corrientes inducidas en
el cuerpo, la distribución de las cuales depende de las condiciones de
BASES para limitar la exposición
exposición, en el tamaño y la forma del cuerpo,
Estas directrices para limitar la exposición se han desarrollado
después de una revisión exhaustiva de toda la literatura científica publicada.
Los criterios aplicados en el curso de la revisión fueron diseñados para
evaluar la credibilidad de las diversas conclusiones alcanzadas (Repacholi y
Stolwijk 1991; Repacholi y Cardis 1997); efectos únicamente se utilizaron El acoplamiento de los campos magnéticos de baja frecuencia
como base para las restricciones de exposición propuestas. no se consideró La interacción física de variable en el tiempo campos magnéticos con los
que se establezca de inducción de cáncer por la exposición EMF a largo resultados del cuerpo humano en campos eléctricos inducidos y las corrientes
plazo, y por lo eléctricas que circulan. Las magnitudes de campo inducido y la densidad de
corriente se proporciones
cional al radio del bucle, la conductividad eléctrica del tejido, y la tasa de Cuando el eje largo del cuerpo humano es paralela al vector del campo
cambio y la magnitud de la densidad de flujo magnético. Para una eléctrico, y bajo condiciones de exposición de onda plana (es decir, exposición de
magnitud dada y frecuencia del campo magnético, los campos eléctricos campo lejano), de todo el cuerpo SAR alcanza valores máximos. La cantidad de
más fuertes son inducidas donde las dimensiones de bucle son mayores. energía absorbida depende de un número de factores, incluyendo el tamaño del
La ruta exacta y la magnitud de la corriente resultante inducida en cuerpo expuesta. “El hombre de Referencia Estándar” (ICRP 1994), si no a tierra,
cualquier parte del cuerpo dependerán de la conductividad eléctrica del tiene una frecuencia de resonancia de absorción cerca de 70 MHz. Para los
tejido. individuos más altos de la frecuencia de absorción de resonancia es algo menor, y
para los adultos más cortos, niños, bebés y personas sentadas puede ser superior
El cuerpo no es eléctricamente homogénea; Sin embargo, densidades a 100 MHz. Los valores de los niveles de referencia de campo eléctrico se basan
de corriente inducida se pueden calcular utilizando ana- modelos tomically y en la frecuencia de la dependencia de la absorción humana; en individuos a tierra,
eléctricamente realistas del cuerpo y métodos computacionales, que tienen las frecuencias resonantes son inferiores en un factor de aproximadamente 2
un alto grado de resolución anatómica. (UNEP / OMS / IRPA
1993).
La absorción de energía a partir de los campos electromagnéticos Para algunos dispositivos que operan a frecuencias superiores a 10 MHz (por
La exposición a campos de baja frecuencia eléctricos y magnéticos ejemplo, calentadores dieléctricos, teléfonos móviles), la exposición humana puede
normalmente resulta en la absorción de energía insignificante y no aumento de ocurrir bajo condiciones de campo cercano. La frecuencia de la dependencia de la
temperatura mensurable en el cuerpo. Cómo- nunca, la exposición a campos absorción de energía en estas condiciones es muy diferente de la descrita para las
electromagnéticos a frecuencias por encima de aproximadamente 100 kHz puedecondiciones de campo lejano. Los campos magnéticos pueden dominar para ciertos
conducir a una absorción significativa de energía aumenta y temperatura. En dispositivos, tales como teléfonos móviles, en determinadas condiciones de exposición.
general, exposi- ción a un uniforme (onda plana) Resultados de campo
electromagnético en una deposición altamente no uniforme y distribu- ción de
energía dentro del cuerpo, que debe ser evaluada por medición dosimétrica y el La utilidad de los cálculos de modelos numéricos, así como mediciones de
cálculo. la corriente inducida cuerpo y la intensidad de campo del tejido, para la
evaluación de los Sures Expo- de campo cercano se ha demostrado para
En cuanto a la absorción de energía por el cuerpo humano, los campos teléfonos móviles, walkie-talkies, torres de transmisión, fuentes de comu-
electromagnéticos se pueden dividir en cuatro rangos (Durney et al., 1985): nicación de a bordo, y calentadores dieléctricos (Kuster y Balzano 1992;
Dimbylow y Mann 1994; Jokela et al 1994;. Gandhi 1995;. Tofani et al 1995). La
importancia de estos estudios radica en su haber demostrado que la exposición
● frecuencias de aproximadamente 100 kHz hasta menos de aproximadamente
de campo cercano puede resultar en alta SAR local (por ejemplo, en la cabeza,
20 MHz, en el que la absorción en los pliegues del tronco de- rápidamente con
las muñecas, los tobillos) y que todo el cuerpo y SAR locales son fuertemente
la disminución de la frecuencia, y una absorción significativa pueden ocurrir en
dependientes de la distancia de separación entre el alto fuente -Frecuencia y el
el cuello y las piernas;
cuerpo. Finalmente, los datos SAR obtenidos por la medición son consistentes
con los datos obtenidos a partir de cálculos de modelización numérica.
● frecuencias en el intervalo de aproximadamente 20 MHz a 300 MHz, en
Conjunto- corporal promedio SAR y SAR locales son tidades can- convenientes
la que puede ocurrir relativamente alta absorción en todo el cuerpo, y
para la comparación de los efectos observados en diversas condiciones posure
para valores incluso mayores si se consideran cuerpo parcial (por ex. Una discusión detallada de SAR se puede encontrar en otro lugar (UNEP /
ejemplo, la cabeza) resonancias; OMS / IRPA 1993).
● frecuencias en el intervalo de aproximadamente 300 MHz a varios

GHz, en las que se produce significativa, la absorción local de no
uniforme; y A frecuencias mayores que alrededor de 10 GHz, la profundidad de penetración
● frecuencias por encima de aproximadamente 10 GHz, en el que la del campo en los tejidos es pequeña, y SAR no es una buena medida para la
absorción de energía se produce principalmente en la superficie del cuerpo. En el evaluación de energía absorbida; la densidad de potencia incidente del campo (en W
2 2) es una forma más
tejido, SAR es proporcional al cuadrado de la intensidad de campo eléctrico m

cantidad dosimétrica apropiado.
interno. Media de distribución de la SAR y SAR se puede calcular o estimar a partir
de las mediciones de laboratorio. Los valores de SAR dependen de los factores
siguientes: MECANISMOS acoplamiento indirecto
Existen dos mecanismos de acoplamiento indirectos:

● los parámetros del campo incidente, es decir, la frecuencia, la intensidad, la
polarización, y la fuente a objetos URACIÓN config- (miopía o de campo ● corrientes de contacto que resultan cuando el cuerpo humano entra
lejano); en contacto con un objeto a un potencial eléctrico diferente (es
● las características del cuerpo expuestas, es decir, su tamaño y la decir, cuando el cuerpo o el objeto se puede alojar por un EMF); y
geometría interna y externa, y las propiedades dieléctricas de los
diversos tejidos; y ● acoplamiento de EMF a dispositivos médicos usados por, o
● efectos de suelo y los efectos de reflector de otros proyectos de obstructivas en implantados en, un individuo (no considerado en este documento).
el campo cerca del cuerpo expuestas.
La carga de un objeto conductor por EMF provoca corrientes y PVD. La mayoría de la información actualmente disponible no apoya una
eléctricas para pasar a través del cuerpo humano en contacto con ese asociación entre la exposición ocupacional a las PVD y efectos
objeto (Tenforde y Kaune 1987; UNEP / OMS / IRPA 1993). La magnitud yreproductivos nocivos (NRPB 1994a; Tenforde 1996).
la distribución espacial de tales corrientes dependen de la frecuencia, el
tamaño del objeto, el tamaño de la persona, y el área de contacto;
transitorios descargas de chispas-pueden ocurrir cuando vienen un
individuo y un objeto conductor se expone a un campo fuerte en estrecha estudios de cáncer residenciales. controversia considerable rodea la
proximidad. posibilidad de una relación entre la exposi- ción a ELF campos magnéticos y un
riesgo elevado de cáncer. Varios informes sobre este tema han aparecido
desde Wertheimer y Leeper informado (1979) una asociación entre la
mortalidad por cáncer en la infancia y la proximidad de las viviendas a las
Base biológica para LIMITAR
líneas de distribución de energía con lo que los investigadores clasifican como con
EXPOSICIÓN (hasta 100 kHz)
actual alta
Los párrafos siguientes proporcionan una revisión general de la . Lo básico
literatura pertinente sobre los efectos biológicos y salud de los campos hipótesis de que surgió del estudio original era que la contribución a los
eléctricos y magnéticos con rangos de frecuencia de hasta 100 kHz, en el que campos magnéticos de 50/60 Hz residenciales ambiente de fuentes
el principal mecanismo de la interacción es la inducción de corrientes en los externas tales como líneas eléctricas podría estar relacionado con un
tejidos. Para el range.0 de frecuencia a 1 Hz, la base biológica de las mayor riesgo de cáncer en la infancia.
restricciones básicas y niveles de referencia se proporcionan en ICNIRP
(1994). Comentarios más detalladas están disponibles en otros lugares Hasta la fecha se han realizado más de una docena de estudios sobre
(NRPB 1991, 1993; UNEP / OMS / IRPA 1993; Blank 1995; NAS 1996; Polk y el cáncer infantil y la exposición a campos magnéticos de frecuencia
Postow 1996; Ueno 1996). industrial en el hogar producidos por líneas eléctricas cercanas. Estos
estudios estiman que el campo magnético exposi- ción a partir de medidas
de corto plazo o sobre la base de la distancia entre la línea de casa y poder
Los efectos directos de campos eléctricos y magnéticos y, en la mayoría de los casos, la configuración de la línea; algunos estudios
también tomaron la carga de la línea en cuenta. Los hallazgos relacionados
Estudios epidemiológicos. Ha habido muchas críticas de los con la leucemia son los más consistentes. De 13 estudios (Wertheimer y
estudios epidemiológicos sobre el riesgo de cáncer en relación con la Leeper 1979;. Fulton et al 1980; Myers et al 1985;. Tomenius 1986; Savitz et
exposición a campos de frecuencia (NRPB al 1988;.. Coleman et al 1989; London et al 1991;. Feychting y Ahlbom 1993;
1992, 1993, 1994b; ORAU 1992; Savitz 1993; Heath 1996; Stevens y Olsen et al., 1993; Verkasalo et al 1993;. Michaelis et al 1997;.. Linet et al
Davis 1996; Tenforde 1996; NAS 1997; Tynes y Haldorsen 1997), todos menos cinco reportados estimaciones
1996). revisiones se han publicado sobre el riesgo de resultados reproductivos del riesgo relativo de entre 1,5 y 3,0.
adversos asociados con la exposición a los campos electromagnéticos
(Chernoff et al 1992;. Brent et al 1993;. Shaw y Croen 1993; NAS 1996;
Tenforde 1996).
Ambas mediciones del campo magnético directos y compañeros de cálculo
el resultado reproductivo. Los estudios epidemiológicos sobre los basado en las líneas eléctricas vecinas son medidas aproximadas de crudo para
resultados del embarazo han proporcionado ninguna confianza evi- consistentela exposición que tuvo lugar en varios momentos antes se diagnosticaron casos
de efectos adversos reproductivos en las mujeres que trabajan con unidades dede leucemia, y no está claro cuál de los dos métodos proporciona la estimación
representación visual (VDU) (Bergqvist 1993; Shaw y Croen 1993; NRPB 1994a; más válida. Aunque los resultados sugieren que, efectivamente, el campo
Tenforde 1996). Por ejemplo, meta-análisis no reveló el exceso de riesgo de magnético puede jugar un papel en la asociación con el riesgo de leucemia, hay
aborto espontáneo o malformación en los estudios combinados que comparan incertidumbre debido a los números de muestra pequeños y debido a una
las mujeres embarazadas que utilizan PVD con mujeres que no usan las PVD correlación entre el campo magnético y la proximidad a las líneas de energía
(Shaw y Croen 1993). Otros dos estudios se concentraron en mediciones reales(Feychting et al. 1996).
de los campos eléctricos y magnéticos emitidos por PVD; uno informó una
sugerencia de una asociación entre los campos magnéticos ELF y aborto
involuntario (Lindbohm et al. 1992), mientras que el otro no encontró tal Poco se sabe acerca de la etiología de la mayoría de los tipos de cáncer
asociación (Schnorr et al. infantil, pero varios intentos de controlar posibles factores de confusión como el
estatus socioeconómico y la contaminación del aire por los gases de escape de
vehículos de motor han tenido poco efecto sobre los resultados. Los estudios
1991). Un estudio prospectivo que incluyó un gran número de casos, tenían altos que han examinado el uso de aparatos eléctricos (mantas principalmente
índices de participación, y la evaluación de la exposición detallada (Bracken et al., eléctricas) en relación con el cáncer y otros problemas de salud han portado re-
1995) informó de que ni el peso al nacer, ni la tasa de crecimiento intrauterino que resultados generalmente negativos (Preston-Martin et al 1988;. Verreault et al
está relacionada con ninguna exposición a campos ELF. Los resultados adversos no 1990;.. Vena et al 1991, 1994; Li et al 1995).. Sólo dos estudios de casos y
se asociaron con niveles más altos de exposición. mediciones de la exposición controles han evaluado el uso de aparatos en relación con el riesgo de leucemia
incluyen transporte de corriente capacidad de las líneas eléctricas fuera de las infantil. Uno se realizó en Denver (Savitz et al.
viviendas, 7-D Expo- personales mediciones seguras, las mediciones de 24 horas en
el hogar, y el uso de auto-reporte de mantas eléctricas, camas de agua caliente,
1990) y sugirió un vínculo con el uso prenatal de las mantas eléctricas; Por
otro, llevado a cabo en Los Ángeles (Londres
et al. 1991), se encontró una asociación entre la leucemia y los niños que lo que ambos no habían cambiado su residencia durante los años anteriores al
utilizan secadores de pelo y ver la televisión en blanco y negro. diagnóstico. El número de tales pares para los que se podría hacer evaluación
fue 416. No hubo ninguna indicación de una asociación entre la categoría de
El hecho de que los resultados de la leucemia basado en proxim- dad de lascódigo de alambre y leucemia. En cuanto a las mediciones del campo magnético,
viviendas a las líneas de energía son relativamente consistentes dirigió la los resultados son más intrigante. Para el punto de 0,2 cortar
Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos Comité a la conclusión de que
los niños que viven cerca de líneas eléctricas parecen estar en mayor riesgo de metro T los análisis sin igual y emparejados dio riesgos relativos de 1,2 y
leucemia (NAS 1996). Debido a pequeñas cantidades, intervalos de confianza en 1,5, respectivamente. Para un punto de corte
los estudios individuales son de ancho; cuando se toman juntos, sin embargo, los0.3 metro T, la estimación del riesgo relativo de 1,7 inigualable se basa en 45 casos
resultados son consistentes, con un riesgo relativo combinado de 1,5 (NAS 1996).expuestos. Por lo tanto, los resultados de medición son sugestivos de una asociación
En contraste, las mediciones a corto plazo de campo magnético en algunos de lospositiva entre los campos magnéticos y el riesgo de leucemia. Este estudio es una
estudios no proporcionaron evidencia de una asociación entre la exposición a contribución importante en términos de su tamaño, el número de sujetos en categorías
50/60 campos Hz y el riesgo de leucemia o cualquier otra forma de cáncer en los de alto de exposición, la sincronización de las mediciones en relación con la aparición de
niños. El Comité no estaba convencido de que este aumento en el riesgo fue la leucemia (por lo general dentro de 24 mo después del diagnóstico), otras medidas
explicado por la exposición a los campos magnéticos, ya que no hubo asociación utiliza para obtener los datos de exposición, y la calidad de análisis que permite
aparente cuando la exposición se estimó a partir lecturas del medidor de campo múltiples factores de confusión potenciales. debilidades potenciales incluyen el
magnético en los hogares de los dos casos de leucemia y controles. Se sugirió procedi- miento para la selección de control, las tasas de participación, y los métodos
que la confusión por algún factor de riesgo desconocido para la leucemia infantil, utilizados para la estadística
asociado con residencia en la vecindad de las líneas de energía, que podría ser la
explicación, pero se postula no hay candidatos probables. análisis de los datos. los
instrumentos utilizados para las mediciones no tienen en cuenta los campos
transitorios o armónicos de orden superior. El tamaño de este estudio es tal que sus
resultados, combinados con los de otros estudios, debilitaría significativamente
(aunque no necesariamente invalidar) la asociación observada previamente con
resultados de código de alambre.
Después de que el comité de la NAS ha completado su revisión, se
informaron los resultados de un estudio realizado en Noruega (Tynes y
A través de los años también ha habido interés sustancial en si existe
Haldorsen 1997). Este estudio incluyó 500 casos de todos los tipos de cáncer
una asociación entre la exposición a campos magnéticos y el cáncer cerebral
infantil. la exposición de cada individuo se estimó mediante el cálculo del nivel de
infantil, el segundo tipo más frecuente de cáncer que se encuentra en los
campo magnético producido en la residencia por las líneas de trans- misión
niños. Tres estudios recientes completados después de la revisión de la
cercanas, estima un promedio de más de un año entero. No se observó
camiseta Comi- NAS no pueden proporcionar apoyo a una asociación entre
asociación entre el riesgo de leucemia y campos magnéticos para la residencia
el cáncer de cerebro y la exposición de los niños a los campos magnéticos, si
en el momento del diagnóstico. Distancia de la línea de alta tensión, la
la fuente era líneas eléctricas o mantas eléctricas, o si los campos
exposición durante el primer año de vida, la exposición de las madres en el
magnéticos se aparearon estimación por cálculos o por códigos de cables
momento de la concepción, y la exposición más alto que el nivel medio de los
(Gue
controles no mostró asociación con la leucemia, el cáncer de cerebro, o linfoma.
'nel et al.
Sin embargo, el número de casos expuestos era pequeña.
1996; Preston-Martin et al. 1996a, b; Tynes y Hal- dorsen 1997).
Los datos sobre el cáncer en adultos y exposición a campos

magnéticos residenciales son escasos (NAS 1996). Los pocos estudios
Además, un estudio realizado en Alemania se ha reportado después de
publicados hasta la fecha (Wertheimer y Leeper 1979; Mc- Dowall 1985;
la finalización de la revisión NAS (Michaelis et al., 1997). Este fue un estudioSeversen et al 1988;. Coleman et al 1989;. Schreiber et al 1993;. Feychting
de casos y controles en la leucemia infantil basado en 129 casos y 328 y Ahlbom 1994; Li et al 1996;. Verkasalo 1996; Verkasalo et al., 1996), todos
controles. Evaluación de la exposición compuesta mediciones del campo sufren en cierta medida de un pequeño número de casos expuestos, y no se
magnético sobre las 24 h en la habitación del niño en la residencia donde el pueden sacar conclusiones.
niño había estado viviendo durante el período más largo antes de la fecha de
diagnóstico. Se observó un riesgo relativo elevado de 3,2 para Es el punto de vista de la ICNIRP que los resultados de la investigación
epidemiológica sobre la exposición a campos CEM y el cáncer, incluyendo
. 0.2 metro T. leucemia infantil, no son lo suficientemente fuertes en ausencia de apoyo de la
Un estudio de casos y controles grande de Estados Unidos (638 casos yinvestigación experimental para formar una base científica para establecer las
620 controles) para probar si la leucemia linfoblástica aguda infantil está pautas de exposición. Esta evaluación también está de acuerdo con los recientes
asociada con la exposición a campos magnéticos de 60 Hz fue publicado por comentarios (NRPB 1992, 1994b; NAS 1996; CRP 1997).
Linet et al. (1997). exposiciones de campo magnético se determinaron
utilizando las 24 h tiempo- mediciones promedio ponderado en el dormitorio y
30-s mediciones en varias otras habitaciones. Las mediciones se realizaron en Los estudios ocupacionales. Un gran número de estudios ological de
los hogares en los que el niño había vivido el 70% de la y 5 antes del año de epidemiólogos se han llevado a cabo para evaluar las posibles relaciones entre la
diagnóstico, o el período correspondiente a los controles. Wire-códigos se exposición a campos ELF y el riesgo de cáncer entre los trabajadores en trabajos
evaluaron para pares de casos y controles estables en residencialmente eléctricos. El primer estudio de este tipo (Milham 1982) se aprovechó de una base de
datos certificado de defunción que incluía tanto los títulos de trabajo y
información sobre la mortalidad por cáncer. Como método de evaluación de Una asociación entre la enfermedad de Alzheimer y la exposición
la exposición cruda, Milham clasifica los títulos de trabajo accord- ing a la ocupacional a los campos magnéticos se ha sugerido recientemente (Sobel
exposición a campos magnéticos presunta y encontró un exceso de riesgoy Davanipour 1996). Sin embargo, este efecto no se ha confirmado.
de leucemia entre los trabajadores de la electricidad. estudios
subsecuentes (Savitz y Ahlbom 1994) hacen uso de bases de datos
similares; Los tipos de cáncer para los que las tasas elevadas se
Estudios de laboratorio. En los párrafos siguientes proporcionar un
observaron variaron entre los estudios, en particular cuando se
resumen y una evaluación crítica de los estudios de laboratorio sobre los efectos
caracterizaron subtipos de cáncer. El aumento de los riesgos de diferentesbiológicos de los campos eléctricos y magnéticos con frecuencias inferiores a 100
tipos de leucemia y tumores de tejidos nerviosos, y, en algunos casos, tanto kHz. Hay discusiones tasa sepa- sobre los resultados obtenidos en los estudios de
de cáncer de mama masculino y femenino, se reportaron (Demers et al voluntarios expuestos en condiciones controladas y en los estudios de labo-
1991;. Matanoski et al 1991;. Tynes et al 1992;. Loomis et al. 1994). ratorio en sistemas celulares, tejidos, y animales.
Además de producir resultados algo inconsistentes,
estudios con voluntarios. La exposición a un campo eléctrico variable en

el tiempo puede dar lugar a la percepción del campo como resultado de la carga
Tres estudios recientes han intentado superar algunas de las deficiencias eléctrica alterna inducida sobre la superficie del cuerpo, que hace que los pelos
en los trabajos anteriores de medir la exposición a campos ELF en el lugar de del cuerpo vibren. Varios estudios han demostrado que la mayoría de la gente
puede percibir campos eléctricos 50/60 Hz fuerte
trabajo y mediante la adopción de la duración del trabajo en consideración
(Floderus et al 1993;. La
que
20 kV m 2 1, y que una pequeña minoría puede percibir los campos siguientes 5
'riault et al. 1994; Savitz y Loomis 1995). Se observó un riesgo elevado
kV m 2 1 ( UNEP / OMS / IRPA 1984; Tenforde
de cáncer entre los individuos expuestos, pero el tipo de cáncer de los
1991).
cuales esto era cierto variada de estudio a estudio. Floderus et al. (1993)
Pequeños cambios en la función cardíaca se produjeron en voluntarios hu-
encontró una asociación significativa con la leucemia; una asociación
expuestos a campos eléctricos y magnéticos de 60 Hz combinados (9 kV m 2 1, 20 metro
también se observó por The
T) (Cook et al 1992;. Graham et al 1994).. frecuencia cardíaca en reposo estaba
'riault et al. (1994), pero uno que era
ligeramente, pero significativamente, reduce (por 3-5 latidos por minuto) durante o
débil y no significativa, y ningún enlace fue observada por Savitz y Loomis
inmediatamente después de la exposición. Esta respuesta estaba ausente en la
(1995). Para subtipos de leucemia no era aún mayor inconsistencia, pero
exposición a fuerte (12 kV m
los números en los análisis fueron pequeños. Para los tumores de tejido 2 1, 30 metro T) o más débil
nervioso, Floderus et al. (1993) encontró un exceso de glioblastoma

(6 kV m 2 1, 10 metro T) y campos reducida si el sujeto era mentalmente alerta.
(astrocitoma III-IV), mientras que tanto el
Ninguno de los sujetos en estos estudios fue capaz de detectar la presencia
'riault et al. (1994)
de los campos, y no hubo otros resultados consistentes en una amplia serie
y Savitz y Loomis (1995) encontraron única evidencia sugerente de un
de pruebas sensoriales y perceptuales.
aumento en el glioma (astrocitoma I-II). Si hay realmente una relación entre
la exposición laboral a campos magnéticos y el cáncer, mayor consistencia
No se observaron efectos fisiológicos o psicológicos adversos en los
y asociaciones más fuertes que cabría esperar de estos estudios recientes
estudios de laboratorio de las personas expuestas a los campos de 50 Hz en el
basados en datos de exposición más sofisticados. rango de 2-5 mT (Sander et al 1982;. Ruppe et al., 1995). No hubo cambios
observados en la química sanguínea, recuento de células sanguíneas, los gases
Los investigadores también han investigado la posibilidad de que los campos
en sangre, los niveles de lactato, electrocardiograma, electroencefalograma,
eléctricos ELF podrían estar relacionados con el cáncer. Las tres empresas de servicios
temperatura de la piel, o los niveles circulantes de la hormona en estudios de
públicos que participaron en el El 'riault et al. Sander et al. (1982) y Graham et al. (1994). Recientes estudios sobre voluntarios
(1994) estudio de los campos magnéticos analizó los datos de campo eléctrico también han podido demostrar ningún efecto de la exposición a campos
también. se informó de los trabajadores con leucemia en una de las empresas de magnéticos de 60 Hz en el nivel de melatonina nocturna en la sangre (Graham et
servicios públicos a ser más probabilidades de haber sido expuestos a campos al 1996, 1997;.. Selmaoui et al 1996).
eléctricos que eran trabajadores de control. Además, la asociación fue más fuerte en
un grupo que había sido expuesto a altos campos eléctricos y magnéticos
combinados (Miller et al. 1996). En la segunda utilidad, los investigadores informaron campos magnéticos ELF suficientemente intensos pueden provocar los nervios
de ninguna asociación entre la leucemia y mayor exposición acumulativa a los periféricos y la estimulación del tejido muscular directamente, y los pulsos de campo
campos eléctricos del lugar de trabajo, pero algunos de los análisis mostraron una magnético cortas se han utilizado clínicamente para estimular los nervios en las
asociación con el cáncer de cerebro (Gue extremidades con el fin de comprobar la integridad de las vías neurales. los nervios
periféricos y la estimulación CLE Mus- también se ha descrito en voluntarios
'nel et al. 1996). Una asociación con el cáncer de colon también se expuestos a campos magnéticos de gradiente de 1 kHz en los sistemas de imagen de
informó, sin embargo, en otros estudios de grandes poblaciones de trabajadores deresonancia magnética experimental. Umbral mag- densidades de flujo Netic había
electricidad no se ha encontrado este tipo de cáncer. En la tercera utilidad, no se varios militeslas, y correspondiente inducidos densidades de corriente en los tejidos
observó asociación entre altos campos eléctricos y el cáncer cerebral o la periféricos fueron Abou
leucemia, pero este estudio era más pequeña y menos probabilidades de haber
detectado cambios pequeños, si está presente (Baris et al. t 1 A m 2 2 de campos pulsados producidos
por el rápido conmutación de gradientes. Time-campos magnéticos variables que
1996). inducen abov densidades de corriente e 1 A m 2 2 en
plomo tejido a la excitación neuronal y son capaces de producir efectos ples modelos del comportamiento de las células individuales en campos
biológicos irreversibles tales como la fibrilación cardíaca (Tenforde y débiles se ha calculado que una señal eléctrica en el campo extracelular debe
Kaune 1987; Reilly 1989). En un estudio con los registros ser mayor que aproximadamente 10-100 mV m 2 1 ( que corresponde a una
electromiográficos del brazo humano (Polson et al. 1982), se encontró densidad de corriente inducida de alrededor de 2-20 mA m
que un campo pulsado con dB / dt mayor que 10 2 2) con el fin de superar el
4 T s 2 1 estaba
nivel de ruido físico y biológico endógeno en las membranas celulares
necesaria para estimular el tronco del nervio mediano. La duración del estímulo (Astumian et al. 1995). La evidencia existente sugiere también que varias
magnético también se ha encontrado para ser un parámetro importante en la propiedades estructurales y funcionales de las membranas pueden ser
estimulación de los tejidos excitables. alterados en respuesta a campos ELF inducidas en o por debajo de 100
22 puede ser derivado
Umbrales más bajos que 100 mA m mV m
21
a partir de estudios de las funciones visuales y mentales en voluntarios humanos.(Sienkiewicz et al 1991;. Tenforde 1993). alteraciones crine Neuroendo- (por
Los cambios en la latencia de respuesta para las pruebas de razonamiento ejemplo, supresión de la síntesis de melatonina nocturna) han sido reportados
complejo se han reportado en voluntarios sometidos a corrientes eléctricas de en respuesta a los campos eléctricos inducidos de 10 mV m 2 1 o menos,
frecuencia industrial débiles pasado a través de electrodos colocados en la cabeza
correspondiente a densidades de corriente inducida de aproximadamente 2 mA
y los hombros; Se estimaron las densidades de corriente a mentir tween BE- 10 ym 22 o
40 mA m 2 2 ( Stollery 1986, 1987). Por último, muchos estudios han informado de menos (Tenforde 1991, 1996). Sin embargo, no hay evidencia clara de
que los voluntarios experimentaron sensaciones visuales parpadeantes débiles, que estos biológica interacciones de baja
conocidas como fosfenos magnéticos, durante la exposición a campos magnéticos campos de frecuencia conducen a efectos adversos para la salud.
ELF anteriores 3-5 mT (Silny 1986). Estos efectos visuales también pueden ser campos y corrientes a nivel eléctrico inducido incluso mejores ing las de
inducidos por la aplicación directa de corrientes eléctricas débiles en la cabeza. Aseñales bioeléctricas endógenas presentes en el tejido han sido demostrado que
20 Hz, densidades de corriente de aproximadamente 10 mA m 2 2 en la retina se han
causa una serie de efectos iCal physiolog- que aumentan en intensidad a medida la
estimado como el umbral para la inducción de fosfenos, que está por encima de
densidad de corriente inducida se aumenta (Bernhardt 1979; Tenforde 1996). En el
las densidades de corriente endógenos típicos en los tejidos excitables
intervalo de densidad de corriente de 10-100 mA m
eléctricamente. umbrales más altos se han observado tanto para frecuencias 2 2, efectos tisulares
inferiores y superiores (Mín
y los cambios en las funciones cerebrales cognitivas se han reportado
(NRPB 1992; NAS 1996). Cuando inducida densidad alquiler Cur- excede
2 2 para
100 a varios cientos de mA m
¨vsund et al.
frecuencias de entre aproximadamente 10 Hz y 1 kHz, umbrales para neuronal
1980; Tenforde 1990).
y la estimulación neuromuscular son excediesen. Las densidades de corriente
Se han realizado estudios en 50 Hz en los potenciales evocados visualmente
umbral aumentan progresivamente a frecuencias inferiores a varios hertz y por
que exhibió umbrales para efectos a densidades de flujo de 60 mT (Silny 1986). En
encima de 1 kHz. Finalmente, a las extremadamente altas densidades de
concordancia con este resultado, no hay efectos sobre los potenciales evocados
corriente, superior a 1 A m 2 2, efectos graves y potencialmente mortal como
visualmente se obtuvieron por cualquiera de Sander et al. (1982), utilizando un
extrasístoles cardíaco, fibrilación ventricular, el tétanos muscular, y puede
50-Hz, campo de 5 mT, o Graham et al. (1994), usando combinado de 60 Hz
producirse una insuficiencia respiratoria. La gravedad y la probabilidad de
campos eléctricos y magnéticos de hasta 12 kV m
21y irreversibilidad de los efectos de tejido se vuelve mayor con la exposición
crónica a densidades de corriente inducida por encima del nivel de 10 a 100
30 metro T, respectivamente.
mA m 2 2. Por lo tanto, parece apropiado limitar la exposición humana a los
campos que inducen densidades de corriente no mayor que 10 mA m
Los estudios celulares y animales. A pesar del gran número de estudios
llevados a cabo para detectar los efectos biológicos de los campos eléctricos y 2 2 en la cabeza, el cuello y
magnéticos ELF, pocos estudios sistemáticos han definido las características del
campo umbral que producen perturbaciones significativas de funciones tronco a frecuencias de unos pocos hercios hasta 1 kHz.
biológicas. Está bien establecido que la corriente eléctrica inducida puede Se ha postulado que oscilatorio magnetome- chanical fuerzas y pares en
estimular tejido nervioso y muscular directamente una vez que la densidad de tículos magnetita par- biogénicas en el tejido cerebral podría proporcionar un
corriente inducida excede los valores de umbral (UNEP / OMS / IRPA 1987; mecanismo para la transducción de señales de los campos magnéticos ELF.
Bernhardt 1992; Tenforde Kirschvink et al. (1992b) propusieron un modelo en el que ELF fuerzas
magnéticas sobre las partículas de magnetita se ized visual- como la
1996). Las densidades de corriente que son incapaces de estimular los tejidos producción de la apertura y cierre de los canales iónicos sensibles a la presión
excitables directamente pueden afectar sin embargo ongo- ing actividad eléctrica y en las membranas. Sin embargo, una dificultad con este modelo es la escasez
la influencia de la excitabilidad neuronal. La actividad del sistema nervioso central esde partículas de magnetita en relación con el número de células en el tejido
conocido por ser sensible a los campos eléctricos endógenos generados por la cerebral. Por ejemplo, se ha informado de tejido cerebral humano para
acción de las células nerviosas adyacentes, a niveles inferiores a los requeridos contener unos pocos millones de partículas de magnetita por gramo,
para la estimulación directa. distribuidos en 10 5 grupos discretos de 5-10 partículas (Kirschvink et al.
1992a). El número de células en el tejido cerebral de este modo supera el
Muchos estudios han sugerido que la transducción de señales número de partículas de magnetita en un factor de alrededor de 100, y es
eléctricas débiles en el rango de ELF implica interacciones con la membrana difícil imaginar cómo oscilante interacciones magnetomecánicos de un ELF
celular, lo que lleva a cytoplas- respuestas bioquímicas de micrófono que a su
vez implican cambios en los estados funcionales y proliferativos celulares. De
sim-
campo con cristales de magnetita podría afectar a un número significativo de los Se espera que los efectos de transformación cionales y neoplásicas. Esto
canales de iones sensibles a la presión en el cerebro. Otros estudios son claramentees apoyado por los resultados de estudios de laboratorio de- firmaron para
necesarios para revelar el papel biológico de magnetita y los posibles mecanismos detectar el ADN y daño cromosómico, eventos cionales mutatis, y el
mediante los cuales este mineral podría desempeñar un papel en la transducción deaumento de la frecuencia de transformación en respuesta a la exposición a
señales magnéticos ELF. campos ELF (NRPB 1992; Murphy et al 1993;. McCann et al 1993;.
Tenforde 1996). La falta de efectos sobre la estructura cromosómica
Una cuestión importante en la evaluación de los efectos de los campos sugiere que los campos ELF, si tienen algún efecto sobre el proceso de
electromag- néticas es la posibilidad de efectos teratogénicos y de desarrollo. génesis cancerígena, son más propensos a actuar como promotores que
Sobre la base de la evidencia cien- tífica publicada, es poco probable que los los iniciadores, la mejora de la proliferación de las células alteradas
campos de baja frecuencia tienen efectos adversos sobre el desarrollo genéticamente en lugar de causar la lesión inicial en el ADN o cromatina.
embrionario y postnatal de las especies de mamíferos (Chernoff et al 1992;. Una influencia en el desarrollo del tumor podría ser mediada a través de
Brent et al 1993;. Tenforde 1996). Además, la evidencia actualmente efectos epigenéticos de estos campos, tales como alteraciones en las vías
disponible indica que taciones mu- somáticas y efectos genéticos son poco de señalización celulares o sion gen expre-.
probable que el resultado de la exposición a campos eléctricos y magnéticos
con frecuencias inferiores a 100 kHz (Cridland 1993; Sienkiewicz et al., 1993).
Existen numerosos informes en la literatura sobre el

in-vitro efectos de los campos ELF en propiedades de la membrana celular Los estudios sobre in-vitro crecimiento de células tumorales y el desarrollo
(transporte de iones y la interacción de mitógenos con receptores de superficie de los tumores trasplantados en roedores no han proporcionado una fuerte
celular) y cambios en las funciones celulares y propiedades de crecimiento (por evidencia de posibles efectos cancerígenos de la exposición a campos ELF
ejemplo, aumento de la proliferación y ciones alter- en el metabolismo, expresión (Tenforde 1996). Varios estudios de relevancia más directa con el cáncer humano
génica, la proteína de biosíntesis, y actividades enzimáticas) (Cridland 1993; Sien- han implicado
Kiewicz et al 1993;. Tenforde 1991, 1992, 1993, 1996). Considerable atención se haen vivo pruebas para la actividad promotora de tumores de ELF MAG- campos Netic
centrado en los efectos del campo de baja frecuencia sobre el Ca en la piel, el hígado, el cerebro y los tumores mamarios en roedores. Tres estudios de
promoción de tumores de la piel (McLean et al 1991;.. Rannug et al 1993a, 1994) no
11 transporte a través de membranas celulares
pudieron demostrar ningún efecto de la exposición ya sea continua o intermitente a
y la concentración intracelular de este ión (Walleczek y Liburdy 1990; Liburdycampos magnéticos de frecuencia en la promoción de tumores químicamente
1992; Walleczek 1992), el ARN mensajero y los patrones de síntesis de inducidos camente. En una intensidad de campo de 60 Hz de 2 mT, se informó un
proteínas (Goodman et al 1983;. Goodman y Henderson 1988, 1991;. Greeneefecto co-promoción con un éster de forbol para el desarrollo de tumor de piel de
et al 1991; Phillips et al 1992), y la actividad de enzimas tales como la ornitinaratón en las etapas iniciales del experimento, pero la significación estadística de esto
descarboxilasa (ODC) que están relacionados con la proliferación celular y lase perdió por la finalización del estudio en la semana 23 (Stuchly et al.
promoción de tumores (Byus et al 1987, 1988;.. Litovitz et al 1991, 1993).. Sin
embargo, antes de que estas observaciones se pueden utilizar para definir los
límites de exposición, es esencial para establecer tanto su reproducibilidad y 1992). Estudios previos realizados por los mismos investigadores habían demostrado que
su relevancia para el cáncer u otros resultados adversos para la salud. Este 60-Hz, 2-mT exposición a campos no promovió el crecimiento de las células de la piel por
punto es subrayada por el hecho de que ha habido dificultades en replicar DMBA iniciado (McLean et al.
algunas de las observaciones clave de los efectos del campo sobre la 1991).
expresión génica y la síntesis de proteínas (Lacy-Hulbert et al 1995;. Saffer y Los experimentos sobre el desarrollo de focos hepáticos transformadas
Thurston 1995). Los autores de estos estudios de replicación identificaron iniciadas por un carcinógeno químico y Pro- promovida por éster de forbol en
varias deficiencias en los estudios anteriores, incluida la mala regulación de laratas parcialmente hepatectomizadas reveló ninguna promoción o
temperatura, falta de muestras de control internos apropiados, y el uso de co-promoción efecto de exposi- ción a los campos de 50 Hz, que van de fuerza
técnicas de baja resolución para el análisis de la producción de transcritos dede 0,5 a 50
ARN mensajero. El aumento transitorio de la actividad de la ODC informado metro T (Rannug et al. 1993b, c).
en respuesta a la exposición a campos es pequeña en magnitud y no está Los estudios sobre el desarrollo del cáncer de mama en roedores
asociada con tratados con un iniciador químico han sugerido un cáncer- promover el efecto
de la exposición a la de frecuencia campos mag- Netic en el rango de 0,01-30
mT (Beniashvili et al 1991;. Lo
Scher et al. 1993; Mevissen et al. 1993, 1995; Baum et al.
de novo 1995; Lo Scher y Mevissen 1995). Estas
síntesis de la enzima (a diferencia de ERS promot- tumorales químicos tales como supresión observaciones de aumento de la incidencia de tumores en ratas ex
ésteres de forbol) (Byus et al. 1988). Los estudios sobre la ODC tienen las plantean a los campos magnéticos han sido la hipótesis estar relacionada con
preparaciones celulares implicados en su mayoría; Se necesitan más estudios para campo inducido-de la melatonina pineal y una elevación resultante en los niveles de
demostrar si existen efectos sobre la ODC en vivo, aunque hay un informe de efectoshormonas esteroideas y el riesgo de cáncer de mama (Stevens 1987;. Stevens et al
sobre la ODC en un ensayo de promoción de tumores de mama de rata sugiere 1992). Sin embargo, se necesitan esfuerzos de replicación por laboratorios
(Mevissen et al. 1995). independientes antes de sacar conclusiones con respecto a las implicaciones de
estos hallazgos para la promoción de un efecto de los campos magnéticos ELF en
No hay evidencia de que los campos ELF alteran la estructura del los tumores mamarios. Debería
ADN y la cromatina, y no resultante mutatis
Se observará también que los estudios recientes no han encontrado ninguna evidencia de un Resumen de los efectos biológicos y estudios epidemiológicos
efecto significativo de la exposición a campos magnéticos ELF en los niveles de melatonina en(hasta 100 kHz)
los seres humanos (Graham et al. Con la posible excepción de los tumores de mama, hay poca evidencia de
1996, 1997; Selmaoui et al. 1996). los estudios de laboratorio que los campos magnéticos de frecuencia industrial
tienen un efecto promotor de tumores. Aunque se necesitan más estudios en
animales para aclarar los posibles efectos de los campos ELF en señales
Los efectos indirectos de los campos eléctricos y magnéticos
producidas en las células y en endocrina regulación- ambos de los cuales podría
Los efectos indirectos de los campos electromagnéticos pueden
influir en el desarrollo de tumores mediante la promoción de la proliferación de
resultar de un contacto físico (por ejemplo, tocar o rozar) entre una persona
las células iniciadas-sólo puede concluirse que no existe actualmente hay
y un objeto, tal como una estructura metálica en el campo, a un potencial
pruebas convincentes de los efectos cancerígenos de estos campos y que estos
eléctrico diferente. El resultado de tal contacto es el flujo de carga eléctrica
datos no se puede utilizar como base para el desarrollo de las normas de
(corriente de contacto) que pueda haberse acumulado en el objeto o en el
exposición.
cuerpo de la persona. En la gama de frecuencias de hasta aproximadamente
100 kHz, el flujo de corriente eléctrica a partir de un objeto en el campo para
el cuerpo del individuo puede dar lugar a la estimulación de los músculos y /
densidad de corriente Los estudios de laboratorio en los sistemas celulares y
o nervios periféricos. Con el aumento de los niveles de renta Cur- esta
animales no han encontrado efectos establecidos de campos de baja frecuencia que son
puede manifestarse como la percepción, el dolor por descarga eléctrica y / o
quemadura, la incapacidad de liberar el objeto, dificultad en la respiración y, indicativas de los efectos adversos para la salud cuando inducida es igual o inferior a 10
2 2. A mayores
en corrientes muy altas, fibrilación ventricular cardiaca (Tenforde y Kaune mA m 2 2),
1987). Los valores de umbral para estos efectos son dependiente de la niveles de densidad de corriente inducida (10-100 mA m
frecuencia, con el umbral más bajo que ocurre en frecuencias entre 10 y efectos en el tejido más significativos se han observado constantemente,
100 Hz. Los umbrales para las respuestas nerviosas periféricas se como los cambios funcionales en el sistema nervioso y otros efectos de
mantienen bajos para frecuencias de hasta varios kHz. técnicos apropiados tejido (Tenforde 1996).
y / o controles administrativos, e incluso el uso de ropa de protección Los datos sobre el riesgo de cáncer asociado a la exposición a
personal, pueden prevenir estos problemas se produzcan. campos ELF entre las personas que viven cerca de líneas eléctricas son
aparentemente consistentes en indicar un riesgo ligeramente mayor de
leucemia entre los niños, aunque estudios más recientes cuestionan la
asociación débil observado con anterioridad. Los estudios no lo hacen, sin
embargo, indican un riesgo elevado de manera similar de cualquier otro tipo
descargas de chispas pueden ocurrir cuando un individuo entra en de cáncer en la infancia o de cualquier forma de cáncer en adultos. La base
muy estrecha proximidad con un objeto a un potencial eléctrico diferente, de la relación hipotética entre la leucemia infantil y residencia en las
pero sin tocarla (Tenforde y Kaune 1987; UNEP / OMS / IRPA 1993). proximidades de líneas eléctricas es desconocida; Si el enlace no está
Cuando un grupo de voluntarios, que fueron aisladas eléctricamente de la relacionado con los campos eléctricos y magnéticos ELF generados por las
tierra, cada uno llevó a cabo una punta de un dedo cerca de un objeto líneas eléctricas, a continuación, los factores de riesgo desconocidos para
conectado a tierra, el umbral para la percepción de descargas de chispas la leucemia tendrían que estar vinculados a las líneas de energía de alguna
era tan baja como 0,6-1,5 kV m manera indeterminada. A falta de apoyo de los estudios de laboratorio,
2 1 en 10% de
casos. El nivel de campo umbral reportado como causar molestia bajo estas
condiciones de exposición es de aproximadamente
2,0-3,5 kV m 2 1. Las grandes corrientes de contacto pueden resultar en la Ha habido informes de un aumento del riesgo de ciertos tipos de cáncer, como la
contracción muscular. En voluntarios varones, el umbral azulejo porcen- 50a leucemia, tumores del tejido nervioso, y, en un grado limitado, cáncer de mama, entre los
por ser incapaz de liberar un conductor cargado Se ha informado que 9 mA a trabajadores de la electricidad. En la mayoría de los estudios, títulos de trabajo se
50/60 Hz, 16 mA a 1 kHz, aproximadamente 50 mA a 10 kHz, y alrededor de utilizaron para clasificar a los sujetos conforme a la supuesta niveles de exposición mag-
130 mA a 100 kHz (UNEP / OMS / IRPA 1993). nético campo. A fewmore estudios recientes, sin embargo, han utilizado métodos más
sofisticados de la exposición evalua- ción; En general, estos estudios sugieren un
Las corrientes de umbral para diversos efectos indirectos de campos aumento del riesgo de tumores de leucemia o el cerebro pero eran en gran parte
con frecuencias de hasta 100 kHz se resumen en la Tabla 2 (UNEP / OMS / incompatibles con respecto al tipo de cáncer para el que se aumenta el riesgo. Los datos
IRPA 1993). son insuficientes para proporcionar una base para las normas de exposición a campos
ELF. En un gran número de estudios epidemiológicos, se ha proporcionado ninguna
evidencia consistente de los efectos adversos en la reproducción.
Tabla 2. Los rangos de corrientes de umbral para los efectos indirectos, incluidos niños,
mujeres y hombres.
corriente umbral (mA) a

La medición de las respuestas biológicas en los estudios de laboratorio y en
frecuencia:
voluntarios ha proporcionado poca indicación de los efectos adversos de los
efecto indirecto 50/60 Hz 1 kHz 100 kHz campos de baja frecuencia en los niveles a los que las personas están comúnmente
la percepción táctil 0,2-0,4 0,4-0,8 25-40 expuestos. Una densidad de corriente umbral de 10 mA m 2 2 a frecuencias de hasta
Dolor en contacto con los dedos 0.9-1.8 1.6-3.3 33-55 1 kHz se ha estimado para menores efectos sobre las funciones del sistema
doloroso choque / let-go umbral 8-16 12-24 112-224
nervioso. Entre los voluntarios, los efectos más consistentes
choque grave / dificultad para respirar 12-23 21-41 160-320
de la exposición son la aparición de fosfenos visuales y una pequeña reducción en el estudios de cáncer. Los estudios sobre el riesgo de cáncer y la exposición a
ritmo cardíaco durante o inmediatamente después de la exposición a campos ELF, ondas de micro son pocos y generalmente carecen de evaluación cuantitativa de la
pero no hay evidencia de que estos efectos transitorios están asociados con ningún exposición. Dos estudios epidemiológicos de trabajadores de radar en la industria
riesgo para la salud a largo plazo. Una reducción en la síntesis de melatonina pinealaeronáutica y en las fuerzas armadas de Estados Unidos no encontraron ninguna
nocturna se ha observado en varias especies de roedores después de la exposición evidencia
a de aumento de la morbilidad o la mortalidad por cualquier causa (Barron y
campos eléctricos y magnéticos ELF débiles, pero ningún efecto consistente ha sidoBaraff 1958; Robinette y col, 1980;. PNUMA / OMS / IRPA 1993). Se obtuvieron
reportado en seres humanos expuestos a campos ELF bajo condiciones controladas.
resultados similares por Lillienfeld et al. (1978) en un estudio de los empleados en la
Los estudios que implican la exposición a 60 Hz campos magnéticos hasta 20 metroembajada
T estadounidense en Moscú, que fueron expuestos crónicamente a
no se han reportado efectos fiables sobre los niveles de melatonina en la sangre. microondas de bajo nivel radia- ción. Selvin et al. (1992) informó que no hubo aumento
en el riesgo de cáncer entre los niños expuestos crónicamente a la radiación de un
gran transmisor de microondas cerca de sus casas. Los estudios más recientes no han
podido demostrar un aumento significativo en los tumores de tejidos nerviosos entre
los trabajadores y el personal militar expuestos a los campos de microondas (Beall et
al., 1996; Grayson 1996). Además, ningún exceso de mortalidad total fue evidente
Base biológica para LIMITAR
entre los usuarios de teléfonos móviles tele- (Rothman et al., 1996a, b), pero todavía
Exposición (100 kHz -300 GHz)
es demasiado temprano para observar un efecto sobre la incidencia de cáncer o la
mortalidad.
Los siguientes párrafos proporcionan una revisión general de la literatura
relevante sobre los efectos biológicos y los efectos en la salud potenciales de
los campos electromagnéticos con las frecuencias de 100 kHz a 300 GHz.
revisiones más detalladas pueden encontrarse en otro lugar (NRPB 1991;
Ha habido un informe de un mayor riesgo de cáncer entre el personal
UNEP / OMS / IRPA 1993; McKinlay et al 1996;. Polk y Postow 1996;
militar (Szmigielski et al., 1988), pero los resultados del estudio son difíciles de
Repacholi 1998).
interpretar debido a que ni el tamaño de la población, ni los niveles de
exposición se establece claramente. En un estudio posterior, Szmigielski (1996)
encontraron mayores tasas de leucemia y linfoma entre el personal militar
Los efectos directos de los campos electromagnéticos
expuestos a los campos EMF, pero el Assessment de la exposición a los CEM
no estaba bien definida. Unos estudios recientes de las poblaciones que viven
Estudios epidemiológicos. Sólo un número limitado de estudios se
cerca de la FEM Los transmisores han sugerido un aumento local de la
han realizado sobre los efectos reproductivos y el riesgo de cáncer en
leucemia incidencia (Hocking et al 1996;. Dolk et al 1997a, b.), Pero los
individuos expuestos a microondas radia- ción. Un resumen de la literatura
resultados no son concluyentes. En general, los resultados del pequeño
fue publicado por UNEP / OMS / IRPA (1993).
número de estudios epidemiológicos publicados proporcionan poca información
sobre el riesgo de cáncer.
los resultados reproductivos. Dos amplios estudios sobre las mujeres

tratadas con diatermia de microondas para aliviar el dolor de las contracciones
uterinas durante el parto no encontraron ninguna confianza evi- de efectos adversos
Estudios de laboratorio. En los párrafos siguientes proporcionar un
en el feto (Daels 1973, 1976). Sin embargo, siete estudios sobre los resultados del
resumen y una evaluación crítica de los estudios de laboratorio sobre los efectos
embarazo entre los trabajadores expuestos a la radiación de microondas y de
biológicos de los campos electromagnéticos con frecuencias en el rango de 100
defectos de nacimiento entre sus descendientes producido resultados tanto
kHz a 300 GHz. Hay discusiones separadas sobre resultados de los estudios de
positivos como negativos. En algunos de los estudios epidemiológicos más grandes
voluntarios expuestos bajo condiciones controladas y de los estudios de labo-
de los soldadores de plástico y fisioterapeutas que trabajan con mujeres vicios
ratorio en celular, de tejidos, y sistemas de animales.
diatermia de onda corta de-, no hubo efectos estadísticamente significativos en las
tasas de aborto o malformaciones fetales (Ka
LLEN et al. estudios con voluntarios. Los estudios realizados por Chatterjee et al. (1986)
mil novecientos ochenta y dos). Por el contrario, otros estudios sobre poblaciones similares demostraron que, como la frecuencia aumenta desde aproximadamente 100 kHz a 10
de las trabajadoras encontró un mayor riesgo de aborto espontáneo y defectos de MHz, el efecto dominante de la exposición a una alta intensidad de los cambios de
nacimiento (Larsen et al 1991;. Ouellet-Hellstrom y Stewart, 1993). Un estudio de los campo electromagnético de nervio y músculo estimulación a la calefacción. A 100 kHz
trabajadores de sexo masculino de radar encontró ninguna asociación entre la exposición a la sensación primaria fue uno de hormigueo de los nervios, mientras que a 10 MHz
las microondas y el riesgo de síndrome de Down en su descendencia (Cohen et al. que era uno de calor en la piel. En esta gama de frecuencias, por lo tanto, los criterios
básicos de protección de la salud deben ser tales como para evitar la estimulación de
1977). los tejidos excitables y efectos de calentamiento. A frecuencias de 10 MHz a 300 GHz,
En general, los estudios sobre los resultados reproductivos y exposición calefacción
a es el principal efecto de la absorción de energía electromagnética, y
las microondas sufren de muy mala evaluación de la exposición y, en muchos aumentos de temperatura de más de 1-2 ° C puede tener efectos adversos para la
casos, un pequeño número de sujetos. A pesar de los resultados generalmentesalud tales como el agotamiento por calor y golpe de calor (ACGIH 1996). Los
negativos de estos estudios, será difícil sacar conclusiones firmes sobre riesgoestudios sobre trabajadores en ambientes térmicamente estresantes han demostrado
reproductivo sin más datos epidemiológicos sobre los individuos altamente empeoramiento de los resultados de las tareas simples como
expuestos y exposición más precisa evalua- ción.
la temperatura corporal se eleva a un nivel que se aproxima physiolog- estrés por monos, alterado comportamiento termorregulador se inicia cuando la
calor ical (Ramsey y Kwon 1988). temperatura en la región hipotalámica se eleva por tan poco como 0,2-0,3 ° C
Una sensación de calor ha sido reportado por voluntarios que experimentan (Adair et al. 1984). El hipotálamo es considerado como el centro de control para
corriente de alta frecuencia de alrededor de 100 a 200 mA a través de una los procesos de regularse en normales, y su actividad puede ser modificado por
extremidad. El valor SAR resultante es poco probable que produzca un incremento un pequeño aumento de la temperatura local bajo condiciones en las que la
de la temperatura localizada de más de 1 ° C en las extremidades (Chatterjee et al temperatura rectal se mantiene constante.
1986;. Chen y Gandhi 1988; Hoque y Gandhi 1988), que ha sido sugerido como el
límite superior del aumento de la temperatura que no tiene efectos perjudiciales para A niveles de energía electromagnética absorbida que causan aumentos
la salud (UNEP / OMS / IRPA 1993). Los datos sobre voluntarios reportados por de la temperatura corporal en exceso de 1-2 ° C, un gran número de efectos
Gandhi et al. (1986) para frecuencias de hasta 50 MHz y por Tofani et al. (1995) para
fisiológicos se han caracterizado en los estudios con los sistemas celulares y de
frecuencias de hasta 110 MHz (el límite superior de la banda de radiodifusión FM) animales (Michaelson y Elson 1996). Estos efectos incluyen alteraciones en
apoyar un nivel de referencia para la corriente de extremidades de 100 mA para neural y funciones neuromusculares; aumento de la permeabilidad de la barrera
evitar efectos de calentamiento excesivos (Dimbylow 1997). sangre cerebro; deterioro ocular (lente dades OPAC- y anomalías de la córnea);
cambios relacionados con el estrés en el sistema inmune; cambios
hematológicos; cambios reproductivos (por ejemplo, la producción de esperma
reducida); teratogenicidad; y cambios en la morfología celular, contenido de
Se han realizado varios estudios de las respuestas agua y el electrolito, y funciones de la membrana.
termorreguladoras de reposo voluntarios expuestos a EMF en sistemas de
imagen de resonancia magnética (Shellock y Crues 1987; Magin et al.,
1992). En general, estos han demostrado que la exposición para un En condiciones de exposición parcial del cuerpo a una intensa EMF,
máximo de 30 min, bajo condiciones en las que todo el cuerpo SAR era daño térmico significativo puede ocurrir en tejidos sensibles tales como el ojo
menos de 4 W kg 2 1, causado un aumento en el núcleo cuerpo Ature tem- y el testículo. Microondas exposi- ción de 2-3 duración h ha producido
de menos de 1 ° C. cataratas en ojos de los conejos en valores de SAR de 100-140 kg W
2 1, cual
producidos temperaturas lenticulares de 41-43 ° C (Guy et al.

1975). No se observaron cataratas en los monos expuestos a los campos de
Los estudios celulares y animales. Hay numerosos informes sobre
microondas de intensidades similares o superiores, posiblemente debido a los
las respuestas de comportamiento y fisiológicas de los animales de
diferentes patrones de absorción de energía en los ojos de los monos de los
laboratorio, incluyendo roedores, perros y primates no humanos, a las
de los conejos. A frecuencias muy altas (10-300 GHz), la absorción de la
interacciones térmicas de EMF a frecuencias superiores a 10 MHz.
energía electromagnética se limita en gran parte a las capas epidérmicas de la
Termosensibilidad y ter- respuestas moregulatory están asociados tanto con
piel, tejidos subcutáneos, y la parte exterior del ojo. En el extremo superior de
el hipotálamo y con los receptores térmicos situados en la piel y en las partes
la gama de frecuencias, la absorción es cada vez más superficial. daño ocular
internas del cuerpo. señales aferentes que reflejan el cambio de temperatura
a estas frecuencias se puede evitar si la densidad de potencia de microondas
convergen en el sistema nervioso central y modificar la actividad de los
es de menos de 50 W m
principales sistemas de control neuroendocrino, la activación de las
respuestas lógicas y de comportamiento fisio necesario para el manteni- 2 2 ( Sliney y Wolbarsht
miento de la homeostasis.
1980; UNEP / OMS / IRPA 1993).
Ha habido un interés reciente considerable en los posibles efectos
La exposición de los animales de laboratorio a los CEM producir cancerígenos de la exposición a los campos de microondas con frecuencias en la
absorción en exceso de approximatel y 4 W kg 2 1 tiene gama de sistemas de comunicaciones ampliamente utilizados, incluidos los
revelado un patrón característico de la respuesta termorreguladora en el que la teléfonos móviles manuales y transmisores base. Resultados de la investigación
temperatura corporal se eleva inicialmente y luego se estabiliza después de la en esta área han sido resumidos por la ICNIRP (1996). En pocas palabras, hay
activación de los mecanismos termorreguladores (Michaelson 1983). La fase muchos informes que sugieren que los campos de ondas micro están no
temprana de esta respuesta está acompañada por un aumento en el volumen demutagénico, y la exposición a estos campos es por lo tanto poco probable que
sangre debido al movimiento de fluido desde el espacio extracelular en la iniciar la carcinogénesis (NRPB 1992; Cridland 1993; UNEP / OMS / IRPA 1993).
circulación y por el aumento de la frecuencia cardíaca y la presión arterial Por el contrario, algunos informes recientes sugieren que la exposición de
intraventricular. Estos cambios NAMIC cardiody- reflejan las respuestas roedores a los campos de microondas en los niveles de SAR de la orden de 1 W
termorreguladoras que facilitan la conducción de calor a la superficie del cuerpo. kg 2 1 pueden producir roturas de la cadena en el ADN de testículo y cerebro tejidos
La exposición prolongada de los animales a niveles de radiación de microondas (Sarkar et al 1994;. Lai y Singh
que elevan la temperatura del cuerpo en última instancia conducir a la
insuficiencia de estos mecanismos termorreguladores.
1995, 1996), aunque ambos ICNIRP (1996) y Williams (1996) señalaron
deficiencias metodológicas que podrían tener significativamente influido
Varios estudios con roedores y monos han demostrado también un en estos resultados.
componente conductual de thermoregula- respuestas tory. Disminución de En un gran estudio de ratas expuestas a las microondas para un máximo de
la ejecución de la tarea por las ratas y los monos se ha observado en los 25 mo, un exceso de tumores malignos primarios se observó en ratas expuestas
valores de SAR en la gama 1-3 W kg 2 1 ( Stern et al. 1979; Adair y Adams, respecto a los controles (Chou et al.
1980; de Lorge y Ezell 1980; D'Andrea et al. 1986). En 1992). Sin embargo, la incidencia de tumores benignos no difirió entre los
grupos, y no tipo específico de tumor
fue más prevalente en el grupo expuesto que en las ratas del stock de la misma cepa se Algunos informes sugieren que retina, iris, y el endotelio corneal del ojo
mantuvieron en condiciones libres de patógenos específicas- similares. Tomado en su primate son sensibles a bajos niveles de radiación de microondas pulsado
conjunto, los resultados de este estudio no pueden ser interpretados como una (Kues et al 1985;. UNEP / OMS / IRPA 1993). se informó de cambios
indicación de un efecto de iniciación de tumor de los campos de microondas. degenerativos en las células sensibles a la luz de la retina para los niveles de
energía absorbida tan bajas como 26 mJ kg
después de la administración
Varios estudios han examinado los efectos de la exposición a ondas de 2 1.
micro en el desarrollo de las células tumorales pre-iniciados. Szmigielski et al. de maleato de timolol, que se utiliza en el tratamiento de glaucoma, el
(1982) observó una tasa de crecimiento mejorada de las células del sarcoma de umbral para daño en la retina por campos pulsados se redujo a 2,6 mJ kg
2 1. Sin embargo, un intento en una
pulmón trasplantados en ratas expuestas a microondas a altas densidades de
potencia. Es posible que esto se debió a un debilitamiento de la defensa inmune laboratorio independiente para replicar parcialmente estos hallazgos para los
del huésped en respuesta al estrés térmico de la exposición a las microondas. campos de CW (es decir, no pulsada) no tuvo éxito (Kamimura et al. 1994), y
Estudios recientes utilizando niveles atérmicos de irradiación de onda micro nopor lo tanto es imposible en la actualidad para evaluar las posibles implicaciones
han encontrado efectos sobre el desarrollo de melanoma en ratones o de gliomade salud de los hallazgos iniciales de Kues et al. (1985).
cerebral en ratas (Santini et al 1988;. Salford et al., 1993).
La exposición a intensos campos de microondas pulsantes se ha informado
para suprimir la respuesta de sobresalto en ratones consciente y para evocar los
Repacholi et al. (1997) han informado de que la exposición de 100 mujeres, mi metro-
movimientos del cuerpo (NRPB 1991; Sienkiewicz et al 1993;. UNEP / OMS / IRPA
PIM1 ratones transgénicos a los campos 900-MHz, pulsadas en 217 Hz con anchuras 1993). El nivel de absorción de energía umbral específico en el cerebro medio que
de impulso de 0,6 metro s de
evocaba los movimientos del cuerpo fue de 200 J kg
hasta 18 mo, produjo una duplicación en el linfoma de incidencia en 21 de 10 metro s
comparación con 101 controles. Debido a que los ratones eran libres de pulsos. El mecanismo de estos efectos de crowaves mi- pulsados queda por
vagar en sus jaulas, la variación en SAR fue de ancho (0.01-4.2 kg W determinar, pero se cree que está relacionado con el fenómeno de audiencia
2 1). Teniendo en cuenta que el descanso
2 1, Solo el microondas. Los umbrales auditivos para los roedores son aproximadamente
tasa metabólica de estos ratones es de 7-15 W kg
un orden de magnitud menor que para los seres humanos, que es de 1-2 kg mJ
extremo superior de la gama de exposición puede haber producido algunos ligero 21
calentamiento. Por lo tanto, parece que este estudio sugiere un mecanismo no

para pulsos, 30 metro s de duración. Los pulsos de esta magnitud también se
térmico puede estar actuando, que necesita de mayor investigación. Sin embargo,
han informado a afectar tabolism mí- neurotransmisor y la concentración de los
antes de que se pueden hacer suposiciones sobre el riesgo para la salud, es
receptores neuronales implicados en las respuestas de estrés y ansiedad en
necesario abordar una serie de cuestiones. El estudio necesita ser replicado,
diferentes regiones del cerebro de la rata.
conteniendo los animales para disminuir la variación de la exposición SAR y para
determinar si existe una respuesta a la dosis. Se necesitan estudios adicionales
El problema de las interacciones atérmicos de los CEM de alta frecuencia se ha
para determinar si los resultados se pueden encontrar en otros modelos animales
centrado en gran medida en informes de efectos biológicos de los campos de amplitud
con el fin de ser capaces de generalizar los resultados a los seres humanos.
modulada (AM) bajo in-vitro estafa-
También es esencial para evaluar si se han encontrado resultados en animales
diciones en valores SAR muy inferiores a los que producen el calentamiento del tejido
transgénicos son aplicables a los humanos.
medibles. Los estudios iniciales en dos laboratorios independientes llevaron a informes
de que los campos de ondas métricas con modulación de amplitud en frecuencias
extremadamente bajas (6-20 Hz) producen un pequeño, pero estadísticamente
significativo, la liberación de Ca
Consideraciones especiales para las formas de onda de 11 de las superficies de las células cerebrales polluelo
impulsos y modulación de amplitud

En comparación con los de onda continua (CW), los campos de (Bawin et al 1975;. Blackman et al 1979.). Un intento posterior de replicar estos
microondas pulsadas con el mismo índice medio de deposición de energía resultados, utilizando el mismo tipo de campo AM, no tuvo éxito (Albert et al. 1987).
en los tejidos son generalmente más eficaces en la producción de una Un número de otros estudios sobre los efectos de los campos de la mañana del Ca 11
respuesta biológica, especialmente cuando hay un umbral bien definida quehomeostasis han producido resultados positivos y negativos. Por ejemplo, los
debe ser superado para provocar el efecto (ICNIRP 1996). El efecto efectos de los campos de la mañana del Ca 11 la unión a superficies celulares se han
“audiencia microondas” es un ejemplo bien conocido de este (Frey 1961; observado con células de neuroblastoma, células pancreáticas, tejido cardiaco, y
Frey y Mensajero 1973; Lin 1978): las personas con audición normal las células del cerebro del gato, pero no con células cultivadas nerviosas rata,
pueden percibir los campos de pulso modulada con frecuencias entre polluelo de músculo esquelético, o células de cerebro de rata (Postow y Swicord
aproximadamente 200 MHz y 6,5 GHz. La sensación auditiva ha sido
descrito como un zumbido, un clic, o estallido, dependiendo de las
características de modulación del campo. Los efectos auditivos microondas1996).
se han atribuido a una interacción termoelástica en la corteza auditiva del campos modulada en amplitud también se han reportado para alterar la
cerebro, con un umbral para la percepción de aproximadamente 100-400 actividad eléctrica del cerebro (Bawin et al. 1974), inhibir la actividad de
mJ m linfocitos T citotóxicos (Lyle et al.
1983), la disminución de las actividades de no cíclico-AMP quinasa
2 2 para
dependiente de los linfocitos (Byus et al. 1984), y causa un aumento
pulsos de duración de menos de 30 metro s a 2,45 GHz (corres- transitorio de la actividad citoplasmática de la ornitina descarboxilasa, una
2 1). o repetida
pondiente a una SA de 4-16 mJ kg enzima esencial para la proliferación celular (Byus et al. 1988 ; Litovitz et al
la exposición prolongada a los efectos auditivos de microondas puede ser estresante y 1992).. En contraste, no se han observado efectos sobre una amplia variedad
potencialmente perjudicial.
de otros sistemas celulares y puntos finales funcionales, incluyendo la Tabla 3. Los rangos de corrientes de umbral para los efectos indirectos, incluidos niños,
limitación de linfocitos, de células neoplásicas transfor- mación, y varias mujeres y hombres.
propiedades eléctricas y enzimáticos de membrana (Postow y Swicord corriente umbral (mA) a
1996). De particular relevancia para los potenciales efectos cancerígenos frecuencia:
de campos pulsantes es la observación por Balcer-Kubiczek y Harri- hijo efecto indirecto 100 kHz 1 MHz
(1991) de que la transformación neoplásica se ace- ated en C3H / 10T1 / 2
la percepción táctil 25-40 25-40
células expuestas a 2.450 MHz micro ondas que eran pulso -modulated a
Dolor en contacto con los dedos 33-55 28-50
120 Hz. El efecto fue dependiente de la intensidad de campo, pero sólo se doloroso choque / let-go umbral 112-224 No determinado
produjo cuando un tumor-promotor química, TPA, estaba presente en el choque grave / dificultad para respirar 160-320 No determinado
medio de cultivo celular. Este hallazgo sugiere que las ondas de micro
pulsadas pueden ejercer efectos co-cancerígeno en combinación con un
agente químico que aumenta la tasa de ación proliferado de las células
Resumen de los efectos biológicos y estudios epidemiológicos
transformadas. Hasta la fecha,
(100 kHz-300 GHz)
Disponible evidencia experimental indica que la exposición de las
personas que descansan durante aproximadamente 30 min a EMF producir un
todo el cuerpo SAR de entre 1 y 4 kg W 2 1 da como resultado un aumento de la
temperatura corporal de menos de 1 ° C. Los datos en animales indican un
Interpretación de los varios efectos biológicos observados de los
umbral para las respuestas de comportamiento en el mismo rango de SAR. La
campos electromagnéticos de AM se complica aún más por la existencia
exposición a campos más intensos, produciendo valores SAR en exceso de 4 W
aparente de “ventanas” de la respuesta en los dominios tanto de la densidad
kg 2 1, puede abrumar la capacidad de termorregulación del cuerpo y producir
de potencia y de frecuencia. No hay modelos aceptados que explican
niveles dañinos de calentamiento del tejido. Muchos estudios de laboratorio con
adecuadamente este fenómeno no, que desafía el concepto tradicional de
roedores y modelos de primates no humanos han demostrado la amplia gama
una relación tónico mono entre la intensidad de campo y la gravedad de los
de daño tisular resultante de cualquiera parcial-cuerpo o calentamiento de todo
efectos biológicos resultantes. el cuerpo producir aumentos de temperatura en exceso de 1-2 ° C. La
sensibilidad de varios tipos de tejido para el daño térmico varía ampliamente,
En general, la literatura sobre los efectos atérmicos de los campos pero el umbral de efectos irreversibles en incluso los tejidos más sensibles es
electromagnéticos AM es tan complejo, la validez de los efectos comunicados tan mayor tha
mal establecido, y la relevancia de los efectos para la salud humana es tan
incierto, que es imposible utilizar este conjunto de información como base para el
establecimiento de límites a la exposición humana a estos campos. n 4 W kg 2 1 bajo ambientales normales
condiciones. Estos datos forman la base para una restricción de la exposición
2 1, que proporciona una
ocupacional de 0,4 kg W
amplio margen de seguridad para otras condiciones limitantes tales como la
temperatura ambiente alta, la humedad, o el nivel de actividad física.
Los efectos indirectos de los campos electromagnéticos
En el rango de frecuencia de aproximadamente 100 kHz-110 MHz,
Tanto los datos de laboratorio y los resultados de estudios humanos
descargas y quemaduras puede resultar ya sea a partir de un individuo que
limitados (Michaelson y Elson 1996) dejan claro que térmicamente entornos
toca un objeto metálico puesto a tierra que ha adquirido una carga en un
de estrés y el uso de drogas o alcohol pueden comprometer la capacidad de
campo o de contacto entre un individuo acusado y un objeto metálico
termorregulación del cuerpo. En estas condiciones, los factores de seguridad
conectado a tierra. Cabe señalar que la frecuencia superior para la corriente
deben introducirse para proporcionar una protección adecuada para los
de contacto (110 MHz) es impuesta por una falta de datos sobre frecuencias
individuos expuestos.
más altas más que por la ausencia de efectos. Sin embargo, 110 MHz es la
frecuencia límite superior de la banda de radiodifusión FM. corrientes de
Los datos sobre las respuestas humanas a los CEM de alta frecuencia
umbral que resultan en efectos biológicos rang- ing en severidad de
que producen calentamiento detectable se han obtenido a partir de la
percepción al dolor se han medido en experimentos controlados en voluntarios
exposición controlada de los voluntarios y a partir de estudios de iCal
(chatterjee et al 1986;. Tenforde y Kaune 1987; Bernhardt epidemiolog- en trabajadores expuestos a fuentes tales como radar, equipo de
diatermia médica, y selladores de calor. Son apoya plenamente las
conclusiones extraídas de trabajo laboratorio, que los efectos biológicos
1988); estos se resumen en la Tabla 3. En general, se ha demostrado que las adversos pueden ser causadas por la temperatura se eleva en el tejido que
corrientes de umbral que producen la percepción y dolor varían poco más de la gama exceda de 1 ° C. Los estudios ological de epidemiólogos en los trabajadores
de frecuencias de 100 kHz-1 MHz y es improbable que variar significativamente en el expuestos y el público en general no han demostrado importantes efectos en la
rango de frecuencia hasta aproximadamente 110 MHz. Como se señaló anteriormentesalud asociados con los entornos típicos de exposición. A pesar de que existen
para las frecuencias más bajas, variaciones significativas ser- Tween las deficiencias en el trabajo epidemiológico, tales como evaluación de la
sensibilidades de los hombres, las mujeres y los niños también existen para los exposición pobres, los estudios han arrojado ninguna evidencia convincente de
campos de frecuencia más alta. Los datos de la Tabla 3 representan el rango de que los niveles de exposición típicos conducen a resultados reproductivos
valores de percentil 50 para las personas de diferentes tamaños y diferentes niveles adversos o un aumento del riesgo de cáncer en los individuos expuestos.
de sensibilidad a las corrientes de contacto.
modelos, que han demostrado ni efectos teratogénicos ni cancerígenos deson la densidad de corriente, SAR, y densidad de potencia. Protección contra los
la exposición a niveles atérmicos de los CEM de alta frecuencia. efectos adversos para la salud requiere que no se superen estas restricciones
básicas.
La exposición a campos electromagnéticos de impulsos de intensidad Los niveles de referencia de la exposición se proporcionan para com- paración con
suficiente conduce a ciertos efectos predecibles como el fenómeno de audiencialos valores medidos de las cantidades físicas; el cumplimiento de todos los niveles de
microondas y diversas respuestas de comportamiento. Los estudios referencia que figuran en estas líneas directrices se asegurará el cumplimiento de las
epidemiológicos sobre trabajadores expuestos y el público en general han restricciones básicas. Si los valores medidos son más altos que los niveles de referencia,
proporcionado información limitada y no pudieron demostrar ningún efecto de no se sigue necesariamente que se han superado las restricciones básicas, pero Amore
salud. Los informes de daño en la retina graves han sido cuestionados tras los análisis detallado es necesario para evaluar el cumplimiento con las restricciones básicas.
intentos fallidos de replicar los resultados.
Un gran número de estudios de los efectos biológicos de los CEM de

amplitud modulada, lleva a cabo principalmente con niveles bajos de exposición,
declaración general sobre los factores de seguridad
han producido resultados tanto Ative positivos y neg. análisis exhaustivo de
No hay información suficiente sobre los efectos biológicos y de salud de
estos estudios revela que los efectos de los campos de la mañana varían
la exposición a CEM de poblaciones nes humanos y animales de
ampliamente con los parámetros de exposición, los tipos de células y tejidos
experimentación para proporcionar una base rigurosa para establecer los
implicados, y los puntos finales biológicos que se plos ined. En general, los
factores de seguridad en todo el rango de frecuencias y para todas las
efectos de la exposición de los sistemas biológicos a niveles atérmicos de CEM
modulaciones de frecuencia. Además, parte de la incertidumbre con respecto
de amplitud modulada son pequeñas y muy difícil de relacionar con los efectos
al factor de seguridad adecuado se deriva de una falta de conocimiento en
potenciales para la salud. No hay evidencia convincente de frecuencia y
relación con la dosimetría apropiada (Repacholi 1998). Las siguientes variables
densidad de potencia ventanas de respuesta a estos campos.
generales fueron considerados en el desarrollo de factores de seguridad para
campos de alta frecuencia:
Descargas y quemaduras pueden ser los efectos indirectos adversos de los
CEM de alta frecuencia que implican el contacto humano con los objetos
● efectos de la exposición EMF bajo condiciones ambientales
metálicos en el campo. A frecuencias de 100 kHz-110 MHz (el límite superior de
severas (alta temperatura, etc.) y / o altos niveles de actividad; y
la banda de radiodifusión FM), los niveles de umbral de la corriente de contacto
que producen efectos que van desde la percepción al dolor severo no varían
● la sensibilidad térmica potencialmente mayor en los grupos de
significativamente en función de la frecuencia de campo. El umbral para la
población determi- nados, como los débiles y / o ancianos, los lactantes
percepción oscila de 25 a 40 mA en individuos de diferentes tamaños, y que para
y los niños pequeños y las personas con enfermedades o tomar
el dolor de aproximadamente 30 a 55 mA; por encima de 50 mA puede haber
medicamentos que comprometer la tolerancia térmica.
quemaduras graves en el sitio de contacto con el tejido con un conductor metálico
en el campo.
Los siguientes factores adicionales se tomaron en AC- recuento en la obtención de

niveles de referencia para campos de alta frecuencia:
Directrices para limitar la exposición a campos electromagnéticos ● diferencias en la absorción de electromagnético ergy en- por
individuos de diferentes tamaños y diferentes orientaciones
Ocupacional y limitaciones generales de exposición pública
relativas al campo; y
● reflexión, de enfoque, y la dispersión del campo incidente, que
La población ocupacionalmente expuesta consiste en adultos que están puede resultar en la absorción localizada mejorada de energía de
generalmente expuestos bajo condiciones conocidas y están capacitados para alta frecuencia.
estar al tanto de los riesgos potenciales y tomar las precauciones adecuadas. Por el
contrario, el público en general comprende los individuos de todas las edades y de
restricciones básicas
diferente estado de salud, y puede incluir grupos particularmente susceptibles o
Diferentes bases científicas se utilizaron en el desarrollo de las restricciones
individuos. En muchos casos, los miembros del público no son conscientes de su
de la exposición básicas para varios rangos de frecuencia:
exposición a los campos electromagnéticos. Por otra parte, los miembros
individuales del público no es razonable esperar que tomar precauciones para
minimizar o evitar la exposi- ción. Son estas consideraciones que subyacen a la ● Entre 1 Hz y 10 MHz, restricciones básicas se proporcionan en la densidad
adopción de restricciones de exposición más rigurosos para el público que para la de corriente para prevenir los efectos sobre funciones del sistema
población ocupacionalmente expuesta. nervioso;
● Entre 100 kHz y 10 GHz, se proporcionan restricciones básicas sobre
SAR para prevenir el estrés por calor de todo el cuerpo y el
calentamiento del tejido localizada excesiva; en el rango de 100 kHz-10
restricciones y niveles de referencia básica MHz, las restricciones se proporcionan tanto en densidad de corriente y
Las restricciones a los efectos de la exposición se basan en los efectos SAR; y
establecidos y se denominan restricciones básicas. Dependiendo de la frecuencia, ● Entre 10 y 300 GHz, se proporcionan restricciones básicas de la densidad
las cantidades físicas utilizan para especificar las restricciones básicas sobre la de potencia para evitar un calentamiento excesivo en el tejido en o cerca
exposición a los CEM de la superficie del cuerpo.
En la gama de frecuencias desde unos pocos Hz a 1 kHz, para los niveles de En el rango de baja frecuencia, en la actualidad hay pocos datos relativos a
2 2, la
densidad de corriente inducida por encima de 100 mA m corrientes transitorias efectos sobre la salud. La ICNIRP recomienda por lo tanto
se exceden los umbrales para los cambios agudos en la excitabilidad del que las restricciones a densidades de corriente inducidas por campos de pico
sistema nervioso central y otros efectos agudos tales como la inversión de la transitoria o a muy corto plazo ser considerados como valores instantáneos que no
potencial evocado visual. En vista de las consideraciones de seguridad deben ser promediada en el tiempo.
anteriores, se decidió que, para frecuencias en la gama de 4 Hz a 1 kHz, la
exposición ocupacional debe limitarse a los campos que inducen densidades de Las restricciones básicas para densidades de corriente, todo- SAR medio
corriente de menos de 10 mA m de cuerpo, y SAR localizada para frecuencias de entre 1 Hz y 10 GHz se
2 2, es decir, utilizar un factor de seguridad
presentan en la Tabla 4, y los de las densidades de potencia para las
de 10. Para el público en un factor adicional general de 5 se aplica, dando frecuencias de 10-300 GHz se presentan en la Tabla 5.
2 2.
una restricción exposición básica de 2 mA m
A continuación 4 Hz y por encima de 1 kHz, la restricción básica en que aumenta
la densidad de corriente inducida progresivamente, correspondientes a la NIVELES DE REFERENCIA
aumento del umbral para la estimulación del nervio para estos rangos de
frecuencia. En su caso, los niveles de referencia se obtienen de las restricciones
Establecido efectos biológicos y de salud en la gama de frecuencias de básicas de modelado matemático y por extrapolación de los resultados de
10 MHz a unos pocos GHz son consistentes con las respuestas a un aumentolaboratorio investigaciones a frecuencias específicas. Se les da para el ción
de la temperatura corporal de más de 1 ° C. Este nivel de aumento de la condi- de acoplamiento máximo del campo para el individuo expuesto,
temperatura resulta de la exposición de los individuos bajo condiciones proporcionando así la máxima protección. Las tablas 6 y 7 resumen los niveles
ambientales moderadas a un SAR de cuerpo entero de Matel aproximada- de referencia para la exposición ocupacional y la exposición del público en
general, respectivamente, y los niveles de referencia se ilustran en las Figs. 1 y
y 4 W kg 2 1 durante aproximadamente 30 min. Un promedio de todo el cuerpo 2. Los niveles de referencia están destinados a ser los valores promediados
2 1 por lo tanto, ha sido elegido como
SAR de 0,4 kg W espacialmente por todo el cuerpo del individuo expuesto, pero con la condición
la restricción de que proporciona una protección adecuada para la exposición de importante que no se sobrepasen las restricciones básicas sobre la
ocupacional. Un factor de seguridad adicional de 5 se introduce para la exposición localizada.
exposición del público, dando una de todo el cuerpo SAR límite promedio de 0,08
2 1.
kg W
Las restricciones básicas más bajos para la exposición del público en general Para los campos de baja frecuencia, varios métodos de cálculo y medición
tienen en cuenta el hecho de que su estado de salud y la edad pueden diferir de losse han desarrollado para derivar los niveles de referencia de intensidad de
de los trabajadores. campo de las restricciones básicas.
una
Tabla 4. restricciones básicas de tiempo que varía campos eléctricos y magnéticos para frecuencias de hasta 10 GHz.
La densidad de corriente para media de todo el SAR localizado

características de la la cabeza y el tronco (mA m 2 2) cuerpo SAR (kg (cabeza y tronco) SAR localizado
exposición Rango de frecuencia ( rms) W 2 1) (kg W 2 1) (extremidades) (kg W 2 1)
Exposicion hasta 1 Hz 40 - - -
ocupacional 1-4 Hz 40 /F - - -
4 Hz-1 kHz 10 - - -
1-100 kHz F/ 100 - - -
100 kHz-10 MHz F/ 100 0.4 10 20
10 MHz-10 GHz - 0.4 10 20
la exposición del público hasta 1 Hz 8 - - -
en general 1-4 Hz 8 /F - - -
4 Hz-1 kHz 2 - - -
1-100 kHz F/ 500 - - -
100 kHz-10 MHz F/ 500 0.08 2 4
10 MHz-10 GHz - 0.08 2 4
una Nota:
1. F es la frecuencia en hercios.
2 perpendicular
2. Debido a la falta de homogeneidad eléctrica del cuerpo, densidades de corriente deben ser promediados sobre una sección transversal de 1 cm
a la dirección de la corriente.
3. Para frecuencias de hasta 100 kHz, los valores de densidad de corriente de pico se puede obtener multiplicando el valor rms por u 2 (; 1,414). para pulsos
de duración t pag la frecuencia equivalente a aplicarse en las restricciones básicas debe calcularse como F 5 1 / (2 t pag).
4. Para frecuencias de hasta 100 kHz y para campos magnéticos pulsados, la densidad de corriente máxima asociada con los pulsos se puede calcular a partir de los tiempos de subida /
caída y la tasa máxima de cambio de la densidad de flujo magnético. La densidad de corriente inducida puede entonces compararse con la restricción básica apropiada.
5. Todos los valores SAR deben ser promediados sobre cualquier período de 6 min.
6. SAR localizado masa promedio es cualquier 10 g de tejido contiguo; la SAR máximo obtenido debería ser el valor utilizado para el cálculo de la exposición.
7. Para pulsos de duración t pag la frecuencia equivalente a aplicarse en las restricciones básicas debe calcularse como F 5 1 / (2 t pag). Adicionalmente,
para las exposiciones de impulsos en el rango de frecuencia de 0,3 a 10 GHz y para la exposición localizada de la cabeza, con el fin de limitar o evitar los efectos auditivos causados por la
expansión termoelástica, se recomienda una restricción básica adicional. Esto es que el SA no debe exceder de 10 kg mJ 2 1 para los trabajadores y 2 mJ kg
2 1 para el público en general, promediado sobre 10 g de tejido.
Health Physics Abril de 1998, Volumen 74, Número 4
Tabla 5. restricciones básicas de la densidad de potencia para frecuencias de entre 10 La distribución de densidad de corriente inducida varía inversamente con la sección
y 300 GHz.
una
transversal del cuerpo y puede ser relativamente alta en el cuello y los tobillos. El
2 1 para
características de la exposición La densidad de potencia (W m
2 2)
nivel de exposición de 5 kV m
la exposición de los corresponde público en general, bajo condiciones de peor caso,
Exposicion ocupacional 50
Público en general 10 a una densidad de corriente inducida de aproximadamente 2 mA m 2 2 en el cuello y el
una Nota:
tronco del cuerpo si el vector de campo E es paralelo al eje del cuerpo (OIT 1994;
2 una superficie expuesta CRP 1997). Sin embargo, la densidad de corriente inducida por 5 kV m
1. densidades de potencia han de ser promediados sobre cualquier 20 cm 21 será
cualquiera deF68 / período min (donde
1.05- F está en GHz) para compensar progresivamente más corta
profundidad de penetración como la frecuencia aumenta. cumplir con las restricciones básicas bajo condiciones reales de
2, no debería
2. densidades de potencia máximas por superficie, calculado sobre 1 cm exposición peor caso.
superiores a 20 veces los valores anteriores. 510
A los efectos de demostrar el cumplimiento de las restricciones
básicas, los niveles de referencia para los campos eléctricos y magnéticos
deben considerarse por separado y no aditiva. Esto se debe a que, con fines
de protección, las corrientes inducidas por campos eléctricos y magnéticos
Las simplificaciones que se han utilizado hasta la fecha no se cuenta de no son aditivos.
fenómenos tales como la distribu- ción no homogénea y la anisotropía de la
conductividad eléctrica y otros factores tisulares de importancia para estos Para el caso específico de las exposiciones ocupacionales a frecuencias
cálculos. de hasta 100 kHz, los campos eléctricos derivados se pueden aumentar por un
La dependencia de la frecuencia de los niveles de campo de referencia es factor de 2 en condiciones en las que pueden excluirse efectos indirectos
consistente con los datos en ambos efectos biológicos y acoplamiento del campo. adversos de contacto con conductores cargados eléctricamente.
modelos de campo magnético asumir que el cuerpo tiene una conductividad A frecuencias por encima de 10 MHz, las intensidades de campo eléctrico y
homogéneo e isótropo y aplicar los modelos de bucle simple circulares magnético derivados se obtuvieron de la de todo el cuerpo SAR restricción básica a
conductoras para estimar las corrientes inducidas en diferentes órganos y regiones partir de datos experimentales y computacionales. En el peor de los casos, el
del cuerpo, por ejemplo, la cabeza, mediante el uso de la siguiente ecuación para acoplamiento de energía alcanza un máximo entre 20 MHz y varios cientos de MHz.
un campo dal puro sinusoi- a la frecuencia F derivada de la ley de inducción de En esta gama de frecuencias, los niveles de referencia derivados tienen valores
Faraday: mínimos. Las intensidades de campo magnético derivados se calcularon a partir de las
intensidades de campo eléctrico mediante el uso de la relación de campo lejano entre
E y H (E / H 5 377 ohmios). En el campo cercano, las curvas de dependencia de la
J 5 pag rf s SEGUNDO, (4)
frecuencia de SAR ya no es válida son; Por otra parte, las contribuciones de los
dónde segundo es la densidad de flujo magnético y R es el radio componentes de los campos eléctricos y magnéticos tienen que ser considerados por
del bucle para la inducción de la corriente. Los modelos más complejos utilizan separado. Para una aproximación conservadora, los niveles de exposición de campo
un modelo elipsoidal para representar el tronco o todo el cuerpo para la pueden ser utilizados para la evaluación de campo cercano puesto que el
estimación de densidades de corriente inducida en la superficie del cuerpo (Reilly acoplamiento de energía a partir de la contribución del campo eléctrico o magnético no
1989, 1992). puede superar las restricciones de búsqueda y salvamento. Para una evaluación
Si, por razones de simplicidad, una conductividad homogénea de menos conservadora, se deben utilizar las restricciones básicas sobre la media de
0,2 S m 2 1 se supone, un 50-Hz densidad de flujo magnético de 100 metro todo T el cuerpo y SAR local.
genera densidades de corriente entre
0,2 y 2 mA m 2 2 en la zona periférica del cuerpo (CRP 1997). De acuerdo
con otro análisis (NAS 1996), 60-Hz niveles de exposición de 100
metro T corresponde a la media Los niveles de referencia para la exposición del público en general se han
2 2 y para máximo
densidades de corriente de 0,28 mA m obtenido de los de la exposición ocupacional mediante el uso de diversos
2 2. Más
densidades de corriente de aproximadamente 2 mA m factores sobre toda la gama de frecuencias. Estos factores han sido elegidos
cálculos realistas basadas en modelos anatómicamente y eléctricamente sobre la base de los efectos que se reconocen como específicas y relevantes
camente refinados (XI y Stuchly 1994) dio lugar a densidades de corriente para los diferentes rangos de frecuencia. En términos generales, los factores
2 2 para
máximas superiores a 2 mA m siguen las restricciones básicas en toda la gama de frecuencia, y sus valores
100- metro campo T a 60 Hz. Sin embargo, la presencia de células de iCal corresponden a la relación matemática entre las cantidades de las restricciones
biolog- afecta el patrón espacial de las corrientes y los campos inducidos, lo básicas y los niveles derivados como se describe a continuación:
que resulta en diferencias significativas tanto en magnitud (un factor de 2
mayor) y los patrones de flujo de la corriente inducida en comparación con los
predichos por análisis simplificado (Stuchly y Xi 1994).
● En el rango de frecuencia hasta 1 kHz, los niveles de referencia del
modelos de campo eléctricos deben tener en cuenta el hecho de que, público en general para campos eléctricos son la mitad de los valores
dependiendo de las condiciones de exposición y el tamaño, la forma y posición del establecidos para el trabajo exposi- ción. El valor de 10 kV m 2 1 para un
cuerpo expuesta en el campo, la densidad de carga superficial puede variar en gran 50-Hz o 8,3 kV m 2 1 para una exposición ocupacional 60-Hz incluye un
medida, lo que resulta en una variable y no uniforme distribución de corrientes margen de seguridad suficiente para evitar efectos ulación stim- de
internas del cuerpo. Para campos eléctricos sinusoidales a frecuencias por debajo de corrientes de contacto en todas las condiciones posibles. La mitad de
aproximadamente 10 MHz, la magnitud de la densidad de corriente inducida en el este valor se CHO-sen de los niveles de referencia público en general,
interior del cuerpo aumenta con la frecuencia. es decir,
Tabla 6. Los niveles de referencia para la exposición ocupacional a campos eléctricos y magnéticos variables en el tiempo (valores RMS no perturbadas).
una
E-campo de fuerza fuerza de campo H B-campo ( metro plana equivalente densidad de

Rango de frecuencia (V m 2 1) (A m 2 1) T) potencia de onda S eq ( W m 2 2)
hasta 1 Hz - 1.63 3 10 5 2 3 10 5 -
1-8 Hz 20000 1.63 3 10 5 / F 2 2 3 10 5 / F 2 -
8-25 Hz 20000 2 3 10 4 / F 2.5 3 10 4 / F -
0,025 hasta 0,82 kHz 500 F/ 20 / F 25 / F -
0,82 a 65 kHz 610 24.4 30.7 -
0,065 a 1 MHz 610 1,6 F/ 2,0 / F -
1-10 MHz 610 /F 1,6 / F 2,0 / F -
10-400 MHz 61 0.16 0.2 10
400-2,000 MHz 3 F 1/2 0,008 F 1/2 0.01 F 1/2 F/ 40
2-300 GHz 137 0.36 0.45 50
una Nota:
1. F como se indica en la columna de la gama de frecuencias.

2. Siempre que se cumplan las restricciones básicas y los efectos adversos indirectos pueden ser excluidos, los valores de intensidad de campo se puede superar.
3. Para frecuencias entre 100 kHz y 10 GHz, S eq, mi 2, H 2, y B 2 han de ser promediado sobre cualquier período de 6 min.
4. Para los valores de pico a frecuencias de hasta 100 kHz véase la Tabla 4, nota 3.
5. Para valores de pico a frecuencias superiores a 100 kHz ver Figs. 1 y 2. Entre 100 kHz y 10 MHz, los valores de pico para las intensidades de campo se obtienen por interpolación a
partir del pico de 1,5 veces a 100 kHz para el pico de 32 veces a 10 MHz. Para frecuencias superiores a 10 MHz, se sugiere que la densidad de potencia de onda plana equivalente
pico, como promedio durante el ancho de pulso, no exceda de 1.000 veces las S eq restricciones, o que la intensidad de campo no sea superior a 32 veces los niveles de exposición de
intensidad de campo en la tabla.
6. Para frecuencias superiores a 10 GHz, S eq, mi 2, H 2, y B 2 han de ser promediada sobre cualquier 68 / F 1.05- período min ( F en GHz).
7. No se proporciona ningún valor de campo E para frecuencias , 1 Hz, que son eficazmente campos eléctricos estáticos. descarga eléctrica de baja impedancia
las fuentes se evita mediante procedimientos de seguridad eléctrica establecidas para tal equipo.
Tabla 7. Niveles de referencia para la exposición pública en general a campos eléctricos y magnéticos variables en el tiempo (valores rms imperturbados).
una
E-campo de fuerza fuerza de campo H B-campo ( metro plana equivalente densidad de

Rango de frecuencia (V m 2 1) (A m 2 1) T) potencia de onda S eq ( W m 2 2)
hasta 1 Hz - 3.2 3 10 4 4 3 10 4 -
1-8 Hz 10000 3.2 3 10 4 / F 2 4 3 10 4 / F 2 -
8-25 Hz 10000 4.000 F/ 5.000 / F -
0,025 hasta 0,8 kHz 250 F/ 4/F 5/F -
0,8-3 kHz 250 /F 5 6.25 -
3-150 kHz 87 5 6.25 -
0.15-1 MHz 87 0,73 /F 0,92 / F -
1-10 MHz 87 /F 1/2 0,73 / F 0,92 / F -
10-400 MHz 28 0,073 0,092 2
400-2,000 MHz 1.375F 1/2 0,0037 F 1/2 0,0046 F 1/2 F/ 200
2-300 GHz 61 0.16 0.20 10
una Nota:
1. F como se indica en la columna de la gama de frecuencias.

2. Siempre que se cumplan las restricciones básicas y los efectos adversos indirectos pueden ser excluidos, los valores de intensidad de campo se puede superar.
3. Para frecuencias entre 100 kHz y 10 GHz, S eq, mi 2, H 2, y B 2 están a promediada sobre cualquier período de 6 min.
4. Para los valores de pico a frecuencias de hasta 100 kHz véase la Tabla 4, nota 3.
5. Para valores de pico a frecuencias superiores a 100 kHz ver Figs. 1 y 2. Entre 100 kHz y 10 MHz, los valores de pico para las intensidades de campo se obtienen por interpolación a
partir del pico de 1,5 veces a 100 kHz para el pico de 32 veces a 10 MHz. Para frecuencias superiores a 10 MHz, se sugiere que la densidad de potencia de onda plana equivalente
pico, como promedio durante la anchura de impulso no excede 1.000 veces las S eq restricciones, o que la intensidad de campo no sea superior a 32 veces los niveles de exposición de
intensidad de campo en la tabla.
6. Para frecuencias superiores a 10 GHz, S eq, mi 2, H 2, y B 2 han de ser promediada sobre cualquier 68 / F 1.05- período min ( F en GHz).
7. No se proporciona ningún valor de campo E para frecuencias , 1 Hz, que son eficazmente campos eléctricos estáticos. percepción de cargas eléctricas superficiales
2 1. descargas de chispas que causan estrés o molestias deben ser evitados.
No se producirá a las intensidades de campo de menos de 25 KVM
5 kV m 2 1 para 50 Hz o 4,2 kV m 2 1 para 60 Hz, para prevenir los ● En la gama de frecuencias de 100 kHz-10 MHz, los niveles de
efectos adversos indirectos para más del 90% de los individuos referencia público en general por los campos magnéticos han sido
expuestos; aumentado en comparación con los límites indicados en la directriz
● En el bajo rango de frecuencia hasta 100 kHz, los niveles de referencia IRPA 1988. En ese directriz, los niveles de referencia de intensidad de
público en general por los campos magnéticos se fijan a un factor de 5 por campo magnético se calcularon a partir de los niveles de referencia de
debajo de los valores establecidos para la exposición ocupacional; intensidad de campo eléctrico mediante el campo lejano
Health Physics Abril de 1998, Volumen 74, Número 4
Figura 1. Los niveles de referencia para la exposición a campos eléctricos variables en el tiempo (comparar las Tablas 6 y 7).
Figura 2. Los niveles de referencia para la exposición a campos magnéticos variables en el tiempo (comparar las Tablas 6 y 7). 512
fórmula que relaciona E y H. Estos niveles de referencia son ● En la gama de alta frecuencia 10 MHz-10 GHz, los niveles generales de
demasiado conservador, puesto que el campo magnético en las referencia pública para los campos eléctricos y magnéticos son
frecuencias inferiores a 10 MHz no contribuye significativamente con el inferiores en un factor de 2,2 de los establecidos para la exposición
riesgo de choques, quemaduras o efectos de carga de superficie que ocupacional. El factor de
forman una base importante para limitar la exposición ocupacional a 2.2 corresponde a la raíz cuadrada de 5, que es el factor de seguridad
campos eléctricos en ese rango de frecuencias; entre las restricciones básicas para la exposición ocupacional y
aquellos para público en general
exposición. La raíz cuadrada se utiliza para relacionar las cantidades corrientes de contacto umbral que provocan respuestas biológicas en los niños y las
“intensidad de campo” y “densidad de potencia;” mujeres adultas son aproximadamente la mitad y dos tercios, respectivamente, de
● En la gama de alta frecuencia 10-300 GHz, los niveles generales de los de los hombres adultos, los niveles de referencia de la corriente de contacto para
referencia públicas se definen por la densidad de potencia, como en el público en general se establecen menor por un factor de 2 que la los valores para
las restricciones básicas, y son inferiores en un factor de 5 de las la exposición ocupacional.
restricciones de exposición ocupacional;
Para la gama de frecuencias de 10-110 MHz, se proporcionan niveles de referencia
para las corrientes de las extremidades que están por debajo de las restricciones básicas
● Aunque hay poca información disponible sobre la relación entre
sobre SAR localizado (ver Tabla 9).
los efectos biológicos y los UE pico Val- de campos pulsados, se
sugiere que, para frecuencias superiores a 10 MHz,
S eq como promedio La exposición simultánea a múltiples
sobre el ancho de pulso no debe exceder de 1.000 veces los niveles de Los campos de frecuencia
referencia o que las intensidades de campo no debe exceder de 32 veces
Es importante determinar si, en situaciones de exposición simultánea a
los niveles de referencia de intensidad de campo dadas en las Tablas 6 y 7 o
campos de diferentes frecuencias, estas exposiciones son aditivos en sus
que se muestran en las Figs. 1 y 2. Para las frecuencias entre
efectos. La aditividad debe ser examinado por separado para los efectos de la
aproximadamente
estimulación térmica y eléctrica, y las restricciones básicas a continuación
0,3 GHz y varios GHz, y para la exposición localizada de la
debe cumplirse. Las fórmulas a continuación se aplican a las frecuencias
cabeza, con el fin de limitar o evitar los efectos auditivos relevantes en situaciones prácticas de exposición.
causados por termoelástica expan- sión la absorción específica
de pulsos debe limitados. En este rango de frecuencia, el umbral Para la estimulación eléctrica, pertinentes para frecuencias de hasta 10
SA de 4-16 mJ kg 2 1 para producir este efecto se corresponde, porMHz, densidades de corriente inducida deben añadirse según
30-
metro s impulsos, a valores máximos de SAR de
130-520 kg W 2 1 en el cerebro. Entre 100 kHz y 10 MHz, los valores
máximos de las intensidades de campo en las Figs. 1 y 2 se O J L, I
# 1. (5)
obtienen por interpolación a partir del pico de 1,5 veces a 100 kHz J
yo 5 1 Hz 10 MHz yo
para el pico de 32 veces a 10 MHz.

Para los efectos térmicos, pertinentes por encima de 100 kHz, los valores SAR y de
densidad de potencia se deben agregar de acuerdo a:
● En las Tablas 6 y 7, así como en las figuras. 1 y 2, diferentes de frecuencia
puntos de ruptura se producen para ocu- niveles de referencia públicas
derivado pational y generales. Esto es una consecuencia de los factores O SAR L
1 OS yo
SL
# 1, (6)
variables utilizados para derivar los niveles generales de referencia yo 5 100 kHz a 10 GHz SAR yo yo. 10 GHz 300 GHz
públicos, mientras que generalmente manteniendo la dependencia de la

dónde
frecuencia de la misma para ambos niveles públicas ocupacionales y
generales. J yo 5 la densidad de corriente inducida en la frecuencia yo;
J L, I 5 la restricción densidad de corriente inducida en
frecuencia yo como se da en la Tabla 4;
SAR yo 5 el SAR causado por la exposición a la frecuencia yo;
NIVELES DE REFERENCIA DE CONTACTO Y
SAR L 5 el límite de SAR dada en la Tabla 4;
Las corrientes inducidas
S L 5 el límite de densidad de potencia dado en la Tabla 5;
Hasta 110 MHz, que incluye la banda de frecuencia de transmisión de

y
S yo 5 la densidad de potencia a la frecuencia yo.
radio FM, niveles de referencia para la corriente de contacto se dan encima de
la cual la precaución debe ejercerse para evitar el choque y quemar peligros. Para la aplicación práctica de las restricciones básicas, se deben aplicar los
Los niveles de referencia punto de contacto se presentan en la Tabla 8. Desde siguientes criterios relativos a los niveles de referencia de las intensidades de
la campo.
Tabla 8. los niveles de referencia para el tiempo variando corrientes de contacto procedentes de objetos Tabla 9. Los niveles de referencia para corriente inducida en cualquier extremidad a
una una
conductores. frecuencias entre 10 y 110 MHz.
el máximo contacto características de la exposición Corriente (mA)

características de la exposición Rango de frecuencia corriente (mA)
Exposicion ocupacional 100
Exposicion ocupacional hasta 2,5 kHz 1.0 Público en general 45
2.5-100 kHz 0.4F una Nota:
100 kHz-110 MHz 40
la exposición del público en general hasta 2,5 kHz 0.5 1. El nivel de referencia pública es igual al nivel de referencia dividido por el trabajo u 5.
2.5-100 kHz 0.2F
2. Para el cumplimiento de la restricción básica en localizada SAR, la raíz cuadrada del valor medio de
100 kHz-110 MHz 20
tiempo al cuadrado de la corriente inducida a través de cualquier forma período de 6 min, la base de
una F es la frecuencia en kHz.
los niveles de referencia.
Para inducida densidad de corriente y efectos ción estimulación Para la corriente de extremidades y la corriente de contacto, respectivamente, los
eléctrica, pertinentes hasta 10 MHz, las siguientes dos requisitos deben siguientes requisitos deben ser aplicados:
aplicarse a los niveles de campo:
O O
S re
k norte
# 1 # 1, (11)
O mi L, I
1 O yo
una # 1,
(7) k 5 10 MHz 110 MHz
yo L, k
yo
2 yo C, n
yo
norte 5 1 Hz 110 MHz
yo 5 1 Hz 1 MHz mi yo yo. 1 MHz 10 MHz mi

dónde
y
yo k 5 la componente de corriente extremidades a la frecuencia k;
yo L, k 5 el nivel de referencia de corriente de extremidades (véase la tabla
O H L, j
1 O b # 1,
(8)
9);
yo norte 5 el componente de la corriente de contacto a la frecuencia
j 5 1 Hz 65 kHz H j j. 65 kHz 10 MHz H j
norte; y
dónde yo C, n 5 el nivel de referencia de corriente de contacto a
frecuencia n ( véase la Tabla 8).
mi yo 5 la intensidad de campo eléctrico a la frecuencia yo;
mi L, I 5 el nivel de referencia de campo eléctrico de las Tablas
Las fórmulas de adición presuponen las peores condiciones entre los campos
6 y 7; procedentes de múltiples fuentes. Como resultado, las situaciones de exposición
H j 5 la intensidad de campo magnético a la frecuencia j; típicos pueden en la práctica requerir niveles de exposición menos restrictivas que
H L, j 5 el nivel de referencia de campo magnético de Ta- las indicadas por las fórmulas anteriores para los niveles de referencia.
bles 6 y 7;
una 5 610 V m 2 1 para la exposición ocupacional y
87 V m 2 1 para la exposición público en general; y
segundo 5 24.4 A m 2 1 ( 30.7 metro T) para el trabajo exposi- ción y las 5 am 2 1 ( 6.25 MEDIDAS DE PROTECCIÓN
metro T) para la exposición del público en general.
ICNIRP señala que las industrias que causan la exposición a campos

eléctricos y magnéticos son responsables de cumplir con ING fin de • asegurar
Los valores constantes una y segundo se utilizan por encima de 1 MHz todos los aspectos de las directrices.
para el campo eléctrico y por encima de 65 kHz para el campo magnético debido Medidas para la protección de los trabajadores incluyen los controles de
a que la suma se basa en densidades de corriente inducida y no debe ser ingeniería y administrativos, programas de protección personal, y la vigilancia
mezclado con las consideraciones térmicas. Este último constituye la base de médica (OIT 1994). medidas de protección adecuadas deben implementarse
mi L, I y H L, j por encima de 1 cuando se supere la exposición en el lugar de trabajo los resultados de las
MHz y 65 kHz, respectivamente, en las Tablas 6 y 7. restricciones básicas. Como un primer paso, los controles de ingeniería deben
Para consideraciones térmicas, pertinentes por encima de 100 kHz, los llevarse a cabo siempre que sea posible para reducir las emisiones de
siguientes dos requisitos deben aplicarse a los niveles de campo: dispositivos de campos a niveles aceptables. Tales controles incluyen un buen
diseño de seguridad y, cuando sea necesario, el uso de enclavamientos o
S
mecanismos de protec- ción de salud similar.
1 MHz mi yo
O reO S re
yo
1 # 1, (9)
do 2 mi L, I 2
Los controles administrativos, tales como limitaciones sobre ac- ceso y el
yo 5 100 kHz yo. 1 MHz 300 GHz mi
uso de avisos audibles y visibles, se deben utilizar en conjunto con los controles
y de ingeniería. medidas personales de protección, tales como ropa de
1 MHz S Hj
protección, aunque útil en ciertas circunstancias, debería no ser tenida re como
último recurso para garantizar la seguridad del trabajador; se debe dar prioridad
O re re
O
Sre
j
1 # 1, (10) a la ingeniería y los controles administrativos siempre que sea posible. Por otra
2 H L, j 2
j 5 100 kHz j. 1 MHz 300 GHz H parte, cuando se utilizan elementos tales como guantes aislantes para proteger a
dónde los individuos de una descarga de alta frecuencia y las quemaduras, las
restricciones básicas no deberá superarse, ya que el aislamiento sólo protege
mi yo 5 la intensidad de campo eléctrico a la frecuencia yo ; contra los efectos indirectos de los campos.
mi L, I 5 el nivel de referencia de campo eléctrico de las Tablas
6 y 7;
H j 5 la intensidad de campo magnético a la frecuencia j; Con la excepción de la ropa de protección y otras medidas de protección
H L, I 5 el nivel de referencia de campo magnético de Ta- personal, las mismas medidas se pueden aplicar al público en general cada vez
bles 6 y 7; que hay una posibilidad de que los niveles generales de referencia públicos
do 5 610 / F V m 2 1 ( F en MHz) para ocupacional podrían ser superados. También es esencial para establecer y aplicar normas
exposición y 87 / F 1/2 V m 2 1 en general que impidan:
exposición pública; y
re 5 1,6 / F Una m 2 1 ( F en MHz) para ocupacional
exposición y 0,73 / F para el público en general Expo- ● la interferencia con el equipo electrónico y dispositivos médicos
Por supuesto. (incluyendo marcapasos cardíacos);
● detonación de dispositivos electro-explosivos (TdR detonación); y Beall, C .; Delzell, E .; Cole, P .; Brill, I. Tumores cerebrales entre
trabajadores de la industria electrónica. Epidemiología 7: 125-130;
● incendios y explosiones resultantes de la ignición de materiales

1996.
Beniashvili, DS; Bilanishvili, VG; Menabde, MZ El
inflamables por chispas causadas por campos inducidos, corrientes de
efecto de los campos electromagnéticos de baja frecuencia en el desarrollo de
contacto o descargas de chispas.
tumores mamarios experimentales. Vopr. Onkol. 37: 937-941; 1991.
El resultado del embarazo Bergqvist, U. y VDU trabajo una revisión.

- El apoyo recibido por la ICNIRP de la Inter-
Expresiones de gratitud
cional Asociación de Protección Radiológica, la Organización Mundial de la Salud, el En: Luczak, H .; Cakir, A .; Un Cakir, G., eds. Trabaja con unidades de
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, la Oficina Internacional del visualización '92 -Seleccion Actas de la Conferencia Interna- cional tercera
Trabajo, la Comisión Europea, y el Gobierno alemán se agradece. WWDO '92, Berlin Alemania, 1-4 de septiembre de 1992. Amsterdam: Elsevier;
1993: 70-76. Bernhardt, JH La influencia directa de los campos
electromagnéticos
sobre las células nerviosas y musculares de hombre dentro de la gama de
Referencias
frecuencias de 1 Hz a 30 MHz. Radiat. Reinar. Biophys. 16: 309-323; 1979.
Adair, ER; Adams, BW; Akel, GM cambios mínimos en
temperatura hipotalámica acompañan alteración inducida por microondas de Bernhardt, JH El establecimiento de dependiente de la frecuencia
comportamiento termorregulador. ics Bioelectromagnet- 5: 13-30; 1984. límites de los campos eléctricos y magnéticos y evaluación de los efectos
secundarios. Radiat. Reinar. Biophys. 27: 1-27; 1988. Los criterios de Bernhardt, JH
Adair, ER; Adams, BW Las microondas modificar thermoregu- básicos de ELF-estándares en todo el mundo:
comportamiento miento de reglamentación en el mono ardilla. Bioelectromagnetics 1: 1-20; 1980. logro en la protección de la salud pública y ocupacional contra la radiación.
Actas del VIII Congreso Internacional de la ación Internacional de Protección
Albert, ES; Slaby, F .; Roche, J .; Loftus, J. Efecto de Radiológica Asocia-. Ginebra: IRPA; 1992: 933-936. Blackman, CF; Elder, JA;
modulada en amplitud 147 MHz radiación de radiofrecuencia en el eflujo de iones Weil, CM; Benane, SG;
de calcio a partir de tejido cerebral aviar. Radiat. Res. 109: 19-27; 1987.
Eichinger, DC; House, DE inducción de flujo de salida de iones de calcio a partir de
Allen, SG; Bernhardt, JH; Driscoll, CMH; Grandolfo, tejido cerebral por radiación de radiofrecuencia: efectos de la frecuencia de
METRO.; Mariutti, GF; Matthes, R .; McKinlay, AF; Stein Metz, M .; Vecchia, P .; modulación y la intensidad de campo. Radio Sci. 14: 93-98; 1979.
Whillock, M. Las propuestas de restricciones básicas para la protección contra
la exposición ocupacional a las radiaciones electromagnéticas no ionizantes. Blank, M., ed. Campos electromagnéticos: interacciones biológicas
Recomendaciones de un grupo de trabajo internacional creado bajo los y mecanismos. Washington, DC: American Chemical Society Press; 1995.
auspicios de la Comisión de las Comunidades Europeas. Phys. Medicina. VII:
77-89; 1991. Bracken, MB; Belanger, K .; Hellenbrand, K .; Dlugosz, L .;
Holford, TR; McSharry, JE; Addesso, K .; Leaderer, B. La exposición a campos
Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales. electromagnéticos durante el embarazo, con énfasis en camas calentadas
valores límite umbral para sustancias químicas y agentes físicos e índices de eléctricamente: asociación con el peso al nacer y el crecimiento intrauterino.
exposición biológica. Cincinnati, OH: Conferencia Americana de tas Epidemiol. 6: 263-270;
higienistas industriales gubernamentales; 1996. 1995.
Brent, RL; Beckman, DA; Landel, CP teratología clínica.
Astumian, RD; Weaver, JC; Adair, Rectificación y RK
Curr. Opin. Pediatr. 5: 201-211; 1993. Byus, CV; Lundak, RL; Fletcher, RM;
señal promedio de los campos eléctricos débiles de las células biológicas. PNAS 92:
Adey, WR
3.740-3.743; 1995.
Las alteraciones en la actividad de quinasa de proteína después de la exposición
Balcer-Kubiczek, EK; Harrison, GH Neoplásicas transforma-
de cultivos de linfocitos humanos a los campos de microondas moduladas.
mación de C3H / 10T1 / 2 células después de la exposición a 120 Hz
Bioelectromagnetics 5: 341-351; 1984. Byus, CV; Pieper, SE; Adey, WR Los
modulada microondas 2,45 GHz y promotor de tumores éster de forbol. Radiat.
efectos de
Res. 126: 65-72; 1991. Baris, D .; Armstrong, BG; Deadman, J .; los
bajo consumo de energía 60 Hz campos electromagnéticos ambientales sobre la
'riault, G. Un
enzima ornitina descarboxilasa relacionado con el crecimiento. Carcinogenesis 8:
estudio de la mortalidad de los trabajadores de servicios públicos eléctricos en Quebec. Occ. Reinar.
Medicina. 53: 25-31; 1996.
1385-1389; 1987. Byus, CV; Kartun, K .; Pieper, S .; Adey, WR Aumentado
Barron, CI; Baraff, AA consideraciones médicas de la exposición
a las microondas (radar). Mermelada. Medicina. Assoc. 168: 1194-1199;
actividad descarboxilasa de ornitina en las células cultivadas expuestas a los campos
1958. de microondas modulada de baja energía y promotores tumorales éster de forbol. Cancer
Baum, A .; Mevissen, M .; Kamino, K .; Mohr, U .; Lo Scher, W. Res. 48: 4.222 a 4.226; 1988. Chatterjee, I .; Wu, D .; Gandhi, la impedancia del cuerpo
Un estudio histopatológico en alteraciones en la carcinogénesis mamario humano OP
inducido por DMBA en ratas con 50 Hz, 100 metro T y las corrientes de umbral de percepción del dolor y para el análisis de riesgos
exposición a campos magnéticos. Carcinogenesis 16: 119-125; 1995. Bawin, de contacto en la banda VLF-MF. IEEE Transactions on Biomedical
SM; Gavalas-Medici, RJ; Adey, WR refuerzos Engineering 33: 486-494; 1986. Chen, JY; Gandhi, implicaciones térmicas OP
ción de los ritmos cerebrales transitorios de campos de ondas métricas con modulación de alta SAR
de amplitud. En: Llauradó, JG; Sances, A .; Battocletti, en las extremidades del cuerpo en los niveles de seguridad VHF MF-
JH, eds. Efectos biológicos y clínicos de los campos eléctricos y magnéticos recomendadas por ANSI. IEEE Transactions on Biomedical En- gineering 35:
de baja frecuencia. Springfield, IL: Charles C. Thomas; 1974: 172-186. 435-441; 1988.
Chernoff, N .; Rogers, JM; Kavet, R. Una revisión de la
Bawin, SM; Kaczmarek, LK; Adey, Efectos de WR literatura sobre el potencial iCity Tox reproducción y el desarrollo de campos
campos de ondas métricas con modulación en el sistema nervioso central. Ana. NY Acad. eléctricos y magnéticos. Toxicología 74: 91-126;
Sci. 274: 74-81; 1975. 1992.
Chou, C.-K .; Chico, AW; Kunz, LI; Johnson, RB; Crowley, Feychting, M .; Ahlbom, A. Campos magnéticos y cáncer en
JJ; Krupp, JH largo plazo, microondas de bajo nivel irradi- ación de las los niños que viven cerca de líneas eléctricas de alta tensión suecos. A.m. J.
ratas. Bioelectromagnetics 13: 469-496; 1992. Cohen, BH; Lillienfield, AM; Epidemiol. 138: 467-481; 1993. Feychting, M .; Ahlbom, A. Campos magnéticos,
Kramer, AM; Hyman, leucemia y
LCC factores parentales en Down 9 síndrome s: resultados de la tumores del sistema nervioso central en adultos suecos que residen cerca de líneas
segundo estudio de casos y controles Baltimore. En: Hook, EB; Porter, IH, eléctricas de alta tensión. Epidemiología 5: 501-509;
eds. citogenética estudios en hu- Mans población. Nueva York: Academic 1994.
Press; 1977: 301-352. Coleman, MP; Bell, CMJ; Taylor, HL; Primic-Zakelj, Feychting, M .; Kaune, TW; Savitz, DA; Ahlbom, A.
Estimación de la exposición en los estudios sobre campos magnéticos residenciales
M. Leucemia y equipos de transmisión de electricidad cerca de la residencia: un y el cáncer. Epidemiología 7: 220-224; 1996. Floderus, B .; Persson, T .; Stenlund, C .;
estudio de casos y controles. Br. J. Cancer 60: 793-798; Wennberg, A .; Ost, A .;
1989. Sota, la exposición B. ocupacional a campos electromagnéticos en relación con
Comisión de Protección Radiológica. Protección contra leucemia y los tumores cerebrales: un estudio de casos y controles en Suecia. Las
eléctrica de baja frecuencia y los campos magnéticos en el suministro de energía y el uso. causas del cáncer y de control 4: 465-476;
Recomendación, aprobada el 16 / decima septima de febrero de 1993.
1995. En: Berichte der Strahlenschutzkommission des Bundesministeriums fu Frey, AM respuesta del sistema auditivo a la radiofrecuencia
R Umwelt, Naturschutz und Reaktor- energía. Aerospace Med. 32: 1140-1142; 1961. Frey, AM; Mensajero, R. La
sicherheit, Heft 7. Stuttgart: Fischer; 1997.
percepción humana de la iluminación
Cook, MR; Graham, C .; Cohen, HD; Gerkovich, MM A con radiación electromagnética ultra-alta frecuencia pulsada. Ciencia 181:
estudio de replicación de la exposición humana a los campos de 60 Hz: efectos sobre las medidas
356-358; 1973.
de comportamiento neurológico. Bioelectromagnetics 13: 261- 285; 1992.
Fulton, JP; Cobb, S .; Preble, L .; Leona, L .; Forman, E.
configuraciones de cableado eléctrico y la leucemia infantil en Rhode Island.
Cridland, NA campos electromagnéticos y el cáncer: una revisión de
A.m. J. Epidemiol. 111: 292-295; 1980. Gandhi, OP; Chen, JY; Riazi, A.
estudios celulares relevantes. Chilton, Reino Unido: Junta Nacional de Protección
corriente inducida en una
radiológicamente cal; Informe NRPB-R256; 1993. Daels, calefacción J. Microondas de la
ser humano para de onda plano condiciones de exposición 0-50 MHz y para
pared uterina durante partu-
selladores de RF. IEEE Transactions on Biomedical Engineering 33: 757-767;
rition. Obstet. Gynecol. 42: 76-79; 1973.
1986.
Daels, calefacción J. Microondas de la pared uterina durante partu-
Gandhi, OP Algunos métodos numéricos para la dosimetría: ex
rition. J. Microondas Potencia 11: 166-167; 1976. D'Andrea, JA; DeWitt, JR;
extremadamente bajas frecuencias a frecuencias de microondas. Radio Ciencias 30:
Gandhi, OP; Stensaas, S .;
161-177; 1995.
Lores, JL; Neilson, HC comportamiento y efectos fisiológicos de la irradiación
Goodman, R .; Bassett, CA; Henderson, AS pulsante
crónica de microondas de 2.450 MHz de la rata a 0,5 mW / cm 2. Bioelectromagnetics
campos electromagnéticos inducen la transcripción celular. Science 220:
7: 45-56; 1986. De Lorge, JO; Ezell, CS La observación de las respuestas de las
1283-1285; 1983.
ratas
Goodman, R .; Henderson, como la exposición de la glándula salival
expuestos a las microondas y 1.28- 5.62 GHz. magnetismo Bioelectro- 1:
células a los campos electromagnéticos de baja frecuencia altera la síntesis de
183-198: 1980.
polipéptidos. Proc. Nat. Acad. Sci. 85: 3.928 hasta 3.232;
Demers, PA; Thomas, DB; Sternhagen, A .; Thompson,
1988.
WD; Curnen, MGM; Satariano, W .; Austin, DF; Issacson, P .; Greenberg, RS;
Key, C .; Kolonel, LK; Al oeste, la exposición ocupacional a DW campos Goodman, R .; Henderson, como la transcripción y la traducción
electromagnéticos y el cáncer de mama en los hombres. A.m. J. Epidemiol. en las células expuestas a muy baja frecuencia campos electromagnéticos
132: 775- 776; 1991. en. Bioelectrochem. Bioenerg. 25: 335-355; 1991. Graham, C .; Cook, MR;
Cohen, HD; Gerkovich, MM
Dimbylow, cálculos PJ FDTD del todo el cuerpo promedios Estudio de dosis respuesta de la exposición humana a 60 Hz campos eléctricos y
SAR envejecido en un modelo voxel anatómicamente realista del cuerpo humano magnéticos. Bioelectromagnetics 15: 447-463;
a partir de 1 MHz a 1 GHz. Phys. Medicina. Biol. 42: 479-490; 1997. 1994.
Graham, C .; Cook, MR; Rápido, DW; Gerkovich, MM;
Dimbylow, PJ; Mann, cálculos SM SAR en un anatom- Cohen, los niveles de melatonina Nocturnal HD en voluntarios humanos
camente modelo realista de la cabeza de los transceptores de comunicación expuestos a campos magnéticos 60 Hz intermitentes. ectromagnetics Bioel- 17:
móvil a 900 MHz y 1,8 GHz. Phys. Medicina. Biol. 39: 1537-1553; 1994. 263-273; 1996. Graham, C .; Cook, MR; Rápido, DW melatonina humana
DIN VDE 0848, Teil 1, Sicherheit en elektromagnetischen durante la exposición campo magnético continuo. netics Bioelectromag- 18:
Feldern, Mess- und Berechnungsverfahren. Berlín: Beuth- Verlag; 1995. 166-171; 1997.
Grayson, la exposición JK radiación, el estatus socioeconómico y
Dolk, H .; Shaddick, H .; Walls, P .; Grundy, C .; Thakrar, B .; riesgo de tumor cerebral en la Fuerza Aérea de Estados Unidos: un estudio de casos y
Kleinschmidt, I .; Elliot, P. incidencia del cáncer cerca de transmisores de controles anidados. A.m. J. Epidemiol. 143: 480-486; 1996. Greene, JJ; Skowronski, WJ;
radio y televisión en Gran Bretaña, Parte transmisor Coldfield Sutton I.. A.m. J. Mullins, JM; Nardone,
Epidemiol. 145: 1-9; 1997a. Dolk, H .; Elliot, P .; Shaddick, G .; Walls, P .; RM Delimitación de los efectos del campo eléctrico y magnético de
Thakrar, B. extremadamente baja frecuencia de la radiación electromagnética en tran- cripción.
La incidencia de cáncer cerca de transmisores de radio y televisión en Gran Bretaña, Biochem. Biophys. Res. Comm. 174: 742-749;
Parte II. Todos los transmisores de alta potencia. A.m. J. Epidemiol. 145: 10-17; 1997b. 1991.
Gue'nel, P .; Nicolau, J .; Imbernon, E .; Chevalier, A .; Goldberg,
Durney, CH; Massoudi, H .; Iskander, MF radiofrecuencia M. La exposición al campo de 50 Hz eléctrica y la incidencia de leucemia, tumores
Manual dosimetría de la radiación. Brooks Air Force Base, TX: cerebrales, y otros tipos de cáncer entre los trabajadores de servicios eléctricos
Escuela de la Fuerza Aérea de Estados Unidos de Aeroespacial, División Médica; Reg. No. franceses. A.m. J. Epidemiol. 144: 1107-1121;
SAM-TR-85-73; 1985. 1996.
Chico, AW; Lin, JC; Kramar, PO; Emery, A. Efecto de Lacy-Hulbert, A .; Wilkins, RC; Hesketh, TR; Metcalfe,
radiación de 2.450 MHz en el ojo del conejo. IEEE Transactions on Teoría JC No efecto de 60 Hz campos electromagnéticos en MYC o expresión de
Microondas Técnica 23: 492-498; 1975. Heath, CW, Jr. exposición a campos beta-actina en células leucémicas humanas. Rad Res. 144: 9-17; 1995.
electromagnéticos y el cáncer: una
revisión de la evidencia epidemiológica. California. Cáncer J. Clin. 46: 29-44; Lai, H .; Singh, NP aguda baja intensidad exposición a las microondas
1996. aumenta de ADN de hebras simples en las células de cerebro de rata.
Hocking, B .; Gordon, IR; Grano, ML; Hatfield, GE Bioelectromagnetics 16: 207-210; 1995. Lai, H .; Singh, NP de una o roturas en el
La incidencia de cáncer y la mortalidad y la proximidad a las torres de televisión. Medicina. J. ADN de doble filamento en
Australia 165: 601-605; 1996. células de cerebro de rata después de la exposición aguda a la radiación electromag-
Hoque, M .; distribuciones de temperatura Gandhi, OP en el radiofrecuencia elec-. En t. J. Biol radiación. 69: 513-521;
pierna humana para exposiciones VLF-VHF en la ANSI 1996.
los niveles de seguridad recomendados. IEEE Transactions on Biomed- Ingeniería Larsen, AI; Olsen, J .; Svane, O. reproductiva específicos de género
ical 35: 442-449; 1988. resultado y la exposición a la alta frecuencia de la radiación electromagnética
Comisión Internacional de Radiación No Ionizante Protec- entre los fisioterapeutas. Scand. J. Environ trabajo. Salud 17: 324-329; 1991.
ción. Directrices sobre los límites de exposición a campos magnéticos estáticos.
Phys Salud. 66: 100-106; 1994. Li, D .; Ceckoway, H .; Mueller, BA eléctrica manta uso durante el embarazo en
Comisión Internacional de Radiación No Ionizante Protec- relación con el riesgo de anomalías congénitas del tracto urinario en las
ción. problemas de salud relacionados con el uso de teléfonos radiotele- mujeres con antecedentes de subfertilidad. Epidemiología 6: 485-489; 1995.
portátiles y transmisores base. Phys Salud. 70: 587-593;
1996.
Li, CY; The'riault, G .; Lin, RS valoración epidemiológica de los estudios de exposición
Comisión Internacional de Protección Radiológica. Humano residencial a campos magnéticos de frecuencia industrial y cáncer en adultos.
modelo de las vías respiratorias para la protección radiológica. Oxford: Occup. Reinar. Medicina. 53: 505-510;
Pergamon Press; ICRP Publicación 66; 1994. Instituto de Ingenieros Eléctricos y 1996.
Electrónicos. estándar para
Liburdy, interacciones RP biológicas de los sistemas celulares con
los niveles de seguridad con respecto a la exposición humana a radiofrecuencia
variable en el tiempo los campos magnéticos. Ana. NY Acad. Sci. 649: 74- 95; 1992.
campos electromagnéticos, 3 kHz a 300 GHz. Nueva York: Instituto de Ingenieros
Eléctricos y Electrónicos; IEEE C95.1-1991; 1992.
Lillienfeld, AM; Tonascia, J .; Tonascia, S .; Libauer, CA;
Cauthen, GM estado de salud Servicio exterior Evaluación estudio- del estado
Organización Internacional del Trabajo. Protección de los trabajadores
de salud del servicio exterior y otros empleados de los puestos de Europa
eléctrica frecuencia de la energía y los campos magnéticos. Ginebra: Oficina
oriental seleccionados. Reporte final. Washington, DC: Departamento de
Internacional del Trabajo; Serie Seguridad y Salud, N ° 69; 1994.
Estado; Contrato No. 6025-619073, NTIS PB-288 163; 1978. Lin, JC
Microondas efectos auditivos y aplicaciones. Primavera-
Protección Internacional de Radiación / Asociación Internacional
Comité de las radiaciones no ionizantes. Directrices sobre los límites de
campo, IL: Charles C. Thomas; 1978
exposición a campos electromagnéticos de radiofrecuencia en el rango de
frecuencias de 100 kHz a 300 GHz. Phys Salud. 54: 115-123; 1988. Lindbohm, ML; Hietanen, M .; Kyyro NEN, P .; Sallmen, M .;
van Nandelstadh, P .; Taskinen, H .; Pekkarinen, M .; esquí Yliko-, M .;
Hemminki, K. Los campos magnéticos de terminales de visualización de vídeo y
Protección Internacional de Radiación / Asociación Internacional
aborto espontáneo. A.m. J. Epidemiol. 136: 1041-1051; 1992.
Comité de las radiaciones no ionizantes. directrices provisionales sobre los límites de
exposición a 50/60 Hz campos eléctricos y magnéticos. Phys Salud. 58: 113-121;
1990. Linet, MS; Hatch, EE; Kleinerman, RA; Robinson, LL;
Jokela, K .; Puranen, L .; Gandhi, OP Radio Frecuencia Kaune, WT; Friedman, DR; Severson RK; Haines,
las corrientes inducidas en el cuerpo humano para las antenas de transmisión de CM; Hartsock, CT; Niwa, S .; Wacholder, S .; Tarone,
frecuencia media / alta frecuencia. Phys Salud. 66: 237- 244; 1994. RE exposición residencial a campos magnéticos y la leucemia linfoblástica
aguda en niños. New Eng. J. Med. 337: 1-7; 1997.
Kallen, B .; Malmquist, G .; Moritz, resultado U. Entrega
entre los fisioterapeutas en Suecia: ¿Es radia- ción no ionizante un riesgo Litovitz, TA; Krause, D .; Mullins, JM Efecto de la coherencia
fetal? Arco. Reinar. Salud 37: 81-85; 1982. Kamimura, Y .; Sato, K .; Saiga, T .; tiempo del campo magnético aplicado sobre la actividad ase decarboxyl- ornitina.
Amemiya, Efectos Y. de Biochem. Biophys. Res. Comm. 178: 862-865;
2,45 GHz irradiación de microondas en los ojos de mono. IEICE Trans. 1991.
Comunicaciones E77-B: 762-765; 1994. Kirschvink, JL; Kobayashi-Kirschvink, Litovitz, TA; Montrose, CJ; Wang, W. dosis-respuesta
A .; Diaz Ricci, JC; implicaciones de la naturaleza transitoria de efectos biológicos
Kirschvink, SJ magnetita en los tejidos humanos: un mecanismo para los electromagnética-field- inducidos: hipótesis teóricas y predicciones.
efectos biológicos de los campos magnéticos ELF débiles. Bioelectromagnetismo Supl. 1: 237-246; 1992. Litovitz, TA; Krause, D .;
Bioelectromagnetismo Supl. 1: 101-113; 1992a. Kirschvink, JL; Penafiel, M .; Elson, CE; Mullins,
Kobayashi-Kirschvink, A .; Woodford, BJ JM El papel del tiempo de coherencia en el efecto de las microondas sobre la
biomineralización magnetita en el cerebro humano. Proc. Nat. Acad. Sci. 89: actividad de ornitina descarboxilasa. Bioelectromagnetics 14: 395-403; 1993.
7683 a 7687; 1992b.
Kues, HA; Hirst, LW; Lutty, GA; D'Anna, SA; Löscher, W .; Mevissen, M .; Lehmacher, W .; Stamm, A. Tumor
Dunkelberger, Efectos de GR de microondas 2,45 GHz sobre el endotelio la promoción de un modelo de cáncer de mama por la exposición a un campo
corneal primate. Bioelectromagnetics 6: 177- 188; 1985. magnético débil alterna. Cancer Letters 71: 75-81; 1993. Löscher, W .; relación
Mevissen, M. lineal entre el flujo
Kuster, N .; Balzano, Q. Energía mecanismos de absorción por densidad y tumor efecto de prolongar la exposición netic mag- en un modelo de
organismos biológicos en el campo cercano de las antenas dipolo. IEEE Transactions cáncer de mama co-promoción. Cancer Letters 96: 175-180; 1995.
on Vehicular de Tecnologías para 42: 17-23; 1992.
Lo¨vsund, P .; O ¨ berg, P .; Nilsson, SEG Magneto y electrophosphenes: un Miller, AB; Para, T .; Agnew, D. A; Wall, C .; Verde, LM
estudio comparativo. Medicina. Biol. Ing. Computing 18: 758-764; 1980. Leucemia después de la exposición ocupacional a 60 Hz campos eléctricos y
magnéticos entre los trabajadores de electricidad de Ontario. A.m. J.
Londres, SJ; Thomas, DC; Bowman, JD; Sobel, E .; Epidemiol. 144: 150-160; 1996. Murphy, JC; Kaden, DA; Warren, J .; Sivak, A.
Cheng, TC; Peters, JM La exposición a la electricidad residencial y campos Poder
magnéticos y el riesgo de leucemia infantil. A.m. J. Epidemiol. 134: 923-937; eléctrica y los campos magnéticos de frecuencia: una revisión de la toxicología
1991. genética. Mutation Res. 296: 221-240; 1993. Myers, A .; Cartwright, RA; Bonnell,
Loomis, DP; Savitz, DA; Ananth, cáncer de mama CV JA; Hombre, JC;
la mortalidad de los trabajadores eléctricos femeninos en los Estados Cartwright, SC líneas de alta tensión y el cáncer infantil. Conferencia
Unidos. J. Nat. Cancer Inst. 86: 921-925; 1994. Lyle, DB; Schechter, P .; Adey, Internacional de campos eléctricos y magnéticos en Med. y Biología, Londres,
WR; Lundak, RL Diciembre 4-5. IEEE Conf. Publ. No. 257; 1985: 126.
La supresión de la citotoxicidad de los linfocitos T después de exposi- ción a
campos sinusoidal de amplitud modulada. Magnetics Bioelectro- 4: 281-292; Academia Nacional de Ciencias / Consejo Nacional de Investigación.
1983. Posibles efectos en la salud de la exposición a campos eléctricos y magnéticos
Magin, RL; Liburdy, RP; Persson, efectos biológicos y B. residenciales. Washington, DC: National Academy Press;
aspectos de seguridad de imágenes de resonancia magnética nuclear y 1996.
espectroscopia. Ana. NY Acad. Sci. 649; 1992. Matanoski, GM; Breysse, PN; Consejo Nacional de Protección Radiológica. Frecuencia de radio
Elliott, EA electro- campos electromagnéticos. Propiedades, cantidades y unidades, la
la exposición a campos nético y el cáncer de mama masculino. The Lancet 337: 737; 1991. interacción física bio-, y la medición. Washington, DC: Consejo Nacional de
Protección Radiológica y medida; Informe NCRP 67; 1981.
McCann, J .; Dietrich, F .; Rafferty, C .; Martín, A. Un crítico
opinión del potencial genotóxico de los campos eléctricos y magnéticos. Consejo Nacional de Protección Radiológica. Una guía práctica para
Mutation Res. 297: 61-95; 1993. la determinación de la exposición humana a los campos de radiofrecuencia.
McDowall, M. La mortalidad en las personas que residen en las proximidades de Washington, DC: Consejo Nacional de Protección Radiológica y Metrología;
instalaciones de transporte de energía eléctrica. Br. J. Cancer 53: 271-279; Informe NCRP 119; 1993. Consejo Nacional de Protección Radiológica. Los
1985. efectos biológicos de
McKinlay, AF; Andersen, JB; Bernhardt, JH; Grandolfo, M .; la exposición a campos electromagnéticas no ionizantes y la radiación: III:
Hossmann, K.-A .; Mild, KH; Swerdlow, AJ; Van Leeu- wen, M. Verschaeve, L .; radiofrecuencia y radiación de microondas. Chilton, Reino Unido: Junta Nacional de
Veyret, B. Radioteléfonos y la salud humana-propuesta para un programa Protección Radiológica; Informe R-240;
europeo de investigación. Informe de un Grupo de Expertos, Comisión Europea. 1991.
Bruselas: Comisión Europea Dirección General XIII; 1996. McLean, J .; Stuchly,Junta Nacional de Protección Radiológica. Campos electromagnéticos
MA; Mitchel, RE; Wilkinson, D .; y el riesgo de cáncer. Informe de un Grupo Asesor sobre la radiación ionizante no.
Chilton, Reino Unido: Junta Nacional de Protección radiológicamente cal; NRPB
Yang, H .; Goddard, M .; Lecuyer, DW; Schunk, M .; Callary, E .; Morrison, Documentos 3 (1); 1992. Consejo Nacional de Protección Radiológica. Campos
promoción D. cáncer en un modelo de ratón-piel por un campo magnético de electromagnéticos
60 Hz: II. el desarrollo del tumor y la respuesta inmune. Bioelectromagnetics y el riesgo de cáncer. Resumen de las opiniones del Grupo consultivo de la
12: 273-287; radiación no ionizante en Los estudios epidemiológicos publicados desde su
1991. informe de 1992. Chilton, Reino Unido: Junta Nacional de Protección
Mevissen, M .; Stamm, A .; Buntenko Tter, S .; Zwingelberg, R .; Radiológica; NRPB Documentos 4 (5); 1993.
Wahnschaffe, U .; Lo Scher, W. efectos de los campos magnéticos sobre
mamario el desarrollo de tumores inducida por 7,12- Junta Nacional de Protección Radiológica. efectos en la salud relacionados
dimetilbenz (a) antraceno en ratas. Bioelectromagnetics 14: 131-143; 1993. a la utilización de unidades de presentación visual. Informe del Grupo consultivo de
la radiación no ionizante. Chilton, Reino Unido: Junta Nacional de Protección
Mevissen, M .; Kietzmann, M .; Lo Scher, W. En vivo la exposición de Radiológica; NRPB Documentos 5 (2); 1994a.
ratas a débil campo magnético alterno aumenta la actividad de la
descarboxilasa de ornitina en la glándula mamaria por un grado similar como el Junta Nacional de Protección Radiológica. Campos electromagnéticos
carcinógeno DMBA. Cancer Letters 90: 207- 214; 1995. Michaelis, J .; Schu y el riesgo de cáncer. Informe complementario por el Grupo Sory ase- sobre la
radiación no ionizante, de 12 de abril de 1994. Radiol. Prot. Toro. 154: 10-12;
Z, J .; Meinert, R .; Menger, M .; Grigat, J.-P .; 1994b. Olsen, JH; Nielsen, A .; Schulgen, G. Residencia cerca de alto
Kaatsch, P .; Kaletsch, U .; Miesner, A .; Stamm, A .; Brink- mann, K .; Ka
Rner, leucemia H. Infancia y electromagnetismo instalaciones de tensión y el riesgo de cáncer en los niños. Registro de
Netic campos: resultados de un estudio de casos y controles de base poblacional en Alemania. Las Cáncer Danés; AG-NIR, 1-26; 1993. Oak Ridge Associated Universities. Los
causas del cáncer y de control 8: 167-174; 1997. Efectos biológicos Michaelson, SM y riesgos para la efectos de la baja
salud ocasionados por la radiofrecuencia eléctrica de frecuencia y los campos magnéticos. Oak Ridge, TN: Oak Ridge
y la energía MW: fundamentos y la fenomenología en general. En: Grandolfo, Associated Universities; ORAU 92 / F9; 1992. Ouellet-Hellstrom, R .; Stewart, WF
M .; Michaelson, SM; Rindi, A., eds. Los efectos biológicos y la dosimetría de Abortos Involuntarios entre
la radiación no ionizante. Nueva York: Plenum Press; 1983: 337-357. terapeutas físicos femeninos, que informan sobre el uso de radiación de radio y
microondas de frecuencia electromagnética. A.m. J. Epidemiol. 138: 775-786;
Michaelson, SM; Elson, CE Modulada campos y '-ganar 1993.
efectos de Dow. En: Polk, C .; Postow, E., eds. Los efectos biológicos de los Phillips, JL; Haggren, W .; Thomas, WJ; Ishida-Jones, T .;
campos electromagnéticos. Boca Raton, FL: CRC Press; 1996: 435-533. Adey, WR cambios inducidos por campo magnético en la transcripción de genes
específicos. Biochem. Biophys. Acta 1132: 140-144;
Milham, S., Jr. La mortalidad por leucemia en trabajadores expuestos a 1992.
campos eléctricos y magnéticos. New Engl. J. Med. 307: 249; Polk, C .; Postow, los efectos biológicos de E. electromagnética
mil novecientos ochenta y dos. campos. 2ª ed. Boca Raton, FL: CRC Press; 1996.
Polson, MJR; Barker, AT; Freeston, IL Estimulación de Ruppe, I .; Hentschel, K .; Eggert, S .; Goltz, S. Experimentelle
troncos nerviosos con campos magnéticos variables en el tiempo. Medicina. Biol. Ing. Computing 20: zur Untersuchungen Wirkung von 50 Hz Magnetfeldern. Schriftenreihe der
243-244; mil novecientos ochenta y dos. Bundesanstalt fu R Arbeitsmedizin, Fb
Postow, E .; Swicord, ML Modulada campos y 'ventana' 11.003; 1995 (en alemán).
efectos. En: Polk, C .; Postow, E., eds. Handbook of efectos iCal biolog- de los Saffer, JD; Thurston, SJ El riesgo de cáncer y electromagnéticas
campos electromagnéticos. Boca Raton, FL: CRC Press; 1996: 535-580. campos. Nature 375: 22-23; 1995. Salford, LG; Brun, A .; Eberhardt, estudios
experimentales JL
Preston-Martin, S .; Peters, JM; Yu, MC; Garabrant, DH; de desarrollo del tumor cerebral durante la exposición a la radiación de
Bowman, JD leucemia mielógena y el uso manta eléctrica. radiofrecuencia continua y pulsada 915 MHz. Chem Bioelectro-. Bioenerg. 30:
Bioelectromagnetics 9: 207-213; 1988. 313-318; 1993. Sander, R .; Brinkmann, J .; ku
Preston-Martin, S .; Navidi, W .; Thomas, D .; Lee, P.-J .; Arco- HNE, B. Estudios de laboratorio en
hombre, J .; Pogoda, J. estudio de Los Ángeles de MAG-residencial campos Netic animales y seres humanos expuestos a 50 Hz campos eléctricos y magnéticos.
y tumores cerebrales infantiles. A.m. J. Epidemiol. 143: 105-119; 1996a. CIGRE, el Congreso Internacional de Grandes Redes Eléctricas de Alta Tensión, París
1-9 de septiembre; Papel CIGRE 36-01; mil novecientos ochenta y dos.
Preston-Martin, S .; Gurney, JG; Pogoda, JM; Holly, EA;
Mueller, el riesgo de tumores cerebrales en los niños BA en relación con el uso de mantasSantini, R .; Hosni, M .; Deschaux, P .; Packeco, H. B16 mela-
eléctricas y calentadores de cama de agua: Los resultados del estudio del tumor Estados noma de desarrollo en ratones negros expuestos a la radiación de microondas
Unidos Costa Oeste encefálico infantil. A.m. J. Epidemiol. 143: 1116-1122; 1996b. de bajo nivel. Bioelectromagnetics 9: 105-107;
1988.
Ramsey, JD; reglas de decisión simplificado Kwon, para YC Sarkar, S .; Ali, S .; Behari, J. Efecto de microondas de baja potencia en
la predicción de la pérdida de rendimiento en el calor. En: Memorias Seminario sobre el genoma del ratón: un análisis de ADN directa. Mutation Res. 320: 141-147;
índices de estrés térmico. Luxemburgo: CCA; 1988. Rannug, A .; Ekstro 1994.
M, T .; Mild, KH; Holmberg, B .; Giménez- Savitz, DA Resumen de la investigación epidemiológica sobre la electricidad
Conti, I .; Slaga, TJ Un estudio sobre la formación de tumores de piel en ratones con y los campos magnéticos y el cáncer. A.m. Ind. Hyg. Culo. J. 54: 197-204;
50 Hz exposición al campo magnético. Carcinogenesis 14: 573-578; 1993a. 1993.
Savitz, DA; pruebas Ahlbom, A. epidemiológica sobre el cáncer
Rannug, A .; Holmberg, B .; Ekstro M, T .; Mild, hígado KH Rat en relación con la exposición residencial y ocupacional. En: efectos biológicos
estudio focos en coexposure con campos magnéticos de 50 Hz y carcinógenos de los campos eléctricos y magnéticos, Vol. 2. Nueva York: Academic Press;
conocidos. Bioelectromagnetics 14: 17-27; 1993b. Rannug, A .; Holmberg, B .; Mild, 1994: 233-262. Savitz, DA; Loomis, DP exposición a campos magnéticos de
KH A focos de hígado de rata
estudio de la promoción con campos magnéticos de 50 Hz. Reinar. Res. 62: 223-229; relación con la leucemia y el cáncer de cerebro de mortalidad entre los trabajadores
1993c. de electricidad. A.m. J. Epidemiol. 141: 123-134;
Rannug, A .; Holmberg, B .; Ekstro M, T .; Mild, KH; Giménez- 1995.
Conti, I .; Slaga, TJ intermitente 50 Hz campo magnético y la promoción de Savitz, DA; Wachtel, H .; Barnes, FA; John, EM; Tvrdik,
tumores de piel en ratones sencar. Carcinogenesis 15: 153-157; 1994. JG estudio de casos y controles de cáncer infantil y la exposición a campos
magnéticos de 60 Hz. A.m. J. Epidemiol. 128: 21-38;
Reilly, JP periférica estimulación nerviosa eléctrica inducida por 1988.
corrientes: la exposición a campos magnéticos variables en el tiempo. Medicina. Biol. Savitz, DA; John, EM; Kleckner, el campo magnético RC
Ing. Computing 3: 101-109; 1989. la exposición de los aparatos eléctricos y el cáncer infantil. A.m. J. Epidemiol.
Reilly, JP estimulación eléctrica y electropathology. Leva- 131: 763-773; 1990. Schnorr, TM; Grajewski, BA; Hornung, RW; Thun, MJ;
puente, MA: Cambridge University Press; 1992. Repacholi, MH bajo nivel de
exposición a campos de radiofrecuencia: Egeland, GM; Murray, WE; Conover, DL; Halperin,
efectos sobre la salud y las necesidades de investigación. Bioelectromagnetics 19: 1-19; 1998. WE terminales de video y el riesgo de aborto espontáneo. New Eng. J. Med.
324: 727-733; 1991. Schreiber, GH; Swaen, GM; Meijers, JM; Slangen, JJ;
Repacholi, MH; Criterios Stolwijk, JAJ para evaluar
literatura científica y los límites de exposición en desarrollo. Rad. Proteger. Sturmans, la mortalidad F. Cáncer y residencia cerca de equipos de transmisión de
Australia 9: 79-84; 1991. energía eléctrica: un estudio de cohorte retrospectivo. En t. J. Epidemiol. 22: 9-15; 1993.
Repacholi, MH; Cardis, E. Criterios de riesgo para la salud EMF
evaluación. Rad. Proteger. Dosim. 72: 305-312; 1997. Repacholi, MH; Selmaoui, B .; Lambrozo, J .; Los campos magnéticos Touitou, Y. y
Basten, A .; Gebski, V .; Noonan, D .; Finnie, función pineal en los seres humanos: evaluación de la exposición aguda
J .; Harris, AW linfomas en E metro- ratones transgénicos PIM1 nocturna a los campos magnéticos de frecuencia extremadamente baja en la
expuestos a pulsos de campos electromagnéticos 900 MHz. Rad. Res. 147: melatonina en suero y urinario 6-sulfatoximelatonina ritmos dian circa-. Life Sci.
631-640; 1997. 58: 1539-1549; 1996. Selvin, S .; Schulman, J .; Merrill, DW Distancia y el riesgo
Robinette, CD; Silverman, C .; Jablon, S. Efectos sobre la salud
de la exposición ocupacional a la radiación de microondas (radar). A.m. J. medidas para el análisis de datos espaciales: un estudio de cánceres
Epidemiol. 112: 39-53; 1980. pediátricos. Soc. Sci. Medicina. 34: 769-777; 1992. Severson, RK; Stevens, RG;
Rothman, KJ; Chou, CK; Morgan, R .; Balzano, Q .; Chico, Kaune, WT; Thomas, DB;
AW; Funch, DP; Preston-Martin, S .; Mandel, J .; Steffens, R .; Carlo, G. Houser, L .; Davis, S .; Sever, LE aguda leucemia no linfocítica y la exposición
Evaluación de la telefonía celular y otra exposición a la radiofrecuencia para la residencial a campos magnéticos de frecuencia industrial. A.m. J. Epidemiol.
investigación epidemiológica. Epidemiología 7: 291-298; 1996a. 128: 10-20; 1988. Shaw, GW; Croen, reproductiva adversa LA Humano
Rothman, KJ; Loughlin, JE; Funch, DP; Dreyer, NA los resultados y los campos electromagnéticos exposiciones: revisión de estudios
La mortalidad global de clientes de telefonía celular. epidemiología 7: epidemiológicos. Reinar. Persp salud. 101: 107- 119; 1993.
303-305; 1996b.
Shellock, FG; Crues, JV temperatura, ritmo cardíaco, y la sangre Tenforde TS interacciones biológicas y potencial para la salud
cambios de presión asociados con imágenes clínicas a 1,5 T. Radiology 163: efectos de los campos magnéticos extremadamente baja frecuencia de las líneas
259-262; 1987. eléctricas y otras fuentes comunes. Ana. Rev. Public Health 13: 173-196: 1992.
Sienkiewicz, ZJ; Saunders, RD; Kowalczuk, CI La
efectos biológicos de la exposición a campos no ionizantes electromagnetismo Tenforde, TS Celular y vías moleculares de extremely-
Netic y la radiación: los campos eléctricos y magnéticos II frecuencia de baja frecuencia interacciones del campo electromagnético con los sistemas
extremadamente baja. Chilton, Reino Unido: Junta Nacional de Protección Radio- vivos. En: Blank, M., ed. La electricidad y el magnetismo en la biología y la
lógica; NRPB R239; 1991. Sienkiewicz, ZJ; Cridland, NA; Kowalczuk, CI; Saun- medicina. San Francisco, CA: San Francisco Press; 1993: 1-8.
ders, efectos RD biológicos de los campos electromagnéticos y las Tenforde TS interacción de los campos magnéticos ELF con la vida
radiaciones. En: Piedra, WR; Hyde, G., eds. La revisión de la ciencia de Los sistemas. En: Polk, C .; Postow, E., eds. Los efectos biológicos de los campos
radio: 1990-1992. Oxford: Oxford University Press; 1993: 737-770. electromagnéticos. Boca Raton, FL: CRC Press; 1996: 185-230.
Silny, J. El umbral de influencia de un campo magnético variable en el tiempo Tenforde TS; Kaune, WT Interacción de extremadamente baja
en el organismo humano. En: Bernhardt, JH, ed. Los efectos biológicos de los eléctrica y los campos magnéticos de frecuencia con los seres humanos. Phys Salud. 53:
campos magnéticos de frecuencia extremadamente baja y estática. Múnich: MMV 585-606; 1987. El
Medizin Verlag; 1986: 105-112. Sliney, D .; Wolbarsht, M. seguridad con láser y la 'riault, G .; Goldberg, M .; Miller, AB; Armstrong, B .; Gue
otra óptica 'nel, P .; Deadman, J .; Imbernon, E .; Para, T .; Caballero,
fuentes. Londres: Plenum Press; 1980. UNA.; Cyr, D .; riesgos pared, C. cáncer asociado con la exposición
Sobel, E .; Davanipour, la exposición Z. EMF puede causar un aumento ocupacional a los campos magnéticos entre los trabajadores de electricidad en
producción de beta amiloide y pueden dar lugar a Alzhei- mer 9 s Ontario y Quebec, Canadá y Francia-1970-1989. A.m. J. Epidemiol. 139:
enfermedad. Neurología 47: 1594-1600; 1996. Stern, S .; Margolin, L .; Weiss, 550-572; 1994. Tofani, S .; d'Amore, G .; Fiandino, G .; Benedetto, A .; Gandhi,
B .; Lu, ST; Michaelson, SM
Las microondas: efectos sobre el comportamiento de termorregulación en ratas. Ciencia OP; Chen, JY-pie inducido corrientes en los seres humanos expuestos a campos
206: 1198-1201; 1979.
electromagnéticos de radiofrecuencia VHF. IEEE Transactions on Compatibilidad
Stevens, RG uso de la energía eléctrica y el cáncer de mama: una Electromagnética 37:96; 1995. Tomenius, L. 50-Hz entorno electromagnético y la
hipótesis. A.m. J. Epidemiol. 125: 556-561; 1987. Stevens, RG; Davis, S .;
Thomas, DB; Anderson, LE; incidencia de los tumores infantiles en el condado de Estocolmo.
Wilson, BW energía eléctrica, la función pineal y el riesgo de cáncer de mama.
electromagnetismo Bio- 7: 191-207; 1986. Tynes, T .; Andersen, A .; Langmark, F.
The FASEB Journal 6: 853-860; 1992. Stevens, RG; Davis, S. La hipótesis de la
incidencia de cáncer en
melatonina: eléctrico
obreros noruegos potencialmente expuestos a campos electromagnéticos. A.m. J.
el poder y el cáncer de mama. Reinar. Persp salud. 104 (Suppl.
Epidemiol. 136: 81-88; 1992. Tynes, T .; Haldorsen, T. Los campos
1): 135-140; 1996.
electromagnéticos y cáncer en
Stollery, BT Efectos de la corriente eléctrica de 50 Hz en el estado de ánimo y
los niños que viven cerca de líneas eléctricas de alta tensión de Noruega. A.m. J.
habilidades de razonamiento verbal. Br. J. Ind. Med. 43: 339-349; 1986. Stollery, BT
Epidemiol. 145: 219-226; 1997. efectos Ueno, S. biológicos de magnéticos y
Efectos de la corriente eléctrica de 50 Hz en la vigilancia
electromagnéticos
y la concentración. Br. J. Ind. Med. 44: 111-118; 1987. Stuchly, MA;
campos. Nueva York: Plenum Press; Programa Medioambiental de las Naciones Unidas de
McLean, JRN; Burnett, R .; Goddard, M .;
1996. / Mundial de la Salud Orga-
Lecuyer, DW; Mitchel, REJ Modificación de la promoción de tumores en la piel
Asociación nización / Internacional de Protección Radiológica. Ex campos de frecuencia
de ratón por la exposición a un campo magnético alterno. Cancer Letters 65:
extremadamente baja (ELF). Ginebra: Organización Mundial de la Salud; Environmental
1-7; 1992. Stuchly, MA; xi corrientes, W. Modelado inducida en biolog-
Health Criteria 35; Programa Medioambiental de las Naciones Unidas de 1984. / Mundial
de la Salud Orga-
células iCal expuestos a campos magnéticos de baja frecuencia. Phys. Medicina. Biol.
Asociación nización / Internacional de Protección Radiológica. Campos magnéticos.
39: 1319-1330; 1994.
Ginebra: Organización Mundial de la Salud; Criterios de salud ambientales pertinentes, 69;
Szmigielski, S. morbilidad del cáncer en sujetos laboralmente ex
Programa Medioambiental de las Naciones Unidas de 1987. / Mundial de la Salud Orga-
plantean a alta frecuencia (radiofrecuencia y microondas) radiación
electromagnética. Sci. Nene. Reinar. 180: 9-17; 1996. Szmigielski, S .;
Szudinski, A .; Pietraszek, A .; Bielec, M .; Asociación nización / Internacional de Protección Radiológica. Los campos
Wrembel, JK acelerado el desarrollo de cáncer de piel espontánea y benzopireno electromagnéticos (300 Hz a 300 GHz). Ginebra: Organización Mundial de la
inducida en ratones expuestos a la radiación de microondas de 2.450 MHz. Salud; Environmental Health Criteria 137; 1993.
Bioelectromagnetics 3: 179-191; mil novecientos ochenta y dos.
Vena, JE; Graham, S .; Hellman, R .; Swanson, M .; Brasure, J.
Szmigielski, S .; Bielec, M .; Lipski, S .; Sokolska, G. inmuno- El uso de mantas eléctricas y riesgo de cáncer de mama después de la
la lógica y los aspectos relacionados con el cáncer de la exposición a campos de menopausia. A.m. J. Epidemiol. 134: 180-185; 1991. Vena, JE; Freudenheim, JL;
radiofrecuencia de microondas y de bajo nivel. En: Marino, AA, ed. bioelectricidad Marshall, JR; Laughlin, R .;
moderna. Nueva York: Marcel Dekker; 1988: 861-925. Swanson, M .; Graham, S. El riesgo de cáncer de mama antes de la menopausia
y el uso de mantas eléctricas. A.m. J. Epidemiol. 140: 974-979; 1994.
Tenforde TS interacciones biológicas y efectos en la salud humana de
campos magnéticos extremadamente baja frecuencia. En: Anderson, LE; Stevens, Verkasalo, PK campos magnéticos y la leucemia: riesgo para los adultos
RG; Wilson, eds BW. Extremadamente campos electromagnéticos de baja vivir cerca de líneas de alta tensión. Scand. J. Environ trabajo. Salud 22 (Suppl. 2):
frecuencia: la cuestión de cáncer. Columbia, OH: Battelle Press; 1990: 291-315. 7-55; 1996.
Verkasalo, PK; Pukkala, E .; Hongisto, MI; Valjus, JE;
Tenforde interacciones biológicas de TS extremadamente baja jo~rvinen, PJ; Heikkilo ~, KV; Koskenvuo, M. Riesgo de
eléctrica de frecuencia y los campos magnéticos. Bioelectrochem. Bioenerg. 25: cáncer en los niños finlandeses que viven cerca de líneas de alta tensión. Br. Medicina. J.
1-17; 1991. 307: 895-899; 1993.
Verkasalo, PK; Pukkala, E .; Kaprio, J .; Heikkila, KV; timocitos: la dependencia de la activación por mitógenos. FEBS Let- soras 271:
Koskenvuo, M. Los campos magnéticos de las líneas eléctricas de alta tensión y el riesgo 157-160; 1990.
de cáncer en adultos finlandeses: estudio de cohorte en todo el país. Br. Medicina. J. 313: Wertheimer, N .; configuraciones de cableado eléctrico Leeper, E.
1047-1051; 1996. y el cáncer infantil. A.m. J. Epidemiol. 109: 273-284;
Verreault, R .; Weiss, NS; Hollenbach, KA; Strader, CH; 1979.
Daling, JR El uso de mantas eléctricas y riesgo de cáncer testicular. A.m. J. Williams, GM comentario sobre “microondas de baja intensidad aguda
Epidemiol. 131: 759-762; 1990. Walleczek, J. efectos del campo exposición aumenta de ADN de hebras simples en las células de cerebro de
electromagnético en las células de la rata”de Henry Lai y Narendra P. Singh. netics Bioelectromag- 17: 165; 1996.
sistema inmune: el papel de la señalización del calcio. The FASEB Journal 6:
3.177-3.185; 1992. Xi, W .; Stuchly, MA alta resolución espacial de análisis de corrientes eléctricas
Walleczek, J .; Liburdy, RP no térmicos 60 Hz sinusoidal inducidas en los hombres por los campos magnéticos ELF. Appl. Comput.
45 California 2 1 captación en rata
la exposición del campo magnético aumenta Electromagn. Soc. J. 9: 127-134; 1994.
APÉNDICE
Glosario Constante dieléctrica. Ver permitividad.
Absorción. En la propagación de ondas de radio, la atenuación de una onda

Dosimetría. Medición, o determinación por culación cal-, de la fuerza
de radio debido a la disipación de su energía, es decir, la conversión de su energía
interna de campo eléctrico o la densidad de corriente inducida, de la absorción
en otra forma, tal como calor.
de energía específica, o distribución específica tasa de absorción de energía, en
seres humanos o animales expuestos a campos electromagnéticos.
efecto atérmico. Cualquier efecto de la energía electromagnética sobre un
cuerpo que no es un efecto relacionado con calor.
intensidad de campo eléctrico. La fuerza (E) en una unidad de carga

Barrera hematoencefálica. Un concepto de- sarrollados funcional para positiva ary Station- en un punto en un campo eléctrico; medido en voltios por
explicar por qué muchas sustancias que se trans- portado por la sangre entrar metro (V m 2 1).
fácilmente otros tejidos, pero no entran en el cerebro; las funciones de “barrera”,

como si se tratara de una membrana continua que recubre la vasculatura del
Energía electromagnética. La energía almacenada en un campo
cerebro. Estas células endoteliales capilares del cerebro forman una barrera casi
electromagnético. Expresado en joule (J).
continua a la entrada de sustancias en el cerebro de la vasculatura.
DUENDE. Frecuencia extremadamente baja; frecuencia por debajo de 300 Hz.
Conductancia. El recíproco de la resistencia. Ex presionado en

siemens (S). EMF. Eléctricos, magnéticos y los campos electromagnéticos.
Conductividad, eléctrica. El tity escalar o can- vector que, cuando se

multiplica por la intensidad de campo eléctrico, se obtiene la densidad de Campo lejano. La región donde la distancia de una antena radiante
corriente de conducción; es la inversa de la resistividad. Expresado en siemens excede la longitud de onda de la FEM radiada; en el campo lejano,
por metro (S m
2 1). componentes de campo (E y H) y la dirección de propagación son
mutuamente perpendiculares, y la forma del patrón de campo es
Ola continua. Una onda cuya laciones oscil- sucesivas son independiente de la distancia de la fuente en la que se toma.
idénticas bajo condiciones de estado estable.
Densidad actual. Un vector de que la integral sobre una superficie Frecuencia. El número de ciclos sinusoidales com- pletó por las ondas
dada es igual a la corriente que fluye a través de la superficie; la densidad electromagnéticas en 1 s; por lo general ex presionado en hertz (Hz).
media en un conductor lineal es igual a la corriente dividido por el área de
sección transversal del conductor. Expresado en amperios por metro
cuadrado (A m 2 2). Impedancia, onda. La relación del número complejo (vector) que
representa el campo eléctrico transversal en un punto a que representa el
campo magnético transversal en ese punto. Expresada en ohmios (
Profundidad de penetración. Para un campo electromagnético de V).
onda plana (EMF), incidente en el límite de un buen conductor, la profundidad
de penetración de la onda es la profundidad a la que la intensidad de campo Intensidad del campo magnético. Una cantidad vectorial axial,
de la onda se ha reducido a 1 / e, o a aproximadamente 37 % de su valor H, que, junto con la densidad de flujo magnético, especifica un campo magnético
original. en cualquier punto en el espacio, y se expresa en amperios por metro (A m
2 1).
Densidad de flujo magnético. Una cantidad campo vectorial, B, que resulta fuerza de campo magnético (multiplicado por la impedancia del espacio) y la
en una fuerza que actúa sobre una carga o cargas en movimiento, y se expresa en intensidad de campo eléctrico son iguales.
teslas (T).
Densidad de poder. En la propagación de ondas de radio, la potencia de
Permeabilidad magnética. El escalar o vectorial tity canti- que, cuando se cruzar una unidad de superficie normal a la dirección de propagación de la onda;
multiplica por la intensidad de campo magnético, los rendimientos de densidad de expresada en vatios por metro cuadrado (W m 2 2).
flujo magnético; expresado en Henry por metro (H m 2 1). Nota: Para los medios
isotrópico, permeabilidad magnética es un escalar; para los medios anisótropos, es
una cantidad tensorial. Exposición pública. Toda la exposición a los campos electromagnéticos experimentado por
los miembros del público en general, con exclusión de la exposición ocupacional y la exposición
durante los procedimientos médicos.
Las microondas. La radiación electromagnética de longitud de onda
suficientemente corto sufi- para los que el uso práctico se puede hacer de guía Radiofrecuencia (RF). Cualquier frecuencia a la que la radiación
de ondas y técnicas cavidad asociada en su transmisión y recepción. electromagnética es útil para telecomunica- ción. Nota: En esta publicación,
Nota: El término se toma para la radiofrecuencia se refiere a la gama de frecuencias de 300 Hz -300 GHz.
significar radiaciones o campos tienen un intervalo de frecuencia de 300 MHz a
300 GHz.
Resonancia. El cambio en la amplitud que se produce como la
Campo cercano. La región donde la distancia de una antena radiante es frecuencia de la onda se aproxima o coincide con una frecuencia natural del
menor que la longitud de onda de la FEM radiada. Nota: La fuerza de campo medio; de todo el cuerpo la absorción de las ondas electromagnéticas
magnético (multiplicado por la impedancia del espacio) y la intensidad de campopresenta su valor más alto,
eléctrico son desiguales y, a distancias de menos de una décima parte de una es decir, la resonancia, para las frecuencias (en MHz) correspondientes ing
longitud de onda desde una antena, varían inversamente con el cuadrado o cubo aproximadamente a 114 / L, dónde L es la altura de la
de la distancia si la antena es pequeño en comparación con esta distancia. individuo en metros.
Media cuadrática (rms). Ciertos efectos eléctricos son proporcionales

a la raíz cuadrada de la media de los cuadrados de una función periódica
La radiación no ionizante (NIR). Incluye todas las radiaciones y campos(más de un período). Este valor se conoce como el efectivo, o de la raíz
del espectro electromagnético que normalmente no tienen suficiente energía cuadrada media de valor (rms), ya que se deriva elevando al cuadrado
para producir ionización en la materia; caracterizado por la energía por fotón primero la función, la determinación del valor medio de los cuadrados
menos de aproximadamente 12 eV, longitudes de onda mayores de 100 nm, y obtenidos, y tomando la raíz cuadrada de ese valor medio.
las frecuencias inferiores a 3
3 10 15 Hz.
absorción específica de energía. La energía absorbida por unidad de masa
Exposicion ocupacional. Toda la exposición a los campos electromagnéticos ex de tejido biológico, (SA), expresada en julios por kilogramo (J kg 2 1); absorción de
perienced por los individuos en el curso del desempeño de su trabajo. energía específica es la integral de tiempo de la tasa de absorción específica de
energía.
Permitividad. Una constante que define la influencia de un medio tasa de absorción específica de energía (SAR). La velocidad a la que la
isótropo en las fuerzas de atracción o repulsión entre cuerpos electrizados,energía se absorbe en los tejidos corporales, en vatios por kilogramo (W kg 2 1); La SAR
y expresado en faradios por metro (F m 2 1); permitividad relativa es la es la medida dosimétrica que ha sido ampliamente adoptada en frecuencias
permitividad de un material o medio dividido por la permitividad del vacío. superiores a unos 100 kHz.
Longitud de onda. La distancia entre dos puntos sucesivos de una

onda plana. Una onda electromagnética en la que los vectores de campo
onda periódica en la dirección de propagación, en el que la oscilación
eléctrico y magnético se encuentran en un plano perpendicular a la dirección
de propagación de la onda, y el tiene la misma fase. ff
Nota
Ecuación 11 en esta publicación (Salud Física, 1998) fue modificada posteriormente por la Comisión ICNIRP en el libro de
referencia de 1999 "Directrices para limitar la exposición a la radiación no ionizante", un libro de referencia sobre la base de
directrices para limitar la exposición a la radiación no ionizante y declaraciones sobre aplicaciones especiales. R. Matthes, JH
Bernhardt, AF McKinlay (eds.) Comisión Internacional sobre No Ionizante Protección Radiológica 1999, ISBN 3-9804789-6-3. La
versión modificada está disponible abajo.
“CCE = AAAA = ÅìêêÉåí = ~ AC = ACAI ~ Ai = = ÅìêêÉåíI êÉëéÉÅíáîÉäóI = = ÇÉä ÑçääçïáåÖ = = êÉèìáêÉãÉåíë ëÜçìäÇ = AE = ~ = = ééäáÉÇW
2 2
110
•
megahercio
• 10MHz 110
•
megahercio
•
• • • • 1 • • 1 • • • • 1 (11)
k10 MHz =
II
• L, kk •
•n1 Hz II C, nnorte 100
= kHz n
II
• C, nn •
ïÜÉêÉ =
F â = AE = ÇÉä = AAAA = = ÅìêêÉåí ÅçãéçåÉåí = ~ í = = ÑêÉèìÉåÅó â = f iI = A = AE = = ÇÉä êÉÑÉêÉåÅÉ
= äÉîÉä = CN = AAAA = = ÅìêêÉåí eeee = q = ~ AAE VF =
F A = AE = ÇÉä = ACAI ~ Ai = = ÅìêêÉåí ÅçãéçåÉåí = ~ í = = ÑêÉèìÉåÅó A = F` I = A = AE = = ÇÉä êÉÑÉêÉåÅÉ = äÉîÉä = CN = ACAI ~ Ai =

ÅìêêÉåí = ~ í = = ÑêÉèìÉåÅó A = Eeee = q = ~ AAE UFK = =
Que = ~ ACIE = EIAA ~ Iaca = Ñçêãìä ~ É = ~ ëëìãÉ = ïçêëíJÅ ~ ee = ÅçåÇáíáçåë = ~ ACAO = Éä = ÑáÉäÇë = NECA = Éä = ãìäíáéäÉ =
ëçìêÅÉëK = ^ ë = ~ = êÉëìäíI = íóéáÅ ~ ä = ÉñéçëìêÉ = ëáíì ~ íáçåë = a ~ o = AA = éê ~ ÅíáÅÉ = êÉèìáêÉ = Aeee = êÉëíêáÅíáîÉ = ÉñéçëìêÉ = äÉîÉäë = iu ~
å = áåÇáÅ ~ IEC = AO = ÇÉä = ~ ACIE = Ñçêãìä ~ E = NCE = ÇÉä = êÉÑÉêÉåÅÉ = äÉîÉäëKÒ =
Ref.: Extracto de “Directrices sobre los límites de exposición a la radiación no ionizante", un libro de referencia sobre la base
de directrices para limitar la exposición a la radiación no ionizante y las declaraciones en aplicaciones especiales R. Matthes,
JH Bernhardt, AF McKinlay Internacional (eds.) Comisión no ionizante Protección Radiológica 1999, ISBN 3-9804789-6-3.
Normas ICNIRP EN limitar la exposición a la radiación no ionizante Normas ICNIRP EN limitar la exposición a la radiación no ionizante
RESPUESTA A LAS PREGUNTAS Y COMENTARIOS SOBRE LA considerado presentar ningún riesgo significativo para la salud.
DIRECTRICES PARA limitar la exposición a variables en el

tiempo eléctricos, magnéticos, Y 5) Pregunta: Sería la exposición a campos de RF a los niveles de referencia recomendado para los
Campos Electromagnéticos (hasta 300 GHz) * trabajadores o de la iniciativa público en general a un aumento de la temperatura corporal?
1) Pregunta: ¿Qué modelos dosimétricos fueron utilizados por la ICNIRP para derivar los niveles de referencia Responder: La adhesión a las normas ICNIRP bajo cualquiera condiciones de exposición ocupacional o públicas
de las restricciones básicas? evitan que un aumento de la temperatura a los niveles que se encuentran fuera de la gama normal de variación
Responder: Para un grado limitado, las normas ICNIRP proporcionan una descripción de los modelos asociado a las funciones del cuerpo.
dosimétricos que se utilizaron, y dan referencias a la literatura primaria que describen estos modelos en
detalle. Sin embargo, por motivos de brevedad, la ICNIRP decidió no incluir una discusión detallada de 6) Pregunta: Bajo ciertas circunstancias, los campos que emanan de aparatos y
estos modelos dosimétricos en sus directrices publicadas. máquinas-herramientas pueden exceder los niveles de referencia ICNIRP. ¿Hay un
problema con la adhesión a las normas ICNIRP bajo estas circunstancias?
2) Pregunta: En el que los datos específicos son las directrices para los campos magnéticos a frecuencias de Responder: ICNIRP reconoce que un número de dispositivos comunes emiten campos en exceso de los niveles
menos de 4 Hz basado? de referencia localizada. Sin embargo, esto ocurre generalmente en condiciones de exposición en los que no
Responder: Las directrices para campos magnéticos por debajo de 4 Hz son en rampa de una manera que se une a se superan las restricciones básicas a causa de acoplamiento débil entre el campo y el cuerpo.
los niveles de referencia ELF con los valores previamente recomendadas por ICNIRP para los campos estáticos, es
decir, a 0 Hz (ICNIRP. Directrices sobre límites de exposición a campos magnéticos estáticos. Health Physics 66:
100-106; 1994), y no se basan en estudios biológicos específicos. 7) Pregunta: ¿Cuál es la justificación para recomendar una recomendación de exposición de 5
kV m- 1 a 50 Hz y 4,17 a 60 Hz?
Responder: Se establecieron los niveles de referencia para campos eléctricos a frecuencias de energía para limitar los
3) Pregunta: ¿Por qué se 10 g elegida como la masa promedio sin definir una geometría tejido efectos indirectos de contacto con conductores eléctricos en el campo. A condición de que los impactos adversos sobre
regular? la salud de los efectos indirectos de la exposición (como microshocks) pueden ser evitados, ICNIRP reconoce que los
Responder: El 10 g de tejido está destinado a ser una masa de tejido contiguo con propiedades eléctricas niveles de referencia del público en general a frecuencias de energía pueden ser excedido siempre que la restricción
casi homogéneas. En la especificación de una masa de tejidos contiguos, ICNIRP reconoce que este básica de 2 mA m- 2 No es superado. En muchas situaciones prácticas de exposición campos eléctricos de frecuencia de
concepto puede utilizarse en la dosimetría computacional, pero puede presentar dificultades para mediciones alimentación externa a los niveles de referencia inducirán densidades de corriente en los tejidos del sistema nervioso
físicas directas. Una geometría simple tal como una masa de tejido cúbico se puede utilizar siempre que las central que están muy por debajo de las restricciones básicas. Los últimos cálculos dosimétricos indican que los niveles
cantidades dosimétricas calculadas tengan valores IVE Conservat en relación con las pautas de exposición. de referencia para campos magnéticos de frecuencia industrial son pautas conservadoras en relación con el
cumplimiento de las restricciones básicas sobre la densidad de corriente para ambas exposiciones públicas y
ocupacionales (Dimbylow, PJ inducidas por las densidades de corriente de los campos magnéticos de baja frecuencia en
una resolución de 2 mm , modelo anatómicamente realista del cuerpo Phys Med Biol 43:.... 221-230; 1998).
4) Pregunta: Es la 10 g de promedio apropiado de masas para las extremidades del cuerpo?
Responder: ICNIRP reconoce que, en determinadas condiciones de exposición, las SAR localizado restricciones
básicas para las exposiciones ocupacionales públicos y generales pueden ser superados en la muñeca por una
pequeña cantidad. Sin embargo, esta condición no es 8) Pregunta: ¿Por qué la ICNIRP no recomienda directrices para los campos pulsantes y / o transitorios en las
frecuencias bajas?
Responder: ICNIRP ha proporcionado restricciones básicas dependientes de la frecuencia y niveles de referencia a
partir del cual una evaluación del peligro y exposición directrices sobre
Esta respuesta fue publicado en Health Physics 75 (4), 438-439; 1998
*
171 172
Normas ICNIRP EN limitar la exposición a la radiación no ionizante Normas ICNIRP EN limitar la exposición a la radiación no ionizante
pulsaron y / o fuentes transitorias se pueden derivar. Un enfoque conservador implica que representa una 300 GHz relativas a los límites de exposición a esta frecuencia en las directrices de radiación láser
señal EMF pulsada o transitoria como un espectro de Fourier de sus componentes en cada gama de recientemente publicados. Esta dificultad se abordará la ICNIRP como evidencia más experimental que
frecuencias, que luego se pueden comparar con los niveles de referencia ICNIRP para esas frecuencias. se disponga sobre la cual basar una revisión de las directrices en esta frecuencia. Cabe señalar que, en
Las fórmulas de adición para la exposición simultánea a múltiples campos de frecuencia dadas en las la actualidad, no hay fuentes de radiación en esta frecuencia a la que los trabajadores o los miembros
normas ICNIRP también se pueden aplicar para los propósitos de determinar el cumplimiento con las del público en general están expuestos.
restricciones básicas ICNIRP.
13) Pregunta: ¿Cuál es la base para los factores de seguridad y utilizada para las restricciones básicas y niveles
9) Pregunta: ¿Por qué no recomienda ICNIRP mayores restricciones básicas o los niveles de referencia de la de referencia para el público en general con respecto a los trabajadores?
exposición a campos ELF cuando las exposiciones son de corta duración?
Responder: Los factores de seguridad utilizados por ICNIRP son conservadores, y se seleccionaron por las razones
Responder: Las restricciones básicas para los campos ELF se basan en los efectos negativos conocidos sobre el dadas en las directrices publicadas (p. 508).
sistema nervioso central, con un factor de seguridad incluido. Estos efectos agudos son esencialmente
instantáneos, y es la opinión de ICNIRP que no existe ninguna justificación científica para modificar las 14) Pregunta: ¿Hay datos científicos que indican una variación en la sensibilidad a los campos electromagnéticos entre
restricciones básicas para exposiciones de corta duración. los trabajadores individuales o miembros del público en general?
Responder: ICNIRP es consciente de los datos científicos sobre las variaciones entre los individuos de la sensibilidad
térmica y eléctrica, y de acuerdo con los principios convencionales de protección de la salud, se ha aplicado factores
10) Pregunta: Es la restricción básica de 10 mA m- 2 basa únicamente en el umbral para los de seguridad que abarcan un rango posible de sensibilidades individuales a los CEM.
efectos agudos en el sistema nervioso central, o se aplica a otros tejidos en el tronco del
cuerpo?
Responder: La restricción básica de 10 mA m- 2 está destinado a proteger contra los efectos de la exposición aguda 15) Pregunta: No está claro cómo las directrices CEM deben aplicarse a la exposición del feto,
en los tejidos del sistema nervioso central en la cabeza y el tronco del cuerpo, con un factor de seguridad de 10. especialmente cuando la madre está en el trabajo. Sería la madre sujeta a las directrices
ICNIRP reconoce que esta restricción básica puede permitir densidades más altas en los tejidos corporales generales de exposición pública, y en ciertos casos, tienen que dejar de trabajar durante el
distintos del sistema nervioso central bajo las mismas condiciones de exposición. embarazo como resultado?
Responder: ICNIRP reconoce que la exposición del feto y la madre embarazada puede requerir una evaluación sobre
una base caso por caso. La exposición del feto y la madre embarazada es una cuestión que debe abordarse sobre la
11) Pregunta: Por qué no hay tiempos de promediado para las corrientes inducidas de contacto y en las base de cualquiera de las normas administrativas establecidas por los empresarios individuales o de política nacional.
frecuencias bajas?
Responder: ICNIRP no ha incluido un promedio de tiempo o limitaciones en el momento de la exposición a

campos a bajas frecuencias debido a los efectos conocidos de inducidos y corrientes de contacto en esas dieciséis) Pregunta: Para los dispositivos utilizados en los dos ámbitos laboral y pública, ¿cómo es el usuario de
frecuencias son fenómenos agudos que implican una respuesta rápida del sistema nervioso. las normas ICNIRP para decidir qué conjunto de restricciones básicas se aplican?
Responder: Esta decisión debe ser hecha sobre la base de las políticas administrativas establecidas por la
12) Pregunta: ¿Tiene previsto ICNIRP para modificar sus directrices a 300 GHz para eliminar la organización específica utilizando las normas ICNIRP.
discontinuidad que se produce en esta frecuencia entre las directrices CEM y las directrices
láser publicados recientemente (ICNIRP Directrices sobre los límites de exposición a 17) Pregunta: Son los trabajadores agrícolas en los campos bajo la red eléctrica espera que se adhieran a las
radiación láser de longitudes de onda entre 180 nm y 1000:. M, salud Física 71: 804-819; normas de exposición ocupacional públicos o generales?
1997)? Responder: ICNIRP reconoce que existen diferencias en las políticas nacionales sobre las exposiciones
Responder: ICNIRP reconoce que existe una discontinuidad en las directrices CEM en ocupacionales frente públicas bajo esta (y similares) condiciones. En su
173 174
Normas ICNIRP EN limitar la exposición a la radiación no ionizante
directrices ICNIRP ha definido las exposiciones ocupacionales y público en general. Sin embargo, para
las situaciones de exposición como el anterior, es la opinión ICNIRP`s que las autoridades de cada
país deben decidir si las directrices públicas ocupacionales o generales se aplicarán de acuerdo con
las políticas existentes.
175
USO DE LA ICNIRP EMF DIRECTRICES Uso de las directrices ICNIRP EMF
Uso de las directrices ICNIRP EMF * de ambos estudios epidemiológicos y experimentales, así como la verosimilitud de que los sistemas biológicos
expuestos a los campos EMF podría efectos biológicos probable que se manifiestan. También es necesario para
Introducción y Propósito identificar qué efectos biológicos EMF inducida han de considerarse un peligro para la salud humana.
Desde la publicación de las normas ICNIRP para limitar la exposición a los CEM hasta 300 GHz (1998a
ICNIRP) (véase la página 101) varios itutions inst han criticado las directrices como carentes de interpretación El papel de la ICNIRP
clara sobre la seguridad de la exposición o la aplicación directa a los equipos existentes. También se han
expresado preocupación por el uso de factores de seguridad, aspectos de precaución y la exposición a largo recomendaciones internacionales sobre la orientación basada en la salud para limitar la
plazo, así como los puntos no incluidos en las normas ICNIRP. Este comunicado de ICNIRP se ocupa de estas exposición requiere una evaluación de los posibles efectos adversos para la salud que utilizan el
preocupaciones y aclara puntos tales como los criterios utilizados para la evaluación de los estudios científicos, conocimiento científico y médico establecido. Esto debe basarse principalmente en la ciencia y debe estar
el desarrollo y la aplicación práctica de las directrices, la necesidad de asesoramiento técnico especial, la forma libre de intereses creados. ICNIRP, como un organismo científico independiente que comprende todas las
de considerar los aspectos sociales y económicos y cómo manejar la investigación actual. Esta declaración disciplinas científicas esenciales, está capacitado para llevar a cabo la tarea de evaluar los posibles efectos
aclara la forma en que las directrices deberían ser utilizadas en un contexto normativo y legislativo. Algunas de adversos para la salud, junto con la OMS. ICNIRP es la organización no gubernamental reconocida
las preguntas ya han sido abordados por las publicaciones de la protección radiológica (1998b ICNIRP) (véase la oficialmente en la protección NIR para la OMS, la Organización Internacional del Trabajo (OIT), y la Unión
página 166) Europea (UE) y mantiene una relación estrecha y relación de trabajo con estos organismos internacionales,
así como la CEI y la CIE para la región óptica y con otros organismos que participan en la protección del
NIR. ICNIRP' s proceso de revisión incluye los Comités Permanentes y expertos adicionales. El proceso de
consulta es muy amplia e incluye organismos nacionales IRPA y otros científicos y organizaciones
Criterios de calidad para la evaluación de los estudios científicos independientes de todo el mundo. ICNIRP trabaja en conjunto con la OMS para evaluar efectos de la
exposición a RNI, que se publican en los criterios de monografías de Salud Ambiental, y utiliza los
Elaboración de directrices sobre los límites de exposición requiere un crítico, evaluación en resultados de esta evaluación para redactar las normas de exposición basados en la salud.
profundidad de la literatura científica establecida con criterios de calidad internacionalmente aceptados. Los
resultados experimentales sólo pueden ser aceptados para la evaluación de riesgo para la salud si se
proporcionan una descripción completa de la técnica experimental y dosimetría, todos los datos están
completamente analizados y completamente objetivo, los resultados muestran un alto nivel de significación
estadística, son cuantificables y susceptibles de confirmación independiente, y los mismos efectos pueden ser El desarrollo de las normas de exposición
reproducidos por laboratorios independientes (Repacholi y Cardis 1997). Al evaluar los estudios
epidemiológicos, los criterios de calidad se basan en la necesidad de evaluar, reducir o ajustar la influencia del Recientemente ICNIRP adoptó directrices sobre los límites de exposición a campos electromagnéticos de
azar, sesgos y factores de confusión. Los casos de la enfermedad se deben evaluar de una manera no frecuencias de hasta 300 GHz (1998a ICNIRP) (véase la página 101). Si bien se revisó toda la literatura científica, los
relacionada con el estado de la enfermedad. La influencia de otras variables debe ser manejado en el diseño o únicos efectos adversos en los seres humanos que fueron verificados en su totalidad por una evaluación rigurosa
en el análisis del estudio. Cualquier dato sobre el que se basan las conclusiones deben ser reportados (IARC fueron a corto plazo, las consecuencias inmediatas para la salud tales como la estimulación de los nervios periféricos y
1995). La evaluación global final de las pruebas debe incluir la evaluación de la fuerza y la consistencia de la los músculos, los cambios funcionales en el sistema nervioso y otros tejidos, los choques y quemaduras causadas por
asociación entre la exposición a los CEM y los efectos biológicos tocar objetos conductores, y los cambios en el comportamiento causadas por temperaturas de los tejidos elevadas.
También hay datos para la exposición crónica de bajo nivel que indican que puede haber también otros efectos sobre la
salud. Es, sin embargo, la opinión de ICNIRP que, en ausencia de apoyo de los estudios de laboratorio los datos
epidemiológicos son insuficientes para permitir una guía de la exposición a ser establecida.
Comisión Internacional sobre No Ionizante Protección Radiológica (1999). El uso de las directrices ICNIRP EMF,
*
Los valores límite se dan como restricciones básicas y niveles de referencia. BASIC
http://www.icnirp.de
293 294
Uso de las directrices ICNIRP EMF Uso de las directrices ICNIRP EMF
restricciones se refieren directamente a los efectos establecidos. factores de seguridad apropiados se incluyen. Los restricciones básicas para el ELF gama siguen aproximadamente la dependencia de la frecuencia de los
niveles de referencia se derivan de las restricciones básicas para situaciones de exposición peor caso y se umbrales de los nervios periféricos y la estimulación del tejido muscular. Estos son bien conocidos entre varios Hz y
encuentran en cantidades que se pueden medir fácilmente. Proporcionan niveles que se pueden utilizar para aproximadamente 100 kHz. densidades de corriente de campo inducida que son incapaces de estimular los tejidos
determinar el cumplimiento de las restricciones básicas. Al utilizar el sistema de restricciones básicas y niveles de excitables directamente, sin embargo, puede afectar
referencia derivados, las nuevas normas ICNIRP ofrecen flexibilidad para muchas situaciones de exposición. la actividad eléctrica del tejido y la influencia neuronal
comunicación. Se ha sugerido que los campos eléctricos variables en el tiempo peri-celular de 10-100 mV m- 1 ( 2-20
mA m- 2, que puede ser inducida por la frecuencia de alimentación orientado de manera óptima los campos
El uso de factores de seguridad magnéticos por encima de 100-1000: T en unos pocos lugares en el cuerpo) puede afectar a señales biológicas.
Además, la falta de homogeneidad eléctrica del tejido vivo puede mejorar intensidades de campo eléctrico, y por lo
En opinión de la ICNIRP que los factores de seguridad en las directrices ICNIRP CEM deben estar tanto inducir corrientes más altas en algunos puntos en el cuerpo. Sin embargo, hay una falta de datos
relacionados con la precisión de la ciencia, lo que refleja la cantidad de información que se establece en los efectos dosimétricos microscópicas.
biológicos y de salud de la exposición a CEM. Numéricamente las relaciones de incertidumbre entre los efectos
establecidos y los resultados de niveles de exposición en los factores de seguridad más altos y viceversa. Al igual que Dentro de un rango de frecuencia limitado, entre aproximadamente 15 y 60 Hz, el factor de
con la evaluación de los efectos adversos para la salud, el establecimiento de los factores de seguridad debe estar libre seguridad entre el icción restr básico de 10 mA m- 2 y el umbral de algunos efectos del sistema nervioso
de intereses creados. No hay una base rigurosa para determinar los factores de seguridad precisas. Los factores de (es decir, magnetofosfenos o potenciales evocados visuales) son aún más bajas (factores de seguridad
seguridad se basan en un juicio de valor conservador por los expertos. En las nuevas normas ICNIRP los factores de entre 2 y 5). Si bien hay algunos efectos biológicos que han sido reportados en estudios celulares y
seguridad varían de aproximadamente 2 a> 10 (véase la siguiente sección) dependiendo de la extensión de la animales (ver
incertidumbre en el conocimiento de los umbrales para efectos en la salud para la interacción de campo directa e pag. 115), no existe una evidencia clara de que estas interacciones biológicas de la exposición a campos de baja
indirecta en varias frecuencias. A los efectos de definir directrices para la protección, se eligió una aproximación frecuencia conducen a efectos adversos para la salud. Sin embargo, la gravedad y la probabilidad de la
simplificada y conservadora de la dependencia de la frecuencia de efectos biológicos. En general, los niveles de campo irreversibilidad de los efectos de tejido se vuelve mayor con la exposición crónica a densidades de corriente
de umbral para efectos indirectos (por ejemplo, respuesta al contacto corrientes) son mejor definido que los efectos inducida por encima de 10 a 100 mA m- 2.
directos, y por lo tanto se requieren factores de seguridad menos conservadoras. Por lo tanto, resumiendo la evidencia de los efectos de salud para densidades de corriente superiores a 10 mA
m- 2, ICNIRP decidió limitar la exposición humana a los campos que inducen densidades de corriente no superior
a 10 mA m- 2 en la cabeza, el cuello y el tronco a frecuencias de unos pocos hercios hasta 1 kHz. Como
consecuencia, el factor de seguridad en torno a 1 kHz puede ser innecesariamente conservador, pero esto es el
directrices públicas incluyen factores de seguridad adicionales de 2 a 5 con respecto a las directrices resultado de un conocimiento insuficiente, y la ICNIRP reconsidere esto tan pronto como se disponga de más
de trabajo (dependiendo de la frecuencia y los parámetros dosimétricos pertinentes). normas de salud datos científicos.
ocupacional están dirigidos a proteger a los adultos sanos expuestos como una parte necesaria de su trabajo,
que son conscientes de los riesgos laborales y que son susceptibles de ser objeto de una vigilancia médica. Con respecto a los efectos graves y potencialmente mortales, tales como extrasístoles cardíacos,
directrices generales de población deben basarse en consideraciones más amplias, incluyendo el estado de fibrilación ventricular, el tétanos y muscular, insuficiencia respiratoria, el factor de seguridad entre estos efectos
salud, las sensibilidades especiales, posibles efectos en el curso de varias enfermedades, así como limitaciones y la restricción básica es de aproximadamente 100 o mayor. Este es el mismo orden de magnitud que los
en la adaptación a las condiciones ambientales y las respuestas a cualquier tipo de estrés en la vejez. En la márgenes de seguridad que limitan la exposición a sustancias peligrosas toxicológicos.
mayoría de los casos, estas consideraciones han sido insuficientemente explorado, por lo que las directrices para
la población en general deben incluir factores de seguridad adecuados.
Aplicación práctica de las directrices
Los niveles de referencia se proporcionan para los propósitos prácticos de evaluación de la

especial preocupación por los factores de seguridad de las restricciones básicas ELF exposición, para determinar si las restricciones básicas son susceptibles de ser superado. Los niveles de
referencia se derivan de las restricciones básicas por matemática
295 296
Uso de las directrices ICNIRP EMF Uso de las directrices ICNIRP EMF
modelado y la extrapolación de los resultados de las investigaciones de laboratorio a frecuencias específicas. Ellos emiten campos localizados en exceso de los niveles de referencia. En tales situaciones, mientras que los niveles de
son aplicables en condiciones de acoplamiento máximo del campo a la persona expuesta, proporcionando así la referencia pueden ser excedidos, puede haber cumplimiento de las restricciones básicas debido a la débil
máxima protección. Las restricciones son diferentes para los trabajadores y el público en general. La dependencia acoplamiento del campo con el cuerpo humano.
de la frecuencia de los niveles de campo de referencia es consistente con los datos en ambos efectos biológicos y ICNIRP reconoce la necesidad de asesoramiento técnico sobre la traducción de las restricciones
de acoplamiento de los campos. ICNIRP recomienda el uso de los niveles de referencia como guía general para biológicamente justificadas sobre la exposición humana a las limitaciones prácticas de exposición para este
límites de CEM para los trabajadores y el público en general. tipo de situaciones especiales de exposición. Esto requiere la física y la ingeniería experiencia para
desarrollar medidas prácticas que conducen al cumplimiento de estas directrices. Esto incluye orientación
sobre los principios y la práctica de mediciones, el diseño de los equipos y / o blindaje para reducir la
Los factores de seguridad y niveles de referencia para los campos ELF exposición. Por estas razones las directrices ICNIRP EMF no se refieren a las normas de rendimiento del
producto o directrices relativas a los métodos de cálculo o medición técnicas.
Existe una preocupación especial acerca de los niveles de referencia ICNIRP para campos magnéticos
por debajo de varios MHz que son bajos, en relación con algunas otras directrices o normas. Dado que uno de los
objetivos de las nuevas directrices ICNIRP es para evitar la estimulación de los nervios periféricos y de los músculos, Las organizaciones mejor calificados para llevar a cabo dichas tareas son las
es razonable utilizar modelos que describen acoplamiento peor de los casos. Un modelo elipsoidal para los campos organizaciones de normalización técnica internacionales, nacionales y regionales. Estos incluyen
magnéticos, para representar el tronco para estimar la densidad de corriente inducida producirá resultados la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC), la Organización Internacional de Normalización
aproximados. Hay evidencia, sin embargo, que una pequeña fracción de esas corrientes de bucle conducta IVE (ISO), la Comisión Internacional de Iluminación (CIE), el Instituto de Ingenieros del Comité de
ejecuta a través de las áreas del sistema nervioso central. Normas Electrónica (IEEE) eléctrico y al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica
(CENELEC).
Existen varias investigaciones, dando como resultado densidades de corriente de 10 mA m- 2 en las
zonas periféricas del cuerpo para un 500-: Campo de T a frecuencias de energía (ver p 115.). Estos provienen ICNIRP considera que los organismos internacionales de normalización técnica (por ejemplo, IEC,
de predicciones microdosimetric, incluyendo conductividades de orgánulos subcelulares, la presencia de células CENELEC) deben desarrollar normas de producto para tipos especiales de dispositivos para determinar el
biológicas y disposiciones de unión inter-celulares. Estos pueden resultar en diferencias significativas en los cumplimiento de las restricciones básicas.
patrones de flujo de corrientes inducidas en comparación con los predichos por análisis simplificado. Al resumir
los datos dosimétricos disponible es de la opinión de que la ICNIRP los modelos dosimétricos utilizados para el Evaluación del impacto social y económico de cumplimiento
acoplamiento del campo magnético son defendibles.
Evaluación de los efectos adversos para la salud de la exposición a CEM y orientación basada en la
salud de la ICNIRP limitar la exposición a CEM se basan en datos científicos establecidos y están libres de intereses
Necesidad de normas técnicas creados. No toman en cuenta consideraciones políticas, sociales y económicas. En opinión de la ICNIRP que las
consideraciones políticas, sociales y económicas de los márgenes superiores o inferiores de la seguridad en los
ICNIRP reconoce que los niveles de referencia se dan para la condición de acoplamiento máximo del límites de exposición es responsabilidad de las autoridades nacionales.
campo para el individuo expuesto, proporcionando así la máxima protección. Sin embargo, cuando se exceden
los niveles de referencia, esto no necesariamente significa que se rebasen las restricciones básicas. Estos
necesitan ser determinado por investigaciones adicionales que pueden causar lazos difficul en algunas Cómo manejar la investigación actual?
situaciones especiales de exposición.
Desarrollo de estándares EMF es un proceso continuo. OMS Proyecto Internacional CEM incluye
De campo cercano situaciones de exposición, localizada y la exposición a campos no uniformes son de el fomento de centrado, la investigación de alta calidad y la incorporación de los resultados de investigación
especial interés. Los ejemplos de fuentes típicas de EM con exposición de campo cercano son teléfonos portátiles en criterios, monografías de salud ambiental de la OMS, donde se realizarán las evaluaciones de riesgos de
móviles, inductiva o capacitiva del equipo de calefacción, dispositivos anti-robo o aparatos eléctricos en hogares y lugares salud formal de la exposición a los CEM. ICNIRP como el brazo científica de las actividades de NIR que
de trabajo. Tales dispositivos pueden utilizará el
297 298
Uso de las directrices ICNIRP EMF
Los resultados de estas evaluaciones junto con las evaluaciones llevadas a cabo por sus propios comités
científicos para revisar las directrices de exposición basados salud actual.
Referencias
Comisión Internacional sobre No Ionizante Protección Radiológica, Directrices para

limitar la exposición en variable en el tiempo eléctrica, magnética, y
los campos electromagnéticos (hasta 300 GHz). Phys Salud. 74, 494-522; 1998. Comisión
Internacional de Protección no ionizantes, la respuesta a las preguntas
y los comentarios sobre las directrices de la ICNIRP. Phys Salud. 75, 438-439; 1998 Repacholi, MH y
Cardis, E., Criterios para la evaluación del riesgo para la salud EMF. Radiat.
Prot. Dosim. 72, 305-312; 1997.
IARC: Monografías sobre la evaluación de los riesgos carcinogénicos de los seres humanos:
Preámbulo. Lyon: Agencia Internacional de Investigación del Cáncer; 1995.
299 300

Icnirpemfgdl en Español

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Icnirpemfgdl en Español

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

COMISIÓN INTERNACIONAL DE LA NO ionizantes PROTECCIÓN

magnéticos y campos electromagnéticos ( HASTA 300 GH Z)

PUBLICADO EN: SALUD FÍSICA 74 (4): 494-522; 1998

ICNIRP PUBLICACIÓN - 1998

DIRECTRICES PARA limitar la exposición a variables en el tiempo

INTRODUCCIÓN En el VIII Congreso Internacional de la IRPA (Montreal, 18-22 de

Efectos biológicos reportados como resultante de exposi- ción a

MI), intensidad del campo magnético

Estas directrices no abordan directamente los estándares de rendimiento

In-vitro se resumen efectos de la exposición a corto plazo a ELF o

● frecuencias en el intervalo de aproximadamente 300 MHz a varios

tejido, SAR es proporcional al cuadrado de la intensidad de campo eléctrico m

Existen dos mecanismos de acoplamiento indirectos:

Los datos sobre el cáncer en adultos y exposición a campos

estudios con voluntarios. La exposición a un campo eléctrico variable en

nervioso, Floderus et al. (1993) encontró un exceso de glioblastoma

Existen numerosos informes en la literatura sobre el

corriente umbral (mA) a

los resultados reproductivos. Dos amplios estudios sobre las mujeres

producidos temperaturas lenticulares de 41-43 ° C (Guy et al.

calentamiento. Por lo tanto, parece que este estudio sugiere un mecanismo no

impulsos y modulación de amplitud

Un gran número de estudios de los efectos biológicos de los CEM de

Los siguientes factores adicionales se tomaron en AC- recuento en la obtención de

La densidad de corriente para media de todo el SAR localizado

E-campo de fuerza fuerza de campo H B-campo ( metro plana equivalente densidad de

1. F como se indica en la columna de la gama de frecuencias.

E-campo de fuerza fuerza de campo H B-campo ( metro plana equivalente densidad de

1. F como se indica en la columna de la gama de frecuencias.

para el pico de 32 veces a 10 MHz.

públicos, mientras que generalmente manteniendo la dependencia de la

Hasta 110 MHz, que incluye la banda de frecuencia de transmisión de

el máximo contacto características de la exposición Corriente (mA)

yo 5 1 Hz 1 MHz mi yo yo. 1 MHz 10 MHz mi

ICNIRP señala que las industrias que causan la exposición a campos

● incendios y explosiones resultantes de la ignición de materiales

El resultado del embarazo Bergqvist, U. y VDU trabajo una revisión.

Glosario Constante dieléctrica. Ver permitividad.

Absorción. En la propagación de ondas de radio, la atenuación de una onda

intensidad de campo eléctrico. La fuerza (E) en una unidad de carga

fácilmente otros tejidos, pero no entran en el cerebro; las funciones de “barrera”,

DUENDE. Frecuencia extremadamente baja; frecuencia por debajo de 300 Hz.

Conductancia. El recíproco de la resistencia. Ex presionado en

Conductividad, eléctrica. El tity escalar o can- vector que, cuando se

Media cuadrática (rms). Ciertos efectos eléctricos son proporcionales

Longitud de onda. La distancia entre dos puntos sucesivos de una

F A = AE = ÇÉä = ACAI ~ Ai = = ÅìêêÉåí ÅçãéçåÉåí = ~ í = = ÑêÉèìÉåÅó A = F` I = A = AE = = ÇÉä êÉÑÉêÉåÅÉ = äÉîÉä = CN = ACAI ~ Ai =

DIRECTRICES PARA limitar la exposición a variables en el

4) Pregunta: Es la 10 g de promedio apropiado de masas para las extremidades del cuerpo?

Responder: ICNIRP no ha incluido un promedio de tiempo o limitaciones en el momento de la exposición a

Los niveles de referencia se proporcionan para los propósitos prácticos de evaluación de la

Comisión Internacional sobre No Ionizante Protección Radiológica, Directrices para

You might also like