Professional Documents
Culture Documents
PRESENTACION
1
• el ser factor de desarrollo ético, cultural y económico y,
Dado lo anterior y teniendo en cuenta que estos fines sólo son posibles si se crea
una cultura de respeto por el derecho de autor al interior de las instituciones
académicas, es menester su conocimiento y aplicación por parte de las directivas,
el profesorado y los estudiantes que pertenecen a ellas. Un acercamiento con el
tema que cree el interés para continuar trabajando y profundizando en el mismo,
es la razón de ser del presente documento.
2
INDICE
Capítulo 6. Sanciones
Capítulo 7. Procedimientos
Capítulo 8. Incentivos
3
CONTENIDO
Definiciones:
Antes de dar lineamientos sobre las buenas prácticas en relación con el derecho
de autor, es necesario tener claridad sobre los aspectos que éste cobija. Por esto,
a continuación se encuentran algunas definiciones y principios que se consideran
importantes para la comprensión de los temas tratados en el presente documento.
Productor Fonográfico: Es la persona natural o jurídica que fija por primera vez
los sonidos en el fonograma, bajo su iniciativa, coordinación y responsabilidad.
Obra literaria: Es toda aquella expresada por escrito mediante letras, signos o
marcas convencionales. Por disposición legal (Artículo 23 de la Decisión Andina
351 de 1.993) el software se protege como obra literaria.
4
musicales con letra o sin ella; las obras dramáticas y dramático - musicales; las
obras coreográficas y las pantomimas; las obras de bellas artes, incluidos los
dibujos, pinturas, grabados y litografías; las obras de arquitectura; las obras
fotográficas y las expresadas por procedimiento análogo a la fotografía; las obras
de arte aplicado; las ilustraciones, mapas, croquis, planos, bosquejos y las obras
plásticas relativas a la geografía y la topografía.
Principios:
5
distribución, modificación y comunicación pública como patrimoniales se extiende
la protección por el derecho de autor a “cualquier forma de disposición, utilización
o explotación conocida o por conocerse” (Artículo 76, numeral 4, ley 23 de 1.982).
Son derechos patrimoniales sobre las obras literarias y artísticas, entre otros, los
de reproducción, transformación, distribución y comunicación pública. (Artículos 8,
9.1, 11.1, 11 bis.1, 11 ter.1, 12 y 14.1 del Convenio de Berna, Artículo 13 de la
Decisión Andina y Artículos 12 y 76 de la Ley Colombiana, Ley 23 de 1.982).
6
6, 7, 8, 9, y 10 del Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y
Fonogramas (WPPT), Artículos 34 y 35 de la Decisión Andina y Artículo 166 de la
ley colombiana).
7
contrato de esta índole, se debe manifestar de forma expresa su voluntad de
ceder los derechos patrimoniales, determinando las características de las obras
cuyos derechos transfiere. Lo anterior, porque no existe un mandato o disposición
legal que disponga la transmisión de los derechos patrimoniales de las obras o
prestaciones protegidas, por este medio.
Si la obra que se pretende transferir, ha sido realizada por el empleado por fuera
de sus funciones, en sus horas libres, se requiere para dicha cesión de un contrato
suscrito por las partes que conste en escritura pública o documento privado
reconocido ante Notario, conforme a lo estipulado por el artículo 183 de la Ley 23
de 1.982, ya citado.
8
nacerán por regla general, en cabeza del autor de la obra creada de manera
individual, todos los derechos morales y patrimoniales sobre la obra.
Contrario sensu, si la obra literaria o artística creada por los estudiantes o personal
docente o administrativo no se realiza de forma individual, sino que se produce
con la participación de varias personas conjuntamente, cuyos aportes no pueden
ser separados sin desvirtuar la naturaleza de la obra, estamos frente a una obra
en colaboración. Este es el caso de un trabajo de grado realizado por varios
estudiantes, el cual supone una investigación y trabajo en grupo del cual el
resultado es un único texto en cuya elaboración todos participaron, aportaron y
presentan como único e indivisible.
9
se han establecido presunciones de ley en virtud de las cuales se crean
excepciones a la regla general enunciada.
• En los demás casos, debe existir una cesión de derechos, expresa, escrita y
con las formalidades de ley (Artículo 183 de la ley colombiana).
10
superior en los términos expuestos en los numerales 3.2, 3.3 y 3.4 de este
documento, para luego ser cedidos al encargante.
La obra por encargo, es aquella cuya realización se solicita por una persona a
uno o varios autores, mediante un contrato en el cual se especifican, además de
las partes intervinientes, las condiciones de tiempo, modo y lugar bajo las cuales
se llevará a cabo la obra. De conformidad con lo expuesto en el artículo 20 de la
Ley 23 de 1.982, se requiere que se trate de un contrato de prestación de
servicios, que exista un plan señalado por una persona natural o jurídica y que la
obra se realice por cuenta y riesgo de la persona natural o jurídica que la encargó,
en cuyo caso quien realiza la obra sólo percibirá los honorarios pactados en el
respectivo contrato y transferirá, por mandato de la ley, los derechos patrimoniales
sobre la obra a quien la solicitó, salvo pacto en contrario.
Para realizar una reproducción parcial (de una parte) y reprográfica (fotocopia) de
toda obra literaria (libro, folleto, revista,etc.), de autor nacional o extranjero la
universidad deberá exigir a los centros de fotocopiado que existen dentro de la
misma, que obtengan una autorización previa y expresa del titular, o de la
sociedad de gestión colectiva establecida para el efecto, que en Colombia es
CEDER (Centro Colombiano de Derechos Reprográficos). Esta autorización debe
solicitarla la persona encargada del centro de fotocopiado.
En el caso que se requiera el uso de una obra musical, dicha autorización deberá
ser expedida por el autor de la obra o la sociedad de gestión colectiva legalmente
constituida que para el caso colombiano es SAYCO (Sociedad de Autores y
Compositores de Colombia) y por último, en el caso en que se requiera comunicar
públicamente una interpretación o fonograma, se debe remunerar al artista
11
intérprete o ejecutante y al productor fonográfico o la sociedad de gestión colectiva
legalmente constituida que en Colombia es ACINPRO (Asociación Colombiana de
Intérpretes y Productores Fonográficos).
Como se anotó anteriormente, es posible hacer uso de las obras sin que medie
autorización o pago, esto sucede cuando la obra se encuentra en el dominio
público o amparado por el régimen de excepciones o limitaciones, que sigue a
continuación.
Estas limitantes tienen como fin establecer un equilibrio entre el derecho de los
autores, artistas intérpretes y ejecutantes, productores de fonogramas y
organismos de radiodifusión y otros derechos como son, el de educación,
información y acceso a la cultura, pero sin desconocer a los primeros. Por ello,
deben ser consagradas de forma taxativa en la ley y concebidas por el legislador
teniendo en cuenta la regla de los tres pasos:
Una obra se encuentra en el dominio público, cuando está afectada al uso directo
de la comunidad y no es susceptible de apropiación privada. Está conformado, por
ministerio de la Ley 23 de 1982: por las obras cuyo periodo de protección esté
agotado (en el caso colombiano la vida del autor más ochenta años a partir de su
muerte); por las obras folclóricas y tradicionales de autores desconocidos; las
obras cuyos autores han renunciado a sus derechos; las obras extranjeras que no
gozan de protección en el país y las obras creadas por autoridades públicas.
12
Artículo 31 Ley 23 de 1982). En todo caso, siempre se debe citar la fuente y el
nombre del autor o autores de la obra.
Ejemplo: Pedro Cruz en su libro “El Lago” dice “El río es un camino para los peces”.
Libro “El Lago”, Editorial el Pez , Pagina 5, Autor: Pedro Cruz.
Ejemplo: Se reproduce una estrofa de un poema para un examen, en el cual se pregunta a que poema y a que
autor pertenece esa estrofa.
Ejemplo: Se extravía un libro en una biblioteca y esta pide a otra biblioteca que tiene la obra que realice una
fotocopia de la misma para reemplazar la perdida.
Ejemplo: Cuando se requiere reproducir parte de una obra que servirá de prueba en un proceso.
Ejemplo: Por medio de un periódico se conoce que se firmó la paz en Colombia. Esta noticia la reproducen
los demás medios periodísticos.
13
Reproducción o comunicación pública de obras artísticas situadas en forma
permanente en lugar abierto al público. Consiste en reproducir, radiodifundir o
transmitir por cable, obras expuestas permanentemente a la comunidad en sitios
públicos (Artículo 22 (h) Decisión 351 de 1993 y Artículo 39 Ley 23 de 1982).
Ejemplo: Reproducción en un audiovisual de una obra arquitectónica o de una escultura que se encuentra
ubicada en un vía peatonal o en un parque o en una plaza, etc.
Ejemplo: Un canal de televisión, que transmite la novela Betty la Fea, cuya señal satelital tiene
cobertura nacional, a excepción de la ciudad de Leticia, para poder transmitir dicha obra
audiovisual en Leticia debe instalar una estación que capte la señal y la retransmita a los
ciudadanos de Leticia, para lo cual no tiene que solicitar nueva autorización de los titulares de
derecho sobre la obra.
Publicación del retrato con fines de interés público. La publicación del retrato
es lícita si se realiza con fines científicos, didácticos o culturales o guardan
relación con acontecimientos de interés público o que se hayan llevado a cabo en
público (Artículo 36 Ley 23 de 1982).
Ejemplo: En un libro se publica la foto de una manifestación para lo cual no se debe pedir autorización de las
personas a las que se les tomo la foto.
14
Anotación y recolección de las lecciones y conferencias de los profesores.
Es lícito este uso siempre que no se realice la recolección con fines de lucro
(Artículo 40 Ley 23 de 1982).
Ejemplo. Tomar apuntes en clase para estudiar para los exámenes y para mantener material de consulta.
Utilización de las obras en el domicilio privado sin ánimo de lucro. Esto, para
diferenciar el uso que se realiza en bares, clubes y demás sitios abiertos al público
(Artículo 37 Ley 23 de 1982).
Ejemplo: Ver una obra audiovisual legalmente adquirida en la casa con amigos.
15
Capítulo 5. Medidas Tecnológicas
Capítulo 6. Sanciones
Por ejemplo, podrá establecerse que por el incumplimiento de las normas que
regulan el derecho de autor, se aplicarán las sanciones de: calificación con cero,
pérdida de la materia, suspensión, despido, o expulsión, según se trate de
alumnos o profesores o personal administrativo, de acuerdo con la gravedad de la
falta y de conformidad con el reglamento del estudiante o el administrativo que rija
en la Institución.
16
Capítulo 7. Procedimientos
Capítulo 8. Incentivos
• Publicación de su trabajo.
Capítulo 9. Recomendaciones:
17
• Expedido por el máximo órgano de la Universidad.
18