<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?

>
<language lang="ca-VAL">
<entry key="OPTIONS">Opcions</entry>
<entry key="DOWNLOADS">Descàrregues</entry>
<entry key="ADDLINKS">Afegir enllaços</entry>
<entry key="BROWSEAND">Navegar i descarregar</entry>
<entry key="CAPTURE">Capturar</entry>
<entry key="DOWNLOADED">Descarregats</entry>
<entry key="JOINFILES">Unir fitxers</entry>
<entry key="MONITORIZECLIP">Monitoritzar portapapers</entry>
<entry key="HELP">Ajuda</entry>
<entry key="TOTAL">Total</entry>
<entry key="ABOUT">Versió</entry>
<entry key="CHECKVERSION">Buscar actualitzacions</entry>
<entry key="SUPPORTEDWEBSITES">Llocs de descàrrega suportats</entry>
<entry key="SENDERROR">Enviar informes d'error o suggeriments</entry>
<entry key="QUIT">Abandonar</entry>
<entry key="OPEN">Obrir</entry>
<entry key="OPENFOLDER">Obrir carpeta</entry>
<entry key="START">Iniciar</entry>
<entry key="STOP">Detindre</entry>
<entry key="CANCEL">Cancel·lar</entry>
<entry key="CLEARCOMPLETED">Esborrar descàrregues completes</entry>
<entry key="DELETE">Eliminar</entry>
<entry key="DOWNLOADAGAIN">Descarregar de nou</entry>
<entry key="PRIORITY">Prioritat</entry>
<entry key="WRITEPASS">Introduir contrassenya</entry>
<entry key="COPYLINK">Copiar Enllaç</entry>
<entry key="DOWNLOADVIAWEB">Descarregar l'enllaç mitjançant la web</entry>
<entry key="OPENLINKING">Anar a l'adreça d'origen</entry>
<entry key="VERYHIGH">Molt alta</entry>
<entry key="HIGH">Alta</entry>
<entry key="NORMAL">Normal</entry>
<entry key="LOW">Baixa</entry>
<entry key="VERYLOW">Molt baixa</entry>
<entry key="FILENAME">Nom del fitxer</entry>
<entry key="LINK">Enllaç</entry>
<entry key="STATUS">Estat</entry>
<entry key="PROGRESS">Progrés</entry>
<entry key="SPEED">Velocitat</entry>
<entry key="SIZE">Tamany</entry>
<entry key="PATH">Ruta</entry>
<entry key="PASSWORD">Contrassenya</entry>
<entry key="PRIORITY">Prioritat</entry>
<entry key="ESTIMATED">Estimat</entry>
<entry key="QUITSURE">Està segur que vol eixir?</entry>
<entry key="PASTEHERE">Pegar ací qualsevol text que continga enllaços que vulga
descarregar, adreces web de pàgines que continguen enllaços a dins o bé enllaços de
descàrrega directa</entry>
<entry key="CLEARTEXT">Esborrar text</entry>
<entry key="DETECTLINKS">Detectar enllaços</entry>
<entry key="PASTEDETECT">Pegar i detectar enllaços</entry>
<entry key="AVAILABLE">Disponible</entry>
<entry key="SERVER">Servidor</entry>
<entry key="DOWNLOADSELECTED">Descarregar seleccionats</entry>
<entry key="CHECKALL">Marcar tot</entry>
<entry key="UNCHECKALL">Desmarcar tot</entry>
<entry key="EMPTYLIST">Buidar Llista</entry>
<entry key="DOWNLOAD">Descarregar</entry>
 <entry key="DOWNLOADSTOPPED">Descàrrega detinguda</entry>
<entry key="DOWNLOADPRIO">Descarregar amb prioritat</entry>
<entry key="REMOVELIST">Eliminar de la Llista</entry>
<entry key="OPENLINK">Obrir l'enllaç en el navegador</entry>
<entry key="LINKDETECTED">Enllaç detectat</entry>
<entry key="BACK">Arrere</entry>
<entry key="NEWTAB">Nova pestanya</entry>
<entry key="FORWARD">Avant</entry>
<entry key="REFRESH">Recarregar</entry>
<entry key="HOME">Inici</entry>
<entry key="CLOSE">Tancar</entry>
<entry key="ERRDETECTED">Mipony ha detectat un error</entry>
<entry key="ERRDETAILS">Detalls de l'error</entry>
<entry key="ERRSEND">Enviar error</entry>
<entry key="ERRCOPY">Copiar l'error al portapapers</entry>
<entry key="ENTERTEXT">Per favor, introduïsca el text següent</entry>
<entry key="OK">D'acord</entry>
<entry key="SELECTFILE">Seleccione el fitxer a unir</entry>
<entry key="SELECTFOLDER">Carpeta de destinació</entry>
<entry key="BROWSE">Explorar</entry>
<entry key="DELETEFILES">Eliminar els fitxers originals una volta units</entry>
<entry key="ERRJOIN">Hi ha hagut un error unint els fitxers: {0}</entry>
<entry key="JOINCOMPLETED">Unió completada</entry>
<entry key="LANGUAGE">Idioma</entry>
<entry key="DEFAULTFOLDER">Seleccione la carpeta de descàrrega per
defecte</entry>
<entry key="LIMITSPEED">Limitar la velocitat de descàrrega a</entry>
<entry key="MINIMIZETRAY">Minimitzar a l'àrea de notificació</entry>
<entry key="CONCURRENT">Descàrregues simultànies</entry>
<entry key="CONCURRENTSITE">Descàrregues simultànies per lloc web</entry>
<entry key="NRETRY">Nombre de reintents de descàrrega fallits</entry>
<entry key="USER">Usuari</entry>
<entry key="PASSWORD">Contrassenya</entry>
<entry key="PASSTEXT">Pot guardar la contrassenya del fitxer ací per a després
per si de cas l'oblidara. Una volta s'haja acabat de descarregar el fitxer pot
utilitzar la contrassenya per a descomprimir-lo.</entry>
<entry key="COMPLETED">Completada</entry>
<entry key="DOWNLOADING">Descarregant</entry>
<entry key="DOWNLOADERROR">Error de descàrrega</entry>
<entry key="STOPPED">Detingut</entry>
<entry key="CONNECTING">Connectant</entry>
<entry key="QUEUED">En cua</entry>
<entry key="WAITING">Esperant</entry>
<entry key="FILEDOWNLOADED">Fitxer descarregat {0}</entry>
<entry key="ALREADYDOWN">Ja descarregant-se {0}</entry>
<entry key="UPDSDB">Nova base de dades de servidors disponible. Actualitzant-
la...</entry>
<entry key="SITESUPDATED">Base de dades de servidors actualitzada. Per favor,
reinicie Mipony per a fer-la servir.</entry>
<entry key="DOWNLIMIT">S'ha assolit el límit de descàrregues per a {0}</entry>
<entry key="TEMPUNAVAILABLE">Fitxer no disponible temporalment {0}</entry>
<entry key="FILENOTFOUND">Fitxer no trobat {0}</entry>
<entry key="ERRDOWNLOADING">Error descarregant {0}</entry>
<entry key="PREMIUMONLY">Fitxer només disponible per a usuaris prèmium
{0}</entry>
<entry key="PREMIUMFAILED">La descàrrega prèmium ha fallat per al fitxer
{0}</entry>
<entry key="SEARCH">Busca</entry>
<entry key="TOSNOT">Els termes del servici de {0} no han sigut llegits i
acceptats</entry>
<entry key="READTOS">Llegir i acceptar els termes del servici de {0}</entry>
<entry key="ACCEPTTOS">Accepte els termes del servici</entry>
<entry key="TOSTITLE">Cal que accepte els termes del servici</entry>
<entry key="SUGGESTSITE">Suggerir un proveïdor gratuït d'hostalatge</entry>
<entry key="NEWVERSION">Hi ha disponible una nova versió de Mipony!</entry>
<entry key="UPGRADENOW">Vol actualitzar Mipony ara?</entry>
<entry key="NONEWVERSION">Està utilitzant l'última versió de Mipony.</entry>
<entry key="CANCELSURE">Està segur que vol cancel·lar {0}?</entry>
<entry key="LINKSWINDOW">Finestra d'enllaços</entry>
<entry key="CONTAINERFILES">Fitxers del contenidor</entry>
<entry key="OPENCONTAINER">Obrir el contenidor de fitxers</entry>
<entry key="CLEAREXITING">Netejar els completats en eixir</entry>
<entry key="PREMIUM">Pot descarregar a màxima velocitat i sense temps d'espera o
limitacions amb un compte prèmium.</entry>
<entry key="GETPREMIUM">Obtinga un compte prèmium {0}</entry>
<entry key="DOWNLOADWITH">Descarregar amb Mipony</entry>
<entry key="ADDTOIEMENU">Afegir l'opció "Descarregar amb Mipony" al menú
d'Internet Explorer</entry>
<entry key="PREMIUMAUTHFAILED">Error d'autenticació prèmium per a {0}</entry>
<entry key="FAVORITES">Favorits</entry>
<entry key="ORGANIZE">Organitzar</entry>
<entry key="ADD">Afegir</entry>
<entry key="ERRUNCOMPRESSPASS">No es pot descomprimir {0}. Contrassenya no
vàlida</entry>
<entry key="ERRUNCOMPRESS">Error descomprimint fitxer: {0}</entry>
<entry key="PLEASEPASS">Per favor, introduïsca la contrassenya per a descomprimir
o descarregar el fitxer</entry>
<entry key="EXTRACTOK">{0} extret amb èxit</entry>
<entry key="MISSVOLUME">Volum faltant</entry>
<entry key="AUTOEXTRACT">Autoextraure</entry>
<entry key="EXTRACTRAR">Extraure fitxers RAR automàticament després de la
descàrrega</entry>
<entry key="EXTRACTFOLDER">Carpeta d'extracció</entry>
<entry key="EXTRACTINCOMING">Extraure a la carpeta de descàrregues</entry>
<entry key="EXTRACTSPECIFY">Especificar carpeta</entry>
<entry key="CREATESUBFOLDER">Crear una subcarpeta amb el nom del fitxer</entry>
<entry key="DELETEDOWNLOADED">Eliminar els fitxers descarregats després que hagen
sigut extrets</entry>
<entry key="USEPASSLIST">Utilitzar esta llista de contrassenyes per a extraure
els fitxers. Si cap d'estes contrassenyes funciona, Mipony en sol·licitarà una. La
llista augmenta automàticament amb les contrassenyes emprades.</entry>
<entry key="MAIN">Principal</entry>
<entry key="ADVANCED">Avançat</entry>
<entry key="SHUTDOWNCOMPLETE">Apagar l'ordinador quan s'hagen completat totes les
descàrregues</entry>
<entry key="ALLOWSHUTDOWN">Si activa esta opció Mipony apagarà el seu PC una
vegada s'hagen completat totes les descàrregues. Vol activar esta funció?</entry>
<entry key="DOWNLOADSCOMPLETED">Totes les descàrrgues completes</entry>
<entry key="ABOUTSHUTDOWN">Mipony va a apagar el seu ordinador</entry>
<entry key="SHUTINGDOWN">Apagant el seu ordinador</entry>
<entry key="CANCELSHUTDOWN">Cancel·lar l'apagat</entry>
<entry key="DOWNLOADSELFOLDER">Descarregar els seleccionats a la carpeta</entry>
<entry key="SELECTEDFILES">Els fitxers seleccionats</entry>
<entry key="WILLBESAVED">es guardaran en una subcarpeta anomenada</entry>
<entry key="INSIDE">Dins de</entry>
<entry key="FOLDERNOTCREATED">No s'ha pogut crear la carpeta de
destinació</entry>
<entry key="DELETESURE">Està segur que vol esborrar {0} del seu disc dur?</entry>
 <entry key="SHOWNOTIFICATIONS">Mostrar notificacions</entry>
<entry key="FILEEXISTS">Este fitxer ja existix</entry>
<entry key="ALREADYDOWNLOADING">Ja s'està descarregant un fitxer amb el mateix
nom. Què vol fer?</entry>
<entry key="ALREADYDOWNLOADED">Ja existeix un fitxer amb este nom en eixa
ubicació. Què vol fer?</entry>
<entry key="CHANGENAME">Descarregar este fitxer amb un altre nom</entry>
<entry key="CHANGEFOLDER">Descarregar este fitxer a una altra carpeta</entry>
<entry key="NEWNAME">Nom nou</entry>
<entry key="CANCELDOWNLOADING">Cancel·lar la descàrrega del fitxer actual i
descarregar-ne este</entry>
<entry key="OVEWRITEDOWNLOADED">Sobreescriure el fitxer descarregat amb este
altre</entry>
<entry key="AUTOSTART">Iniciar Mipony quan s'inicie Windows</entry>
<entry key="MOVEUP">Moure amunt</entry>
<entry key="MOVEDOWN">Moure avall</entry>
<entry key="MOVETOP">Moure al principi</entry>
<entry key="MOVEBOTTOM">Moure al final</entry>
<entry key="RECHECK">Comprovar de nou la disponibilitat</entry>
<entry key="NOTPREMIUM">Si no té un compte prèmium però té un compte gratuït que
li atorgue certs privilegis pot utilitzar igualment el seu nom d'usuari i
contrassenya. Mipony els emprarà per a millorar la seua descàrrega tant com siga
possible.</entry>
<entry key="ORDERLIST">Descarregar els fitxers seguint l'ordre de descàrrega de
la llista de descàrregues</entry>
<entry key="ORDERPRIO">Utilitzar les prioritats de fitxer per a establir l'ordre
de descàrrega</entry>
<entry key="ORDERLISTH">Amb esta opció pot moure amunt i avall elements de la
llista de descàrregues</entry>
<entry key="ORDERPRIOH">Amb esta opció pot punxar sobre els encapçalaments de
columna per a ordenar per qualsevol columna</entry>
<entry key="LOGINFAILED">Usuari i contrassenya incorrectes per a {0}</entry>
<entry key="DATE">Data</entry>
<entry key="HISTORY">Historial</entry>
<entry key="CLEARHISTORY">Netejar historial</entry>
<entry key="SAVEHISTORY">Guardar l'historial de descàrregues durant</entry>
<entry key="DAYS">dies</entry>
<entry key="AUTOCHECK">Marcat automàtic</entry>
<entry key="LINKINTERCHANGEABLE">Este enllaç és intercanviable</entry>
<entry key="INTERCHANGEABLETXT">Posar este fitxer a la cua per a descarregar i
quan un dels fitxers amb este nom haja sigut descarregat els altres fitxers es
marcaran com a completats també. Amb esta opció, únicament es descarrega un fitxer
amb el mateix nom (el primer que finalitze)</entry>
<entry key="INTERCHANGEABLECOMPLETED">{0} Enllaços intercanviables per a {1}
marcats com a complets</entry>
<entry key="USEPROXY">Utilitzar servidor apoderat</entry>
<entry key="PROXYCONF">Configuració del servidor apoderat</entry>
<entry key="PORT">Port</entry>
<entry key="OPTIONAL">Opcional</entry>
<entry key="REMOVEFROMHISTORY">Eliminar de l'historial</entry>
<entry key="APPLYALL">Aplicar a tots els enllaços</entry>
<entry key="STARTMINIMIZED">Iniciar minimitzat</entry>
<entry key="ENABLESCHEDULER">Habilitar programador de tasques</entry>
<entry key="PERIOD">Període</entry>
<entry key="PARAMETER">Paràmetre</entry>
<entry key="ACTION">Acció</entry>
<entry key="TIME">Hora</entry>
<entry key="NEWTASK">Nova tasca</entry>
<entry key="SCHEDULER">Programador</entry>
 <entry key="DAILY">Diàriament</entry>
<entry key="ONCE">Una volta</entry>
<entry key="STARTALL">Iniciar-ho tot</entry>
<entry key="STOPALL">Detindre-ho tot</entry>
<entry key="CHANGESPEED">Canviar límit de velocitat</entry>
<entry key="REMOVESPEEDLIMIT">Eliminar límit de descàrrega</entry>
<entry key="CLOSEANDSHUTDOWN">Tancar i apagar l'ordinador</entry>
<entry key="WAITENDDOWNLOADSANDSHUTDOWN">Finalitzar descàrregues i apagar
l'ordinador</entry>
<entry key="UNLIMITED">Il·limitat</entry>
<entry key="OTHERVALUE">Un altre valor</entry>
<entry key="CAPTCHASOUND">Reproduir un so d'avís quan es requerisca un codi de
seguretat</entry>
<entry key="CAPTCHAVISIBLE">Finestra del codi de seguretat sempre visible</entry>
<entry key="ENABLECLICKNLOAD">Habilitar Punxar i Carregar</entry>
<entry key="BRINGTOFRONT">Dur Mipony a primer pla quan es detecte un
enllaç</entry>
<entry key="CLICKNLOADERR">No s'ha pogut iniciar Punxar i Carregar. Hi ha un
altre programa monitoritzant-lo</entry>
<entry key="SESSION">Sessió</entry>
<entry key="RESET">Reiniciar</entry>
<entry key="RESETALL">Reinicar tot</entry>
<entry key="RESETSESSION">Reiniciar sessió</entry>
<entry key="RESETTOTAL">Reinici total</entry>
<entry key="EXPANDALL">Expandir tot</entry>
<entry key="COLLAPSEALL">Col·lapsar tot</entry>
<entry key="DOWNLOADSPEED">Velocitat de descàrrega</entry>
<entry key="DOWNLOADAVERAGE">Mitjana de descàrrega</entry>
<entry key="STATISTICS">Estadístiques</entry>
<entry key="UPTIME">Temps d'activitat</entry>
<entry key="HOURS">Hores</entry>
<entry key="MINUTES">Minuts</entry>
<entry key="SECONDS">Segons</entry>
<entry key="GROUPBY">Agrupar per</entry>
<entry key="HOST">Amfitrió</entry>
<entry key="FILES">Fitxers</entry>
<entry key="SERIES">Sèries</entry>
<entry key="NOGROUP">No agrupar</entry>
<entry key="DOWNLOADFOLDER">Carpeta de descàrrega</entry>
<entry key="HIBERNATEOPT">Hivernar ordinador en comptes d'apagar-lo</entry>
<entry key="CATEGORY">Categoria</entry>
<entry key="MANAGECATEGORIES">Gestionar categories</entry>
<entry key="NEWCATEGORY">Nova categoria</entry>
<entry key="CATEGORYFOLDER">Carpeta de descàrrega per defecte per a esta
categoria</entry>
<entry key="AUTOSELECTCAT">Els fitxers amb qualsevol d'estes paraules en el nom
seran autoassignats a esta categoria</entry>
<entry key="REMOVECATEGORY">Eliminar categoria</entry>
<entry key="UNCATEGORIZED">Sense categoria</entry>
<entry key="TOTALSIZE">Tamany total dels fitxers seleccionats</entry>
<entry key="FREEDISK">Alliberar espai en disc en {0}</entry>
<entry key="NAME">Nom</entry>
<entry key="DOWNLOADCATEGORY">Descarregar en categoria</entry>
<entry key="CHANGEFILENAME">Canviar el nom del fitxer</entry>
<entry key="CURRENTNAME">Nom actual</entry>
<entry key="RENAMEMULTIPLE">Renomenar múltiples fitxers</entry>
<entry key="FILESTORENAME">Fitxers a renomenar</entry>
<entry key="REPLACE">Reemplaçar</entry>
<entry key="WITH">Amb</entry>
 <entry key="RENAMEDFILES">Fitxers renomentas</entry>
<entry key="REMOVEUNAVAILABLE">Eliminar enllaços no disponibles</entry>
<entry key="REMOVEUNCHECKED">Eliminar enllaços desmarcats</entry>
<entry key="INTERCHANGEABLES">Intercanviables</entry>
<entry key="EXPORTLIST">Exportar/Fer còpia de seguretat de la llista de
descàrregues</entry>
<entry key="IMPORTLIST">Importar la llista de descàrregues</entry>
<entry key="STARTALL">Iniciar-ho tot</entry>
<entry key="STOPALL">Detindre-ho tot</entry>
<entry key="PAUSE">Pausa</entry>
<entry key="REMOTECONTROL">Control remot</entry>
<entry key="ENABLEWEBINTERFACE">Habilitar interfaç de web</entry>
<entry key="WEBINTERFACEPASS">Conrassenya d'interfaç de web</entry>
<entry key="WEBINTERFACEPORT">Port d'interfaç de web</entry>
<entry key="LOCALADDRESS">Adreça local</entry>
<entry key="EXTERNALADDRESS">Adreça externa</entry>
<entry key="GETEXTERNALADDRESS">Obtindre adreça externa</entry>
<entry key="PENDING">Pendent</entry>
<entry key="WEBPORTHELP">Per tal d'accedir a Mipony remotament necessita obrir el
port TCP al seu tallafocs i/o enrutador</entry>
<entry key="WAITFAILEDRETRY">Si hi ha descàrregues fallides esperar fins que
s'assolisca el nombre de reintents configurat per a cadascú abans d'apagar</entry>
<entry key="W7TASKBARENABLE">Mostrar progrés en la barra de tasques de Windows
7</entry>
<entry key="CATEGORIES">Categories</entry>
<entry key="PLUGINS">Plugins</entry>
<entry key="CLICKPLUGIN">Punxe sobre un programa addicional per a configurar-
lo</entry>
<entry key="MOREPLUGINS">Intal·lar més programes addicionals</entry>
<entry key="VERSION">Versió</entry>
<entry key="DISABLEPLUGIN">Deshabilitar programa addicional</entry>
<entry key="ANDROIDMARKET">Anar a Android Market i descarregar
l'aplicació</entry>
<entry key="REMOTEHELP">Ajuda per a configurar l'accés remot</entry>
<entry key="GETPREMIUM2">Aconseguisca un compte prèmium</entry>
<entry key="YES">Sí</entry>
<entry key="NO">No</entry>
<entry key="UNSUPPORTED">No suportat</entry>
<entry key="EXTRACTING">Extraient</entry>
<entry key="ANDROIDCONTROL">Controle i introduïsca codis de seguretat des del seu
dispositiu Android. També pot descarregar els fitxers al seu telèfon</entry>
<entry key="SIMULTANEOUSSEGMENTS">Segments simultanis per fitxer</entry>
<entry key="SEGMENTS">Segments</entry>
<entry key="EARNCREDITS">Guanye crèdits</entry>
<entry key="CREDITS">Crèdits</entry>
<entry key="ENTERCAPTCHAIN">Introduir codi de seguretat en</entry>
</language>