AVERE O ESSERE?

Verbi con essere nelle forme composte (passato prossimo, trapassato prossimo, congiuntivo
passato, congiuntivo trapassato, condizionale passato, participio passato, ecc.)

Verbi di movimento (movement with direction)

Andare : to go
Venire: to come
Tornare: to go back
Giungere: to arrive
Arrivare: to arrive
Partire: to leave (for a journey)
Uscire: to exit, go out, leave, date
Entrare: to enter
*Salire: to go up / get on
*Scendere: to go down / get off /get out of

Verbi di stato

Essere: to be
Stare: to stay + stare bene/male
Rimanere: to stay
Restare: to stay
Esistere: to exist

Verbi di cambiamento

Diventare: to become
Divenire: to become
Morire: to die
Nascere: to be born
Apparire: to appear
Sparire: to disappear
Cadere: to fall
Capitare: to happen
Succedere: to happen
Ingrassare: to gain weight
Dimagrire: to lose weight
Durare: to last

Verbi come piacere (mi/ti + verbo 3rd person sing/plur)

Piacere: to like
Sembrare: to look like, to seem – mi è sembrato che .. (it seemed to me..)
Bastare: to be enough – mi sono bastati 20 dollari (20 dollars were enough)
*Mancare: to miss – mi sei mancato! (I missed you)
Costare: to cost – il cellulare è costato molto

***Verbi con essere o avere***

(they take avere if they have an explicit object – answering the question what?; they take essere
when the action is performed or happen to the subject)

>>cambiare / to change something OR to change: Finalmente ho cambiato macchina OR Sei

cambiato molto in questi anni
>>passare (time or space) / to spend time OR to pass-pass by: Lui ha passato tutta la mattina a
letto OR Molto tempo è passato-Lui è passato da me
>>trascorrere (time) / to spend time OR to pass: Ho trascorso la settimana aspettandoti OR E’
trascorso un mese

*salire / avere with salire le scale: Ho salito le scale

*scendere / avere with scendere le scale: ho sceso le scale
cominciare-iniziare / to begin something OR to begin: Hai cominciato il tuo nuovo lavoro? OR
Il film è già cominciato;
crescere / to raise OR to grow: La madre ha cresciuto i suoi figli OR Il bambino è cresciuto
aumentare / to increase something OR to increase/to grow: Ho aumentato il volume della radio
OR Il costo della vita è aumentato
diminuire /to reduce something OR to decrease: Ho diminuito le mie spese OR La popolazione
è diminuita
migliorare / to improve something OR to improve- to get better: Ho migliorato l’aspetto del mio
ufficio OR Le sue condizioni sono migliorate
peggiorare / to worsen something-make worse or to get worse: Hai peggiorato la situazione OR
La situazione è peggiorata;
guarire / to cure someone OR to heal-recover: La medicina ha guarito il malato OR Il malato è
guarito
annegare / To drown someone OR to drown: Il killer ha annegato il testimon OR Alcune persone
sono annegate
bruciare / to burn something OR to burn/be on fire: Ho bruciato i miei diari OR L’edificio è
bruciato