ANnxO B

I Letra: George Campbell

Andantino Música: Salvador Ley, I 958
[A a]
J=eo
p e dolce

The night is na - ked and it rvea¡s no clothes

,>+ H-
d Vt I I I
V
P
a- aaa - - ) a

-z----*--+++-----t-
_Þ_b_Þ-
--til-1-----.-r----- +

[B a']
tbl
dim r: lnP

no sha-dow moon- light to dis- tort the night The night is

A

>) I-J.J-J
lnP
- - ta

lcl

na - ked and it wearsno clothes black is the nighfs hair

cresg---_r\
-
¿. b
 [c dl

black is dre night's face No moon

) J J J J

}- }- l-
a

poco rit leÌ

poco lento

no st¿trs The night is na - ked a¡¡d

) )
I h¡L r l- t^-T--

o_r l-J l-]___El--

lento
çç ç C )
fbtrbtr

I T --T------

rt wears no sfafs

^
t€t) l, I Ir
dr

l J
rit.

Fiitado por
Gcrmán tobos. 1999.
2
 u Letra: George Campbell
Moderato Música: Salvador Ley, 1958
J=80
lA al
bl

Thou art as gcntle as a trec. ln trecs no po-e-tryof rvords not a- ny huntan

[n "] mf
#

touch is night the hymns that spread up to thc sky Thoua¡t as ge-tle as a tree and

)-
legato
r *

tËl
r---*ì-
tl - ,

rvhcn likc trees you look at mc I vrcrv yourgcn-tlc rn your waY A trcc l¡kc glo-ry to thc

.--
'--+-

f
 lB cl f
day oh, when the winds that wave your hair pass through in - sic
mu o _ ther

a)
€ a
t2
-il. ??
cresc
dim

l- l-
)-

tdl
mf poco
+l}I*-_
:2---------rellHr'l¿-
trees lnscribe on winds and clou - dy freeze, therc rvasa hu - man An - gel

d 1r I J -
colla I
) ,) )
'"-

[Final]

here.

a)
ict
m o I lo I eg a to espressi vo
n rl a)- tì
dolce
-1.'- __â_
__Õ_
e (t o e e

Editado por
Germ¿in Lobos. 1999

4
 ilI
Letra: George Campbell
Sostenuto Música: Salvador Ley, I958
J=5, [ntroducción] lA al
tnnquilo

p
A- bove the sea peace in the lof - ty hills.

û â

----< __d_ -J4- --ú

tbl lcl

Birds sing with me, birds sing with me

nf my ins- pi - ra- tion
poco crcsc.

poco cresc. -

¡-HÉ
is in love with

)
)

dim. e rit rit.

) )
_l l

5 -
 IB

--+-{r-+F-
tf Give me the [)awn, give me your promise f)awn,
in tempo

_â- -t- l-
a
J

--< -é

Ie] IfJ

"f , pocg lento

Winds sing wirh me. My ins - pi - ra - tion

3 3 )
3

l_F+-

3 3
f d"
I
l¡
., la
L

J---È _þ_

is in love with me

.l

b n din. e rit

>-

Editado por
6 Germ¿ín Lobos. 1999
 IV
Allegretto Letra: George Campbell
lA al Música: Salvador Ley, 1958.
J=es

Listen moon, last night- you dicd too

IIntroducción]
b

t
rt t +-
t-
-t
t

ffi
r¡rp
soon. I looked for you and you fled The rvorld was
B-
-'+gt tll

--

-t-).!-{-i
lç

ten.

dead_ And re - si - due of no-thing-ness my

<6-lr-\

ilr r
colla voce allarg
a l l
? Ê
t-
F r
7
 lA ,ilrP
al

head. Lis- ten moon, last night

---ft{.
poco rit a tempo
,

lb'l

you died too soon. I held my lo veÍ

in my anns, and you were dead,

t
vafatl
*,1, ------1-
a)

,-ilÊ. Ê Ê ,
-n--¡---{-

8
 fBd poco c/esc

and you wefe dead. I will ne ver see her

b T.

poco )
2
¡¡ +- Ê

d' poco allary.

face a galn, f I rvill ne ver see her

)
a) r- l{-
nf colla voce ailarg.

ütür- l-b,.b ? b+ h* I

face a gain.

AJ t- l-
dim rit.
"f ì
r^ I C
t- tÊ F

a)
a tem|to dim.
PP
A

Editado por
9 Germán Lobos 1999
 V
Letra: George Campbell
Moderato Música: Salvador Ley, 1958.
J=* [A a]
tbl
-
dolce

-d=
A cloud that was ttrc fain - tcst brcath rvith - in a ümc of

cl

gen-tian blue and tel - ling more a - bout the sþ then a - ny d¡ea-mer -e - ver

[B d] lel

knew. A cloud thât was a thing of light Which a - ny wind would

l0
 lfl pæo cfesc.

take from sigñt, rvhiche-verythingtrans - lì-guredtherc, Be - yor¡dtÌrcsþand e-very

pæo ten. c/.esc.

fl
lc el thl

mf
i whére. A be - ing that rvas full of grace right

til dolce
rit.

through tlæ blue and mixed with lighr. A cloud tbat wor¡Id be lost at night.

rit.

>-
IJ

rit
PP

Editado por \J
Germán [,obos, 1999

ll
 VI
Sostenuto Letra: George Campbell
(Without any strict sense of measure) Música: Salvador Ley, I958.

IIntroducción]
_____{l
-?'+-'
--+-Jrf-
ntf ,nf ü
¡1 P

'-
a

til gbsi r¿c;ro{ ivo

A

Mu - sic pure and fine. Two thin cac - ti leave, leaf wi - thin
A
^

-{r).!--l=

leaf, nole wl thin note,

pp dolce

t2
 liil

line wi-thin line. I am like a leaf wi- thin a leaf.

poco cresc.
v

pocú cresc.

I am like a note wi - thin a note. I am like a line wi - thin a line,

A

poco cresc.

\, v
Iiii]
/l\ dim A
^
pure and af AA
^
.-"}

dim
A /.l morendo e molto rit.
PP
^

\, \7 \7*
Editado por 1ù.-
Germán Lobos, 1999
l3
 To Bidr Sayao
2
LAMENIT
(VOCÄLISE)

Lento MIGUEL SANDOYAL

----\

a
p
ê
dol,ce
4y l-lwII J T
f I l^ i

P
4t-
Ah Ah

g d #ä +
r br
a)

? I I
---7

,rl'

Ah Ah
-
,t
8 v.-.
# V+
r
_I
a) 4_
p
i é ( --
^j; I I I

r
? mf
Wl-.
Ah_ Ah A-h

a)
(.t

P
oe 1" Í+ fi+ fi+ Ir![+.+._+ït_y
I t )* .r)

fl
r
 I
P

Ah Ah

L --I l=-
r*
bü
'tJ 'J dJ ..J ^*)
#r b

^Í ---\

Àh Ah

1
û J-r-
.-
*
cne$c.
I IJ * * q.t
é }-

çù. * * *n* Qa * fn*îa* çò. âß fa. *

"f ten. ? wIJ. øtenryo

.A.h A-h
?

8 18t &
Í r -- 7 ? con Iø ooce lrotêrr¿p r I

tt
çó. * çò. * ratt. øssaí

Ah
)
L7 _F'-TE-

trento

T_
-
<>
13 15 ofio. * 6lù. *Ê ç.ò. ,&
t
 \2
COPLA TRISTE
(Elesy)
Words by
ENRTQUE GONZ,ALE MARTTNEZ
English Translafion by
KATHERINE ROSANTONAKI SALVADOR LEY
Andontino dolc¡

Co¡ rí, cor fl co- mo ot; ño a tr. - vés de los

I raî, I ren lìhe e cbild lbrotgh lbe uoods and tbe

þ
2 dolce
I

4 ç *Ù* t C

,j.

- Pos
cam v NA da vi, bus - qué, bus - qué por to - dos los rin -con -es de l¡
felds;- and notb - ing sau, I searcbed, I searcbed tbtough near and dis - taø cot -rrets ol ilte

.)
T t +
* + * G *

r¡¡. d
,

ilef ¡a y na - da hal - lé. Se fué, s€ fué cual Pa - - P¡ - do

ta-ro et- ca de la
eart b, and notb - ing fouad. 'Tis gone, 'tìs gone, þst as a bi¡d bas frd lrom out ìts

ü : -T----- J 7

r+rl C *
^\

t2 t15-2
Copyrighf 19,18 by Edward B. Marl¡ Mu¡ic Corp.
All rightr rc¡crvod M¿dc in U.S.A.
 3
ruboìo

- Ie, cuao -
j"u yo a- mé. -
Vi vir, vi- vir / pa- r¿
c¿ttc,- all tb¿t I I bas gone, To lìoe, to liae and f, Ío,
ruboîo

a) I
\y L¡J l-- -----r---"--

Ç' +Ç' +
lF: *F: I _Ê
.,l

^ -- *Ê; F

4\ /1 â^
9u4 P.- r¡ gué, si ro- do ha de ir o ya se fué?-
utbat, lct Ío, utbatr- tl all h lile ,Ìrttst go or nota has gone?-
-
a) l#a
.-- 1- ¿ +
-J.
t+ a
"r \7 \7 úüö \7
*i t Àr t+
\y
a lempo \7

rnorendo
-L
Ah ah
¿b
Ab ab

¿ør r-El
?
Ç È Ç ÉÊ
r- --.-----
F

-+--+---¡-
rJ tÉ rl r-_ I
I
dolcissimo morendo PP
-_t ;>- ç) ç ñ_ I

l___-:tr=
 ,i
il Bruna (loslognrt
3
¡l , ^ : r-
irr.Büül D[ {iiJ!r]
ad rigal
English r.ersion bY Original Spanish çt:rds and musjc by
$¡illis \Ãtagt:r Ifiguei Sandoval
Nfoderato
Yoice

.ø_ a-
+
.J ¡ V -+ r.
+ +
e.)
Piano ¿+ ---+
p t ? +
.a l-:

,
úItl. 9iù.
3
i î_--'¡ 12-.
\
--'-ë^-
Á'¿' ?t¿ 1 die - r'o ert lus ru - zolt Dut-ce-¡nen-(e sb=
In \'our fair ¿rrurs' en ìtlight I ten - der - ry

¿<,
4
:-1Y
Jbt -
,*F l0 a
!'

st,/{ut:

S'i e ¡¿ I t¿.ç 0 .f ,nls oJ - jc,s

drt:arn, in )'our eye st In ¿t- shin - ing

I
a_ -
+e
I
I
4- ¿
a
4 C
J

p
ri /, a

Fæ@
eÉñ
tioltyrígh/, 1011, by G. Siltirncr, .[¡¿c (oaaruD
ft¿/¿' ¡-n n t io tt n f C,,74¡righ I Ser urcd
3\tl'.ti! ( Prinrrrd in :be U. S. À
 t,
a a ,
\
4 I
.L
. t.
f {/"
a) Se pu: die - sen rni - rar, Te dt'-rí-a gue
Might I çee ny eyes gleam, IU sa) I .love-you
s
,e IT
(
a

-T-tt
-a-ffi---v;=.fr-=r--
*
coI car¿to
4

( 1-l l
) Ll
íi-l
a

te ø - mor- Que go a1, - ao Por {í,

on - ly- And live on-ly for Yout

7 f

a__a_*_ =
jt' jrlni LÞ) '

=T +
"nf lr -¡a ) +-

ll '-7 +-l .1 þ .Ð
5
ç
l'r 1 I Vl -/

t\
J
ten. ;

¿t
,r
Y Ia. ai - dø tlo qu.ie -ro ,SC .te a -'le - jas de
a All life e lono -ly If you bade rp a
^{ !. ) .ç
1) I t

ra,lI. colla uoce

¿<

,l
A
I
.l ç t
i 5
 f)

a tempo
!'
'-' , i, )_c
þ
J
;\--
fT_-
'ìnì.
Cieu ,St tus la - biot, nzi
I f you'd on-ly al-
) -t-
ó. 3 L/ v

+ ')
? ¿¿
+
ø tetq¡co 7t legando rLolto

,7
,l')
)
---¡
al _ ttte,
lou'- trfe de - ja - ras be 8a.r,
¡ne
i
lbur fair lips onco to kiss,
t
-- I lr v
{ I

I
r '' t:lT-
I
b
--_ Ð
ú

--'--
--Ê-fl-aF;-
Il.#s:-
Cou t¿?L l¡e - so po ll¡-
With new hope you'd en Mis lor - lu - ras cal
dow- me, ...- Alt my painwouldrbe
,,ì ( ¿
5 ,l
.ç

s 'ãÞ ð
f"#} fl'
-.-+ .?|'-

0rJ5