99 ·_¨q Ö wz ÔÅ]Z

-Z : #

·_¨q Ö wz ÔÅ]Z

-Z : #
*@wƒq ËZ e

Å ]Z
~ ¹zŠg Z Îì Š Ñ ck
Hc* ,i Ã#
Ö wz Ô Å nkZ Å ]**
Z³~!£ kZ
á ÔËâ Ô4ª A
gzZ UÔ w Ð Ã` ”~ c kZ Xì *
$k ¨õ0* @ Y H y Ò Ð b ˜Z
]Z Y ]Z P
ì t Ýq » Tì Š Ñ ck
Hc* iÃ#
, Ö wz ÔÅ]Z
ñƒ n pg Ãæ Ã~C
Ùª
Æ îG 0½É â Y
²  x Zw]Z
x Óq Æ tC
-Š 4, á ÔÃ ª Y
g/B‚Æ
Ù ªgzZ ¨¦ Ô›
w'B‚Æ _ ZѼ ]Z
x Ó._Æ w¸9B‚Æ ÏŠñÅ s %Z ¨b!*
Æ yZ q
-Š 4,
X
?ì Š Z% HÐ ]Z

TgÆ™ c ZgÎ~ }i F,{Š c* @Y ¹ÃVzhc} QyZ 6,gîx ¬ ]Z
~ ¹zŠg Z
i ì *
Y ¹]Z
~ zŠg Z ÌÃ ( Reptiles)Vzgâ YáZz…g {z´Æ kZ X 
X ( 1)ì @*
M 8E} Dƒ wEZ p ÖZ q
Ôl éhI -Z FÌ{z´Æ ]Z
Âa Æ ]Z
~ y!*
i !²
X ( 2) {)z ÅZƒgzZ lZwR Ôl¦ R
wEZ b ˜Z Å ÅZðaÆ yZ X {)z ,
$‚‰ì @*ƒ ZC yY 6,gîx ¬C
Ù i » X]Z
{z
–¿‰ @*ƒ 7ZC yYC Ù i ]Z
{z gzZ Xì G
Ù i » yZ 1 DƒYC î%J uZz » Tì Cƒ
7YC Ù i  ]Z
{z gzZ Xì îG%‚uZz » Tì Cƒ wEZ b ˜Z Å ÅZÎa Æ yZ X {)z
E ENE 8
NE
E © 3
Ð ~ yZ0+{ÆLizard ª @t) ~ é58MÔ ø ( Heghhog) 1g { Ôq1k ,Ô;a ‰ Dƒ
Ù i) ]‡zZ ‰Xì îG%‡uZz » Tì Cƒ wEZ b ˜Z Å ÅZ ¸a Æ yZ {)z ( ì
YC
X ( 3)ì CYƒ wEZ b ˜Z Å ÅZƒ ÌaÆ ]Z

X ( 4) ë Ìl¦ ZÃ $‚u »yZ c*
 yZƒ 6, VƒÐ ±Å,
$‚ ]Z
{z

DŠ !*
X yÎ 0* $Z ÏÁZ a^g &g Z¼
WxsZ Ô;gE- òsZ ò Z ¸ÑZ Î ÔòsZ ]î{g ZŠ Z Ôf *
 100 1:{g Ñ ( Y 2009cŠ D ðÑ ) 3:¢ Ý¡‰ Ÿô] lö^ãq

: Å9zŠ Å]Z
Ð g ±ZÆ ypñƒ n

pgÃæ ÃUÆ„
 z ]g Óä Y

(B l i n d ( 6) åÓQ7E
Rat.) N Ô ;a ,
$‚ ‰ ì @* ƒ ( 5) CZ f b‚ xŠ ~ X ]Z
{z q -Z X 1
E
X (Heghhog)1g { ÑE Ôq1k ,Ô ( {Í )Ô ïEr
Ô ~) ( yZ³ P M Ð {Í ) > ëY éŒMEšLÅZ Ô–Ô@‰ @* ƒ 7CZ f b‚ xŠ ~ X {z }uzŠ gzZ X 2
X ( 7) {)z ÔÔ íÔ¿Ô ~ Q
+Ô‹w
: ì H„~ V©&Ã] **
Z³x ÓÉ]Z
Ðg ±ZÆ ypä ã‚»x â Z
X {)z– ~)í¿~ Q
+ ƒ 7Ç!*
‰ @* yp~ XX 1
} hc} QF̂i x ÓgzZ ¡/@,
¤ ƒ 7ÑZzÕ yp{z 1ì @*
$‚‰ @* ƒ yp~ X{z q
-ZX 2
X {)z 1g { ÑE q1k
,{Í ;a ‰
ƒ b‚xŠ ~ X{z}ŠX 3
X ( 8)ì @*
ƒ x¥Ð yZ  ~Š BVÅ]**
 {z
ì @*
ƒ Z³Xä ã‚»x â Z ~ nzŠ «Ð ~ yZ
0Z %Z X Å 7wEZ b ˜Z Å ]Z
a Æ yZ ä VrZ
Í  Ð ¼Å ]Z
6,gîòÀ
ÔuÔ,
$‚Ô1g { Ô¡/Ô@Ô ;a:  Kg Ñ]**
¤ Z³t ~ yZ™á x **
» ]Z
ä ++
$¬
,ÔÔ íÔV Ô Ô¿
X ( 9) {)z Ô–Ô q1k
MÐ 1g{ )w−Š Ô1g { Ô{Í ÔáE Ô q1k $‚Ð áZjÆ «ZØä ~÷š
,Ôìa Ô,
X ( 10)ì Hg Ñ~ ]Z
Ã{)z ( gâ Y P
:]ŸZ ‹ZP Æ ]*Z³Dh
+].6,]d °Å]Z

Z³! M) Lgx Ót :Z »]Z
~ VâzŠ b ˜Z ¨gzZ ¹! ²
t cÜ
ƒ6,]**
@*
} hc} Q6,gîx ¬ Î]** Vƒ} hc} Q]**
Z³{z R X Ð yZ c* Z³ Lgt { ZpXì
Vƒ YC
c* Ù i t { ZpgzZ ñY c*: Ç!*
0* yp c*
ñY c*yp ÑZz Õ ~ yZ { ZpgzZ X *
0* @Y ¹ 7
¼kZ ä Y

ì zz ¸ X ( 11)áZz äh Z ~ Zƒ { ZpVƒáZz …g6,}it { ZpgzZ YC
Ù i)
Y H 7g Ñ~ ]Z
~ ]*Z³ Dh
ìa } @* +].Îì HgÑ ÌÃ]**
Z³,Z ‰~
,b§ ÏZ X  Dƒ g Ñ~ ]**
+{ Æ Vƒa Ì( ~* ) q1k
Ð yZ0 Z³D˜ñO Å ]Z

Y Hg Ñ~ ]**
Xì @* Z³Ú{0
+gŠ ñO Å]Z
ÌÃ{)z( Mongoos)áE gzZ Xì
 1 01 ·_¨q Ö wz ÔÅ]Z

-Z : #

CÅ s²gzZ ¹ä Y

a kZ $

z ÁÐ ` W6,Š ã
{g!* &‡]!*
Ë ƒ 7nZ ‹Z ÿLE tp
X å6,RðZ’Z Ç!*
]*Z³Dì C Ü z kZ gzZ ¶~Š ™ qzÑc ~ }g !*
Ù ª‰ œ{¾
kZ ¬ Vc*
Ã]** Æ kZ p
/Æ ]Z
gzZ ì 3g Ãæ Ð g ±Z ¨Ã„kZ ä Y
Šz!*
Z³X~ \z¤
/gzZ Ë ` WÃ]**
~ \z¤ Z³yZÑ » kZ ì Hg Ñä VrZ
*™yÒ x ©Z ¨Æ ]**
Z³yZ X å *
X Ç ñW7t
Û ðÃ6,x ©Z ¨Æ yZ ÌA
$ ÂñY c*
Š™„
Æ ]**
7yp~ yZ
ì ~Š ñZgt ~}g !* Z³‰~ KÆ ]Z
ä Y
b§ÏZ
0]!* Ë Y ~Š Ð Vzhc} QgzZÔ íwVVc*
t ~ ]*Z³DpXì $ ú~(,Å kZ Ô@*
ƒ
ƒ Za µ Ug ¯ÌÐ U kZ b§kZ gzZ X ( 12)ì @*
Å ÔÅ ypY

ì @* ƒ yp Ì~ yZ
ì
X  D™VY ]!*
Dƒ 7]Zg f cuÆ yp~ yZ ì CY Å ÔÅ ypÐ ]Z
X
ì t zz q
-Z Å kZ
Ίgp7Z
 Dƒ ~g ZlÁâZ ÌY Z b
Z ¹!*
Æ yp{z´Æ ]Zg f cu
ìt zz ~uzŠgzZ
<ÑÐ g ±ZÆ „ Ö wz ÔÃg Zlà ©âZgzZ X $
 z ]g ÓgzZ # Ë NŠ 7çW ãK̈Z%Æ
ƒ Za ú~ kZ aÆ VÍß Â *
@Y c* Û °ç .
Š: g Z Œ /ZgzZ Xì Š
Þ ‡ÐZ ¤ Û °ç.
ŠgZŒ
Hc* Þ ‡~
X CY
¼¤
/Z~ ]Z
²ì ¸ ~ VÍg ì Š
HHg ±Z » ypkZ ~ ]**
Z³
ì t zz ~Š
X ( 13)ì ¸ ~( Air Tubes) VC**
ðZƒÉ ¸ 7~ VÍg {z Âì Ì@*
ƒ yp
~ c Å„ Ö wz ÔÃypÆ ]Z
»Y
ìC
 z ]g ÓgzZ # Ù ªÃ7Æ ];z yZ
*™ÔÅypÆ yZ c*
X Lg 7wë) * ':x
,¨Å]Z
Ðg ±ZÆ #
Ö wz Ô
a Æ äƒ w'Æ yZ {z pX  w']Z
x Ó ._Æ w¸ 9q Æ îG
-Š 4, 0 ½É â Y

kZ oÑ ~uzŠ gzZ ã : g¢Ð ä3Æ yZ &  w'a Æ ¿kZt
 D Î oÑt Âq
-Z
7Zƒ b‚xŠ ~ XgzZ X Ç ñY H %f b§ÅŠ Z̀7Zƒ: b‚xŠ ~ XX  D Î Å %fÆ
t ñZg Å îG Æ ìa X Ç ñY H %f ™^» vg˜gzZ ²B‚ÆrgzZ +
0½É â ~ }g !* M Å %f
X ( 14)ì b It :gzì {z(tQ Âì Lg~ „
 t
ƒ ¢t ¤
/Z
ì
 1 02 1:{g Ñ ( Y 2009cŠ D ðÑ ) 3:¢ Ý¡‰ Ÿô] lö^ãq

ÆtC
-Š 4,
]Z
‰ä VrZ%Z  x Zw]Z
x Óq á ÔêY
g/
Ù ªgzZ¨¦Ô›
Šg Z Œ
yZ X ( 15)ì c* Ö wÃ{)z} hc} Q‰áZz äƒ Za g0
Û IÐ # +ZÆ ä3gzZ ~ Q
+}
Xì „g MÐ M ,Å]Z
I
:]ŸZ ‹Z6,yZgzZ bÑŠÆ Vß Zzì w'Ã]Z

: ì HwÑ+ZÐ bÑŠ sf `gŠ ~G @
*ÅñLZ ä Vß Zzì w'Ã]Z

æûø] ^u÷çûËöŠûÚ$ ^Ú÷(øæûø] è÷jønûÚø áøçûÓöm$ áûø] Ÿ?$ô] äÛöÃø_ûm$ ÜõÂô^›ø o×FÂø ^Ú÷†$ vøÚö o$ øÖô] oøuôæûö] «Úø oûÊô ‚öqôø] Ÿ?$ ØûÎö )E
DMREä́eô äô×Ö] †ônûÇøôÖ Ø$ âôö] ^Ï÷ŠûÊô æûø] ‹ºqû…ô äÞ$^ôÊø †õmû ô̂ ßûìô ÜøvûøÖ
ä3Ë @*7+Z q ðÃ~ Â~ kZ ì ðWk0*
0* V ) !Ñ }Z
}÷kz 
¼Ð yZ ( ~
ZÎÆvZ
ƒ [c*
ì u 0*  Í »gÎ c*
{z
ƒ“
** ƒ yp Zƒ c* ƒg ZŠ% {z
t ÑZƒx Zw6,áZz
· c*
Xƒ Š ÆgzZ Ë
HH %f6,x **
Û x Zw7Z IÅ7g Ñ~ e
Š 7g Z Œ
ñY c* HHwÑ+Zt Ð e
$ M kZ ,q 
ì Š $ M kZ
X ( 17) Ç
-ZÐ ~ Xì gz$Ã7Æ ];z Ϲ wÑ+Zt p
$ M Åx ÅÑZ >gÎ
ì Ìt q
e
-Z ‰ K ~ }g !*
]â øa kZ Xì [Z » wZÎq Æ ]â ø4Z m{ {z ì ™f » ]â øX~
X ( 18)ì ß bŠ™Šzö~ e
$ M ÏZÃ
š…Ÿ] é†>vÖ ÄÛ‰œ Ü×Ê Ü׉æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] kfv‘ Ù^Î äne] à DMUEg×iø àe Ý^Ïø×ûÚô àÂ)E
!^Ûm†vi
V *™Ñ ~
c*
;gB‚Æ ~ Û ä VrZ
 D™yÒ Ð −Zz LZ ïEÒG
â &M0 x é¨G
MÒ$L]|
X ( 20) ‹7¼ ~}g !*
Æ#Ö wÅngÑZ ]Z
Ð ~
V \Wä ~1Vƒ
@Y HnZ ‹Zt Âq
X ( 21)ì ®t
ì * -Z6,g
$ukZ
¹t ä ~zZg
a kZ Cƒ 7"
$U* $ ƒ 9t ¤
ÔÐ kZ ÌA @Y HnZ ‹Zt ZuzŠ
/Z
ì *
Å yZ Ìä gzZ Ë
7Èt » q
x°gzZ ‹ 7¼ ~ }g !*
Æ#Ö wÅ kZ ä ~
ì
7xiÑt Ð q
Ä°
ì @* -Z ,i Z {z´X ǃ ‹ 7¼ ~ }g !*
Y H Ìt nZ ‹Z q Æ#Ö w
X ( 22) ðƒ 7„Šg Zz ?Š ðÃ~}g !*
Æ#Ö wÅkZ
@*M
 1 03 ·_¨q Ö wz ÔÅ]Z

-Z : #

:]ŸZ ‹Z6,yZgzZ bÑŠÆ Vß Zzì x ZwÃ]Z

$¶ ]Z

ì Å7t ?gŠ q
yZ’ù SgzZ  Ð ~ X -Z ä Vß Zz ì x ZwÃ]Z

X ( 23) x Zwt Z®ì Š Šg Z Œ
Hc* Û ÃX
Û x Zw~ˆy M Œ $¶gzZ  C™]ÐÐ
:ì Š
HH7~ŸÆ #
Ö wÅ]Z
ÌÃg
$Š q Z sf `gŠ {z´Æ kZ
ØjÏe ^â†Ú] Ü׉æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] á] äi†fì] Ôm†K Ý] á] DNPEgnŠÚ àe ‚nÉ àÂ)E
!DNQEÉ]‡æŸ]
V *™Ñ
c*
¬» OÆ @7Z ä ~ ñ Ñx Z 7Z
 D™yÒ"
C ä ( 26)q
- ò 0G
Š
X å c*
V \W Â Cƒ w't ¤
kZ ~ HHwÑ+Zt Ð g
/Z gzZ ì Ð ~ ]Z
@
ì Š $u kZ
X D â Û: ¬» OÆ
݆vÖ] oÊ à×jÏm Љ^Ê àã×Ò h]æ‚Ö] àÚ ‹Ûì: Ù^Î Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 á] è>ñ^ àÂ)E
!DNSE…çÏÃÖ] g×ÓÖ]æ é…^ËÖ]æ h†ÏÃÖ]æ é]‚vÖ]æ h]†ÇÖ]
Š ™OÌ~ xw7Z  ÉÃ ,q õ0*
c* â
: c*Û ä~
VvZ wÎg
ì e ñ ¬ ]|
$Zzg ÐÈ
X {0
+gŠ ÑZz U»gzZ ;a –t ZÃ : t {zgzZ ñY
çâæ àã×jÎ àÚ h]æ‚Ö] àÚ ‹Ûì: Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^ΆÛ àe ä×Ö] ‚f àÂ)E
!DNTEé]‚vÖ]æ h]†ÇÖ]æ…çÏÃÖ] g×ÓÖ]æ é…^ËÖ]æ h†ÏÃÖ] än× |^ßq ¡Ê ݆vÚ
q ¿
 , Zgâ Y õ0*
x ZwZ ª â
: c*Û ä~ $ZzgÐ /
VvZ wÎg
ì e ñ 0vZ†]|
X tgzZ ZÃ{0
+gŠ ÑZz U» ;a –: t {zgzZì 7{ k
HðÃ6,kZ}Š™O7Z Ì~
/Z {z ì Š
w'¤ Hc* @Y H wÑ+Zt Ð V(u Ñ!*
Š ¬» OÆ Vzq X~ yZ
ì * {gÃè
7^ *™OñO Å %f ÃVzgâ Y w'èY CY Å]!*
,Y * Å %fÆ yZ ñO ÅOÆ yZ Â'ƒ
X ( 29)ì
zt‹
:ßF,
S ’ù SÐ yZ Âq
Y !* ƒ x¥ SZg ñ » Y
g/~ }g !*
-Z
a kZ ì @* Æ ]Z

Ù ªgzZ Xì Š
C Š ¬» ä™O7Z ™á x **
Hc* » ]Z
‰~ g
$Š qZ
a kZ ZuzŠ gzZ  C™
104 1:{g Ñ ( Y 2009cŠ D ðÑ ) 3:¢ Ý¡‰ Ÿô] lö^ãq

{z ƒ Š Š gZ Œ
Hc* $uÃËÐ ~ ]Z
¤
Û w '~ g @Y H „ 7Z Oì
/Z %Z X Vƒ x Zw ì *
Æ Ô Å {Í b§ ÏZ Xì ~ Q
~z% ~ }g !* +‰ Ç ñ0* Û IÐ ¬òÀkZ Æ ]Z

gZŒ
X ǃx¥Ð ]¬`gŠ ~gT{Ò M
6ì Åc ÅÎâÏZ ä Y
Ã7Æ g
$Š qZ
:(Locust)~ Q
+
t ZuzŠgzZì ! Mt
ì t w¸q ì ! Mt
ì s %Zt »DIZ ~ }g !*
-Z ?~',c* Æ ~Q
+
X ( 30)ì ~',
t
ì
:ì HwÑ+ ZÐ g
$Š qZ sf `gŠ ä Vß Zzì ! M ÐZ
(ô]†ørøûÖ] o×øÂø ^Âø(ø ]ƒø[ô Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ùöç‰ö…ø áø^Òø Ÿø^Îø ÔõôÖ^Úø àôeû ‹ôÞøø]æø äô×Ö] ‚ôfûÂø àôeû †ôeô^qø àûÂø)E
^øßKô^ÃøÚø àûÂø Üû ồ aô]çøÊû^øeô „ûìöæø åö†øeô](ø Äû_øÎû]æø äö–ønûeø ‚ûŠôÊûø]æø åö…ø^Çø‘ô Ôû×ôaûø]æø åö…ø^føÒô ØûjöÎû] (ø]†ørøûÖ] Ôô×ôaûø] Ü$ ö̀ ×#Ö] Ùø^Îø
Äô_ûÏøeô äô×Ö] (ô^øßqûø] àûÚô ‚õßûqö o×øÂø çÂö‚ûiø ÌønûÒø äô×Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø غqö…ø Ùø^ÏøÊø Ùø^Îø ôð^Âø‚% Ö] ÄönÛô‰ø ÔøÞ$[ô ^øßÎô]‡ø…ûø]æø
!DOME†ôvûføÖû] oÊô lõçuö éö†ø%ûÞø ^ ø̀ Þ$[ô Ü׉æ än× ä×Ö] oב äô×Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø Ùø^Îø ǻ†ôeô](ø
+s ÜÆ ~ Q
D™ ¬Š$ #~
+Z V wÎgÆvZ
 D™yÒ ´
ñ â 0 ÷Z ]|gzZ,
ñ'Y ]|
X}Š™uh Ì7Z  Kg gzZ}Š™OÌ7Z  ~(, }Š™OÃV-Q :ëÂ
+!vZ c*
Æ yZÃtiggzZ lç}g øgzZ X}Š ( ™Ø{ ª) ^ » a
ÅyZgzZ}Š™{ nÌ} &
+ZÆ yZ
¹ä òŠ M q
~ VzHÆvZ \ M ! vZ wÎg c* -Z ÂXì ÑZzG
g ¬Š —" á X Ð •ì
â
:c* V wÎgÆvZ ÂX ñY ~Š ^» a
Û ä~ Å yZ
 D™VY ¬Š$
+t aÆHq
-ZÐ
Xì Ð ¥ Å T~g«t
ݺ†ôvûÚö çøaöæø äô›ôçûŠøeô hö†ô–ûmø ^$ßÚô غqö…ø áø^ÓøÊø (õ]†øqø àûÚô ^Ú÷†û‘ô ^øßfû‘øø] Ùø^Îø äß ä×Ö] o•…éø†ømû†øaö oeôø] àûÂø)E
!DONE†vûføÖû] ‚ônû‘ø àûÚô çøaö ^ÛøÞ$[ô Ùø^ÏøÊø Ü׉æ än× ä×Ö] oב o( fôß$×ôÖ ÔøôÖƒø †øÒô„öÊø xö×ö’ûmø Ÿø ]„øaø á$ [ô äöøÖ ØønÏôÊø
q òŠ M q
å~ x ZwZ ª -Z Â Zƒ o‚Ð Hq
-ZÆ V-Q
+Zg ø
ì e
$ZzgÐ {ñk
,Ù 1Z ]|
C
ÑQ Xì 7^
,Yt a }g v
Š g â 7ZB‚Æ } hÃLZ ä kZ
Š ™ qzÑ **
H¹ÐZ X c*
â
Xì Ð ~g D ~g«t
c* V \W Âðƒ yÒ ]!*
Û ä~ Æ~
t k0* V *™
6,V(uyZ1ì Ð Vzgâ Y ! M m» ~ Q
+
ì @* /ZÐ V(uVâzŠ Ñ!*
ƒ x¥tp¤ {gÃè
X ( 33) ®t
ì Š
HHnZ ‹Zt
 105 ·_¨q Ö wz ÔÅ]Z

-Z : #

6X ~',‰gzZ  ~g«‰X  9FÅ ~ Q

ì Yv~Š Ìrt ~ c Ñ!*
+ {gÃè
Ä3B 38
X ( 34)ì –~ yZ ðGZ > ðG W ä ~ çG
.(Lš

E
Æ uZgp1ì ~g«Ð g ±Z Æ ÝZ KZ ~ Q
+
ì –~ o ðiE4)ÅZ ä ög8çQMaMx â Z b§ÏZ
X ( 35)ì ~',Ðg ±Z
:¬» ~ Q
+
X ( 36)ì Š
HHòúŠ » q )Z6,äƒ w'Æ kZ1ì Ð ¼Å]Z
p¤
/Z ~ Q
+
:ì HwÑ+ ZÐ g Æ äƒ w'Æ ~ Q
$Š qZ sf `gŠ ä DIZ ~}g !* +
^ß$Òö ^&j‰ô æûø] lõ]æø ø̂ Æø Äøfû‰ø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø o( fôß$Ö] ÄøÚø ^Þøæû ø̂ Æø Ùø^Îø DOSEoÊFæûø] oeôø] àeû] ä×Ö] ‚ôfûÂø àûÂø)E
!DOTE(ø]†ørøûÖ] äöÃøÚø ØöÒö^ûøÞ
E
Ñ~ ]Zzç]‚ c*
• V *™Ñ ä ë
 D™yÒ ñöW  zZ !Z 0vZ†]|
bB‚Æ ~
X¸ D™ 1 3Vc*
+~ ÏŠñÅ ~
Q V \WëgzZì Å
áô^øjjønûÛøûÖ] ^Ú$ ^øÊø áô^Úø(ø æø áô^øjøjnûÚø ÜûÓöøÖ kû×$uôö] Ùø^Îø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô×Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ø] †øÛøÂö àôeû äô×Ö] ‚ôfûÂø àûÂø)E
!DOUEÙ^vø_( Ö] æø ‚öfôÓøÖû^Êø áô^Úø‚$ Ö] ^Ú$ ø]æø (ö]†ørøûÖ]æø löçvöÖû^Êø
K w'ypzŠgzZg ZŠ%zŠ a }g v: c*
â VvZ wÎg
 D™yÒ /
Û ä~ ñ 0vZ†]|
X IX ®X : t ypzŠgzZ X ~ Q
+X TX : t gZŠ%zŠ X  ‰
Ÿøæø äö×öÒöm Ÿø äô×Ö] (ôçßöqö †öø%Òûø] Ùø^ÏøÊø [(ô]†ørøûÖ] àôÂø Ü׉æ än× ä×Ö] oב o% fôß$Ö] Øøòô‰ö Ùø^Îø áø^Ûø×û‰ø àûÂø)E
!DPLEäöÚö†( uøö]
â
: c* V \W Â Š
Û ä~ Æ ~Q
HHwZÎ~ }g !* V *™Ñ
ì e
+Ð ~ ñ G]|
$Zzg Ð y
X Vƒ Hx Zw:gzZ Vƒ @* -ZÐ ~ VzH} (,ÆvZt
3:ÐZ ~ì q

ì yâ Ût » ~
V \WJ V \W Â Cƒ x Zw~ Q
-V˜ gzZ X ë x Zwgz¢ÐZ ~ +/Z
ì C
¤ Ùª
X c* â
Û x ZwÐZ ƒÑXì c*
Š 7g Z Œ Û g ÖZ » > V \Wt  @*
Ø Z™8KZ ä ~ 37ÐZ ~
:?7c* *™ %f Ã~ Q
ì ~gz¢ * +
7]gz¢ Å ä™ %f ÐZ a kZ ì w' Ì~ ª q {Š% ~ Q
+q Æ Y
g/
-Š 4,
.MËQZ åNG
çOE *™ %f » kZ
 n
5QrMt èY ì ~gz¢ * Æ ~Q
pg ñZgt ~ }g !* ò â x â Z 1X ( 41)ì
+´
 10 6 1:{g Ñ ( Y 2009cŠ D ðÑ ) 3:¢ Ý¡‰ Ÿô] lö^ãq

X ( 42)ì Ð ~ ( g DÆ .)
| 7,º ZvZvZ p6,kZÆ™+
M
ì CY ÅyÒt ]gßÅ %fÆ ~ Q Æ îG
-Š 4,
+q 0½É â Y

gzZ ðà » äg â ÐZ c* .u » kZ { ZpXƒ µZz ¢]ñÅ kZ Ð TñY H¿(Z ðÙ
ñY H Z]
X ( 43) ñY Hg (Zi§
ˆ Æ ä%%Z Xì c* Û {z(ÃU»ÐZ ~ ª
Š gZŒ q {0
+igzZ ä™ %f ÐZ ä›
á Y

7‘[° »ìÐ kZ
ì ¹ÌtgzZì c*
Šg Z Œ,YÃ+ÈÝ‚%áï̼ Ð ù Æ kZ
Û^
kZì Š Û x ZwÃ+È~ ª
Šg Z Œ
Hc* q {0
+i Ã~ Q
+._Æ w¸ SZg q Æ›
-Š 4, á ,i Z {z´X @*
ƒ
’
ì w' 'È~ ª q {0 iÃT b§T
ì t w¸q
+ -Z ~› $¯ÿL)t
6,¯
/Z Xì d
á p¤
Å ~Q
+
a kZ Xì ®q Æ yZ w¸t pce **
-Š 4, ƒ w' 'È~ ª
q {0
+iÃ~ Q
+b§ÏZ
 T@',Æ kZ²Xì @* q Cƒ 7b§Ågâ Y kZ gzZ ì Cƒ ì‡ ¹Z Ï0
ƒ ~ %f ª +i
X ( 44)ì Cƒ b§Å Ï0
+i Ågâ Y b1è Ï0
+i ÅkZƒ hÐ ã0*
[Zt »ì d Šg Z Œ
t gzZì c*
$¯t
]!* ,Y Ã+È~ ª
Û^ q {0
+iÆ ~ Q
+䨦Y

X ( 45)ì 7B pðÃ~ kZ Z®ì Ðzz Å~ Š
$¯t
ì c*
# qd
:bÑŠÆ Vß Zz ¶Šg Z Œ
Û ~gz¢Ã %f
Û
 D™7 ?Št~ŸkZ áZz ¶Š gZ Œ
x ZwÃg ZŠ%~ y M Œ *™ %f à ~ Q
Û ~gz¢ * +
X ( 46) σ 4ZŠ~ xÀkZ {z ƒg ZŠ%¤ +Z®ì Š
/Z Ì~ Q Šg Z Œ
Hc* Û
:bÑŠÆ Vß Zz ¶Šg Z Œ
Û ~gz¢)Ã %f
:ì HwÑ+ZÐ g
$Š q Z sf `gŠ ~ŸkZ ä Vß Zz ¶Šg Z Œ
Û ~gz¢)Ã %f
áô^jøjønûÛøûÖ] ^Ú$ ^øÊø áô^Úø(ø æø áô^jøøjnûÚø ÜûÓöøÖ kû×$uô]ö Ùø^Îø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô×Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ø] †øÛøÂö àôeû äô×Ö] ‚ôfûÂø àûÂø)E
!DPSEÙ^vø_( Ö] æø ‚öfôÓøÖû^Êø áô^Úø‚$ Ö] ^Ú$ ø]æø (ö]†ørøûÖ]æø löçvöÖû^Êø
K w'ypzŠgzZg ZŠ%zŠ a }g v: c*
â VvZ wÎg
 D™yÒ /
Û ä~ ñ 0vZ†]|
X IX ®X : t ypzŠgzZ X ~ Q
+X TX : t gZŠ%zŠ X  ‰
ØöÒö^ûÞø ^ß$Òö ^j&‰ô æûø] lõ]æø ø̂ Æø Äøfû‰ø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø o( fôß$Ö] ÄøÚø ^Þøæû ø̂ Æø Ùø^Îø oÊFæûø] oeôø] àeû] ä×Ö] ‚ôfûÂø àûÂø)E
!DPTE(ø]†ørøûÖ] äöÃøÚø
 107 ·_¨q Ö wz ÔÅ]Z

-Z : #
E
Å• V *™Ñ ä ë
 D™yÒ öW  zZ ! Z 0vZ†]|
bB‚Æ ~
Ñ~ ]Zzç]‚ c*
X¸ D™ 1 3Vc*
+~ ÏŠñÅ ~
Q V \WëgzZì
zt‹
:ßF,
Åh q {Š%Ã~ Q
e 3~ ª + $Š qZ
a kZì SZg ñ »Y
g/~XkZ
gzZ T~ g
$Š qZt gzZ Xì ˆ~Š ]i YZ
X  Rg
:{Í
( 50)› 0½É â ª Y
g/ Xì s %Z » Y
~ }g !*
á ( 49 )îG Æ#Ö wz Ô Å {Í
x Zwt
ì t ñ » Ã Y
² ì w't
ì t ñ » ( 52)tC
Ù ª gzZ ( 51)¨¦
X ( 53)ì
:]ŸZ ‹Z6,yZgzZ bÑŠÆ Vß Zzì x ZwÃ{Í
Ã{ÍgzZ X  ÖX]Z
gzZì Ð ~ ]Z
t
ìt Â?Š q
-Z ÅVß Zzì x ZwÃ{Í
X ( 54) D™g ÑÖ[²IZ Ì

7è¾ » kZ *
*™I** -Z » [²IZ
ì Š
'ÖÃq q
c* HHnZ ‹Zt 6,?Š kZ1
$Š q Z FÉ X Š
Å kZ ~ g Š 7g Z Œ
Hc* Æ ä™I**
$Š qZ Šz!*
Û x ZwÐZ ~ g Ã{Í Z®ƒ x Zw{z
X ( 55)ì ˆÅyÒ Ô
: ì HwÑ+Z6
,ñLZÐ g
$Š qZ sf `gŠ ä Y
áZzì x ZwÃ{Í,i Z {z´
^mø: kö×ûÏöÊø: èö>øñô^Âø kûøÖ^Îø äö×ûÒö^ûmø Üû×øÊø g' •ø äônûøÖ[ô pø‚ôaûö] Ü׉æ än× ä×Ö] oב äô×Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ø] èø>øñô^Âø àûÂø)E
.DQREáøç×öÒö^ûøi Ÿø ^Û$ Úô ÜûaöçÛöÃô_ûiö Ÿø o% fôß$Ö] Ùø^ÏøÊø [ àønÒô^ŠøÛøûÖ] äöÛöÃô›ûö] Ÿøø] äô×Ö] Ùøç‰ö…ø

3: ÐZ ä \ M 1Zƒ 7j» {ÍÃ ~

ä ~ X c* V wÎgÆvZ
ì e ñ ¬ ]|
$ZzgÐÈ
: ÌÃV»{z î 3: Šp ?q  : c*
â V \W  ?VzŠ îÃV»ÐZ ~ H ! vZ wÎg c*
Û ä~ :¹

X îî
$ukZB‚Æ s %ZÆ p ÖZ ä ~zDx â Z
$ZzgÃg
:ì ~ kZgzZì He

!DQSEàn×Ò^i Ÿ ^Ú äßn_Ãi] Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 ^`Ö Ù^ÏÊ
! ƒ îŠ ( VY )Ã}uzŠ {z C37Šp ?
¹ÐÈ
ñ ¬ä~
V \W
 108 1:{g Ñ ( Y 2009cŠ D ðÑ ) 3:¢ Ý¡‰ Ÿô] lö^ãq

V *™Ñ ~ g
~ HHwÑ+Z6,#
$ukZ
 ˜ ã‚»çO Xì Š Ö wÅ {ÍÐ g
$ukZ
/Zì HI**
t¤
]!* V \W
Y Y H7wú6,]!*
ÐZ n¡ä ~ a LZÃ{Í »
*™I**
kZ *
V \W& ~–kZ Åg »Z ä ~
~ V \W
6 D â Û: IР䙑œÆ kZ ~
V \W Â Cƒ
Š ¬» 䙑œÐZÉ å H7IÐ ‘œÆ å H7I n **
X ( 58) å c* 3ä
Ÿø Ùø^Îøæø äößûÚô ØøÒö^ûmø áûø] oeø^øÊø g) –øeô Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô×Ö] Ùöç‰ö…ø oøiôö] ÙöçÏömø äô×Ö] ‚ôfûÂø àôeû †eô^qø àÂ)E
!DQUEkûíøŠôÚö ojô$Ö] áôæ†öÏöÖû] àûÚô äö×$ÃøøÖ p…ô(ûø]
V \ W ˆðÑ {Ík0*
ët Ð ä3ÐZ ä ~ Æ~VvZ wÎg
ì e ñ Z†0',Y ]|
$ZzgÐ v
Xå Š HH *΃Р~ Vñ¸4Zt h + á
} Y 7~
c* Š™g ïZ ñƒ
èöÚ$ ^Âø äö$Þ[ôæø èõf$–øÚø ¼õñô^Æø oÊô o(Þ[ô Ùø^ÏøÊø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô×Ö] Ùøç‰ö…ø oiøø] ^n&eô]†øÂûø] á$ ø] ‚õnÃô‰ø oeôø] àûÂø)E
o% eô]†øÂûø] ^mø Ùø^ÏøÊø èôø%Öô^$%Ö] oÊô ä×Ö] Ùöç‰ö…ø åö](ø^Þø Ü$ $ö ^$÷¡øø$ äöfûrômö Üû×øÊø åö(øæø^ÃøÊø åö(ûæô^Âø ^ßø×ûÏöÊø äöfûrômö Üû×øÊø Ùø^Îø o×ôaûø] Ýô^Ãø›ø
]„øaø Ø$ ÃøøÖ p…ô(ûø] ¡øÊø š ô …ûŸøû] oÊô áøçe%‚ômø h$ ]æø(ø Üû ö̀ íøŠøÛøÊø Øønñô]†ø‰û[ô oßôeø àûÚô ¼õfû‰ô o×øÂø gø–ôÆø æûø] àøÃøøÖ äø×Ö] á$ [ô
! DRLE^ ø̀ ßûÂø o F̀ Þûø] Ÿøæø ^ ø̀ ×öÒöm köŠû×øÊø ^ ø̀ ßûÚô
Lg(+Z ~
Ån²gzZ c* Æ~
M k0* V wÎgÆvZ ¿CŒŠ q
-Z
ì e ñ 1Z ]|
$ZzgÐG
Š: [Z ðÃÐZ ä ~
kZ X c* 3 » w©»: { IZ}÷t gzZ  ¹ {ÍV˜ Vƒ
V \W ?ì **
ä kZ Xg7 Ð ~ Š: [Z ðÃä ~
V \WQ
¹ÐZ ä ëX c* V \W1c*Ù Š wZÎ CZQ ä
ZC
š ÐZ ä ~
gzZ c* Š: [Z ÐZ ä ~
V \WQX c* ~Š1 Y7 Ð ~
V \WÌg !* V ]À M Q
Å Vzgâ Y F̂i 7Z gzZ H…gzZ Ò6,# -Z Å LZuZ µ ä \¬vZ ! CŒŠ } Z : ¹
Ö Zq
IÐ yZ:gzZ Vƒ @*  {͸ {z
}Y 7~gzZ c*
3: 7Z ~a kZ X 7c* Š w$
+~ ^
X Vƒ @*
™
éø†øn%ôÒø ^•÷…ûø] ^ßøÖû ø̂ ßøÊø †õËø‰ø oÊô Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø o( fôß$Ö] ÄøÚø ^ß$Òö Ùø^Îø DRMEèøøߊøuø àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfûÂø àûÂø)E
àûÚô è÷Ú$ ö] á$ [ô Ùø^ÏøÊø äô×Ö] Ùöç‰ö…ø ^ßønû×øÂø tø†øìø ƒû[ô ^ ø̀ ôe o×ôÇûiø …öæ‚öÏöûÖ] ^øßnûføÊø Ùø^Îø ^ßøvûeøƒøæø ^ ø̀ ßûÚô ^øßfû‘ø^øÊø Ùø^Îø hô^fø–( Ö]
!DRNE^aø^øÞ^ûËøÒû^øÊø ^aøçòöËôÒû^øÊø oøaô áøçÓöiø áûø] Íö^ìøø] oÞ([ôæø lû‚øÏôÊö Øønñô]†ø‰û[ô oßôeø
-Z ä ë
¸ ~^q
+Z q V *™Ñ ë
ì e
-ZB‚Æ ~ ñ 0 Ý°Z†]|
$ZzgÐõ

‰„g . z ÌZ X H %f gzZ Zñ 7Z ä ëçO X¸ D Y ñ0*

Þ Q c* ]{ {ÍV˜ H î Z 7,(
.= gzZ å Š
˜} Hƒ Ë å (Z {z¤
/q â
-Z ~ LZuZ µ: c*Û gzZ ñÑ p=k0* V *™Ñ
}g ø ~
 1 09 ·_¨q Ö wz ÔÅ]Z

-Z : #

z {z ä ëçO X zŠ «
X ,Š ( ™ ù Ÿ) tZ Vc* zt ?:Xì ( {Í ) ¸ {z
ì
Z Vc*
&
Ã{” *Z®ì {z¤/ðÃÐ ~ Vâ K̈Z ( c ði. ) {” *{Íì Š HHwÑ+Zt Ð g$Š qZ yZ
yÒ 6,gîDÃ]!* kZ ~ g HHnZ ‹Zt 6,wÑ+Z kZ pX ( 63)ì x Zw **
$Š qZ yZ
ì Š 3
&
HÂJ -‰Ü z kZ ä ~ V \W6,¯ Å T å˜}.q-Z ¡É ì Ð ~ c ði. {Í
Š HH 7
& &
c ði.
]!*t gzZ X ( 64)f(,7Ð M ±Å c ði.
c*
Š C 7t ä \¬vZ Ã ~
V \W
J -Z #
~ $Zzg Ð Šñ &0vZ †]|
6ì "
VvZ wÎg
ì e Ðg
$U* $u f(,7Ð M ±Å
â
: c* V \ W Â ?å Š
Û ä~ HH *Î vß „zt H
Š Æk
HY7 ~ }g !* ògzZ gÈ Ð
,
yZ Âk
,ògzZ gÈ ² X f(,7Ð M ±Å yZ ,™ ( *) [Z± c* ,Š ™ uh \¬vZ Ãx ¸T
&
X ( 65) ŠñÐ ¬ Ð VÍß c ði.
&
9It [Z : Š HƒgzŠ˜} V \W Âì 7Ð ~ c ði. {Í
Š
.» ~ Hc*Š C Ã~
V \WZ#
&
Ås
# !* CkZ ì Š
Z Å {Í
6,Š ã Û c™Ãe
Š gZŒ
Hc* $Zzg kZ à Zz c ði. ,i Z {z´ Xì w' {Í
ì
X ( 66)ì ň g
$u
ÜvÖ ØÒ] à oãÞ Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 á] DRS EØfK àe àÛu†Ö] ‚f àÂ)E
!DRTEg–Ö]
â
Xì c*Û IÐ ä3Æ {Íä ~
V wÎgÆvZ
ì e 5_I
$ZzgÐ ñÿE 0 Ý°Z†
X ( 69)ì ®t
ì Š
HHnZ ‹Zt Âq
-Z6,g
$ukZ
$u Ŭ t
Ç ñY Hwú6,kZ ÐZ ƒ Ì9t ¤
# ìg
Z /Z
ì Š
HHt nZ ‹Z ZuzŠ
&
X ( 70)f(,7±Å c ði.
å c* V *™Ñ ~ˆ

Š C ä \¬vZÃ~
:]ŸZ ‹Z6,yZgzZ bÑŠÆ Vß Zzì w'Ã{Í
: D™7bÑŠgg
$Š qZ sf `gŠ ~ŸkZáZzì w'Ã{Í
Üôvû×øôe ]çiö]öæø ‚ºÃû‰ø Üû ồ nÊô ä́eô^vø‘ûø] àûÚô Œº^øÞ äöÃøÚø áø^Òø Ü׉æ än× ä×Ö] oב o$ fôß$Ö] á$ ø] †øÛøÂö àøeû äô×Ö] ‚ôfûÂø àÂ)E
äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô×Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø g) •ø ÜövûøÖ äö$Þ[ô Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø o( fô$ßÖ] ôð^ŠøÞô àûÚô éºø]†øÚû] lû(ø^øßÊø g) •ø
!DSMEoÚô^Ãø›ø àûÚô ‹ønûøÖ äöß$ÓôÖFæø Ùº¡øuø äöÞ$¬ôÊø ]ç×öÒö Üø×$‰øæø
~ X¸ â  V *™Ñ
 D™yÒ /
Û p=B‚Æ V¹‚P LZ ~ ñ 0vZ†]|
 11 0 1:{g Ñ ( Y 2009cŠ D ðÑ ) 3:¢ Ý¡‰ Ÿô] lö^ãq

 Í » {Ít
¹ä ËÐ ~ ` Zzi Z Å ~
“ V \W Â Š Ñ“
Hc* Í » {ÍyZgzŠ kZ ¸ ÌÄ]|
3 Z÷t pì w'tèY î 3ÐZ ? : c*
Xì 7** Û Ð/ôä ~
â VvZ wÎg Âì
èøøÞçÛönûÚø kønûeø Ü׉æ än× ä×Ö] oב äô×Ö] Ùôç‰ö…ø ÄøÚø Øøìø(ø äöÞ$ø] ‚ônôÖçøÖû] àôeû ‚ôÖô^ìø àûÂø Œõ^$fÂø àôeû äô×Ö] ‚ôfûÂø àûÂø)E
än× ä×Ö] oב äô×Ö] Ùøç‰ö…ø ]æ†öfôìûø] éôçøŠûß(Ö] ö̃ Ãûeø Ùø^ÏøÊø åô‚ônøôe øäô×Ö] Ùöç‰ö…ø äônûøÖ[ô pçøaû^øÊø ƒõçßövûÚø g) –øeô oøiô^öÊø
Ÿø Ùø^ÏøÊø [äô×Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø çøaö ݺ]†øuøø] kö×ûÏöÊø åö‚ømø ÄøÊø†øÊø! äô×Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø g' •ø çøaö ]çÖö^ÏøÊø ØøÒö^ûmø áûø] ‚öm†ômö ^Ûøe Ü׉æ
Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ùöç‰ö…øæø äöjö×ûÒø^øÊø äöiö…û†øøjqû^Êø ‚ºÖô^ìø Ùø^Îø äöÊö^Âøø] oÞô‚öqô^øÊø oÚôçûÎø š ô …û^øôe àûÓömø ÜûøÖ àûÓôøÖæø
!DSNE†ö¿ößûmø
V *™Ñ {z
 D™yÒ Ð 6
:ñ ™]|B‚Æ ~ ñ z 0−{ ]|k
ñ „0vZ†]|
c*
J (, VvZ wÎg X Š
B; s§Å kZ ä ~  Í » {ÍaÆ yZ ÂñÑ p=~ yÆ
HH7“
Ñ äâ  V wÎg Æ vZ
¹Ð/ôä ~ç ËÅ ~
V \W
zŠ C Ã ~
Û wzÚ H ~ V \W Â
ä ~ X 1 U úB; CZ ä ~
V \WçO Xì {Ít! vZ wÎg c* V \Wä/ôX 
C Ã~

c*
kZ Cƒ 7~ }i Åx ¸~÷t ë @* â
7: c* V \W ?ì x Zwt H ! v
Û ä~ : Y7
YL Z wÎg c*
²
ÆvZ² Î ä3ÐZgzZ 5s§KZÃ{Íä ~
 ë− ñ {Xì C M èEŸ Ð kZ= a
X¸ ìgNŠ= ~
V wÎg
^_÷Îôø] Ü׉æ än× ä×Ö] oב o( fôß$Ö] oøÖ[ô Œõ^f$Âø àôeû] èöøÖ^ìø ‚õnûËøuö Ý% ö] lû‚øaûø] Ùø^Îø Œõ^$fÂø àôeû ä×Ö] ‚f àûÂø)E
Ùôç‰ö…ø éô‚øñô^Úø o×øÂø ØøÒô^öÊø Œõ^f$Âø àöeû] Ùø^Îø ]…÷„% Ïøiø g$ –$ Ö] Õø†øiøæø àôÛûŠ$ Ö]æø ¼ôÎôŸøû] àÚô o% fôß$Ö] ØøÒø^øÊø ^f&•öø]æø ^ß÷Ûû‰øæø
!DSOEÜ׉æ än× ä×Ö] oב äô×Ö] Ùôç‰ö…ø éô‚øñô^Úø o×øÂø ØøÒôö] ^Úø ^Ú÷]†øuø áø^Òø çûøÖæø Ü׉æ än× ä×Ö] oב äô×Ö]
E
5j» {ÍgzZ â¿~ # Ö } .Å ~ V *™Ñ ä ñåG 5©8x Z!{ ~÷
 D™yÒ k ñ „0vZ†]|
Æ~
V \ W
 D™yÒ k ñ „0Z X H: wJñƒ D™I** Ã{Í11™wJâgzZ¿ ä ~ V \W Â
X @* Y c* 3: ÐZ6,yZp,ŠÆ ~ V wÎgÆvZ  Cƒx Zwt ¤ /Z ˆð3{Í6,yZp,Š
ØôÒûø] àûÂø †ôføßûÛôÖû] o×øÂø çøaöæø Ü׉æ än× ä×Ö] oב äô×Ö] Ùøç‰ö…ø غqö…ø Ùø^ø‰ø Ùø^Îø †øÛøÂö àôeû ä×Ö] ‚f àûÂø)E
!DSPEäöÚö†( uøö] Ÿøæø äö×öÒöm Ÿø Ùø^ÏøÊø g( –$ Ö]
Æ ä3Æ {ÍÐ ~
~ }g !* -Z
 D™yÒ /
V wÎgÆvZ ä òŠ M q ñ 0vZ†]|
Hx ZwÐZ ~ : gzZ Vƒ @* â
3ÐZ ~ : : c* V \W¸ 6,Ÿ
Û ä~ V \W H wZÎ
Ü z kZ ~
a‰
X Vƒ
 11 1 ·_¨q Ö wz ÔÅ]Z

-Z : #
Ùø^Îø ^e÷^fø•ô ^øßfû‘ø^øÊø {õnûqø oÊô Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ùôç‰ö…ø ÄøÚø ^ß$Òö Ùø^Îø DSQEèøÃøm(ôæø àôeû kõôe^ø$ àûÂø)E
äôeô ‚$ ÃøÊø ](÷çÂö „øìø^øÊø Ùø^Îø äômû‚ømø àønûeø äöjöÃû•øçøÊø Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ùøç‰ö…ø könûøi^øÊø ^f&•ø ^ ø̀ ßûÚô kömûçø>øÊø
Üû×øÊø Ùø^Îø oøaô h( ]æø‚$ Ö] p% ø] p…ô(ûø] Ÿø oÞ([ôæø š
ô …ûŸøû] oÊô h$ ]æø(ø kûíøŠôÚö Øønñô]†ø‰û[ô oßôeø àûÚô è÷Ú$ ]ö á$ [ô Ùø^Îø Ü$ $ö äöÃøôe^‘øø]
!DSREäøßûmø ÜûøÖæø ØûÒö^ûmø
X {Í…
¸ ~Hq V wÎgÆvZ ë
 D™yÒ=
-ZB‚Æ ~ ñ Šz 0 " ]|
$U*
V \WX H7~ #
~ .Å\ M ÐZ™ Y k0*
Ö } Æ~V *™ÑgzZ **
ÈÃq
-Z Ð ~ yZ ä ~
gâ Y F̂i ËÃ# -Z Å LZuZ µ
c*
Ö Zq Û Qk
â H6,VèZ KZB‚Æ kZ ~ñ ~ÇÅŠúä
„: gzZ c* V \WçO X  {͸ {z c*
37Ã{Í ä ~ M
}Y 7~gzZ å Š Š ™ *B‚Æ
Hc*
â
X c*Û IÐ kZ …
è÷Ú$ ö] á$ ø] oôÖ †øÒôƒö Ùø^Îø [^øßnjôËûiö ^ÛøÊø æûø] ^Þø†öÚö^ûiø ^ÛøÊø èõf$–øÚø š
õ …û^øeô ^Þ$[ô äô×Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø غqö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ‚õnÃô‰ø oeôø] àûÂø)E
Ø$ qøæø $̂ Âø äø×Ö] á$ [ô †öÛøÂö Ùø^Îø ÔøÖôƒø ‚øÃûeø áø^Òø ^Û$ ×øÊø ‚õnÃô‰ø çeöø] Ùø^Îø !äøßûmø ÜûøÖæø †ûÚö^ûmø Üû×øÊø kûíøŠôÚö Øønñô]†ø‰û[ô oßôeø àûÚô
ä×Ö] oב äô×Ö] Ùöç‰ö…ø äöÊø^Âø ^ÛøÞ$[ô äöjöÛûÃô_øøÖ p‚ôßûÂô áø^Òø çûøÖæø ôð^Âø†( Ö] åô„ôaø èôÚ$ ^Âø Ýö^Ãø_øøÖ äöÞ$[ôæø ‚õuô]æø †ønûÆø äôeô ÄöËøßûnøøÖ
!DSSEÜ׉æ än×Â
V wÎgÆ vZ ä ¿q
Vƒ Lg( +Z ~
H n²Ð ~ ñ 1Z ]|
$Zzg Ð G
-Z
ì e
-Z Å LZuZ µ: c*
q â V \W ? D â 
Û ä~ Û ¬H~ }g!* V \W ¹ {Í V˜
kZ ~
V \WçO X ( 7c*
: gzZ H I: ÐZ ä ~  {͸ {z
}Y 7~gzZ ) å Š
HH *Ã#
Ö Z
vZ
¹ ä / ň Æ kZ
 D™yÒ G
ñ
ì ]!* ñ 1Z ]|X ~Š ]i YZ Å ä3{Í
¸ Z½ Å e Æ VŒ Xì c*
$ÒZ Ð ~ VƒZzl +ÃÃVÍßÐ ¹B‚Æ {Í ä \¬
à {Z
X å HI** V wÎgÆvZ X @*
Ð Z nä ~ 3ÐZ Ì~ Â Cƒ k0* /Z Xì
}÷t ¤
ì o¢gzZ ãZz Z (,wÑ+Zt
ÍXì Š
kZ ë @* HHwÑ+Z6,ÔÅ {ÍÐ g $Š qZ Ñ!* {gÃè
-Z ä m é}8Ex â Z ~Ÿ
: ˜ \ M ì Hì‡nZ ‹Z wëq

]…„Ïi äÒ†i Ü׉æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] ᜠ^`nÊ á¢ å†¿u o× èÖŸ( ^`nÊæ …^fì¢] å„`e åçvnfÚ sju^Ê
å„`e èu^e¦] kf$ çÖæ ØÒ¢] ݆vÚ çaæ Ÿ[ ^ŠrÞ áçÓm Ÿæ ‹rÞ ç`Ê "
#ofßÖ] å…„Î ^Úæ å…„Î äÞœæ
†¿vÖ] †fíÊ †¾^u †ì¤]æ xnfÚ ^Ûa‚uœæ ðoK oÊ á]†fíÖ] (…æ ojÚæ †¿vÖ] …^fìœ ^`j•…^ÃÖ …^fì¢]
! èu^e¦] ‚Ãe èÖ^vÚ Ÿ (…]æ †¿vÖ] ᢠÔÖƒæ oÖæœ
 112 1:{g Ñ ( Y 2009cŠ D ðÑ ) 3:¢ Ý¡‰ Ÿô] lö^ãq

{z Xì Cƒ " Ö wÅ kZ Ð bÑŠ 4Z ì HwÑ+Z Ð bÑŠ Xä Vß Zzì w'Ã{Í

#
$U*
Ù ª,™wì Zn ~
‘{z ì C V \WÃq TgzZ ì Hwì ZnÃ{Í ä ~
V *™Ñ
b§kZ
g $Š qZt Å ÔÅ {Í ,i Z {z´ Xì C0*
$Š q Z yZ g Ù ªƒ ‘q  gzZ σg Ñ
Û x Zw{z ì C
gZ Œ
ªVƒ hu Å b§zŠ 0ÆX ËZ ÑŠ6,#
# gzZ X  C™ª Ö wÅ {Í  ng çÆ
˜iÑ Æ˜èY ì Cƒ ßF,ëÑ g
$u Å #
Ö wz Ƙ ŠƘ~uzŠ gzZ Å s Zq
# !*-Z
X ( 78)ì Cƒ " „ˆ Æ s
$U* Z
# !*
zt‹
:ßF,
˜cXt ~ Y
a kZ  Šñg
$Š qZ Å b§VâzŠ ~ }g !*
Æ#Ö wz Ô Å {Í
i ñZg ÅY
g/~XkZŠz!*
Xì Cƒx¥ ãiz {Š c* H™g (Z wÅZY Zg s Z
Æ kZ ë@*Š
X ÌF,ãZzgzZ  Ì{Š c*$Š qZ ÅÔÅ kZ ~¨£Æ g
ig Ö wÅ {Í
a kZ
$Š qZ´Ð #
@Y H6,t‹kZÆv0ZƒqØ{ » c kZ
:ì *

ØÛu ]„a àneæ ^`ßne ÄÛrÖ^Ê ]†m†Ïiæ ^’Þ ^vmç×iæ ^vm†’i ØvÖ] o× kÖ( á[æ èn•^ÛÖ] &m(^u¢]æ
†Úªm Ü×Ê ÌÎçi Ü$ …æ‚ÏÖ] ð^ËÒ¬e †Úœ „òßnuæ îŠÚ ^ÛÚ áçÓm ᜠˆmçri ‚ß Ù^vÖ] Ùæœ o× änÊ o`ßÖ]
á^Ò ÔÖƒ ‚Ãe Ü$ äÖ ØŠÞ Ÿ ïçŠÛÛÖ] ᜠÜ× ^ÛÖ Ù^vÖ] oÞ^$ o× änÊ áƒ¢] ØÛuæ äß äßm ÜÖæ äe
àÚ Ðu oÊ ämˆßj×Ö èa]†ÓÖ] áçÓiæ èu^e¦] o×Â Ù‚Ê äi‚ñ^Ú o× ØÒœæ äÚ†vm Ÿæ ä×Òªm ¡Ê å…„ÏjŠm
.^Ï×_Ú å†Óm äÞœ ÔÖƒ àÚ Ýˆ×m Ÿæ å…„Ïjm Ÿ àÚ o× èu^e¦] &m(^uœ ØÛviæ å…„Ïjm

$Š q Z ÅƘŠ{ÍgzZ ~ yZ Uk
~g ,½c* á Z c*
èSg $Š q Z Å ÔÅ {Í
Vƒ ~z% š ZÜ{z { Zpg
c
c* z Å“
eZ Vc*  ÍÆ {ÍgzZ Ç ñY H¨Ð wgßŬ ÃƘ
σt ]gßÅ r
ÏZöŠ: ¬» #
Ö w c* ZÃ/ô~}g !*
# !*
s Æ {Í c*
ä™Â~}g !* V *™Ñ
kZÆ ~

Ç ñY Hwì 0Ð gzŠÆ ˆ Ã]i YZ ~ }g !*

Æ kZgzZ Ç ñY Hwì 0Ð gzŠ
&
„ I** V \Ẅ Æ kZ Q X f(,7±Å c ði.
Š
ÐZ ~ Hƒ x¥t à ~
V \WZ
#
{Í6,yZp,ŠÆ ~ Û x Zw„: gzZ¸ 7D 3ÐZ ~
V \WgzZ X¸ ïŠg Z Œ V \WXìg D™
Æ kZ ì C™Y !*
Z Ð kZ ËÅ T%Z Xì b I {Í
ì @* kZ  Š
ÑŠ 6,]!*
™ª 3Ã
Hc*
Ås Z ~ hÆ kZ C™7Y !*
# !* Z Ð kZ ËÅ TgzZ Ç ñY c*
ŠgZŒ
Û ¸Ý{z(ÐZ ~ h
 11 3 ·_¨q Ö wz ÔÅ]Z

-Z : #

c* Û ÇÓz(Ã{Í
Ç ñ M 7xiÑt b§kZ X Ç ñY c*
Š gZ Œ Û b IÐZ Ã7Æ g
Š gZŒ $Š qZ
X ( 7 9) ñ Y
:(Insects)} hc} Q
HH µ Z a kZ Ð c Å ]Z
7Z p ï
yZ
ì Š á ~ ]Z
Ì} hc} Q
Ø Ð ]Z
x ¬ ñZg ÅY
~}g !*
: }ì ™? Æ
ä7,bzg ~ yZªÆ  IÐ ¬a’´Ð ]Z
} hc} Qq ÆÃY

-Š 4,
G
ƒ 7g Ñ~ îG0G4$ {zƒ: bzg ~ TèY ñY c*
~ ]gßkZ VgzZ
u¿ Z®X @* 37Z ¬ Ð
X ( 80)ƒ _ 7,bzg~ XVƒ} Q, Z ~ yZ Z
# 7w'
/~ q Å ä3 Z hc Z Q¤
ƒ Y Y Hµ ZÐ ä3ÐZgzZ ñY¤ /Z
ìt ñZg ÅîG
0 ½É â Y

ä3ÐZ V; X Š
HH7%f Z Qt
a kZ ǃ 7w' **
3{z:gz ì Z l wïÐZQ Â
# Zz A
ƒg ÑC
gzZ Xì @* Ù ¤ ÌˆÆ ä%t
a kZƒ [ %t { Zpce * 3ˆÆ% ïÐ
*™7ù Ÿ **
gzZ XB‚Æ +
M Å %fÆ kZ1ì Y Y c*
3ÌÐZB‚Æ ä3kZQ ƒ: Z%~ ä3t ¤
/Z
/Z gzZ X ñ3 ç 7Z ñƒ ë ( rc*
¤ ) ™f » vZ Æ ™+
M Å %f ÑZz ä3 **
3
b§kZ {z
37**
ce ** *™µ Z 7Z
Vƒ` ƒ db§kZ ~ ä3} hc} Q
3{zQ ƒ ;g: e*
/Z V; X  7w'} hc} Q{Š%Šz!*
} Q¤ èYXce bŠ wZ e ÃVzgâ YÉ
Æ äƒ u0*
kZ 7Z ÂVƒ ÁÐ kZ c* -Z » ä3 }Vƒ} hðÚÅ ä3ƒ: eÜïÎ} hc
ðäq
Æ Vzhc} QyZ c Ñ!*
 ì ~ }g !* {gÃè X Vƒ „ {0
+it { Zpì b I ¢
83B‚Æ ä3
c*
` **
Z c* +Z Æ ä3} Q¤
3{z { ZpVƒ ñƒ Za g0
ƒ V ** +Z Æ ä3
/Z gzZ Vƒ ñƒ: Za g0
{0
+ Vƒ`% {Š c*
i c* i c* 3ÃVzQyZB‚Æ ä3kZQ ÂgL
Vƒ} hð} Qt { Zpì b I **
h YK µ Z
Vƒ M
X ( 81)7c*

u }q à Zz ä3Ë } Q, Z q
7Z N Yƒ Za ~ {)z V c* Æ›
-Š 4, á Y

3B‚Æ _ ZÑsf `gŠ
:ì b I **

{0
+ 3ñƒ D™g ÑY b
i {z { Zpì Y Y c* » ä3ÐZQ ƒ £Z ÜïÐ ä3ÐZ ¤
/Z X 1
3Æ™ÝqÐ µ Z 7ZpX {Š% c*
Xì x Zw ** Vƒ
 1 14 1:{g Ñ ( Y 2009cŠ D ðÑ ) 3:¢ Ý¡‰ Ÿô] lö^ãq

X ǃ 7b I **
3 » yZ:gz ñY H: v( ~uzŠÐ(q Û ÃVzQyZ X 2
-Z UŠ
8 /~ kZ
Ç ñY ¬ŠQ Âì ù â q Å ä3¤
-gBZ f » kZÐzz Å VzQáZz ä¤ /Z X 3
 gzZ ǃg Ñ‘**
ìg 7w'Ðzz Å„ 3{zQ Âì ðƒ¤
/Z ðƒ 7µZz ~p~1 gzZ
à ~!g ZŠ } QgzZ gL6,VzQÆ VgzZ ÆuXì b I {z Q  ðƒ 7µZz ~p¤
/Z gzZ Ç
#
ì ß b§ÏZ X ñY 1 å ÃVzq VâzŠ yZ² Ç ñY Hkª
Q~ kZ Z
N Y 7,Vc*
X ( 82)N Y à å gzZ
kZ ÐZ ÂN Y 7,} Q~
ugzZ ` ** Í ~¾V }q Å ä3q
Z i1F,Z: Æ ¨¦
-Š 4,
yZ
ì ^ 3t Xƒ t6,kZÉ ƒ C™: !*
,Ya kZ ** Z ËÐ kZ Z 3~ ]gß
# ì Y Y c*
,Y Ì{z Vƒ} Q Lg~ T
B‚Æ GÆ kZ Ãß b§ÏZ Xì  ÈÐ VzQÆ
^
X ( 83)ì 4t ÂñY 1™s ™ÐZ¤
/ZgzZì
gzZì {h
+I q }÷„ [AZÐ kZ
 D â 
-Š 4, Æ ~!à Zz VzQ£Z x â Z
Û ~ }g !*
X ( 84)ì 7`wðÃ~ ä3Æ kZ
c*
â ÆgLà Zz} Qä \ M
Û ~}g !*
zt‹
:ßF,
* Z ÎÃVzhc} QyZ Y

ì 5 Â]!*
*™µ Z Ð {)z VgzZ ` ** t ~XÃk
,i
a kZ Xì s %Z V; Æ yZ ~ _ ZщŠkZ
Í ïŠ ]i YZ Åh
e 3Æ ì @*
ƒÂ
7Zƒ Âî X Ð VzQXáZz äY ñ0* ZgzZ V
ì ¸ ñZg 4~X kZ
~ {)z ` **
ce ãY ÅÒà Šä™s ™Ð yZà Z½Š !* ì 7x Zw ¢
Æ kZ ë @* 83B‚Æ uZgpkZ
: ì QðÉg ~ŸkZÐ g
$usf `gŠ
6
!äßÚ ŒçŠe t†ím ä>jËm ØÃrÊ Ðnj †Ûje Ü׉æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] oiœ Ù^Î ÔÖ^Ú àe ‹Þ] àÂ
V \W  ˆ ðÑ gLk0*
wzÚÃ ) kZ ~ Æ~V *™ Ñ
 D™ yÒ ´
ñ â 0 ÷Z ]|
X ( 85)Ñ ä™µ Z} QÐ ~ ( kZaÆ äâ 
Û
cÜ
¿kZt
t q
-Z X  w'B‚Æ _ ZÑzŠ ]Z
x Ó._Æ w¸9q Æ îG
-Š 4, 0 ½É â Y

X ñY H %f7Z
t oÑ ~uzŠ gzZ ã : g¢Ð ä3Æ yZ &  w'a Æ
xŠ ~ Xë@*
 1 15 ·_¨q Ö wz ÔÅ]Z

-Z : #

B‚ÆrgzZ +
M Å %f 7Zƒ b‚xŠ ~ XgzZ Ç ñY H %f b§Å ( ~ Q
+)Š Z̀7Zƒ: b‚
/Z
ìt ñZg ÅîG

ƒ ¢t ¤ 0½É â Ì~}g !*
Æìa
‚Ç ñY H %f™^» vg˜gzZ ²
Xì b It :gzì {z(tQ Âì Lg~„
 t
ìt ñòÀ~}g !*
Æ ]Z
x Óq ÆtC
-Š 4, á ÔêY
g/²
Ù ªgzZ¨¦Ô›
+ª]Z
‰%Z  x Zwt

Ö wä Y
‰Ì{z´Æ VŒâ ÃVzhc} QgzZ {Í Ô ~ Q

#
:ìtÜ »Tì c* Û IÐ
Šg Z Œ
{Š% (Locust)~ Q
+q Æ Y
g/ ë @*
-Š 4, ì w' q Æ Y
”x Ó (Locust)~ Q
-Š 4, +
Xì 7]gz¢Åä™ %fÐZa kZì w'Ì~ ª
q
w'~ ª
q {0
+it
ìt ñ »tC
Ù ªgzZ¨¦Ô› 0½É â ªY
g/~}g !*
á ÔîG Æ {Í
Xì x Zwt
ìt ñ »ÃY
²ì
Ð ¬a’´Ð ]Z
Ìq Æ Y
vŠ {z´Æ Y
Ëâ (Insects)} hc} Q
-Š 4,
Å Tì @*
Y c*ñZg s %Z V; Æ Y
yZ ~ x ©ZÆ Vpq {Š%gzZ {0
0* +iÆ yZ ë @* I
Xì _g¦ /~ Z åXE3W!£,
_______________________
 1 16 1:{g Ñ ( Y 2009cŠ D ðÑ ) 3:¢ Ý¡‰ Ÿô] lö^ãq

ÙZjz ]Y!Zj

@, Z³áZz …g X 168mÔ8` ÔY 1982Ôc Z™Ô ( eg1 zŠgZ ¹F,) eg1 ¹zŠg Z Ô ¹zŠg Z X 1
$‚‰ ] **
X {)z
E Å
.¬ÅZ Ô ûG3B+ Z kñØZ ;295 mÔ 6` X y k ó]zÛ gó Š ™g ZŠ gó à0 x(0· gó à0Z Ô[²Z y— X 2
ó~Š !*
M iz çG
X 394mÔ2`X| 1357 Ô^yñÓZgZŠ ó+ −Zë
+—
;109 mÔ9` ( ê : +) Ô| 1306 wzZ o Ô îG
{Š â s& !<Z -Ô·0·Ô ~˲Z ÔkñØZOZ ðkz²Z ` @*X 3
G
X 619 mÔ 12` Ô[²Z y—
Å
G GE A™ .
X 289 mÔ 6` Ô [²Z y— ; 202mÔ 1` Ôy k^ óîG"
0E²Z îœ Z … Ô ûGß Z ê Z X 4
Ò É 3_ E
ƒ Zƒ \ Ð Vâ K̈ZÉ @*
@* ƒ yp~ }ƒŠñyp ÑZzÕ CZŠpª X 5
ƒ 7CZ » kZ yp{z1ì @*
Xn Y ¹ÑZzÕ ªb‚ÐZ
@*ƒ 7Ú Z {z b§ÏZgzZì
¹ Ì;a J0 Þ ~ }it Xì Ð ~ ] Z
åÓQ7E
+Z ÐZÉ ì yZ³ » b§Åìa Xì Lg ™ ¯ . N X6
Spalax typhlus, Blind ÐZ ~ ‹Z X tŠ 7ð3ŠC Ù „ @ M gzZ y»Æ kZ
a kZì @* Y
G Ä
ÔY 1932Ô {C 3©.ÅZ îG
Ù ØZ ý‹G ó Z 0F0 ( 
!@ Ä
G ) }Z s¥}Z ÔyZ ðG3B Z Í) Xì @*
á !* Y ¹ Mole Rat.
X ( 162m
GE
X 141 mÔ 5` Ô| 1427 Ôe 0!sÑZ yz ðJ4hIÅZz s ‡zÑZ >g Ziz Ô îG
$ÈZ óîG
G 0;X§©ÅZ G
G î”Î>Z X7
X 36mÔ5` ÔY 1982Ô]zÛ ó! ²Z [ 2Zg ZŠ £ ó Z 0Š&–1Z óã‚ Ã Z Ôù ZÕZ K M F,° ù éE 5{ÅZ ù Z$+X 8
,VŒ X 304mÔ 6`ÔY 2000Ô]zÛ Ë
q1k ó Z g ZŠ óm,+Z †0 /0 }Z · ó++ $¬ 0Z Ô+ + $¬ 0Z G 0_Iq X 9
îG
X ( 306m sZ ) Xì Hg ÑÌ~ Vz0 gŠÃ q1k
+ ,ä VrZ „Šp1ì ï á Ì
Ä
0.ЛÅZ ^Zg ZŠ Ô}0 .ñ0·Ô~÷−Z ( ò«Z ) yZ ðG3B Z > § X 10
X 334Ô 333mÔ1` Ô| 1424Ô]zÛ Ô îG
G
X Dƒ 7Feather b§ÅVz0
+6,1 Dƒ Â6,Æ yZaÆ äh Z X 11
:ì g¨.
Þ ‡[ Z » kZgzZ wZÎsf `gŠaÆKÃ] !*
kZ X 12
Q:Do insects have blood and do they bleed when they are hurt?
 117 ·_¨q Ö wz ÔÅ]Z

-Z : #

A:Insects have blood, but it's not like our blood. Our blood is red because it

has hemoglobin, which is used to carry oxygen to where it is needed in the

body. Insects get oxygen from a complex system of air tubes that connect to

the outside through openings called spiracles. So instead of carrying oxygen,

their blood carries nutrients from one part of the body to another. They do

bleed when they are hurt, and their blood can clot so they can recover from

wounds. (www.2scholastic.com/browse/article.jsp?=4628. Last seen: minor

20-05-09).

X sZ X 13
G0_Iq ; 116 Ô115mÔ 2` Ôy ÔkÔ]zÛ ËZ gZŠ Ô îG£E
îG ²0 £Z 0 · ó¹Î−Z Ô.Z bÕZ Z¹Î−Z G0_Iq X 14
îG
X 323mÔ1` Ô ~z¬Z
Å + Å
A Z ; 304mÔ6` Ô++
ósÑ0 +−Z [ ó~z‡Z Ô[ åE£+ Z bÑ q ð.E $¬ 0Z G 0_Iq ; 16m9` Ô ù éE
îG 5{ÅZ ù Z$
+X 15
GÅ
ó Z +−Z [ Þ0 {Ú0 £Z 0 · óB°Z Ô ` é5B+ Z îG
Ô]zÛ ËZ gZŠ £ G!Ò ; 16mÔ9` Ôy k]zÛ Ë ó Z g ZŠ
+ Å
Ôy k]zÛ ËZg ZŠ £ 0Z Ô öW ÐC Z ; 309mÔ4` Ô£Z x â ÑZ} ° q ¤ÑZ ; 19mÔ8` Ô| 1404
ó Z 0 Z·1Z xó x
X 403mÔ7`
X 145:6 x ÅÑZ X 16
À&
ó ! Z 0£Z 0·vZ†1Z ó?ÅZ ÔyWÅZ x © ÆI ìÎZ : õ/GŸG
ݬg ZŠ – Š  D™wÑ+ Zt xk!*
Y
Ëâ X 17
X 116mÔ7` Ô| 1423Ôn*c °Z ó^Z
GÅ Å + Å
A Z ;118Ô117B7 óy M ÅZ x © ÆI ìÎZ : õ/ŸÀG
óã Õä¨iš Z Ô~g ]Z ì ;17B 9 Ô[ åE£+ Z bÑ q ð.E &
G Š a Æ , X 18
EÅ
X 83B 13Ô` )Z 0›9bÑ ` é£-.Z ;657 Ô 656B 9 Ôy kgƒÑ óG 0!sÑZ ^Z íg ZŠ óZ0£Z v
îG ó 0Z
GÅ
$ åE<G
óã Õä¨iš Z Ôd $ ) X  ! ôÌ−ZzÆ yZgzZ  ! ôÌŠpÑg 0‘0 ïEÒG
X-ÊZ d &M0 x é¨G
MÒ$LX 19
X ( 295mÔ10` Ô| 1326 wzZ o Ô]zÛgŠ ™g ZŠ óZ0£Z v ó 0Z
gÅ Iš^I
Ô îG*™…ÑZ [  Ô| 1421 Ô]zÛ òsÑZ _ ZnZ Y §‚ g ZŠ óã éG
[ !* 5kBEZ ï R 0 yÑ Šó ƒ ZŠ1Z ÔŠzZŠ ! Pò X 20
G 4
A-EÉ GE- 4É
Ôy k]zÛ ËZg ZŠ óZ0 @0£Z ó ö§ XGZ Ô ò«Z ‹Z ö§ GZ ;640m( 3794b ) Ông ÑZ ] Z
ÀZ °
 118 1:{g Ñ ( Y 2009cŠ D ðÑ ) 3:¢ Ý¡‰ Ÿô] lö^ãq

X 326m9`
À& À&
Ô g ¤zÑZ B: õ/GŸG Š 2 ;326 mÔ9` Ô ò«Z ‹Z : õ/GŸG Š ) Xì ~ ¸) Å kZ
 ˜ _ö X 21
X ( 122m8` Ô y ÔkÔ]zÛ ÔËZg ZŠ ÔZ0·Ô 㻟Z
G GE Å
§34$ Å
X 122m8` Ôg ¶ÑZ ö bÑg ¤zÑZ B ; 17m9` Ô[ åE£+ Z bÑ q ð.E A+ Z X 22

X 16m9` Ô ù éE
5{ÅZ ù Z$
+X 23
ƒg Ñ » \ W~ Y
g ·ÆÜæ gzZ  ¹ @*
]Ãz Å \ W| 100ÍXì @* szcz g" ò 0G X 24
$ åE<G
X ( 76m4` X d X-ÊZ d
$ ) X ðƒ
Xp…^ífÖ] XDäÚ^mœæ äß߉ æ ä×Ö] Ù牅 …çÚœ àÚ †’jíÛÖ] ‚ߊÛÖ] xnv’Ö] ÄÚ^rÖ]E (p…^ífÖ] xnv‘ X 25
^ãe Äfjm ÜßÆ Ü׊ÛÖ] Ù^Ú †nì h^e (Ð×íÖ] ð‚e h^jÒ (bMPMS ( š^m†Ö] Ý¡ŠÖ] …]( XØnÂ^Û‰] àe ‚ÛvÚ
Xp†n>ÏÖ] t^rvÖ] àe Ü×ŠÚ XÜ×ŠÚ XDÜ×ŠÚ xnv‘E xnv’Ö] ÄÚ^rÖ] W DOOLS|E Ù^frÖ] ÌÇK
!DNNOS|E ɇçÖ] ØjÎ h^fvj‰] h^e Ý¡ŠÖ] h^jÒ (ðNLLP (š^m†Ö] XÝ¡ŠÖ]…](
x **Æ \ WXì Å e
$Zzg Å g
$Š q Z &Ð ~ V *™Ñ ä \ WgzZ ÔôîG !‡çL'Lé›M ÅZ îG
G G L çMG
0‡_I «NÅZ q
-Ñx Z X 26
G
gZŠ ÔZ0 £Z Ôv0Z Ôã? Ô îGE!7Z çE2.' ° îGE
.G
G !™ÑZ ) X  g\WÐ „ RgzZ ì s %Z ~
Ä
5BE
X ( 248m8` ÔY 1992Ô]zÛ Ô ÿG Z
æ ØvÖ] oÊ h]æ‚Ö] àÚ ä×jÎ å†nÆ æ ݆vÛ×Ö h‚ßm ^Ú h^e (svÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘ X 27
!DMMTU|E݆vÖ]
!^÷–m] Ü׊ÚDOOMQ|EÜÒ‚u] h]†K oÊ h^e„Ö] ÄÎæ ]ƒ] h^e (Ð×íÖ] ð‚e h^jÒ (p…^ífÖ] xnv‘ X 28
X 68m11` Ô| 1348 Ô^ gó ‚Z G ó Z 0vZ†)
3‹!£
îœE ó ZŠ0Z Ô.Z bÕZz hZ X 29
X 621m9` Ô ~g ‡Z 9bÑ~g]Z ì X 30
° Y Y â [ !*î*™…ÑZ [ Â Ô| 1420 Ônc*
ÔG ó 0 · ó~ènZ ó( ~ènZ ò) ‹ZB ìÎZ X 31
°Z x?Zg ZŠ }
X 430m ( 1823b )Š Z›Z ZY ¬−Z
àe ‚ÛvÚ (äq^Ú àe] à߉ WONL” DMTQME݆vÛ×Ö (]†rÖ] oÊ h^e (Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ ((æ]( oeœ à߉ X 32
! OSM”Ot (DONNNE(]†rÖ]æ á^jnvÖ] ‚n‘ h^e (‚n’Ö] h^jÒ (á (Œ (læ†ne (èʆÃÛÖ] …]( (‚mˆm
o‰øçÚöæø äôqûçøûÖ] ]„øaø àûÚô Ÿ$[ô äöÊö†ôÃûøÞ Ÿø gºm†ôÆø &ºm‚ôuø ]„øaø:  ˜ ˆ Æ ä™Ü~èF,
x â Z Ãg
$u « X 33
 11 9 ·_¨q Ö wz ÔÅ]Z

-Z : #

çøaöæø èºÏø$ô Üønaô]†øeû[ô àöeû ‚öÛ$ vøÚö åöçeöø]æø †ônÒô^ßøÛøûÖ]æø gôñô]†øÇøÖû] †ön%ôÒø çøaöæø äônÊô Üø×(Óöiö ‚ûÎø o% Ûônûj$Ö] Üønaô]†øeû[ô àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àöeû
áô^%øm‚ôvøûÖ]æø ̺nÃô•ø Ýôˆ( ø̀ ÛöÖû] çeöø]:  ˜Æ™ÜŠzZŠ1Z x â ZÃg
$u ~uzŠ gzZ D^÷–m] p„Ú†jÖ] à߉E !o' Þô‚øÚø
Ô~g]Z ì: õG /ŸÀG
&Š ) ì c* Š gZŒ Û gz$ÃVz Å yZ Ìä v ò 0Z 2 !D^÷–m] (æ]( oeœ à߉E !ܺaûæø ^Ã÷nÛôqø
X ( 621m9`
Ä 38
Xì Ô ï]!* t Å ~÷Š x â Zp X 224m1` Ô ò«Z yZ ðG3B Z > ðG W X 34
E
X 229m11` Ô| 1324Ô^Ô>Š é›iÅZ G
îœE
8
3‹!Ô£Z 0·Ô ög– 4)ÅZ X 35
Z Ô o ðiE
0.ЛÅZ ^Zg ZŠ ÔvZ†0·–1Z Ô! ²Z 0Z Ôy M ÅZ x © Z ;217m2` ÔyWÅZ x © ÆI ìÎZ X 36
kÔ]zÛ Ô îG
G
Ô| 1405 Ô]zÛ Ô! ²Z ùPnZ Y §ZgZŠ Ô~i Zg Z0£Z Ôm é}8EÔy M ÅZ x © Z ; 41m11` ÔhZ ; 98m1` Ôy
Å
A+ Z ; 621m9` Ô ~g ]Z ì ; 103m13` Ô~z ðE
Ô q ð.E 3ÒÉ›bÑ ; 307m6` Ô++ $¬ 0Z G0_Iq ;130m1`
îG
X 23m9`
\WX  Ð ~/ôVâzŠ−ZzÆ \ WgzZ \ WXì _g q0−{0¼x **
ÝZ » °zZ ! Z 0vZ† X 37
[ ó~z‡Z Ô]BZz Y
ÑZ d
$ ) X ñƒ ]¯Ã ~ó Í87 c* 86 ~†Ã\ WX  ~z% g $Š q Z Ð
X ( 160m Ôy ÔkÔ^Ô îG
! çG
G 2.ÅZ G
.E 5‹ÅZ >g ZŠ Z ósÑ0 +−Z
î” éE
h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘ WMMTU” DQPUQE(]†rÖ] ØÒ] h^e (‚n’Ö] æ xñ^e„Ö] h^jÒ (p…^ífÖ] xnv‘ X 38
!TSM” DMUQNE (]†rÖ] èu^e] h^e (xñ^e„Ö]æ ‚n’Ö]
áô^jønvôÖû] ‚ônû‘ø h^e (‚n’Ö] h^jÒ: ˆnÞ WDOOMPE (Ù^v_Ö] æ ‚fÓÖ] h^e (èÛÛŸ] h^jÒ (äq^Ú àe] à߉ X 39
(á(Œ (læ†ne (oÚ¡‰Ÿ] gjÓÛÖ] (Øfßu àe ‚Ûu] (‚Ûu] ‚ßŠÚ WOSL”OtDONMTE (]†ørøÖû]æø
! US”Nt
h^jÒ (äq^Ú àe] à߉ WRPN” DOTLU|E (]†rÖ] ØÒ] oÊ h^e (èÛÛŸ] h^jÒ ((æ]( oeœ à߉ X 40
!OSL”Ot DONMTE (]†ørøÖû]æø áô^jønvôûÖ] ‚ônû‘ø h^e (‚n’Ö]
Å A+ÅZ ; 307m6` Ô++
X 41m11` Ô.Z bÕZz hZ ; 23m9` Ô[ åE£+ Z bÑ q ð.E $¬ 0Z G 0_Iq X 41
îG
X 217m2` ÔyWÅZ x © ÆI ìÎZ ; 98m1` Ô! ²Z 0Ñ y M ÅZ x © Z X 42
+ Å
0Z Ô å<G
X-BEZ îG +; 344m4` Ô| 1398 Ô]zÛ ÔËZ g ZŠ Ô·0 ·Ôv°Z [ éŒBÄZ ÔXZ K
!Z$
G Ú Zñ :2 ÔsZ X 43
X 359m1` Ô| 1329 Ô^G 0Åû Z G
îG 3‹!·
îœE ó 0£Z 0· ” ó g
 120 1:{g Ñ ( Y 2009cŠ D ðÑ ) 3:¢ Ý¡‰ Ÿô] lö^ãq
GÅ -.ÅZ bÑZòçG +EG_I
X 107m8` Ô ` é5B+ Z îG
!. ; 304m4` Ô ` é<XE
G .>E 0 q X 44
îG
GÅ E G- E
4) Å E- Ê
‹{! 47  G
X 329m6` ÔY 1961 Ô]zÛ òsÑZ ïE3½) Z óï−Z öW § óã éE 5G°Z Ô öW Z îG !¸ bÑ öW  Z à zZ ̈_ X 45
+Å
X 359m1` Ô å<G X-BEZ îG
G!Z$
+X 46
5{ÅZ [Â : 2 ;419m4` ( 3314b ) w éCŠÅZ z åE
5QrM [!*Ô åG
åLG î*™…ÑZ [ Â Ôzâ 0Z ò X 47
5½É Z [ !*Ô G
X 97m2` Ô£Zµ ;370m3` ( 3218b ) Š Z çME ?MÄQZ Ë È éGM4DL ÄQZ
5G
(Ü×ŠÚ xnv‘ WMMTU”DQPUQ|E(]†rÖ] ØÒ] h^e (‚n’Ö] æ xñ^e„Ö] h^jÒ (p…^ífÖ] xnv‘ X 48
!TSM” DMUQNE (]†rÖ] èu^e] h^e (xñ^e„Ö]æ ‚n’Ö] h^jÒ
ó Z g ZŠ óÌØZ ! P0 Š- 0 ·Ô2¿bÑåÑZz ` mZ ; 137m2` Ô.Z bÕZ Z¹Î−Z G
Ë îG0_Iq X 49
X 230m3` Ô| 1398 Ô]zÛ
Å
X 272m2` Ô ` )Z 0›9bÑ ` é<XE -.ÅZ ; 12m9` Ô[ åE£+ÅZ bÑ q ðE
B+ Z X 5 0
ÔkÔ îG"²Z îG
0E
G G 0G
!Š ðšiÅZ ÔŠ 0Z îGE4»$ Ô>Z †0 £Z ÔŠ 0Z Ô òz2 Z qù ;81m11` Ô.Z bÕZz hZ X 51
X 178m17` Ô 24m19` Ôy
+Å
X 134m7` Ô öW ÐC Z X 52
A&
Ù ØZ óòsÑZ [ 2Z g ZŠ óèEBE0 Z0 y¢ óö™ÒG
Ô| 1313Ô>C &²Z Ô ë{Z ; 36m5` Ô ù éE
5{ÅZ ù Z$
+X 53
Æ ä™ÜÃg U*M á Zz 䙪 ÑŠ 6,Ô Å {Í ä ~zDx â Z p; 306m6` ÔgêZ g−Z ;295m5`
ÅA+ À&
Ô îG
! å) Z gZâÑZ G
G s Z ãç bÑ: õ/GŸG
3‹! Ô·0 Ô£Z Ô~zDÔg U*
îœE Š ) 7`w ðÃ~ ä3ÐZ
ì –ˆ
X ( 201m4` ÔY 1968 Ô>CÙ ØZ
M F,° ù éE
X 259m5` Ô ë‡−Z + bÑë{Z ; 36m5` Ôù ZÕZ K 5{ÅZ ù Z$
+X 54
X 24m19` Ô 178m17` Ô òz2 Z qù X 55
X 123m6` Ô£Zµ X 56
s Z ãç bÑ X 57
X 200m4` Ôg U*
M F,° ù éE
X 37m5` Ôù ZÕZ K 5{ÅZ ù Z$
+X 58
!TSM” DMUPU|Eg–Ö] èu^e] oÊ h^e (xñ^e„Ö]æ ‚n’Ö] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘ X 59
!TSM” DMUQMEg–Ö] èu^e] oÊ h^e (xñ^e„Ö]æ ‚n’Ö] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘ X 60
 121 ·_¨q Ö wz ÔÅ]Z

-Z : #

$ åE<G
X ( 163m6` Ô d X-ÊZ d ƒ~/ôg Ñ »õ
$) Xì @* ñ 0Ý°Z† X 61
X 196m4` Ô£Zµ X 62
M F,° ù éE
X 37m5` Ôù ZÕZ K 5{ÅZ ù Z$
+X 63
X 666m9` Ô ~g ‡Z 9bÑ~g]Z ì X 64
…‚ÏÖ] äe Ðf‰ ^Û “Ïßi Ÿæ ‚mˆi Ÿ ^â†nÆæ Ñ]‡…Ÿ]æ Ù^q¤] á] á^ne h^e (…‚ÏÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘ X 65
!OUL”Mt (‚Ûu] ‚ßŠÚ WMMRL”DNRRO|E
+Å
X 432m7` Ô öW ÐC Z X 66
9
]¯~ ú.~tzçÇ\ WX¸ Ð ~ Y ÁÆ g »ZgzZ wÎg ! ôh+i 0 z/0 ÿE 5_I0 Ý°Z† X 67

X ( 193m6` Ôd$ åE<G

X-ÊZ d
$ ) X ñƒ
!RPL” g–Ö] ØÒ] oÊ h^e (èÛÛŸ] h^jÒ ((æ]( oeœ à߉ X 68
X 195m4TÔ îG !Z å£ÅZ g
G $Š q ÆI îG
!Z°Z · X 69
G
-ÍCZÄ ! ]Z ¼Z G
ÔY 1960 Ô^Ô öE 3‹! z G
îœE 0G
îE4»$ ˜Ñ Ô³
Z 0 ·Ôã é›E
3{ÅZ Ôx ZÔZ r  bÑ x?Z ð X70
X 78m4`
!TRU” (g–Ö] ØÒ] oÊ h^e (xñ^e„Ö]æ ‚n’Ö] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘ X71
!^÷–m] (Ü×ŠÚ xnv‘ WDPUSN|Eg–Ö] oÊ h^e (‚n’Ö] æ xñ^e„Ö] h^jÒ (p…^ífÖ] xnv‘ X72
WQMN” DNQSQ|E èm‚`Ö] ÙçfÎ h ^e (^ãn× ˜m†vjÖ]æ ^ã×–Êæ èf`Ö] h^jÒ (p…^ífÖ] xnv‘ X73
!TSL” DMUPPE g–Ö] ØÒ] oÊ h^e (xñ^e„Ö]æ ‚n’Ö] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘
!TRU” DMUPO|E g–Ö] ØÒ] oÊ h^e( xñ^e„Ö]æ ‚n’Ö] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘ X74
\WÌä/ô‰É  wÎg ! ôñ~g »ÑZ=Šz 0h +m,0 " $U*c*( x Z~ .0=Šz 0 "
.)x Z_ $U*X75
X ( 471m1` Ôy ÔkÔnc* !7Z îG£E
°Z Ôíß Zg ZŠ ÔvZ†0£Z ÔãšÑZ Ô îGE c) X ì Åe
$Zzg Åg
$uÐ
!RPL” DOSUM|E g–Ö] ØÒ] oÊ h^e (èÛÛŸ] h^jÒ ((æ]( oeœ à߉ X76
!TSM” DMUQM|E g–Ö] èu^e] oÊ h^e (xñ^e„Ö]æ ‚n’Ö] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘ X77
!MUL (MTU”Pt (”^’r×Ö ám†ÏÖ] Ý^Óu] X78
XkZ Ì~zDx â ZÐ ~Ãp ï Šg Z Œ
Û a’{z(Ã{Íp¤
/ZÃY
X 666m9` Ô ~g ]Z ì X79
 122 1:{g Ñ ( Y 2009cŠ D ðÑ ) 3:¢ Ý¡‰ Ÿô] lö^ãq

yÒ ~ p ÖZ yZ ñ CZ ä VrZˆÆ ä™ÜÃ] c* kZgzZ B‚Æg/~

Zzg ~z%~ }g !*
yZ !h]ç’Ö^e Ü×Â] ä×Ö]æ ^Þ‚ß ÙçÏÖ] çâæ g–Ö] ØÒ^e Œ^e Ÿ äÞ] …^$¤] å„â xnv’je kf%Ê: ì H
gzZ ì ¸ ñZg ~gø ~X kZ gzZ ì 7`w ðÃ~ ä3 {Í
Zƒ " 6,¯ Å ¡Å ]c*
$U* Zzg
s Z ãç bÑ) Xì } Y „vZ Â] !*
X ( 202m4` Ôg U*  gŠ
„
$¬ 0Z G
X 306m6` Ô++ 0_Iq X 80
îG
X 181m2` Ôy ÔkÔ]zÛ ÔËg ZŠ Ô·0£Z Ô~z¬Z G îG0_Iq ì.Z bÕZ X 81
-.ÅZ bÑà Z ` éG Å
X 240m7` Ô` é<XE 5B+ Z îG
!Ò X 82
G
X 83m11` Ô.Z bÕZz hZ X 83
E
-Ê
X 83m11` Ô.Z bÕZz hZ ;313m6` Ô öW  Z à zZ ̈_ X 84
Å G
X 645m ( 3828b )ÀÑZÃkði. Z ç,-ÊZ )° [ !*î*™…ÑZ [ ÂÔŠzZŠ ! Pò X 85
ÔG

/////////