You are on page 1of 354

r

i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
HYMNY ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

I.

we
bn
o
in

de
.s k
te d
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

H y m n y , časť I., z Rím skeho breviára a 3 sek­


vencie z Rím skeho misála preložil Janko Silan. Úvod­

e .s
nú štúdiu napísal msgr. Ján Jalovecký. Vydal Spolok
sv. Vojtecha v Trnave v edícii Svet, ako 1. sv. série
te d

k
D, ktorú rediguje J . E. Bor. Cirkevné schválenie udelil
Bisk. úrad v Sp. Kapitule č. 2292/1942 zo dňa 24. sep­
tem bra 1942. Upravil prof. E. M akovický. Vytlačila
K níhtlačiareň Spolku sv . Vojtecha r. 1943.
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
HYMNY
s te

RÍMSKEHO BREVIÁRA pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez HYMNY

DF
is j
e je
(Ich bohoslužobný význam)
rP
Tvorivý duch Cirkvi zanechal nám vzácne
d in
dedičstvo vo veľkolepých chrámoch, skvost­
ných kalichoch, krížoch, relikviároch, obdiv
ys
s te

budiacich maľbách a reliefoch, ale obohatil


nás i perlami slovesného výrazu vo viazaných pa
rytmických skladbách hymnov, ktoré sú síce
s it
e l.
Ma

subjektívne tvorby, no predsa obsiahly do­

we
movské právo v úradnej objektívnej boho­
službe.
Z úrodnej pôdy kresťanskej bohoslužby
vyrástol teda nový druh duchovnej piesne bn
od
in

podľa vzoru inšpirovaných žalmov a biblic­

e .s
kých kantík. Hoci zdedila anticko-pohanský
názov hymnu, ospevovala však jediného Bo­
te d

ha, ktorého antický svet pomenoval „nezná­


mym “ a vzdávala česť Kristovi, pravému
hérosovi v boji s diablom a hriechom.
k
re a

Liturgická potreba dala podnet k vzniku


nových lyrických tvorieb, alebo z jestvu­
júceho, často súkromným duchovným potre-

7
r
bám slúžiaceho materiálu vyhrala to, čo sa

i to
hodilo pre celok. Týmto krokom Cirkev roz­
šírila možnosť liturgického výrazu. Obohati­

h tt
la ho novým prvkom, spestrila a zachránila

Ed
pred jednotvárnosťou.
ps
Hymny vznikly zväčša práve z potrieb bo­

://j
hoslužobných. Už sv. Pavol spomína nielen
žalmy a spevy biblické, ale i voľne kompo­
ez
DF
nované duchovné piesne (Ef 5, 19 a Kol 3,

is j
16). Nedivíme sa potom, keď v rytmickom

e je
texte, uvedenom v prvom liste Timotejovi
(3, 16), mnohí spoznávajú fragment prastarej rP
d in
piesne, užívanej v apoštolskej epoche pri
bohoslužbách.
Západná Cirkev sa dlho zdráhala pojať
ys
s te

pa
hymny do liturgie. Vysvetľujeme si to tým,
že tento druh výrazu náboženského cítenia
užívali rímski pohani na oslavu svojich bo­
s it
e l.
hov a hérosov. Cirkev sa bedlivo vyhýbala
Ma

všetkému, čo pripomínalo predošlý pohanský


život. Dlho trvalo, kým sa rozhodla prijať
we
bn
napr. tymián do bohoslužobných úkonov prá­
ve z týchto príčin, hoci starozákonná liturgia

od
in

ho užívala hojne. Hymnický výraz sa proti­

e .s
vil i stručnosti, triezvosti a vecnosti textov
západnej liturgie.
te d

k
Naproti tomu hymnodia prekvitala bohato
vo východnej Cirkvi. V 4. storočí na Východe
je už v prúde spievanie hymnov pri liturgii.
Najznámejší hymnickí básnici Východu sú:
re a

sv. G r e g o r z N a z i a n z u († 389) a na­


jmä sýrsky diakon sv. E f r é m (†373).

8
r
Prvý sa pokúsil presadiť hymny na Západ

i to
sv . H i l á r z P o i t i e r s († 366). Za svojho
štvorročného vyhnanstva na Východe sa obo­

h tt
známil so sýrskou a gréckou hymnodiou a

Ed
uvedomil si jej význam v boji proti bludá­
ps
rom. Pokúsil sa teda i sám skladať nábožné

://j
hymny a presadiť ich do bohoslužieb. Pokus
sa nepodaril. Jeho hymny boly zdĺhavé a pre
ez
DF
ľud neobyčajné. Čo Hilárius nedosiahol, to

is j
sa podarilo „otcovi cirkevného spevu“, cir­
kevnému učencovi a milánskemu biskupovi
e je
sv . A m b r ó z o v i (†397). V Ambrózových rP
d in
piesňach sa odzrkadľuje duch Západu: výra­
zove sú stručné, obsahove vecné a charakteri­
zované istou zdržanlivosťou citov. Takéto vlast­
ys
s te

pa
nosti hymny tieto priam predurčujú pre li­
turgiu.
Po chodníkoch, vyšliapaných Ambrózom,
s it
e l.
kráčajú ďalej kresťanskí básnici stredoveku.
Ma

Osobnejší než Ambróz je P r u d e n t i u s


(† po 405), nazývaný všeobecne „kresťan­
we
bn
ským Horáciom“. Svoje K a t h e m e r i n o n
a P e r i s t e p h a n o n napísal pre súkromnú
od
in

pobožnosť. Výber z nich dostal sa do liturgie.

e .s
Ani S e d u l i u s († v druhej pol. 5. stor.)
netv oril pre liturgiu, a predsa z jeho veľko­
te d

nočnej básne ( C a r m e n p a s c h a l e ) po­


chádza mariánsky introit „S a l v e s a n c t a
p a r e n s “ a z dvoch básnických skladieb
k
re a

o Kristovi dostalo sa niekoľko hymnov do


ofícia. Ve n a n t i u s F o r t u n a t u s († po
600) tvorí oduševnené hymny o sv. Kríži.

9
r
Jeho „V e x i l l a r e g i s “ a „P a n g e l i n g ­

i to
v a ... l a u r e a m c e r ta m in is “ sú skvostmi
rímskej liturgie. História potvrdila dnes i to,

h tt
že pápež sv . G r e g o r V e ľ k ý († 604) tvo­

Ed
ril hymny. Nie však pre rímsku Cirkev, kto­
ps
rá vtedy v ofíciu svetského kléru hymny ešte

://j
neužívala, ale pre potreby írskeho kléru. Ide
tu najmä o vesperálne hymny nedele a fe­
ez
DF
riálnych dni týždňa. V 9. storočí sa tieto

is j
hymny dostaly z Británie zasa na kontinent

e je
a vrátily sa do samého Ríma.
Kým kresťanský starovek má len jeden rP
d in
druh posväteného básnictva, v stredoveku sa
zjavujú popri hymnoch i sekvencie. Hymny
sú určené pre modlitbovú, sekvencie pre
ys
s te

pa
obetnú liturgiu. Zkade pochádza tento ná­
zov? Od začiatku stredoveku bolo obyčajou
choralistov, že poslednú slabiku aleluje, kto­
s it
e l.
rá sa spieva pred evanjeliom, ozdobili boha­
Ma

tou melódiou, tzv. jubilusom. Jubilus sa vy­


vinul časom ešte bohatšie, jednotlivé skupi­
we
bn
ny hlasov sa i viac ráz opakovaly za sebou,
preto dostal meno „sequentia“, t. j. po ale­

od
in

luji nasledujúca, na jej poslednej hláske sa

e .s
pohybujúca ozdobná melódia. Aby si spevá­
ci túto bohatú melódiu lepšie zapamätali, pod­
te d

k
ložili text, pravda, neviazaný, nebásnický,
preto nosil i meno „prosa“. Tento text neskôr
zdedil i názov samej melódie, stal sa sekven­
c iu . V 12. storočí sekvencie dostávajú formy
re a

hymnov: sú veršované a rýmujú sa.


Zaujímavé je, že najväčší hymnickí bás-

10
ni ci stredoveku sú i najväčšími teologmi,

r
i to
ktorí vedeli spojiť hlbokosť myšlienok s cito­
vou vrúcnosťou. Sú to sv. B o n a v e n t ú r a

h tt
(† 1274) z rehole sv. Františka a dominikán

Ed
sv. T o m á š A k v i n s k ý († 1274), pevec

ps
Eucharistie.

://j
Medzi skladateľmi sekvencií vynikajú:
V i p o z B u r g u n d u († po 1048), skladateľ
ez
DF
veľkonočnej sekvencie „V i c t i m a e p a s ­

is j
c h a l i “, A d a m od sv. V i k t o r a († 1192),

e je
T o m á š z C e l á n a († po 1250), ktorému
pripisujú „Di e s i r a e “, sv. T o m áš A k ­ rP
d in
v í n s k y so svojím nesmrteľným dielom
„ L a u d a S i o n “ a Ja c o p o n e da T o d i
(†1306), údajne komponista sekvencie „ S ta ­
ys
s te

pa
b a t m a t e r“, avšak táto sekvencia pouka­
zuje na tradíciu sv. Bonaventúru.
Doba humanizmu sa pohoršovala na „ne­
s it
e l.
klasickosti“ cirkevných hymnov a začala ich
Ma

„opravovať‘. Prepracované hymny síce zod­


povedaly pravidlám klasického veršovania,
we
bn
ale stratily pôvodnú bezprostrednosť a vrúc­
nosť.

od
in

Z novších skladateľov hymnov spomenieme

e .s
sv. R ó b e r t a B e l l a r m i n a († 1621), ďa­
lej pápežov; K l i m e n t a X I († 1721), pô­
te d

k
vodcu hymnov sviatkov sv. Jozefa, a L e v a
X I I I . († 1903), ktorý vyzdobil hymnami
sviatok sv. Rodiny.
re a

Hymny majú vo vnútornom rozčlenení ur­


čitú pravidelnosť. Prvá a posledná sloha tvo­
ria rámec vlastného obsahu. Prvá sloha oslo-

11
r
vuje obyčajne Boha alebo priamo Ježiša

i to
Krista, pričom ozdobuje Jeho meno prívlast­
kami s užším vzťahom k oslavovanému mys­

h tt
tériu, neraz je to hneď výzva k samému

Ed
oslavovaniu mystéria. Posledná je doxologia,
ps
čiže slávorečenie najsvätejšej Trojice. Obsah

://j
hymnu možno rozdeliť na dve myšlienkové
časti: prvá je oslavou mystéria alebo sväté­
ez
DF
ho, druhá je prosbou o milosť, vyplývajúca

is j
z mystéria alebo sviatku svätého.

e je
Starokresťanské hymny riadia sa ešte
kvantitatívnymi pravidlami antickej poézie, rP
d in
podľa ktorých, prirodzene, dlhé slabiky sú
prízvukované. M e t r i k a však zavčasu u­
stupuje r y t m i k e , ktorá veršový iktus
ys
s te

pa
spája s prízvukovanou slabikou bez ohľadu,
či je táto dlhá, alebo krátka. Rytmika za­
tlačila metriku i z praktických dôvodov, lebo
s it
e l.
ľud sa učil ľahšie rytmickým než metrickým
Ma

spevom.
Väčšina našich terajších hymnov má ver­
we
bn
še jambické a len niektoré sú tro­
chejské

od
in

V stredoveku teda zvíťazila úplne rytmika

e .s
nad metrikou a v 12. storočí verše už aj
rýmujú.
te d

k
A k chceme hymny pochopiť obsahove,
treba nám ich vložiť do rámca modlitbovej
liturgie Cirkvi, ktorú úradne menujeme
„ D i v i n u m o f f i c i u m “, službou Božou,
re a

a ľudove „breviárom“. Spasiteľ prikázal svo­


jej Cirkvi, aby sa modlila „bez prestania“.

12
r
Cirkev tento príkaz plní modlitbou offícia.

i to
Officium divinum je liturgia modlitby, kto­
rou Cirkev plní príkaz stálej modlitby a tak

h tt
posviaca deň v jeho jednotlivých časových

Ed
úsekoch.
ps
Prezrime si trocha hlbšie smysel jedno­

://j
tlivých častí ofícia.
1. N o č n á b o h o s l u ž b a , vigília (matu­
ez
DF
tínum). — Pretrhujeme nočný odpočinok a

is j
v nočnom tichu slúžime Bohu. Noc je obra­
zom zemského života. Zemský život, ako noc,
e je
je plný neistoty, obavy a nebezpečenstva. rP
d in
Nočná bohoslužba nás učí obozretnosti, se­
bazapieraniu a túžbe po Kristovi.
2. R a n n á c h v á l a (laudy). — Slnko
ys
s te

pa
vychádza a svetlom pozlacuje prírodu. V
tomto pozadí oslavuje Cirkev „Slnko spra­
vodlivosti“ ako prameň svetla a života.
s it
e l.
3. R a n n á m o d l i t b a (príma) prosí po­
Ma

moc a požehnanie na naše denné práce a po­


dujatia.
we
bn
Do hlavnej časti dňa sa včleňujú tri den­
né modlitby, a to:

od
in

4. P r e d p o l u d ň a j š i a (tercia). — Sln­

e .s
ko stúpa na oblohe, horúčava sa stupňuje.
Takto sa zosilňuje i náš životný zápas, ku
te d

k
ktorému prosíme oheň Ducha Svätého, lásku.
5. P o l u d ň a j š i a (sexta). — Slnko do­
tiahlo vrchol svojej cesty na oblohe. Horú­
čava je najväčšia. Náš životný zápas tiež
re a

dosahuje vrchol. Preto prosíme ochladenie


náruživosti, najmä hnevu a nenávisti.

13
6. P o p o l u d ň a j š i a (nóna). — Slnko

r
i to
sa kloní k západu, svetla ubúda. I náš život
sa denne blíži ku koncu. Keď nám bude

h tt
ubúdať svetlo prírody, nech sa nám zažne

Ed
večné svetlo, ktoré nikdy nevyhasne.

ps
7. V e č e r n é ď a k o v a n i e (vespery). —

://j
Slnko zapadá. V tomto nádhernom obraze
prírody obdivujeme obraz Krista-Kráľa po
ez
DF
zakončení diela vykúpenia. Vďakou horíme

is j
k Nemu za milosti vykúpenia, ktoré sme cez
deň prežívali.
e je
8. Z a k o n č e n i e d ň a (kompletórium). rP
d in
Slnko zapadlo, zem zahalila tma. Toto nám
pripomína pominuteľnosť a nebebezpečen­
stvo noci, ktorá práve tiesnivo zaľahuje na
ys
s te

pa
nás.
V našej hymnickej sbierke nájdeme tieto
názvy hodiniek ofícia naznačené pod titul­
s it
e l.
mi hymnov. Všímajme si ich podľa tohto
Ma

návodu, vžime sa do časového ovzdušia, v


ktorom Cirkev spieva ten—ktorý hymnus.
we
bn
Okrem každodenného časového prifarbenia
sviatkovým hymnom dodáva osobitnej ko­

od
in

lority ešte oslavované mystérium.


Hymny, ako súčiastky liturgie, delíme po­
dľa liturgického roku. e .s
te d

k
Máme teda hymny, zaradené do stáleho,
nemenlivého rámca ofícia, ktoré sú každý
deň tie isté alebo najvýš sa menia podľa dní
týždňa (Ordinarium, časí pravidelná). Iné
re a

patria určitým liturgickým obdobiam a ich


sviatkom (Proprium de tempore, časť ob­

14
r
dobná) a zasa iné vlastným sviatkom svätých

i to
(Proprium sanctorum) alebo sú spoločné ur­
čitým kategóriám svätých (Commune sancto­

h tt
rum).

Ed
V ý z n a m hymnov pre liturgiu Cirkvi je

ps
veľký. Hym ny, ako plody veľkých géniov

://j
kresťanstva, sú už i samy v sebe hodnotou.
No tým , že ich Cirkev pojala do liturgie, ob­
ez
DF
siahly osobitnú posvätnosť a funkciu. Veď

is j
Cirkev si tu osvojila jednotlivcov subjektívny

e je
výraz a povzniesla ho na výšku objektívneho
cítenia a myslenia celku. H ym ny a sekvencie rP
d in
prinášajú do citov tlmených textov litur­
gických väčšie rozrušenie a tý m pestrosť,
ktorá varuje pred jednotvárnosťou, znamená
ys
s te

pa
osvieženie ducha a vzlet mysle.
Pôvodnú ľudovosť hymnov dokazuje fakt,
že neskoršie časy síce vyradily ľud z činnej
s it
e l.
účasti na liturgii a tým i z účasti na speve
Ma

hymnov, ale ľud si našiel náhradu: spieval


tieto hym ny ďalej a to presadené do vlastnej
we
bn
reči. Veriaci ľud slovenský ešte pred refor­
máciou spieval hym ny v svojom jazyku a v

od
in

jadre ich spieva ešte i dnes. Náš ľudový

e .s
kostolný spev je obsahove i form ove pokra­
čovaním cirkevnej liturgickej hymnodie. Pre­
te d

k
to naše hym ny ostanú naveky i d e á l o m
c i r k e v n ý c h ľ u d o v ý c h piesní.
Naša hymnická Sbierka je priam povolaná
re a

stať sa majetkom slovenskej katolíckej in­


teligencie. Dnes katolícky laik túži po vyš­
šom kresťanstve a chce sa činne zapojiť i do

15
r
behu liturgie Cirkvi. Tu dostáva do ruky

i to
hymnickú časť modlitbovej liturgie a prá­
vom predpokladáme, že sa ona stane modlitbo­

h tt
vou príručkou slovenského vzdelaného laika.

Ed
Hymny matutina sa hodia k nočným medi­
ps
táciám. Laudy a príma zodpovedajú ranným,

://j
vespery a kompletórium zasa večerným
modlitbám. Cez deň nás osviežia: tercia,
ez
DF
sexta a nóna. Sviatočnú náladu vzbudia v

is j
nás hymny sviatkov a liturgických období.

e je
Do liturgického apoštolátu našich hymnov
skladáme veľké nádeje. rP
d in
Ján Jalovecký.

ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

16
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
din I.
ys
s te

pa
ČASŤ OBDOBNÁ
s it
e l.
Ma

PROPRIUM DE TEMPORE

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

V ADVENTE pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
Creator alme siderum

i to
od sv. Gregora Veľkého, okolo 540—604.

h tt

Ed
ps
K n ešp o rám

://j znešený Tvorca súhviezdí,


ez
DF
večité Svetlo veriacich,

is j
Ježišu, V ykupiteľ náš,

e je
čuj úpenlivej prosby vzdych.
rP
Veď aby nezahynul svet
d in
Istou diabla, ty si na podnet
ys
s te

pa
lásky sám seba za liek dal

s it
svetu, čo už-už omdlieval.

e l.
Ma

Bys’ ľudstva vinu spoločnú


usm ieril, z chrám u Panny rád
we
bn
išiel si, čistý Baránok,
na drevo kríža um ierať.

od
in

e .s
Keď zhrmí tvojej slávy moc
te d

a meno tvoje Zazneje,


i na nebi i na zemi
v bázni sa zohnú kolená.
k
re a

My prosím e ťa, Prem ocný


Sudca v deň onen posledný,

23
r
pred nepriateľm i ochráň nás

i to
zbraňam i Božej milosti.

h tt
Moc, sláva, veleba a česť

Ed
ps
buď Bohu Otcu so Synom

://j
i s Duchom, ktorý teší nás,
dneska a večne v každý čas. Amen.
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

24
r
Verbum supernum, prodiens

i to
od sv. Gregora Veľkého, okolo 540—604.

h tt

Ed
K m a tu tín u

ps , Božské
Ó
://j
Slovo, plodiac sa
z Otcovho lona večného,
ez
DF
čo dieťa na svet prichádzaš,

is j
keď ozaj naplnil sa čas:

e je
Ráč dneska srdcia osvietiť rP
a svojou láskou zapáliť,
d in
ys
by, m árnych túžob zbavené,
s te

pa
spily sa slasťou nebeskou.

s it
Keď hriešnikov raz Sudcov súd

e l.
do ohňa pošle večného
Ma

a zbožných milo zavolá


do neba zaslúženého,
we
nech nie sme v tem nom vírení bn
od
in

trv alo u stravou plameňov,


lež nech T vár Božiu zriem e vždy,
e .s
te d

sýtiac sa nebies radosťou.

Otcu a Synu zároveň, k


tak isto tebe, Svätý Duch,
re a

ako p rv bola, tak nech je


sláva dnes a vždy na veky. Amen.

25
En, clara vox redarguit

r
i to
zo školy sv. Ambróza, okolo 340—397.

h tt

Ed
K lau d ám

ps
://j
H r a , hlahol! už jasný hlas,
tem noty všetky preniká:
ez
DF
Do diaľok rozvejte sa, sny:

is j
už Ježiš žiari z výšavy.
Precitni, myseľ ťarbavá, e je rP
neplaz sa viacej po zemi;
d in
ys
bo nová hviezda blčí už,
s te

pa
škodlivé všetko rozháňa.

s it
Hľa, B aránka nám poslal Boh,

e l.
by zdarm a sotrel hriech a dlh:
Ma

nuž, v slzách všetci vzlykajúc,


prosm e ho o odpustenie,
we
by, keď sa bude znova skvieť bn
od
in

a hrozná úzkosť sovrie svet,


nás podľa hriechov netrestal,
e .s
te d

lež vľúdne do ochrany vzal.

Moc, sláva, veleba a česť k


buď Bohu Otcu so Synom
re a

i s Duchom, ktorý teší nás,


dneska a večne v každý čas. Amen.

26
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

NA VIANOCE pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
Jesu, Redemptor omnium

r
i to
zo školy sv. Ambróza, okolo 340— 307

h tt

Ed
ps
K n ešp o rám a k m a tu tín u

://j
ez
ežišu, V ykupiteľ náš,

DF
is j
ktorého Otec najvyšší

e je
vo sláve sebe rovného
splodil pred sveta stvorením , rP
ty svetlo Otca žiarivé, d in
ty nádej večná všetkých nás,
ys
s te

čuj prosby, ktoré pokorne


pa
s it
ti vylievajú sluhovia.

e l.
Ma

S tvoriteľ sveta, pam ätaj,


že nášho tela podobu
we
bn
si prijal, keď si zrodil sa
z života P anny svätého.
od
in

e .s
To práve svedči dnešný deň,
te d

čo každoročne vracia sa,


že sám si z lona Otcovho
prišiel čo sveta Spasiteľ.
k
re a

Ó, novej spásy Pôvodca,


teba včuľ hviezdy, moria, zem,

29
teba včuľ všetko pod nebom

r
i to
pesničkou novou víta, hľa.

h tt My, ktorých vlna blažená

Ed
ps
presvätej krvi zvlažila,

://j
tiež dane hymnov splácame,
sláviaci tvoje zrodenie.
ez
DF
is j
Buď sláva, tebe, Ježišu,
zrodený z Panny Márie,
e je rP
d in
aj Otcu, Duchu živnému
dneska a večné na veky. Amen.

ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

30
A solis ortus cardine

r
i to
od Caelia Sedulia, 5. stor.

h tt

Ed
K lau d á m

ps
://j
tam , kde slnko vychádza,
a až tam , kde sa končí zem,
ez
DF
slávm e dnes K rista Vladára,

is j
Synčeka P anny Márie.

e je rP
d in
On, večný Tvorca vesm íru,
rád p rijal telo služobné,
by telo telom vykúpil
ys
s te

a spasil, ktorým život dal.


pa
s it
e l.
Do útrob čistej Rodičky
Ma

už vchádza milosť nebeská


a P anna v lone ukrýva
we
tajom stvá, ktoré neznala.
bn
od
in

Nevinnej h ru d i chalúpka
mení sa náhle v Pánov chrám: e .s
te d

Neznajúc muža, panenská,


Synčeka v lone počala. k
re a

Hla, toho M atka povíja


ktorého sľúbil Gabriel,

31
ktorého poznal Krstiteľ,

r
i to
súc tiež sám v lone materskom.

h tt Rád svolil ležať na sene

Ed
ps
a jasličkami nezhŕdol,

://j
trošičkou mlieka sýti sa
ten, čo i vtákom dáva jesť.
ez
DF
is j
Zástupy v nebi plesajú,
anjeli Bohu spievajú,
e je rP
d in
pastierom Pastier zjavil sa
a všetkých vecí Stvoriteľ.

ys
s te

Buď sláva tebe, Ježišu,


pa
s it
zrodený z Panny Márie,

e l.
aj Otcu, Duchu živnému
Ma

dneska a večné na veky. Amen.


we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

32
r
Crudelis Herodes Deum

i to
od Caelia Sedulia, 5. st.

h tt

Ed
ps
N a sv iato k Z ja v e n ia P á n a k nešporám

://j
a k m a tu tín u

ez
DF
V

is j
ože sa bojíš, Herodes

N evyrve ríšu pozemskú, e je


krutý, keď B oh-K ráľ prichádza?
rP
kto darom dáva nebeskú.
d in
ys
s te

pa
K ráčali králi za hviezdou,
čo svietila im na cestu:
Svetlo šli svetlo vyhľadať: s it
e l.
Ma

A Boha vyznať, dary dať.

we
Do žriedla prúdov očistných
bn
od
in

sostúpil rajský Baránok:


A hriechy, čo sám nespáchal,
s nás smyl a odniesol.
e .s
te d

To nový p rejav moci je: k


Voda sa v džbánoch červenie,
re a

na rozkaz víno vyteká,


už voda bytie zmenila.

33
Buď sláva tebe, Ježišu,

r
i to
čo si sa zjavil národom,
Otcu i Duchu živnému

h tt
buď sláva dnes i naveky. Amen.

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

34
O sola Magnarum urbium

r
i to
od Prudentia, 348— 405

h tt

Ed
ps
N a sv iato k Z ja v e n ia P á n a k lau d ám
/
://j
ez
DF
O mesto väčšie od veľmiest,

is j
Betlehem , len ty máš tú česť

e je
k spaseniu vodcu splodiť nám,
rP
d in
keď s neba šiel sa vteliť sám.

ys
s te
Hviezda, čo žiari jasnejšie
nad guľu slnečnú a sýtejšie,
pa
krajinám hlása, že sám Boh
s it
e l.
Ma

v pozemskom tele prišiel k nám.

we
bn
Len čo ju králi zazreli,
za ňou šli, dary priniesli:

od
in

V m odlitbách kľačky dávajú


m yrhu a zlato, kadidlo.
e .s
te d

Že K ráľ a Boh si, vyznáva k


zlato a v ohni voňavé
re a

kadidlo Sáby, m yrha zas.


že do hrobu ťa dajú raz.

35
Buď sláva tebe, Ježiäu,

r
i to
čo si sa zjavil národom,
Otcu i Duchu živnému

h tt
buď sláva dnes i na veky. Amen.

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

36
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

V PÔSTE pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
Audi, benigne Cónditor

i to
od Gregora V eľkého, okolo 540—604.

h tt

Ed
K nešporám

ps
://j
, dobrotivý Tvorca náš,

ez
DF
čuj prosby, ktoré v slzách ti

is j
v presvätý tento pôstny čas

e je
šeptám e za šty rid sať dní.
rP
d in
Ty skúm aš srdcia do hlbín,
vieš, akí krehkí bývam e:
Prišli sme nazpät ku tebe,
ys
s te

odpusť nám. prijm i na milosť.


pa
Veľa sme, veru, zhrešili,
s it
e l.
Ma

no ušetri nás kajúcich:


pre slávu svojho m ena nás
znavených liekom občerstvi. we
Daj síl, nech telo odbojné bn
od
in

zdržanlivosťou skrotím e,
nech triezve srdce opustí
e .s
te d

k
hcdokvas hriechov, zvodných lsti.
Daj. T rojjediný Bože náš,
čo blaženosťou oplývaš,
re a

nech plody pôstov prehojné


sfcierárne v svojej striedm osti. Amen.

39
Ex more docti mystico

r
i to
od Gregora V eľkého, okolo 540—604.

h tt

Ed
K m atu tín u
ps
://j
D ľ a obyčaje tajom nej

ez
zachovávajm e tento pôst,

DF
is j
čo beží v diarke kruhovej
za šty rik rá t po desať dní
e je rP
P rvej aj Zákon, proroci
prikazovali postiť sa, d in
ys
s te
pôst aj sám K ristus posvätil,
K ráľ sveta, Tvorca všetkých chvíľ.
pa
s it
e l.
Ma

Nuž, užívajm e striedm ejšie

we
reči, jedál a nápojov,
spánku, žartov a pevnejšie
v bedlení stojm e s dôverou.
bn
od
in

e .s
Opusťm e všetko škodlivé,
čo bludnú m yseľ podrýva:
te d

a nedopusťm e, by nás zlý


duch väznil v svojom násilí. k
re a

T rest hnevu bázňou zmiernime,


pred Sudcom plačme úprim ne

40
r
a nariekajm e pokorne

i to
a prosme, snažne hovorme:

h tt
Ó, Bože, hriechmi neraz sme

Ed
ps
ta obrazili úžasne:

://j
Odpusť nám všetko, ó, vlej v nás
milosti svoje s neba zas.
ez
DF
is j
Hľaď, veď sme dielom tvojich rúk,
i keď sme k hriechu náchylní:
e je rP
d in
Ó, prosíme ťa, nedaj v plieň
česť svojho mena diablovi.

ys
s te

Spáchané zlo zlom, uvoľni,


pa
s it
želané dobro rozhojni:

e l.
nech sa ti ľúbiť môžeme
Ma

tu na zemi i po smrti.
we
Daj, Trojjediný Bože náš,
bn
od
in

čo blaženosťou oplývaš,
nech plody pôstov prehojné
sbierame v svojej striedmosti. Amen. e .s
te d

k
re a

41
O sol salutis, intimis

r
i to
zo 6. stor.

h tt

Ed
, K laudám

ps
://j
O . slnce spásy, Ježišu,
svitajže v mysli hlbinách,
ez
DF
keď noc už posla a už deň

is j
milší sa svetu rodí zas.

e je
Daj milosť, daj čas príhodný, rP
daj potoky slz, aby v nich
d in
ys
obeta, srdce um yté
s te

pa
blčalo lásky plameňom.

s it
Zkiaď vyvieraly hriechy prv,

e l.
nech slzy stále pram enia,
Ma

kc-ď pokánia p rúd rozčesne


kol srdca vzdornú, hrubú hať.
we
Prichádza deň, ten deň je tvoj, bn
od
in

v ňom všetko znova rozkvitne:


Aj my sa tešme, že nás zas
e .s
te d

pravica tvoja vedie vpred.

Stroj sveta nech ťa v pohybe k


velebi, chváli, Trojica,
re a

a aj my, noví v milosti,


ti novú pieseň spievajm e. Amen
r
Vexilla Regis predeunt

i to
od Venantia Fortunáta, 530—600.

h tt

Ed
ps
Vo verkom týždni k nešporám a na

://j
sviatok sv. K ríža

ez
DF
is j
‚ Z ástavy K ráľa vejú, hľa,

e je
a tajom stvom kríž plápolá,
kde Život v sm rti zanikol, rP
a sm rťou Život prenikol.
d in
ys
s te

pa
Hrot ostrý prešiel srdcom až,
by odniesla preč hriechov tiaž
a špinavých nás umyla,
s it
e l.
Ma

k rv s vodou z neho prúdila.

we
bn
Splnilo sa, čo Dávid kráľ

od
piesňam i vrúcne vyspieval,
in

čo znelo všade v národoch:


‚‚Chce s dreva kríža vládnuť Boh“.
e .s
te d

Ž iarivý strom , strom vznešený, k


v k rv a v nach K ráľa odený,
re a

len tvoj km eň má tú veľkú česť.


že smie tak sväté údy niesť.

43
O, šťastný: sveta výkupné

r
i to
v náruč ti skleslo, visiac v tme.
Ó, váha Tela svätého,

h tt
tys’ vzala korisť z pekla von.

Ed
ps
://j
Zdravstvuj, križ, nádej jediná
včuľ v tomto čase súženia.
ez
DF
Ráč zbožným milosť rozmnožiť

is j
a vinným hriechy skynožiť.

e je rP
d in
Trojica, studňa spasenia,
nech ťa vždy chvália stvorenia.
Dajže nám s krížom zvíťaziť,
ys
s te

v odmenu s tebou v sláve žiť. Amen.


pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

44
Pange, lingua gloriosi

r
i to
od V enantia Fortunata, 530—600.

h tt

Ed
ps
Vo v eľk o m tý žd n i k m a tu tín u

:V//j
ez
DF
eleb, jazyk, slávny zápas,

is j
víťazne už skončený,

e je
o víťazstve K rista spievaj,
hlahol hym nus vznešený: rP
Ako V ykupiteľ sveta,
d in
v obeť daný, zvíťazil.
ys
s te

pa
s it
Prarodičov oklam aných
Tvorca veľm i ľutuje,
e l.
Ma

zrie, jak do sm rti sa rútia,


zhltnuvši plod jablone:
we
P reto určil, by strom nový
bn
od
in

zahnal strom u pohromu.

Toto dielo našej spásy e .s


te d

plynie z Božích úradkov;


by lesť zradcu rozvetvená k
zlám ala sa zasa lsťou,
re a

by liek spásy prúdil ztadiaľ,


kde nám diabol uškodil.

45
r
Keď už teda plnosť času

i to
presvätého nadišla,
poslal Otec s neba zám ku

h tt Syna, Tvorcu vesm íru;

Ed
ps
z lona P anny Boží Syn k nám

://j
prišiel, telom odený.

ez
DF
V úzkych jasliach položené

is j
plače m alé Pachoľa:
Panna M atka ponížene
e je rP
d in
plienkam i ho ovila:
Ruky. nohy Spasiteľa
nežne sviera povijak.
ys
s te

pa
s it
Stála sláva buď vzdávaná

e l.
preblaženej Trojici,
Ma

rovná Otcu, Synu jeho,


Duchu Tešiteľovi:
we
Chvála m enu Trojjedného,
bn
od
in

rozliehaj sa vesmírom. Amen

e .s
te d

k
re a

46
Lustra sex, qui jam peregit

r
i to
od Venantia Fortunata, 530—600.

h tt

Ed
ps
Vo v eľk o m tý ž d n i k lau d ám

://j
ez
DF
K ľ eď bol mužom tridsaťročným

is j
a už dospel telesne.
V ykupiteľ dobrovoľne
e je
šiel niesť m uky bolestné, rP
na kríži je rozopiaty,
d in
B aránok, hľa, visí v tme
ys
s te

pa
s it
Jak ho žlčou napájajú.
Tŕnie, klince, kopija
e l.
Ma

nežné telo rozdierajú:


K rv a voda vyteká
we
von a moru, hviezdam, kraju
bn
od
mizne špina odveká
in

Kríž, ty verný, len ty medzi e .s


te d

strom am i si vznešený:
Žiaden v lese nem á také k
listy, kvety, ovocie:
re a

Sladké klince, sladké dreve


sladké brem ä nesiete

47
r
Zohni vetvy, ó, strom krásny,

i to
zvolni údy rozpäté,
zjemni pomaličky nehou

h tt tuhost, danú prírodou:

Ed
ps
Telo Kráľa najvyššieho

://j
na svojom pni nežne nes.

ez
DF
Iba ty si sám bol hoden

is j
niest dar sveta výkupný

e je
a tak pristav pripravit nám,
rP
d in
archa pre stroskotaných,
ktorú farbí presvätá krv,
tryskajúca z Baránka.
ys
s te

pa
s it
Stála sláva buď vzdávaná

e l.
preblaženej Trojici,
Ma

rovná Otcu, Synu jeho,


Duchu Tešiteľovi: we
Chvála menu Trojjedného,
bn
od
in

rozliehaj sa vesmírom. Amen.

e .s
te d

k
re a

48
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

NA VEĽKÚ NOC pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
Ad regias Agni dapes

r
i to
asi zo 6. stor.

h tt

Ed
ps
K n ešp o rám

://j
ez
ri stole K ráľa B aránka,

DF
belostným rúchom odení,
is j
po ceste Morom Červeným,
e je
spievajm e K ristu Kniežaťu: rP
Nebeská láska jeho piť d in
dáva k rv svoju presvätú
ys
s te

a údy tela ctihodné


pa
s it
láska-kňaz obetuje ti.

e l.
Ma

Stôp k rvi čerstvej na dverách


sa bojí A njel Ničiteľ:
M úry vln m orských padajú we
a v ír vôd vojská pohltil. bn
od
in

e .s
Náš B aránok je K ristus Pán,
aj veľkonočná obeta,
te d

a nekvasený čistý chlieb


sa čistým dušiam odovzdá. k
re a

Ó, nebies pravá obeta,


aj peklo je ti poddané,

51
aj sm rti p u tá spretrháš,

r
i to
a my zas slávu získame.

h tt
Prem ohol peklo K ristus a

Ed
ps
jak víťaz v lajky rozvíja;

://j
a otvoril raj, k ráľa tm y
za sebou vlečie v reťaziach.
ez
DF
is j
Ježišu, srdciam na veky
buď veľkonočným plesanim.
e je rP
d in
pred sm rťou hriešnou ochráň nás.
k životu znovuzrodených.

ys
s te

Buď sláva Bohu Otcovi,


pa
s it
aj Synovi, čo zm ŕtvychvstal,

e l.
aj Duchu, k to rý teší nás,
Ma

teraz i večne v každý čas. Amen.


we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

52
Rex sempiterne Caelitum

r
i to
asi z 5. stor.

h tt

Ed
K m a tu tín u .
ps
://j
-K -rá ľ večný blahoslavených,

ez
DF
celého sveta S tvoritel,

is j
podstatne rovný Otcovi,

e je
od vekov jeho pravý Syn:
rP
P ri zrode sveta ty si sám
d in
ys
svoj obraz, Tvorca, vtlačil v tvár
s te
Adamovi a p rip ú tals’
ku hline zemskej ducha žiar.
pa
s it
e l.
Ma

Keď lesť a závisť diablova

we
rod ľudský zneívorily, ty,
umelec, v telo odetý,
tv ar vraciaš krásny, pôvodný.
bn
od
in

e .s
Kedysi z P anny zrodený,
včuľ z útrob hrobu rodíš sa,
te d

so sebou kážeš z hrobu vstať


aj nám , v tm e rovu ležiacim. k
re a

Ty, večný P astier, um ývaš


si stádo krstnou vodou, hľa:

53
To je ten kúpeľ myšlienok,

r
i to
to je tá hrobka hrozných vín.

h tt
Spasiteľ visíš na kríži,

Ed
ps
čo skôr sme zaslúžili my,
za našu spásu prehojné
://j
dals’ vlastnou krvou výkupné.
ez
DF
is j
Ježišu, srdciam na veky
buď veľkonočným plesaním,
e je rP
d in
pred smrťou hriešnou ochráň nás,
k životu znovuzrodených.

ys
s te

Buď sláva Bohu Otcovi,


pa
s it
aj Synovi, čo zmŕtvychvstal,
aj Duchu, ktorý teší nás,
e l.
Ma

teraz i večne v každý čas. Amen.


we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

54
Aurora caelum purpurat

r
i to
od sv. A m bróza, okolo 340—397.

h tt

Ed
K laudám
ps
://j
B ronie sa zora na nebi,

ez
znie vozduch slávou chvál,

DF
svet jasá v plese veleby,
a peklo vzlyká zdesene:is j
e je rP
Veď sbory Otcov slobodných
už onen Kráľ náš všemocný d in
ys
s te
vyvádza z jaskýň podsvetných
na ranný úsvit života.
pa
s it
e l.
Ma

Rad strážcov strážil jeho hrob,

we
zapečatený kameňom,
on smrť však pochoval tam v ňom,
ztiaď už jak víťaz vychádza.
bn
od
in

e .s
Dosť je už žialov, dosť je slz,
dosť je už plačov nad smrťou;
te d

vstal víťaz, smrti ničiteľ,


tak hlása anjel žiarivý. k
re a

Ježišu, srdciam naveky


buď veľkonočným plesaním,

55
pred smrťou hriešnou ochráň nás,

r
i to
k životu znovuzrodených.

h tt
Buď sláva Bohu Otcovi,

Ed
ps
aj Synovi, čo zmŕtvychvstal,
aj duchu, ktorý teší nás,
://j
teraz i večne v každý čas. Amen.

ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

56
Victimae paschali

r
i to
od Wipa, okolo 1050.

h tt

Ed
ps
S ek v en c ia n a V e ľk ú noc

:// u Baránkovi,
V eľkonočném
je z

DF
is j
kresťania, p ejte hym nus chvály nový.

Baránok ovce spasil: e je rP


nevinný K ristus krásny
d in
už s Otcom sm ieril hriešnikov na večné časy.
ys
s te

Hľa, sm rť a život v boji pa


podivnom proti sebe stojí:
s it
e l.
Ma

života vodca m ŕtv y je,


no oživený kráľuje.
we
Nám, M ária, odpovedz ty, bn
od
in

čo si uvidela vedľa cesty?

e .s
te d

k
Kristovu hrobku tm avú
a zm ŕtvychvstalého som zrela slávu.
re a

Svedkov anjelov, ich jasy,


ručníček a p látn a pásy.

57
V stal K ristus, nádej moja, tu už nie je:

r
i to
predíde vás do Galileje.

h tt
Vieme: K ristu s ozaj zm ŕtvychvstal zo skalnej

Ed
ps
[jamy:

://j
ty m aj, víťazný K ráľ, zľutovanie s nami.
Am en. A leluja.
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

58
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

NA TURICE pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
Veni, Creator Spiritus

r
i to
od Rabana Maura, asi 780—856.

h tt

Ed
K te rc ii a k n ešp o rám

ps
://j
rídiže, Tvorčí Duchu, k nám
ez
DF
a navštív m ysle veriacich,

is j
napĺňaj hruď , čo stvoril si,
nebeskou svojou milosťou.
e je rP
Ty Tešiteľ si nazvaný, d in
dar Boha Otca v nebesiach,
ys
s te
zdroj živý, oheň, lásky van
pa
s it
a pom azanie duchovné.

e l.
Ma

Ty dávaš darov sedmoro,


ty p rst pravice Otcovej,
we
bn
ty s’ Bohom Otcom daný sľub,
čo perám dáva výrečnosť.
od
in

e .s
P ríď svetlo v duši zapáliť,
te d

vliať lásku vrelú do srdca,


p ríď tela nášho slabosti
upevniť stálou milosťou.
k
re a

Zažeň v d ial diabla nástrahy,


i naďalej daj pravý mier,

61
nech s tebou, vodcom, možno nám

r
i to
vyhnúť sa všetkým nehodám.

h tt
Daj, nech skrz teba poznáme

Ed
ps
Otca a Syna jeho tiež,

://j
nech v teba, ktorý z oboch z nich
vyplývaš, vždycky veríme.
ez
DF
Buď sláva Bohu Otcovi
is j
i Synovi, čo zmŕtvychvstal,
e je rP
d in
i Duchu Tešiteľovi
teraz i večné naveky. Amen.

ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

62
Jam Christus astra ascenderat

r
i to
od sv. Ambróza, okolo 340—397.

h tt

Ed
K m atu tín u
ps
U : //j e
Kristus vstúpil ku hviezdam,

DF
už šiel tam, odkiaľ prišiel k nám,
z is
aby nám poslal z daru Otcovho

je j
k poteche Ducha Svätého.

ed
Napokon prišiel slávny deň,
rP
zem prešedší beh v tajomnom in y
sp
s te
násobku sedem po sedem,
zvestuje blaha plný čas.
as
i te
Ma

Priam o deviatej hodine


zahučal svetom mocný zvuk,
l .w
by apoštolom prosiacim
eb
no
zjavil, že ide Svätý Duch.
in

Z Otcovho svetla dvíha sa


de
životodarný ohňa jas
.s k
te d

a verné duše kresťanské


napĺňa Slovom hrejúcim.
re a

A preto srdcia plesajú,


súc Svätým Duchom nadchnuté,

63
a rozličnými jazykmi

r
i to
Velebu Božiu hlásajú.

h tt
Tak kážu všetkým národom,

Ed
ps
Rimanom, Grékom, Barbarom,
tí v rodnej reči s podivom
://j
počúvajú a chápu ich.
ez
DF
No neveriaca Judea,
is j
v zlom duchu divá, bláznivá,
e je rP
d in
štve, že sa muštom opili
Kristovi triezvi sluhovia.

ys
s te

Lež Peter robí zázraky,


pa
s it
tak dokáže, že jednostaj

e l.
tí vierolomní cigánia,
Ma

jak prorok Joel dosvedčí.


we
Buď sláva Bohu Otcovi,
bn
od
in

aj Synovi, čo zmŕtvychvstal,
aj Duchu, ktorý teší nás,
teraz i večne v každý čas. Amen. e .s
te d

k
re a

64
Beata nobis gaudia

r
i to
od sv. Hilaria, okolo 315—367.

h tt

Ed
K laudám
ps
N
://j
ám bežiaci rok nesie dnes

ez
zas radosť blaženú a ples,

DF
is j
keď sostúpil sám Svätý Duch
Tešiteľ na apoštolov.
e je rP
Blčiaci oheň v svetle chvejivom
d in
tv a r jazykov si vzal, by v ňom
ys
s te
výrečnosť krásnu ziskali
a láskou vrelou dýchali.
pa
s it
e l.
Ma

Rečami všetkých hovoria,

we
trasú sa v bázni národy.
V raj, že sú m uštom spití tí,
ktorých Duch Svätý naplnil.
bn
od
in

e .s
Toto sa stalo tajom ne
po čase veľkonočnom, keď
te d

svätý čas v k ru hu zašiel priam


a vykúpenie došlo k nám. k
re a

Včuľ prosím e ťa, skláňam e,


predobrý Bože, obličaj:

65
Svätého Ducha, ktorý v kraj

r
i to
náš z neba prišiel, dary daj.

h tt
Ty dávno svojou milosťou

Ed
ps
si sväté srdcia naplnil,

://j
odpusť nám viny prehojné
a časy dožič pokojné.
ez
DF
is j
Buď sláva Bohu Otcovi,

e je
aj Synovi, čo zmŕtvych vstal,
rP
d in
aj Duchu, ktorý teší nás,
teraz i večne v každý čas. Amen.

ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

66
r
Veni, Sancte Spiritus

i to
azda od jranc. kráľa Róberta II, 996—1031,

h tt alebo od pápeža Inocenta III.

Ed
ps
://j
Sekvencia na Svätého Ducha

ez
DF
is j
P ríď k nám , Duchu Presvätý,
vyšli z neba bohatý
jasot svetla pravého. e je rP
d in
ys
P ríď k nám , otče chudobných,
s te
príď k nám, darca darov stých,
svetlo srdca ľudského. pa
s it
e l.
Ma

Tešiteľ náš najlepší,


ó, hosť duše najsladší,
we
bn
sladká chvíľa okriatia.

od
in

V práci odpočinutie,
v sparne chladné vanutie,
e .s
te d

k
v plači p ravá útecha.

Ó, jas najviac blažiaci,


re a

hlbiny sŕdc veriacich


naplniť ráč milosťou.

67
Kam ty, Bože, neprídeš,

r
v človeku len prázdno zrieš,

i to
škodu spolu s nečnosťou.

h tt

Ed
ps
Očisť, čo je skalené,
zavlaž, čo je znavené,

://j
uzdrav, čo je zranené.

ez
DF
is j
Ohni, čo je strnuté,

naprav, čo je zblúdené.e je
zohrej, čo je skrehnuté,
rP
d in
ys
Daruj svojim veriacim,
s te

pa
s dôverou ta prosiacim,
svätú milosť sedmorú.
s it
e l.
Ma

Daj za čnosti odmenu,


daj smrť dobrú, blaženú,
we
bn
daj nám radosť trvalú. Amen.

od
in

e .s
te d

k
re a

68
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
din II.
ys v i d e l n á
s te

Ča s ť pra pa
s it
e l.
Ma

ORDINARIUM

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

V NEDEĽU pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
Nocte surgentes vigilemus

r
i to
omnes
h tt
azda od sv. Gregora Veľkého, 540—604.

Ed
ps
://j
K matutínu

ez
DF
is j
stávajm e v noci, všetci zbožne bdime,

e je
žalmové piesne v srdci rozjím ajm e
a nôľm e P ánu vrúcne, jednohlasne rP
presladké hym ny,
d in
ys
s te
aby sme takto, vyspevujúc verne
K ráľovi so svätým i jeho sbormi,
pa
si zaslúžili do nebeskej siene
s it
e l.
Ma

prísť a žiť večne.

Kiež nám to dá raz preblažené Božstvo we


Otca i Syna i Svätého Ducha,
bn
od
in

v ktorom sa ozýva vždy celý vesm ír


a zneje slávou. Amen.
e .s
te d

k
re a

75
Primo die, quo Trinitas

r
i to
azda od sv. Gregora V eľkého, 540—604.

h tt

Ed
K matutínu
ps
://j
P 'v é h o dňa, keď blažená

ez
DF
T rojica vesm ír stvorila,

is j
keď prem ohol sm rť Spasiteľ,

e je
zm ŕtvychvstal, oslobodil nás:
rP
odžeňme
d in
v diaľku ospalosť,

ys
na slovo vstaňm e všetci hneď
s te
a v noci k Bohu volajme,
jak nám to kážu proroci: pa
s it
e l.
Ma

by prosby naše vyslyšal

we
a pravicu nám svoju dal
a očistil nás od hriechov
a zdvihol k sebe do nebies.
bn
od
in

e .s
Za to, že v čase presvätom
tohoto dňa ho chválim e
te d

piesňam i nočných hodiniek,


kiež nám dá d ary radostné. k
re a

Už teraz, Otče žiarivý,


ťa úpenlivo prosíme:

76
nech ďaleko je chlipný plam

r
i to
a každý skutok škodlivý.

h tt
Nech sm radľavosf a hnusoba

Ed
ps
nevklzne v tela väzivo,

://j
nech ohňom tela nevzplanú
tam v pekle ohne besnejšie.
ez
DF
is j
Spasiteľ sveta, čuj náš plač
a hriechy naše um yť ráč:
e je rP
d in
a štedre duše obdaruj
rozkošou žitia večného.

ys
s te

To daj nám , Otče láskavý,


pa
s it
i Syn tej istej podstaty

e l.
i s Duchom, ktorý teší nás,
Ma

vládnuci dnes a v každý čas. Amen.


we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

77
Ecce, jam noctis tenuatur

r
i to
umbra
h tt
azda od sv. Gregora V eľkého, 540—604.

Ed
ps
://j
K laudám

ez
DF
_^V jhl’a > u ž zvoľna rednú nočné tiene,

is j
ružové svetlo ranných zôr sa chveje:

lahodným hlasom: e je
Vzývajm e zbožne P ána všetkých vecí
rP
d in
Kiež zm iluje sa nad našim i hriechm i,
ys
s te

pa
zaženie úzkosť, naplní milosťou,

s it
kiež nám dá tiež raz svoje skvúce dary
večného m ieru.
e l.
Ma

Kiež nám to dá raz preblažené Božstvo


we
bn
Otca i Syna i Svätého Ducha,

od
v ktorom sa ozýva vždy celý vesm ír
in

ozvenou slávy. Amen.

e .s
te d

k
re a

78
Aeterne rerum Conditor

r
i to
od sv. Ambróza, okolo 340—397.

h tt

Ed
K la u d á m
/

ps
://j
0 > vecí večný Pôvodca,

ez
ktorý deň nocou zamieňaš,

DF
is j
ty dávaš časom z časov rásť,

e je
bys’ zm iernil nudu tiaživú.
rP
Svit p re pútnikov v nočných tmách,
d in
ys
noc oddeľuješ od noci,
s te
hlásateľ dňa už hlási sa
a láka lúče slnečné.
pa
s it
e l.
Ma

Na jeho hlas už zornička

we
sa zbudila, tm u zaháňa
a sbory duchov tulácke
zanechávajú cesty škôd.
bn
od
in

e .s
Aj plavci síl už nabrali
a m orské vlny tíšia sa:
te d

Na jeho hlas už precitla


aj skala Cirkvi, sm ýva hriech. k
re a

Nuž bystro hore vstaňm e hneď:


Ležiacim kohút káže vstať,

79
ospalcom ostro vyčíta,

r
i to
lenivcov k arh á verejne.

h tt
Keď kohút spieva, nádej znie,

Ed
ps
úľavu cítia nemocní,
zbraň svoju zbojník ukrýva
://j
a hriešnik vieru získava.

ez
DF
is j
Ježiš, keď klesať začneme,

e je
stoj pri nás, pohľadom nás vzmuž:
rP
d in
len Vzhliadni, zmizne škvrny tieň
a v plači vina utonie.

ys
s te

Ty, svetlo, v srdciach jasne svieť


pa
s it
a spánok z duše vyžeň von:

e l.
Nech n ajp rv tebe hlas náš znie
Ma

a nech ti sľuby splníme.


we
Buď sláva Bohu Otcovi
bn
od
in

i jediném u Synovi
i D uchu Tešiteľovi
teraz i večné na veky. Amen.
e .s
te d

k
re a

80
r
Jam lucis orto sidere

i to
od sv. Ambróza, okolo 340—397.

h tt

Ed
K p rim e

ps
://j
ž vyšla jasná dennica,
nuž prosm e Boha pokorne,
ez
DF
kiež v denných prácach nás

is j
zachráni od škôd všelikých.
Kiež jazyk drží na úzde.e je rP
by vadenice nevznikly:
d in
ys
Kiež ochranou zrak zakryje,
s te

pa
by vadenice nevznikly:

s it
Maj čisto v srdca útrobách,

e l.
nech ďaleko je nerozum:
Ma

Odbojné, pyšné telo kroť


m iernosťou v jedle, v nápoji. we
Až deň sa skloní k západu bn
od
in

a osud privedie nám noc,


kiež čistí v zdržanlivosti
e .s
te d

ti chválu, slávu vzdávame.

Buď sláva Bohu Otcovi k


i jediném u Synovi
re a

i Duchu Tešiteľovi
teraz i večné na veky. Amen.

81
Nunc, Sancte, nobis, Spiritus

r
i to
od sv. Ambróza, okolo 340—397.

h tt

Ed
ps
K te rc ii

://j
D u c h Svätý, ktorý rovnako

ez
DF
si v Otcovi i v Synovi,

is j
ráč láskave vojsť do sŕdc k nám,

e je
do útrob našich vliať sa sám.
rP
Rty, jazyk, smysly, svaly, um,
d in
ys
slávte a chváľte P án a vždy,
s te

pa
ty, oheň lásky, šľahaj výš
a vznieť aj v bližných plamene.

s it
e l.
Ma

To daj nám , Otec láskavý,


i Syn tej istej podstaty,
we
bn
i s Duchom, k to rý teší nás,
vládnuci večne v každý čas. Amen.

od
in

e .s
te d

k
re a

82
Rector potens, verax Deus

r
i to
od sv. Ambróza, okolo 340—397.

h tt

Ed
K sexte
ps
://j
S p rá v ca mocný, pravý Bože,

ez
ktorý riadiš zmeny vecí,

DF
ráno si svetlom rozjasnil,
is j
poludnie zasa žhavostou:
e je rP
Zhas vadenice blčiace,
odožeň vášne škodlivé, d in
ys
s te
telu daj zdravie žiarivé
a srdcu pokoj ozajstný.
pa
s it
e l.
Ma

To daj nám, Otec láskavý,

we
i Syn tej istej podstaty,
i s Duchom, ktorý teší nás,
vládnuci večne v každý čas. Amen.
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

83
Rerum Deus, tenax vigor

r
i to
od sv. Ambróza, okolo 340—397.

h tt

Ed
K nóne
ps
://j
B o ž e , moc, veci držiaca,

ez
DF
čo sám si v sebe bez zmeny,

is j
určuješ svetlu denném u

e je
v striedaní presné trvanie.
rP
Vznieť večer svetlo trblotné,
d in
ys
tak život nikdy nezhynie,
s te
lež odm enou za svätú sm rť
vyklíči sláva večitá. pa
s it
e l.
Ma

To daj nám , Otec láskavý,


i Syn tej istej podstaty,
i s Duchom, k to rý teší nás, we
vládnuci večne v každý čas. Aŕnen.
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

84
r
Lucis Creator optime

i to
od Gregora V eľkého, okolo 540—604.

h tt

Ed
K nešporám
ps
://j
S tv o riteľ svetla najlepší,
čo biele svetlo dávaš dňom
ez
DF
a v svetla prvej záplave

is j
p rip rav ils’ sveta počiatok:

Cas od rána až k večeru e je rP


nám kážeš nazývať vždy dňom:
d in
ys
už-už sa blíži chaos tmy,
s te

pa
čuj vzdychy naše prosebné.

s it
Nech duch, čo vláči viny sté,

e l.
sa nezbaví mzdy života,
Ma

na ktorý vôbec nemyslí,


bo v hriechov sieť sa vmotáva. we
Na brán u neba búchaj, duch: bn
od
in

Tak získaš podiel života:


Opusťm e všetko škodlivé:
e .s
te d

A sm ym e všetky hriechy s nás.

To daj nám, Otec láskavý, k


i Syn tej istej podstaty,
re a

i s Duchom, ktorý teší nás,


vládnuci večne v každý čas. Amen.

85
Te lucis ante terminum.

r
i to
od sv. Gregora V eľkého, okolo 540—604.

h tt

Ed
K u kom pletóriu
ps
N
://j
ež rozplynie sa denný jas,

ez
DF
Š tvorité! vecí, čuj náš hlas,

is j
p re svoju vľúdnu dobrotu

e je
chráň nás a stráž nás v nočný čas.
rP
Nech tajd ú v diaľky tem né sny
d in
ys
a nočné strašné predstavy.
s te
Drž v putách nášho škodcu, drž,
nech neškvrnia sa telá už. pa
s it
e l.
Ma

To daj nám , Otec láskavý,


i Syn tej istej podstaty,
i s Duchom, k to rý teší nás, we
vládnuci dnes a v každý čas. Amen. bn
od
in

e .s
te d

k
re a

86
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

V PONDELOK pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
Somno refectis artubus

r
i to
azda od sv. A m bróza, okolo 340—397.

h tt

Ed
K m a tu tín u

ps
://j
pánkom už údy okrialy,
nechavši lôžka vstávam e:

ez
DF
Keď chválim e ťa piesňami,

is j
buď p ri nás, Bože, prosíme.

e je
C hváľ najprv, jazyk, teba dnes, rP
po tebe, oheň mysle, túž:
d in
ys
By tebou začínaly sa
s te
dnes naše skutky, Presvätý.
pa
s it
Tma, ustúp svetlu jasném u,

e l.
noc, ustúp svetlu dennému,
Ma

by vina, čo noc priniesla,


m ilosťou svetla zhynula.
we
Ešte ťa vrúcne prosíme,
bn
od
in

odstráň z nás všetko škodlivé,


aby z úst našich pejúcich
e .s
te d

znela ti chvála v každý čas.

To daj nám, Otec láskavý, k


i Syn tej istej podstaty,
re a

i s Duchom, ktorý teší nás,


vládnuci večne v každý čas. Amen.

89
Splendor Paternae gloriae

r
i to
od sv. Ambróza, okolo 340—397.

h tt

Ed
K laudám
ps /

://j
O , odblesk slávy Otcovej,

ez
DF
zo svetla svetlo vyvádzaš,

is j
jas jasu a zdroj žiarenia,

e je
deň, dávajúci svetlo dňu:
rP
Nuž vyskoč, pravé slnko, už,
d in
ys
ty sálaš žiaru trvalú:
s te
Svätého Ducha plesanie
nech našou m ysľou prevanie. pa
s it
e l.
Ma

V m odlitbách Olc.a vzývajme,

we
Otca pr..mocnej milo.,i;
Otca nehynúcej slávy:
Nech škodný hriech nám odpustí.
bn
od
in

e .s
Daj silu k prácam statočným :
A vylám zuby závisti:
te d

Pom áhaj v položení zlom:


A veď nás v správnom konaní. k
re a

Srdce nám ty sám riaď a veď:


Nech ozaj čistotou sa skvie:

90
r
Nech vo viere je vrelejšie,

i to
nech nezná zúfalosti jed.

h tt
Nech K ristus naše jedlo je

Ed
ps
a nápoj náš nech viera je:

://j
radostne pim e triezvy mok
záplavy Ducha Svätého.
ez
DF
is j
Nech deň sa šťastne pominie:
S tud čistý ako svitanie:
e je rP
d in
A viera ako poludnie:
Nech nepozná duch zm rákanie.

ys
s te

So svetlom zora vychádza,


pa
s it
so svetlom príď aj ty včuľ k nám,

e l.
v Otcovi celý Boží Syn
Ma

a celý v Slove Otec sám.


we
Buď sláva Bohu Otcovi
bn
od
in

i jediném u Synovi
i Duchu Tešiteľovi
teraz i večné na veky. Amen. e .s
te d

k
re a

91
Immense caeli Conditor

r
i to
od sv. Gregora V eľkého, okolo 540—604.

h tt

Ed
K nešporám

pNs
://j
ezm erný neba Stvoriteľ,
ty rozdelil si toky vôd,
e
DF
z is
by neslialy sa dovedna
a oblohu im dals’ jak hat.
je j
ed
Upevnils’ vody v oblakoch rP
in y
a na zemi zas v potokoch,
nech vlna m ierni plamene,

sp
s te
a nespáli sa zeme tvár.
Lej do nás teraz, Predobrý,
as
d ar svojej večnej milosti:
i te
Ma

By nezviedol nás starý hriech,


l .w
eb
odetý v nehôd nové lsti.

no
Nech viera svetlo rozdúcha:
in

de
A nosí jasot zo svetla:
Nech všetko m árne rozšliape:

.s k
te d

A nech ju nevyhasí blud.

To daj nám , Otec láskavý,


i Syn tej istej podstaty,
re a

i s Duchom, ktorý teší nás,


vládnuci večne v každý čas. Amen.

92
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

V UTOROK pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
Consors paterni luminis

i to
azda od sv. Ambróza, okolo 340—397.

h tt

Ed
ps
K m a tu tín u

://j
ez
častník svetla Otcovho,

DF
is j
ty sám si Svetlo svetla, deň,
keď spievaním noc trhám e:
e je
Buď s nami, vrúcne žiadame. rP
S m ysle spráš tem notu a sen, d in
ys
s te
démonov sbory odožeň,
aj ospanlivosf v y dur preč,
pa
nech nesadá si k lenivcom.
s it
e l.
Ma

we
Tak, K riste, m ilostivý buď
nám , ktorí v teba verím e,
nech nám to večne osoží,
bn
od
in

0 čo ta v piesňach prosíme.

e .s
te d

To daj nám , Otec láskavý,


1 Syn tej istej podstaty,
i s Duchom, ktorý teší nás,
k
re a

vládnuci večne v každý čas. Amen.

95
r
Ales diéi nuntius

i to
od Prudentia, 348—405.

h tt

Ed
K laudám

ps
://j
D ňa posol okrídlený nám
hlása, že svetlo blíži sa:
ez
DF
A myslí našich buditeľ

is j
Kristus nás volá k životu.
Postele, volá, posteľte,e je rP
ťažkými spánky zgniavené:
d in
ys
A čistí, svätí, striezliví
s te
bedlite, bo už prichádzam.
pa
s it
Ježiša spevmi volajme,

e l.
vo vzlykoch prosiac striezliví:
Ma

Bo usilovné vzývanie
nedá spať srdcu čistému.
we
Ty, Kriste, rozžeň mračná snov: bn
od
in

Pretrhni putá nočnej tmy:


Od hriechu starého nás zbav
e .s
te d

a nové svetlo zažni v nás.


Buď sláva Bohu. Otcovi k
i jedinému .Synovi. ......
re a

i Duchu Tešiteľovi
teraz i večné na veky. Amen.

96
r
Telluris alme Conditor

i to
od sv. Gregora V eľkého, okolo 540—604.

h tt

Ed
K n ešp o rám

ps
://j
O , živný zeme Stvoriteľ,
čo zeme tv a r si rozdelil,
ez
DF
nápory vodné dvihol si

is j
a p rip rav il si pevnú zem,

e je
by niesla vhodné výhonky, rP
zdobená kvietím bohatým ,
d in
ys
by hojnosť plodov vydala
s te
a pastvu m ilú skytala:
pa
s it
V yprahlej mysle rany zhoj

e l.
posilou sviežou milosti:
Ma

Nech plačom sm yje prečiny


a zadusí zlé žiadosti.
we
Nech slúcha tvoje príkazy: bn
od
in

K žiadnem u zlu sa ncsblíži:


Nech naplní sa dobrotou
e .s
te d

a sm rti osteň nepozná.

To daj nám, Otec láskavý, k


i Syn tej istej podstaty,
re a

i s Duchom, ktorý teší nás,


vládnuci večné na veky. Amen.

97
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

VO STREDU pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
Rerum Creator optime

r
i to
azda od sv. Gregora V eľkého, okolo 540—604.

h tt

Ed
ps K matutínu

://j
ez
DF
ajlepší sveta S tvoriteľ

is j
a Vládca náš, k nám schýľ svoj zrak.
Nás, pohrúžených do driem ot,
e je rP
d in
zbav škodlivého hlivenia.

ys
s te
Ó, svätý K riste, odpusť nám
neresti naše všeliká:
pa
V stávam e k tvojej oslave
s it
e l.
Ma

a časy nočné lámeme.

we
bn
Myseľ i ru k y dvíhame,
jak prorok nám to prikázal

od
in

konať v čas nočnej tichosti


a p rík lad Pavlov ukázal.
e .s
te d

Vidíš zlo, čo sme spáchali: k


Tajnosti sme ti zjavili:
re a

Vzlyk prosieb z mysle leje sa,


ó, odpusť, čo sme zhrešili.

101
To daj nám, Otec láskavý,

r
i to
i Syn tej istej podstaty,
i s Duchom, ktorý teší nás,

h tt
vládnuci večne v každý čas. Amen.

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

102
Nox, et tenebrae, et nubila

r
i to
od P rudentia, 348—405.

h tt T

Ed
K la u d á m

ps
://j
m y nočné, tem noty a hmly,
ty svet hrôz, zm ätku, blúdení:
e
DF
z is
Svetlo tu, jasnie obloha:
P richádza K ristus: ustúpte.
je j
ed
T rhá sa závoj zemskej tmy,
bo slnka šíp ňou prešiel včuľ
rP
a veciam farb a vracia sa in y
sp
s te
cez úsm ev žiare slnečnej.

Len teba, Kriste, poznáme


as
a m ysľou čistou, úprim nou
i te
Ma

v slzavých piesňach prosíme,


l .w
eb
vlej sily viac nám do smyslov.

no
Co farby falše zhyzdily,
in

de
nech tvoje svetlo očistí:
Ó, p ravé svetlo blažených,

.s k
te d

tv á r tvoja nech v nás zasvieti.

B uď sláva Bohu Otcovi


i jediném u Synovi
re a

i Duchu Tešiteľovi
teraz i večné na veky. Amen.

103
Caeli Deus sanctissime

r
i to
od sv. Gregora Veľkého, okolo 540—604.

h tt

Ed
K n ešp o rám

ps
://j
P resvätý Bože na nebi,
čo jasné výšky nadzem ské
ez
DF
ohnivou krášliš belosťou

is j
a množíš svetlom nádherným :

e je
Keď štvrtého dňa zažal si rP
koleso slnca žiarivé,
d in
ys
mesiacu dal si poriadok,
s te
hviezdam si cestu vym eral:
pa
s it
Tak nočným tm ám a jasným dňom

e l.
určil si presné hranice
Ma

a podľa novu mesiacom


tiež dal si presné znamenie.
we
Už vyžeň zo síde nočné tm y
bn
od
in

a sotri s duše poškvrny,


rozviaž nám putá pokleskov
e .s
te d

a zahlaď h ŕb u prečinov.

To daj nám, Otec láskavý, k


i Syn tej istej podstaty,
re a

i s Duchom, k to rý teší nás,


vládnuci večne v každý čas. Amen.

104
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

VO ŠTVRTOK pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
Nox atra rerum contegit

r
i to
azda od sv. Gregora V eľkého, okolo 540— 604

h tt

Ed
K matutínu

ps
://j
oe čiernym rúchom zakryla
na zemi farby predmetov:
ez
DF
My v oslavách ťa prosíme,

is j
ó, spravodlivý Sudca sŕdc:

e je
Znič všetkých hriechov burinu, rP
smy s duše čiernu poškvrnu:
d in
ys
A daj nám , K riste, milosti,
s te
by zmizly naše poklesky.
pa
s it
H la, bezbožný duch otupel,

e l.
bo vina škodná hlodá ho:
Ma

No túži striasť sa nízkosti


a teba hľadať, Spasiteľ.
we
Nuž teda zažeň tem ný m rak
bn
od
in

zo srdca najm ä, aby sme


tak v blaženosti úfali
e .s
te d

spočinúť v šťastnom vo svetle.

To daj nám, Otec láskavý, k


i Syn tej istej podstaty,
re a

i s Duchom, k to rý teší nás,


vládnuci večne v každý čas. Amen.

107
Lux ecce surgit aurea

r
i to
od Prudentia, 348— 405.

h tt

Ed
K laudám

ps
://j
H ľa, vstáva svetlo zlatisté,
blednúca, zmizni, slepota,
ez
DF
čos’ do priepasti dávno nás

is j
ťahala bez ciest, v blúdení.

e je
Mier sŕdc nám prines, jasný deň, rP
zo svojej daj nám čistoty:
d in
ys
Nech naša reč je bezo lsti,
s te
nech v srdci nie je tma, ni tieň.
pa
s it
A tak nech p rejde celý deň,

e l.
bez hriechov lživých jazykov,
Ma

rúk i nestydatých pohladov,


nech vina telo nešpiní.
we
Boh vševidiaci pozerá
bn
od
in

s výšavy na nás každý deň


a naše činy prezerá
e .s
te d

od svitania až k večeru.

Buď sláva Bohu Otcovi k


i jediném u Synovi
re a

i Duchu Tešiteľovi
teraz i večné na veky. Amen.

108
Magnae Deus potentiae

r
i to
od sv. Gregora veľkého, okolo 540—604.

h tt

Ed
K n ešp o rám

ps
://j
O , Bože sily nesm iernej,
čo z m láď at vody úrodnej
ez
DF
časť nechals’ v m orských hlbinách,
časť
is j
dvíhaš m odrých do výšin:

čo pohrúžil si, voda má, e je rP


čo vyzdvihol si, brázdi vzduch:
d in
ys
Z tohože všetko koreňa
s te
na m ieste býva rozličnom:
pa
s it
ó , dožič všetkým sluhom nám,

e l.
ktorých k rv tvoja umýva,
Ma

nech nepoznám e hriechov kles,


za k to ré sm rť nám príde niesť.
we
Nech nezdrví nás viny trúd: bn
od
in

Nech nevypnie sa chválou hruď:


Duch ubitý nech neklesá,
e .s
te d

vzletný nech pýchou nepnie sa.


To daj nám , Otec láskavý, k
i Syn tej istej podstaty,
re a

i s Duchom, k to rý teší nás,


vládnuci večne v každý čas. Amen.

109
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

V PIATOK pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
Tu, Trinitatis Unitas

i to
od sv. Gregora veľkého, okolo 540—604.

h tt

Ed
K m a tu tín u
ps
://j
, Jednota, ty v Trojici,

ez
DF
čo vládneš mocne nad svetom,

is j
počúvaj spevy osláv, chvál,

e je
ktoré ti v bdení nútime.
rP
Bo vstali sme zas s postelí,
d in
ys
kým koľvek veje tichá noc,
s te
a teba snažne prosíme,
lieč rany, príď, príď na pomoc. pa
s it
e l.
Ma

Čímkoľvek, jak a kdekoľvek

we
sme zhrešili lsťou duchov zlých,
nech s nás to sotrie Všemocnosť
nebeskej tvojej nádhery.
bn
od
in

e .s
By telo v kale nestálo
a srdce nezm alátnelo.
te d

by oheň duše neschladol


vín nákazlivou chorobou. k
re a

Nuž prosim e ťa. Spasiteľ,


naplň nás svetlom milosti,

113
r
nech po celý deň hriecham i

i to
sa ni raz nepoškvrním e.

h tt

Ed
To daj nám , Otec laskavý,

ps
i Syn tej istej podstaty,

://j
i s Duchom, ktorý teší nás,
vládnuci večne v každý čas. Amen.
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

114
Aeterna caeli gloria

r
i to
asi z 5. storočia.

h tt

Ed
t K lau d á m
po
s :/
, večná sláva na nebi,

/j e
blažená nádej sm rteľných,

DF
z
Jednorodený Vladára,
is j
Synáčik P anny prečistej:
e je rP
V stať chceme, podaj pravicu,
d in
by vstal aj duch náš striezlivý,
ys
s te
zažal sa Bohu na chválu
a splácal vďaky povinné.
pa
s it
e l.
Ma

Už vyšiel, žiari Svetlonos,

we
už posol slnko zvestuje:
P adajú, miznú nočné tmy:
Nás osvetluje svätý jas.
bn
od
in

e .s
Kiež v mysli našej ostávaš,
kiež svetských krás tm u zaháňa
te d

kiež srdcia čisté zachováš


do posledného konca čias. k
re a

Ty, viera, n ajp rv sadená,


do srdca zapusť korene:

115
r
S ňou potom teš sa, nádeja,

i to
nad ktorou už len láska čnie.

h tt Buď sláva Bohu Otcovi

Ed
ps
i jediném u Synovi

://j
i Duchu Tešiteľovi
teraz i večné na veky. Amen
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

116
r
Hominis superne Conditor

i to
od sv. Gregora Veľkého, okolo 540—604.

h tt

Ed
ps K n ešp o rám

://j
Neajvyšší

DF
z Tvorca človeka,
is j
ktorý sám všetko poriadaš,
e je
zem na tvoj rozkaz vydáva rP
rody plazov i zvieratstva:
d in
ys
s te
A velikánske zvieratá,
čo na tvoj pokyn oživly, pa
hľa, tvojich sluhov poslúchať
s it
e l.
Ma

vše musia v čase príhodnom :

we
bn
Zlé odžeň od nás žiadosti,
keď slasť ich mocne dvíha sa,
od
in

či vplietajú sa v obličaj,
či v práci kradm o zjavia sa.
e .s
te d

Daj nám zrieť večné radosti


a daj nám dary milosti:
k
re a

S p retrh aj putá nesvárov:


Mier utúž novou úmluvou.

117
To daj nám, Otec láskavý,

r
i to
i Syn tej istej podstaty,
i s Duchom, ktorý teší nás,

h tt
vládnuci večne v každý čas. Amen.

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

118
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

V SOBOTU pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
Summae Parens clementiae

r
i to
od sv. Ambróza, okolo 340—397.

h tt

Ed
ps K matutínu

://j
ez
DF
tče, čo shovievavosť máš

is j
najväčšiu, čo stroj vesm íru
riadiš, ó, Bože podstaty
e je rP
d in
jedinej v troch osobách:

ys
s te
Láskavo, Dobrý, prijm i spev,
ktorý ti plačky pejeme:
pa
Nech s čistým srdcom bez poškvŕn
s it
e l.
Ma

ťa prijím am e hojnejšie.

B edrá a choré útroby we


plam eňom svätým rozohni,
bn
od
in

nech vstanú údy, vezmú zbroj


a škodné pudy zaženú.
e .s
te d

A nech my, ktorí ruším e


hodiny nočné spievaním,
k
re a

všetci sa obohatím e
darm i blaženej otčiny.

121
To daj nám, Otec láskavý,

r
i to
i Syn tej istej podstaty,
i s Duchom, ktorý teší nás,

h tt
vládnuci večne v každý čas. Amen.

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

122
r
Aurora jam spargit polum

i to
od sv. Ambróza, okolo 340—397.

h tt

Ed
ps
K lau d á m

://j
X_J ž zora jasá na nebi

ez
a zemou kráča nový deň:

DF
is j
Slnečné lúče blýskajú:
Sny škodné, všetky tajdite.
e je rP
Vy, m am y tmy, sa sťahujte:
d in
ys
Nech viny z duše uniknú:
s te
A čo noc strašná priniesla
kôp hriechov, nech už zahynú.
pa
s it
e l.
Ma

Nech ráno, keď už naposled


ťa zatúžim e uvidieť,
nás dvihne k svetlu ponad svet we
a nech sa, jak včuľ, v piesni chvie.
bn
od
in

Buď sláva Bohu Otcovi


e .s
te d

i jediném u Synovi
i Duchu Tešiteľovi
teraz i večné na veky. Amen.
k
re a

123
r
Jam sol recedit igneus

i to
h tt
od sv. Gregora V eľkého, okolo 540—604.

Ed
ps K n ešp o rám
://j
ez
X_J ž klesá slnko ohnivé:

DF
is j
ó, svetlo večné, Jediné,

e je
blažená svätá Trojica,
ráč vliať nám svetlo do srdca rP
d in
ys
Jak ráno chvály znely s pier,
s te
tak spievam e zas podvečer:
Ráč nám dať niekdy, Velebný,
pa
chváliť ťa s nebies zástupm i.
s it
e l.
Ma

Otcovi a aj Synovi
i tebe, Duchu Svätém u, we
aká bola, tak nech je vždy bn
od
in

na veky sláva vzdávaná. Amen.

e .s
te d

k
re a

124
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
din III.
ys
s te

Ča s ť pa
s p o l o č n á
s it
e l.
Ma

COMMUNE

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

NA SVIATOK APOŠTOLOV pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
Exultet orbis gaudiis

r
i to
azda od sv. Ambróza, okolo 340—397.

h tt

Ed
K nešporám
ps
://j
em, plesaj, jasaj v radosti,

ez
v chválach sa kúpte, nebesia:

DF
Bo slávu apoštolov zem
is j
aj hviezdy spolu hlásajú.
e je rP
d in
Vás, sudcov našich ľudských čias
a pravé svetlá vesmíru,
ys
s te
prosím e v zbožnom vzlykaní:
Č ujte hlas našich volaní.
pa
s it
e l.
Ma

Vy zatv árate nebies chrám


a zám ky jedným slovíčkom
otvárate, vás prosíme, we
zbavte nás od škvŕn škodlivých.
bn
od
in

e .s
Na pokyn váš sa stratí hneď
slabosť a skvitne odvaha,
te d

uzdravte duše zomdlené


a čnosti rozm nožujte v nás: k
re a

Aby, keď príde súdiť nás


na konci sveta Sudca náš,

131
sme aj my boli účastní

r
trvalých večných radostí.

i to
h tt
Otcovi a aj Synovi

Ed
ps
i tebe, Duchu Svätém u,
aká bola, tak nej je vždy
://j
na veky sláva vzdávaná. Amen.

ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

132
Aetérna Christi munera

r
i to
od sv. Ambróza, okolo 340—397.

h tt V K m a tu tín u

Ed
ps ečité dary Kristove

://j
a slávu apoštolov dnes

e
DF
velebm e v hym noch víťazných,
z is
v pesničkách srdca jasavých.

je j
Oni sú Cirkvi Vládcovia,
ed
víťazní v boji vodcovia,
rP
rajského dvora vojaci,
in y
sp
s te
jas svetla svetu svietiaci.

Tá viera svätcov pokorná


as
a pevná nádej veriacich
i te
Ma

l .w
a ku K ristovi láska, hľa,
ty ran a sveta zdrvila.
eb
no
V nich sláva Otca trium fuje,
in

v nich Boží Syn sa raduje,


v nich vôľa Ducha Svätého de
.s k
te d

a nebo plesá radostne.

Otcovi a aj Synovi
i tebe, Duchu Svätém u,
re a

aká bola, tak nech je vždy


na veky sláva vzdávaná. Amen.

133
Tristes erant Apostoli

r
i to
od sv. A m bróza, okolo 340—397.

h tt

Ed
K n e šp o rá m v čase veľkonočnom
ps
A ://j
poštolovia žialili
ez
DF
pre trp k ý pohreb Ježiša,

is j
ktorého k ati bezbožní

e je
prehorkou sm rťou zabili.
rP
No pravdom luvný anjel hneď
d in
ys
povedal ženám prorocky:
s te

pa
Naskore K ristus ústne sám
prinesie radosť ovečkám.
s it
e l.
Ma

Kým apoštolom v úzkostiach

we
hneď bežia radosť zvestovať,
sám P án im žiari v ústrety,
nohy m u držia v objatí.
bn
od
in

e .s
Apoštolovia schýlia sa
do galilejských vrchovín,
te d

želanie splnilo sa im,


Ježiš ich svetlom blaží už. k
re a

Ježišu, srdciam na veky


buď veľkonočným plesaním ,

134
pred sm rťou hriešnou ochráň nás.

r
i to
k životu znovuzrodených.

h tt
Buď sláva B ohu Otcovi,

Ed
ps
aj Synovi, čo zm ŕtvychvstal,
aj Duchu, k to rý teší nás,
://j
teraz a večne v každý čas. Amen.

ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

135
Paschale mundo guadium

r
i to
od sv. A m bróza, okolo 340—397.

h tt P
K la u d á m v čase v eľkonočnom

Ed
ps lesanie veľkonočné nám
://j
zvestuje slnce jasavé,

e
DF
z is
keď vidia v novom jase už
Apoštolovia Ježiša.

je j
ed
Na tele K rista ran y sa rP
jak hviezdy jasne jagajú;
divia sa, a čo vidia, jak
in y
sp
s te
svedkovia verní hlásajú.
K ráľ Ježiš najláskavejší,
as
ty srdcia naše vezmi si,
i te
Ma

nechže náš jazyk vzdáva vždy


vďak tvojm u m enu povinný. l .w
eb
no
Ježišu, srdciam na veky
in

buď veľkonočným plesaním ,


pred sm rťou hriešnou ochráň nás, de
.s k
te d

k životu znovuzrodených.

Buď sláva Bohu Otcovi,


aj Synovi, čo zm ŕtvychvstal,
re a

aj Duchu, ktorý teší nás,


teraz a večne v každý čas. Amen.

136
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te
NA SVIATOK
pa
MUČENÍKA A MUČENÍKOV
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
Deus, tuorum militum

r
i to
azda od sv. Gregora V eľkého, okolo 540—604.

h tt

Ed
ps
N a sv ia to k m u č e n ík a k nešp o rám

://j
ez
DF
is j
, Bože, ty si hrdinov
zisk, odm ena a koruna,
keď m učeníka slávime, e je rP
d in
z hriechov p ú t si nás vysloboď.

ys
s te

pa
On totiž sveta rozkoše
a bludné hody vábivé
za sm utno-strastné pokladal,
s it
e l.
Ma

preto sa k ra ju ponáhľal.

we
bn
U datne bežal ku trestom ,
znášal ich mužným so srdcom,
od
in

za teba vylial svoju krv


už vlastní za to večný dar.
e .s
te d

P reto včuľ vrúcne, Láskavý, k


ti svoje prosby šepceme:
re a

P re m učeníka víťazstvo
odpusť nám , sluhom, prečiny.

139
C hvála a sláva trv alá

r
i to
buď Otcovi i Synovi
i Duchu Tešiteľovi

h tt teraz i večné na veky. Amen.

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

140
Invicte Martyr, unicum

r
i to
N a sv iato k m u če n ík a k lau d ám

h tt

Ed
ps
iN lep rem o žen ý mučeník,

://j
Božieho Syna učeník,

ez
už plesáš nad nepriateľom

DF
is j
víťazne v šťastí nebeskom.

e je
Zásluhou tvojej prím luvy rP
nech hriech sa od nás odplaví,
d in
ys
odožeň od nás zlo a kal
s te
a rozptýl žitia rm ut a žiaľ.
pa
Už tvoje telo nem á pút:
s it
e l.
Ma

Tak aj nám na pomoci buď,


milosťou Syna Božieho
we
bn
strh n i z nás sveta okovy.

od
in

Buď sláva Bohu Otcovi


i jediném u Synovi
e .s
te d

k
i Duchu Tešiteľovi
teraz i večné na veky. Amen.
re a

141
Sanctorum meritis inclyta

r
i to
gaudia
h tt
pravdepodobne od Rabana Maura asi

Ed
ps
780— 856.

://j
N a sv ia to k m u če n ík o v k n ešp o rám
ez
DF
is j
S lá v m e spoločne svätcov slávne radosti

e je
podľa zásluh ich a aj skutky hrdinské:
Dnes nás poháňa mocne srdce velebiť rP
najvznešenejších víťazov.
d in
ys
s te

pa
Hľa, to od nich sa bláznivý svet odvrátil;

s it
svetom bez plodov, suchým svetom bez kvetov
však tiež pohŕdli tvoji nasledovníci,
e l.
Ma

Ježiš, nebeský dobrý K ráľ.

we
Divé výbuchy, hrozné hrozby, mučenie
bn
od
in

k ru té pre teba m ali za nepatrné:


Mocné drvivé drápy ustúpiť im musely,
život vnútorný nespásly.
e .s
te d

Mečmi sťali ich, ako statok sťali ich: k


Žiaden nezaznel ston, ni žiadna žaloba;
re a

ale bez ľaku srdce so svedomím spokojným


trpezlivosť si chránilo.

142
Ktoré slovíčko, ktorý jazyk vyjadrí,

r
i to
aké dary si m učeníkom pripravil?
Lebo červení krvou spánky venčia si

h tt
ligotavým i vavrínm i.

Ed
ps
Teba, najvyšší, jediný Boh, prosíme,
://j
odpusť viny nám , zažeň všetko škodlivé,

ez
DF
daj nám sluhom m ier, aby sme ti spievali

is j
slávu trv alú na veky. Amen.

e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

143
Christo profusum sánguinem

r
i to
od sv. A m bróza, okolo 340—397.

h tt

Ed
ps
N a sv ia to k m u čen ík o v k m a tu tín u

://j
ez
DF
K ^ r v zvelebujm e, vyliatu

is j
pre K rista, a aj víťazstvá
m učeníkov a odmenu
e je
nebeských vencov vznešenú.
rP
d in
P rem ohli strach hrôz pred svetom,
ys
s te

pohŕdli tela trestam i,


pa
um reli sväto, získali
s it
e l.
Ma

tak večný život blažený.

Ohňu ich dali napospas we


a zubom šeliem divokých bn
od
in

a do pazúrov zúrivých
a zbraniam katov bláznivých.
e .s
te d

Ó. nahé visia útroby, k


k rv svätá z nich von leje sa;
re a

no stoja pevní, nehnutí


skrz m ilosť žitia večného.

144
Včuľ prosím e ťa, Spasiteľ,

r
i to
pripoj nás do spoločenstva
raz mučeníkov presvätých

h tt
na večné veky v nebesiach. Amen.

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

145
r
Rex gloriose Martyrum

i to
azda od sv. Gregora V eľkého, okolo 540— 604

h tt

Ed
ps
N a sv iato k m u če n ík o v k lau d ám
/
://j
ez
0 , m učeníkov slávny K ráľ

DF
a vyznavačov koruna,
is j
ty vedieš k veciam nebeským

e je
tých, ktorí Zhrdli zemskými. rP
Schýľ svoje ucho láskavé d in
ys
s te
k ohlasom našich prosení:
Viťazstvo sväté slávime:
pa
P repáč nám, čo sme zhrešili.
s it
e l.
Ma

we
Ty v m učeníkoch víťazíš
a vyznavačov zachrániš:
Prem ôž aj naše nečnosti,
bn
od
in

U štedrovateľ milosti.

e .s
te d

Buď sláva B ohu Otcovi


1 jediném u Synovi
i Duchu Tešiteľovi
k
re a

Teraz i večné na veky. Amen.


r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

NA SVIATOK VYZNAVAČOV pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
Iste Confessor Domini

i to
N a sv ia to k v y zn a v ača k nešporám

h tt
a k m a tu tín u

Ed
ps
://j
yznavač Pánov, ktorého tak zbožne
po celej zemi chváli úctivý ľud,
ez
DF
v tento deň šťastne zaslúžil si vkročiť
v blažený stánok.
is j
e je rP
d in
(v tento deň šťastne zaslúžil si česť a
najvyššiu chválu.)

ys
s te

Bol zbožný, m údry, čistý, ponížený


pa
a žil tu zdržanlivo, bez poškvrny,
s it
e l.
zakiaľ dych jeho duše oživoval
Ma

we
telesnú schránku.

P re jeho známe zásluhy jak často


bn
od
in

údy, čo chorľavely tu a tam, keď

e .s
násilie chorôb prem ohly už, znova
získaly spásu.
te d

A preto náš chór rád ho vychvaľuje k


a o víťazstvách jeho skvostných spieva,
re a

by jeho prosby skytaly nám pomoc


na večné časy.

149
r
Tomu buď sláva, česť a sila stála,

i to
čo T rojjediný na nebeskom tróne
nádherne skveje sa a riadi celý,

h tt
celučký vesm ír. Amen.

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

150
Jesu, Redemptor omnium

r
i to
Na sv ia to k v y zn a v ača V eľkňaza k laudám

h tt

Ed
ps
v J ežišu, V ykupiteľ náš,

://j
Veľkňazov večná koruna,
v tento deň láskavejšie čuj
ez
DF
prosiacich sluhov zbožný hlas.

is j
svätého tvojho m ena sa e je
Dnes totiž slávny vyznavač
rP
skveje, keď svätí zbožný ľud d in
deň jeho zrodu slávnostne.
ys
s te

S právne a m údro pohrdol pa


rozkošou sveta prchavou
s it
e l.
Ma

a dostal za to odmenu
večitú medzi anjelmi.
we
Daj aj nám milosť láskave
bn
od
in

po jeho stopách za ním ísť:

e .s
Na jeho prosby odpusti
te d

nám všetky škodné nečnosti.

Buď, Kriste, K ráľu láskavý, k


ti sláva, taktiež Otcovi
re a

i Duchu Tešiteľovi
teraz a večné na veky. Amen.

151
r
Jesu, corona celsior

i to
N a sv iato k v y z n a v a č a k lau d á m

h tt J

Ed
ps
ežiš, koruna preslávna

:/
a pravda veľmi vznešená,

/j e
čo svojmu vyznávačovi

DF
z is
trv alú dávaš odmenu:

Na jeho prosbu zástupu


je j
ed
odpusti hriechy škodlivé, rP
in y
znič nám vín ťažkú potupu
a strh n i z nás pút okovy.

sp
s te

as
Za rok sa v rátil znova čas,
zažiaril svetlým jasom deň,
i te
Ma

keď tento svätec z tela už


sa vysťahoval ku hviezdam.
l .w
Za m árnosť slasti zeme mal eb
no
in

i ligotavé poklady
len za nečisté pokladal,
de
preto je v nebi bohatý.
.s k
te d

Ježiša K ráľa dobrého


jednostaj verne vyznával
re a

a zvody diablov pošliapal


i divé knieža pekelné.

152
P reslávny v čnosti, vo viere

r
i to
bol tento pilný vyznavač,
pôstami telo trýznieval,

h tt včuľ za to v nebi hostí sa.

Ed
ps
A preto vrúcne, Láskavý,
://j
ti svoje prosby šepceme,

ez
DF
pre jeho veľké zásluhy

is j
odpusť nám hriechy, pokutu.

Buď Bohu sláva trvalá, e je rP


i jediném u Synovi d in
i Duchu Tešiteľovi
ys
s te
vždycky a večné na veky. Amen.
pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

153
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

NA SVIATOK PANIEN pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
Jesu, corona Virginum

r
i to
od sv. Ambróza, okolo 340—397.

h tt

Ed
ps
N a sv iato k p an ie n k nešpurám

://j
ez
DF
ežišu, panien koruna,

is j
ktorého počala tá Mať,
čo po pôrode P anna je,
e je rP
d in
ráč láskavo nás vyslyšať:

Ty bývaš v bielych ľaliách,


ys
s te

zástupy panien venčia ťa


pa
Ženícha slávou, oslavou,
s it
e l.
Ma

nevestám si včuľ odmenou.

Kdekoľvek kráčaš, za tebou we


aj P anny šťastne kráčajú bn
od
in

a chvály svoje spievajú


a hym ny sladké skladajú.
e .s
te d

Úpenlivo ťa prosíme, k
daj našim smyslom posilu,
re a

nech nepoznám e na sebe


rozkladu žiadne trýznenie.

157
Buď chvála, sláva, moc a česť

r
i to
Otcovi, jeho Synovi
i Duchu Tešiteľovi

h tt vždycky a večné na veky. Amen

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

158
r
Virginis Proles Opiiexque

i to
Matris
h tt

Ed
Na sv ia to k P a n n y M učenice k m a tu tín u

ps
/

://j
O , P anny Synáčik a Tvorca Matky,
P an n a ťa niesla, porodila Panna;
ez
DF
spievam e o víťazstve P anny vzišlom
zo slávnej sm rti.
is j
e je
Bo šťastná vlastní dvojnásobnú palmu, rP
za to, že znala skrotiť krehké telo
d in
ys
a ty ran a tiež krvižížnivého
s te

pa
prem ohla hravo.

s it
Ni sm rti nezľakla sa, ni hrôz, trapiech

e l.
tisícorakých, čo zo sm rti vejú,
Ma

vyliavši krv, si zaslúžila vstúpiť


v radostné nebo.
we
Náš dobrý Bože, na jej prosby odpusť bn
od
in

nám všetky prečiny a tresty za ne


by sme ti peli z čistotného srdca
e .s
te d

nádhernú pieseň.

Buď sláva Otcovi i Synovi i k


tebe, ó, Svätý Duch, čo rovný si im
re a

vo svojej moci, jediný náš Bože,


na večné veky. Amen.

159
Fortem virili pectore

r
i to
od kardinála Silvia. † 1603.

h tt

Ed
N a sv ia to k nie P a n n y k n ešp o rám

ps
://j
( 3 hváľm eže ženu udatnú,
jak silné srdce m ala vždy,
ez
DF
takže včuľ v sláve svätosti

is j
všade sa skveje nádherne.

R anená láskou e je rP
nebeskou
pohrdla slasťou
d in pozemskou

ys
a išla m užne k večnosti
s te
po drsnej ceste v úfnosti.
pa
s it
Pôstam i telo krotila

e l.
a dušu svoju živila
Ma

presladkým jedlom modlitieb,


tak už tu našla neba slasť.
we
K ráľ Ježiš, sila udatných,
bn
od
in

čo veľké veci činíš sám,


na prím luvu jej Vzhliadni k nám
e .s
te d

a vyslyš hlasy prosiacich.

Buď sláva Bohu Otcovi k


i jediném u Synovi
re a

i Duchu Tešiteľovi
teraz i večné na veky. Amen.

160
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te
NA SVIATOK
pa
POSVÄTENIA CHRÁMU
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
Caelestis urbs Jeruzalem

r
i to
asi zo 6. storočia.

h tt

Ed
ps
Na sv iato k p o sv äten ia ch rám u k nešporám
a k m a tu tín u
://j
ez
DF
is j
Ta, Jeruzalem nebeský,
sladkého m ieru zjavenie,
čo zo živého kam enia e je rP
až hore k hviezdam týčiš sa,
tisíc ráz tisíc anjelov d in
ys
s te
ťa venčí ako nevestu.

pa
Ó, snúbenica blažená,
s it
e l.
zdobená slávou Otcovou,
Ma

we
skropená láskou Ženícha,
kráľovná najpôvabnejšia,
oddaná K ristu Kniežaťu,
bn
od
in

nebeské sídlo žiarivé!

S kvejú sa brány perlam i,


e .s
te d

sú otvorené dokorán
a sm rteľníci vchádzajú, k
čo v y trvali vo čnostiach
re a

a všetky strasti znášali


z lásky ku K ristu Pánovi.

163
r
Dobrými dláta úderm i

i to
a mnohou ranou kladiva
sú uhladené kamene,

h tt z ktorých je stavba stavaná

Ed
ps
a ozaj um ne spojená,

://j
by krásnu klenbu tvorila.

ez
DF
Nuž Bohu Otcu ďakujm e,

is j
povinné chvály vzdávajm e
i jediném u Synovi
e je rP
d in
i Duchu Tešiteľovi.
Im buď česť, moc a pochvala
na večné veky trvalá. Amen.
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

164
r
Alto ex Olympi vertice

i to
asi zo 6. storočia.

h tt

Ed
ps
Na sv iato k p o sv ä te n ia ch rá m u k laudám

://j
ez
DF
výšiny nebies, s Olympu,

is j
od Otca najvyššieho k nám

e je
prišiel Syn ako kam eň s hôr
vysokých sletel v nížinu, rP
p rek rásn e spojil bývanie
d in
ys
nebeské spolu so zemským.
s te

No oné sbory blažených pa


vždy pokračujú vo chválach
s it
e l.
Ma

a trojjedného Boha tam


velebia stále piesňami:
we
bn
K nim poďme, závod v pesničkách

od
veďme so zbožným Sionom.
in

Ten chrám , ó, K ráľ náš nebeský,


e .s
te d

osvetli svetlom blaživým:


Príď, prosím e ťa, ku nám, príď k
a vyslyš prosby veriacich
re a

a naše srdcia vospolok


rozohrej nebies milosťou

165
Nech si hlas zbožných veriacich

r
i to
a vzlyky sluhov prosiacich
blaženej vlasti dary tu

h tt zaslúžia a nech tešia sa,

Ed
ps
kým slobodní od tela pút

://j
nevojdú v stánky nebeské.

ez
DF
Nuž Bohu Otcu ďakujme,

is j
povinné chvály vzdávajme
i jedinému Synovi
e je rP
d in
i Duchu Tešiteľovi.
Im buď česť, moc a pochvala
na večné veky trvalá. Amen.
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

166
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
yIV.
sp
s te

IR A E , aD IE S IL L A
D IE S
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
D ie s ir a e , d ie s illa

i to
asi od Tomáša z Celano, okolo 1190—1260.

h tt

Ed
ps ten deň hnevu, v deň bezprávia

://j
v prach sa zvráti sveta sláva,

ez
Sybilla a Dávid vravia.

DF
is j
Aký strach nás schváti dravý,
keď sa pred očami zjaví
e je rP
d in
všetkých skutkov Sudca pravý!

Hlasy trúby, plné čudu,


ys
s te

nad hrobam i k rajín budú


pa
s it
znieť a volať všetkých k súdu.

e l.
Ma

Príroda, sm rť v žase stíchne,


keď sa každý m ŕtvy zdvihne,
we
k súdu príde, jak len stihne.
bn
od
in

Napísaná kniha tu je,


všetky deje obsahuje:
e .s
te d

Z nej svet ortiel vypočuje.


k
Keď si Sudca teda sadne,
re a

vyjaví sa všetko riadne:


Nenechá tak viny žiadne.

171
r
Co len poviem na obranu,

i to
koho vzývať o ochranu,
keď aj svätí bázňou vzplanú?

h tt

Ed
ps
K ráľu hroznej velebnosti,

://j
spásu dávaš cez milosti,
spas ma, studňa láskavosti.
ez
DF
is j
Ježiš dobrý, nezabudni,

e je
pre mňa si šiel kríž niesť trudný:
rP
d in
Nezatrať ma v ten deň súdny:

Hľadal si ma, ustal v sparne,


ys
s te

vykúpil na kríži zdarné:


pa
s it
Nech to všetko nie je márne.

e l.
Ma

Spravodlivý Sudca zlostí,


odpusť moje nepravosti,
we
prv než v hrob dáš moje kosti.
bn
od
in

Vzlykám ako vinník čierny,


červeň vín sa v tvári perlí: e .s
te d

Bože, prosím, súd svoj zmierni.


k
Máriu si zbavil zlostí,
re a

lotra vzal si do milosti,


aj mne dal si nádejnosti.

172
Prosím to, čo nezaslúžim:

r
i to
No daj, Dobrý, po čom túžim,
nech sa v oheň nepohrúžim.

h tt

Ed
ps
Medzi ovce daj ma, Pane,

://j
od baranov odhodlane
oddeliac ma k pravej strane.
ez
DF
is j
Keď už pôjdu zlorečení
do plameňov odsúdení:
e je rP
d in
Zavolaj ma k vyvoleným.

Prosím vrúcne, úpenlive,


ys
s te

jak prach srdce ľútostivé:


pa
s it
Riaď môj koniec milostive.

e l.
Ma

Slzavý deň, v ktorý v strachu


zasa vinný človek z prachu
we
vstane, dostaví sa k súdu.
bn
od
in

Preto, Bože, šetri ľudu!


Dobrý Ježiš, Pán náš, daj e .s
te d

všetkým večný pokoj, raj. Amen.


k
re a

173
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j OBSAH:

e je rP
din OBDOBNÁ I.
CAST
y
Proprium sde tempore:
s te

pa
1. V a d vse n t e :
i te
Ma

Verbum supernum prodiens w


Creator alme siderum
l. — — —
— O, božské Slovo — — —e—
— Vznešený Tvorca súhvezdí 23

bn — — 25
— Hľa, hlahol! už jasný hlas — o— —
in

En, clara vox redarguit


de 26

.s k
te d

2. Na Vianoce:
Jesu, Redemptor omnium
— Ježišu, Vykúpite! náš — — — — 29
A solis ortus cardine
re a

— Až tam, kde slnko vychádza — — — 31


Crudelis Herodes Deum
—r Čože sa bojiš, Herodes — — — — 33
O sola magnarum urbium
— O, mesto väčšie od velmiest — — — 35
r
i to
3. V pôste:

h tt
Audi, benigne Conditor

Ed
— Ó, dobrotivý Tvorca náš — — — — 39
ps
Ex mori docti mystico

://j
— Podľa obyčaje tajomnej —— — 40
O sol salutis intimis
ez
DF
— Ó, slnce spásy Ježišu — — — — 42

is j
Vexilla Regis prodeunt
— Zástavy Krista vejú — —- — — — 43
Pange, lingua, gloriosi
e je
— Veleb, jazyk, slávny zápas — — — rP 45
Lux sex, qui jam peregit
— Keď bol mužom tridsaťročným — — d in 47
ys
s te

4. Na Veľkú noc:
pa
Ad regias Agni dapes
s it
e l.
— Pri stole Krála Baránka — — — 51
Ma

Rex sempiterne Caelitum


— Kráľ večný blahoslavených — —
Aurora caelum purpurat we — 53
— Bronie sa zora na nebi — — —
Victimae paschali bn — 55

od
in

— Veľkonočnému Baránkovi —— — 57

e .s
te d

5. Na Turíce:
Veni, Creator Spiritus
— Prídiže, Tvorčí Duchu — -• — —
k 61
J am Christus astra ascenderat
re a

— Už Kristus vstúpil ku hviezdam — — 63


Beata nobis gaudia
— Nám bežiaci rok — — — — — 65
Veni, Sancte Spiritus
— Príď k nám, Duchu Presvätý — — 67
r
i to
II.

h tt

Ed
ČASŤ PRAVIDELNÁ

ps Ordinarium:
://j
ez
1. V nederú:

DF
is j
Nocte surgentes
— Vstávajme v noci — — — — — 75
Primo die, quo Trinitas
— Prvého dňa, keď blažená ——e je rP — 76
Ecce jam noctis teneantur umbra
— Ajhľa, už zvoľna rednú nočné tiene d in — 78
Aeterne rerum Conditor
ys
s te

pa
— O, vecí večný Pôvodca — — — — 79
Jam lucis orto sidere
— Už vyšla jasná dennica — ——
Nunc, Sancte, nobis, Spiritus s it — 81

e l.
Ma

— Duch Svätý, ktorý rovnako — — — 82


Rector potens, verax Deus
— Správca mocný, pravý Bože — — we — 83
Rerum Deus, tenax vigor
— Bože, moc, veci držiaca — — — bn — 84
od
in

Lucis Creator optime

e.s—
— Stvoriteľ svetla najlepší — — — — 85
Te lucis ante terminum
te d

k
— Než rozplynie sa denný jas — — 86
2. V pondelok:
Somno refectis artubus
re a

— Spánkom už údy okrialy — — — — 89


Splendor paternae gloriae
— ó, odblesk slávy Otcovej — — — 90
Immense caeli Conditor
— Nezmerný neba Stvoriteľ — — — 92
r
i to
3. V u t o r o k :

h tt
Consors paterni luminis

Ed
— Účastník svetla Otcovho — — — — 95
ps
Ales diéi nuntius
— Dňa posol okrídlený — — —— — 96
://j
Telluris alme Conditor

ez
— Ô, živný zeme Stvoriteľ — —— — 97

DF
is j
4. Vo stredu:

e je
Rerum Creator optime
— Najlepší sveta Stvoriteľ — — — — 101 rP
d in
Nox, et tenebrae
— Tmy nočné, temnoty — — — — — 103

ys
Caeli Deus sanctissime
s te
— Presvätý Bože na nebi — — — — 104
5. Vo štvrt ok: pa
Nox atra rerum contegit s it
e l.
Ma

— Noe čiernym rúchom zakryla — — 107

we
Lux ecce surgit áurea
•— Hľa, vstáva svetlo zlatisté — — — 108

bn
Magnae Deus potentiae
— ô, Bože sily nesmiernej — — — — 109
od
in

6. V piatok:
Tu, Trinitatis Unitas
e .s
te d

k
— ô, Jednota, ty v Trojici — — — — 113
Aetema caeli gloria
— O, večná sláva na nebi — — — — 115
Hominis superne Conditor
re a

— Najvyšší Tvorca človeka — — — 117


7. V s o b o t u :
Summae Parens clementiae
— Otče, čo shovievavosf máš — — — 121
Aurora jam spargit polum
— Už zora jasá na nebi — — — — 123

r
Jam sol recedit igneus

i to
— Už klesá slnko ohnivé — — — — 124

h tt III.

Ed
ps CAST SPOLOČNÁ

://j Commune:

ez
DF
1. Na sviatok Apoštolov:
Exultet orbis gaudiis is j
Aeterne Christi munera e je
— Zem, plesaj, jasaj v radosti — — — 131 rP
— Večité dary Kristove — — — — 133
Tristes erant Apostoli d in
— Apoštolovia žialili — — — — — 134
ys
s te

Paschale mundo gaudium


— Plesanie veľkonočné — — — — — 136 pa
2. Na sviatok Mučeníka a mučeník o v :
s it
e l.
Deus, tuorum militum
Ma

— ó, Bože, ty si hrdinov — — — — 139


Invicte Martyr, unicum
— Nepremožený mučeník — — — — 141 we
Sanctorum meritis
bn
od
in

— Slávme spoločne svätcov — — — — 142


Christo profusum sanguinem
— Krv zvelebujme, vyliatu — — — 144
Rex gloriose Martyrum e .s
te d

— 0, mučeníkov slávny Kráľ — — — 146


3. Na sviatok Vyznavačov:
k
re a

Iste Confessor
— Vyznavač Pánov — — — — ---- 149
Jesu, Redemptor omnium
— Ježišu, Vykupiteľ nóš — — — — 151

r
Jesu, corona celsior

i to
— Ježiš, koruna preslávna — — — — 152
4. Na sviatok Pani en:
h tt

Ed
Jesu, corona Virginum
ps
— Ježišu, panien koruna — — — — 157

://j
Virginis Proles Opifexque Matris
— Ó, Panny Synáčik a Tvorca Matky — 159
ez
DF
Fortem virili pectore
— Chváľmeže ženu údatnú — — — — 160
is j
Caelestis urbs Jeruzalem e je
5. Na sviatok Posvät eni a chrámu:
rP
— Hľa, Jeruzalem nebeský — — — — 163
Alto ex Olympi vertice d in
— S výšiny nebies, s Olympu — — — 165
ys
s te

IV. pa
s it
e l.
Ma

Dies irae, dies illa


— V ten deň hnevu — — — — — 171
we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
HYMNY ys
s te

pa
II. si
te l
Ma

.w
eb
no
in

de
.s k
te d
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

H y m n y , časť II., 4 antifony z Rím skeho bre­


viára a dve sekvencie z Rím skeho misála preložil Jan­

e .s
ko Silan a vydal Spolok sv. Vojtecha ako 2. sv. edície
Svet seria D, ktorú rediguje J. E. Bor. Cirkevné
te d

k
schválenie udelil Biskupský úrad v Spišskej Kapitule
č. 2641/1042 dňa 29. októbra 1942. Upravil prof E. Mako­
v ic ký. Vytlačila K níhtlačiareň Spolku sv. Vojtecha r.
1943.
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ysA
EUCHARISTICKÉ
s te

pa
s it
e l.
Ma

CHRISTOLOGICKÉ

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

EUCHARISTICKÉ pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te
NA SVIATOK
pa
BOŽIEHO TELA
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
Lauda, Sion, Salvatorem

r
i to
od sv. Tomáša A kvinského, 1227— 1274.

h tt

Ed
Sekvencia.

ps
váľ, Sione, Spasiteľa,
://j
chvál pastiera, voditeľa,

ez
DF
v hym nách, piesňach jeho kríž.

is j
Koľko máš síl, toľko snaž sa:
tak je veľká jeho krása,
že ju chváliť nestačíš. e je rP
d in
ys
C hvályhodný predm et divný,
s te

pa
životodarný chlieb živý
sláviť C irkev káže nám.
Ten chlieb nad večerným stolom
s it
e l.
Ma

lám al dvanásť apoštolom


podľa viery našej Pán.
we
Buď m u chvála plná, jasná,
bn
od
in

slávnosť príjem ná a krásna,

e .s
v srdci vrúcne plesanie.
te d

Nech dnes prv é stolovanie,


čo si ustanovil, Pane,
úctu od nás dostane.
k
re a

H ostina nového K ráľa


B aránka nám darovala,

13
koniec starej slávnosti.

r
i to
Po starých, hľa, nové časy,
pravda tôňu iste zhasí,

h tt svetlo noc von vyhostí.

Ed
ps
Čo sám Kristus obetoval,

://j
chcel, by kňaz vždy obnovoval

ez
DF
verne jem u na pamät.

is j
Podlá svätých stanov môžme

e je
chlieb a víno spásy zbožne
dávať svätú za obeť. rP
Kresťanom sa článok dáva, d in
ys
s te
že sa z chleba telo stáva,
víno v krv sa zmeňuje.
pa
Čo zrak nezrie, nevie hlava,
s it
e l.
Ma

overí nám viera pravá,

we
čo moc vecí zvyšuje.

Pod rôznymi spôsobami,


bn
od
in

znakmi, nie však podstatami

e .s
ukrytý je pravý Boh.
Telo je sa, krv sa pije:
te d

Kristus celý stále žije


v obidvoch tých spôsoboch. k
re a

Nezlámaný, nedelený,
nezdrúzganý, ale celý

14
dáva sa nám jest a piť.

r
Jeden berie, tisic berie,

i to
pritom všetci v rovnej miere:

h tt
nemožno ho umenšiť.

Ed
ps
Prijímajú všelijakí,

://j
s výsledkom však nerovnakým,

ez
DF
pre život, pre zničenie.

is j
Život dobrým, smrť je planým:

e je
hla, s tým istým prijímaním
pôsobí sa rozlične. rP
d in
Keď sa potom sviatosť láme,
ys
s te

pa
nezúfajme, pamätajme,
toľko v zlomku prijímame,
koľko v celej hostii.
s it
e l.
Ma

Podstata sa nedochráme,
vonkajšok sa iba láme:
we
bn
tým sa postava, ni samé
telo nijak nezmenší.
od
in

Ajhľa, ten chlieb serafínov


e .s
te d

k
pútnikom je stravou živnou:
skutočný chlieb pravých synov,
psom ho hádzať nedajme.
re a

V predobrazoch Písma už je,


s Izákom sa obetuje:

15
B aránok sa p ripravuje:

r
i to
m anna otcom p ad á v tme.

h tt
P astier dobrý, chlieb náš pravý,

Ed
ps
zmiluj sa, ó, preláskavý

://j
Ježiš: pas nás, chráň nás v zdraví:
vezmi si nás do výšavy,
ez
DF
nech tiež zriem e zem živých.

is j
Všetko vieš a možné je ti:
tu nás pasieš, svoje deti:
e je rP
d in
tam nech stoluje a sedí
každý z nás jak dedič svätý,
b ra t občanov blažených. Amen. Aleluja.
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

16
Pange, lingua, gloriosi

r
i to
od sv. Tomáša A kvinského, 1227—1274.

h tt

Ed
K nešporám.

ps
P reslávneho Tela divy
://j
veleb, jazyk, tajom né,

ez
DF
i p rú d K rvi prívetivý,

is j
čo jak sveta výkupné

e je
vylial národov K rá! živý,
rP
d in
Synček P anny vznešenej.

ys
Nám je daný, narodený
s te

pa
z čistej P an n y Boh a Kráľ,
chodieval po tejto zemi,
zrnká slova rozsieval,
s it
e l.
Ma

chviľam svojich dobrodení


potom divný záver dal.
we
P ri poslednom zm rkávaní
bn
od
in

s bratm i k stolu zasadol,

e .s
po patričnom rozdávaní
te d

jedál, jak už zákon bol,


za pokrm sám seba pravý
dvanástim sa ponúkol.
k
re a

Slovo-Telo slovom mení


v telo chleba podstatu;

17
m iesto vína k rv sa pení;

r
i to
sm ysly vo tm ách stoja tu,
iba viera v presvedčení

h tt stíši dušu dojatú.

Ed
ps
://j
T akú veľkú sviatosť ctíme
teraz teda skrúšení;
ez
DF
nový zákon zbožne žime,

is j
starý už je zrušený;

e je
čo sm yslam i necítim e,
rP
d in
nech nám viera doplní.

Otcu, S ynu jediném u


ys
s te

chvála buď a plesanie,


pa
s it
sláva, moc a česť ich menu,

e l.
taktiež dobrorečenie.
Ma

Z obidvoch z nich Plynúcem u


rovnaké buď uctenie. Amen.
we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

18
Sacris solemniis juncta sint

r
i to
gaudia

h tt
od sv. Tomáša A kvinského, 1227—1274.

Ed
ps K m a tu tín u .

://j
P osvätné slávnosti

ez
DF
nech radosť prinesú,

is j
vy, srdca m iestnosti,
chvejte sa od plesu;
starý kal, ustúp v dial,e je rP
nech dnes už nové sú d in
srdcia, reči a robota.
ys
s te

pa
s it
Večere poslednej
p am iatk u svätím e,
e l.
Ma

v tej chvíli posvätnej


K ristus, ja k verím e,
we
sám bratom podával
bn
od
in

b aránka, chlieb dľa tej


rady, čo Boh p rv otcom dal.
e .s
te d

B aránka, predobraz
pojedli za stolom k
a včuľ P án Ježiš, kňaz,
re a

sýti ich pokrm om


vlastného tela, hra:

19
celé ho jedincom,

r
i to
celé všetkým ho podáva.

h tt Požívať telo dal

Ed
ps
krehkým a skľúčeným

://j
tak isto podával
piť pohár s krvavým
ez
DF
nápojom: Prijmite
is j
môj kalich s mokom tým,
e je
všetci z neho sa napite. rP
Tak nám tú obetu d in
ys
s te
Kristus Pán založil,
jej službu presvätú
pa
len kňazom naložil
s it
e l.
Ma

konať, nuž patrí im,


by každý jedol, pil
we
bn
z nich a dával aj ostatným.

od
in

Svätý chlieb anjelský


je už chlieb ľudí, náš;
e .s
te d

k
vzácny chlieb nebeský,
ty rušíš predobraz;
divná vec: výborný
re a

Pánov chlieb v každý čas


sluha núdzny je, pokorný.

20
ó , Bože jediný

r
i to
v Trojici, prosíme:
navštív nás nevinný,

h tt
keď ťa tak chválime:

Ed
ps
po svojich cestách nás

://j
veď tam, kam túžime
dôjsf, kde obývaš svetlý jas. Amen.
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

21
Verbum supernum prodiens

r
i to
od sv. Tomáša A kvinského, 1227— 1274.

h tt

Ed
K la u d á m .

ps
://j
S l o v o sa B o žie z jav ilo ,
h o c n a p r a v ic i o sta lo ,

ez
DF
k u s v o jm u d ie lu odišlo,

is j
k s k lo n k u sa ž itia d o sta lo .

e je rP
d in
P r v n e ž h o n a s m r ť o d o v zd a l
k a ta n o m je h o u č e n ík ,
P á n u č e n ík o m sá m sa d a l
ys
s te

z a p o k r m ž itia m ile n ý .
pa
s it
e l.
Im p o d d v o ja k ý m sp ô so b o m
Ma

k r v , te lo s v o je p re d lo ž il,
b y d u šu , te lo , č ia s tk y d v e
we
č lo v e k a c e lk o m n a s ý til.
bn
od
in

N á m n a r o d il sa ak o d r u h ,
s to lu jú c z a p o k r m sa dal,
e .s
te d

z a p la til s m r ťo u v e ľ k ý d lh ,
o d m e n o u v n e b i sá m je , K rá ľ. k
re a

Ó, sp á so n o sn á h o stia ,
o tv á r a š d v e r e n e b a , r a j,

22
zlý duch a svet nás dobýja,

r
i to
pomôž nám , posily nám daj.

h tt
Buď trojjedném u Pánovi

Ed
ps
večitá sláva, veleba,

://j
kiež život večný p ripraví
nám , kiež nás vezme do neba. Amen.
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

23
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te
NA SVIATOK
pa
NAJDRAHŠEJ KRVI P. N. J. K.
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
Festivis resonent compita

r
i to
vocibus
h tt

Ed
K n ešp o rám .

ps
://j
lesom sviatočným zvučte, cesty, rázcestia,
ľudia, nech tv á r vám horí slastnou radosťou,

ez
DF
mládež, kráčaj tu v poriadku, i staršina,
s jasom žiarivých pochodní.
is j
e je rP
d in
K ristus, na tvrdom dreve kríža zm ierajúc,
svoju svätú k rv vylial z nesčíselných rán,
keď si ctim e ju v spomienkach, nuž sluší sa
ys
s te

aspoň p rúdy slz vylievať.


pa
s it
e l.
Zhubné nešťastie zastihlo náš ľudský rod
Ma

vinou A dam a starého: No zasa úplná


svätosť Adam a nového a bezhriešnosť
we
všetkým život nám vrátila.
bn
od
in

Keď už všemocný Otec počul žalobu


mocnú Synáčka svojho, bolo potrebné
e .s
te d

skôr len krvou ho usm ieriť a spasenia


milosť hriešnym nám poskytnúť. k
re a

Kto vždy rúcho si v tejto krvi umýva,


ten sa vzď aľuje od hriechov a prijím a

27
ruží červených krásu, ktorou anjelom

r
i to
hneď sa lú b i aj K ráľovi.

h tt
Nech n ik od pravej cesty, znova klesajúc,

Ed
ps
sa už neschýli, ale nech snaží sa dojsť

://j
ku posledném u cieľu; slávnu odm enu
dá nám Boh, čo ísť pom áha.
ez
DF
is j
B uď nám , všemocný Otče, m ilostivý vždy

e je
a nás, ktorých skrze Syna k rv si vykúpil,
rP
d in
ktorých prem ilým Duchom zavše posilníš,
dvíhaj v nebeskú jasn ú výš. Amen.

ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

28
Íra justa Conditoris

r
i to
K m a tu tín u .

h tt

Ed
ps
S p ra v o d liv o nahnevaný

://j
T v o rc a z a t r e s t p o to p il
vo v o d á c h ze m c e lú h rie š n u ,

ez
DF
le n N oe sa z a c h r á n il

is j
v a rc h e : n o m o c lá s k y d iv n á

e je
k r v o u tú ze m u m y la .
rP
T o ľk ý m d in
dažď om sp á so n o sn ý m
z ú ro d n e la n a š a zem ,
ys
s te

p r v e j ib a tŕ n e m a la ,
pa
s it
v y d a la v č u ľ k v e tin y ;

e l.
b y lin y z lé z m e n ily sa
Ma

v n e k t á r c h u tn ý , s la d u č k ý .

we
H a d sa s tr a š n ý u k r y l z a raz ,
bn
od
in

z a h o d il sv o j s m r tn ý je d ,
z v ie r a t k r v a v ý b o j v e ľm i
d iv ý p r e s ta l z ú r iť h n e ď :
e .s
te d

T o k ro tk é h o , r a n e n é h o
B a r á n k a je v íťa z stv o . k
re a

Ó, t y n e v y s p y ta te ľ n á
h ĺb k a b o žej m ú d ro sti!

29
Ó, ty hlasnej chvály hodná

r
i to
srdca sladká žičlivosť!
Sluha zaslúžil si um rieť,

h tt
K rá! sám um yl poškvrnu.

Ed
ps
Keď m y hriechm i stále zveme
://j
od Sudcu zas ťažký trest,

ez
DF
kiež nás vezme pod ochranu

is j
v rava k rvi prítom nej;
tak zla p ríval blížiaci sa
iste od nás odíde. e je rP
d in
Nech ťa chváli vykúpený
ys
s te

svet, čo chránil m ilý dar,


pa
s it
ó, ty slávny Pôvodca a
Vodca spásy večitej,
e l.
Ma

k to rý s Otcom, Duchom Svätým


k ráľu ješ sám blažene. Amen.
we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

30
Salvete, Christi vulnera

r
i to
K la u d á m .

h tt

Ed
Z dravstvujte, rany Kristove,
ps
nesm iernej lásky dôkazy,

://j
zkiaď vy tek ajú jednostaj

ez
DF
potoky k rvi červenej.

is j
e je
Jagotom hviezdy cloníte,
vôňou ruže a balzamy, rP
cenou kam ene indické,
d in
ys
sladkosťou plášte medové,
s te

Je otvorený dokorán
pa
skrze vás azyl našich sŕdc;
s it
e l.
Ma

sem nikdy vniknúť nemôže

we
bes nepriateľov strašiacich.

V paláci súdnom koľko rán


bn
od
in

rád p rijal nahý K ristus Pán!

e .s
A koľko kvapiek krvavých
vytieklo kožou zráňanou!
te d

Ctihodné čelo spichala k


koruna, ó, žiaľ, tŕňová
re a

a otupené klinčiská
m u nohy, ru k y preklaly.

31
Keď však už dušu vydýchol

r
i to
z lásky a vôle slobodnej,
hruď prebodla mu kopija

h tt
a potoky dva vytryskly.

Ed
ps
B y spása bola úplná,
://j
ho zatvorili v úzky hrob;

ez
DF
on nepamätal na seba,
pre seba krvi
is j nenechal.

e je rP
d in
Sem poďte, na ktorých
je hriechov špina kazivá:
Kto v tomto spásy kúpeli
ys
s te

sa umyje, sa očisti.
pa
s it
e l.
Ďakujme Sediacemu tam
Ma

na Otca mocnej pravici,


on krvou si nás vykúpil
we
a Svätým Duchom posilnil. Amen.
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

32
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
NA SVIATOK
s te

NAJSVÄTEJŠIEHO SRDCA pa
s it
e l.
Ma

JEŽIŠOVHO

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
En, ut superba criminum

r
i to
z roku 1765.

h tt

Ed
ps
K n e šp o rá m .

://j
ez
DF
ľa, koľké veľké poklesky

is j
a hrozné naše prečiny
zranily Srdce nevinné,
e je rP
d in
čo si to nezaslúžilo.

ys
s te
Kopiji balancujúcej
cieľ daly naše poklesky,
pa
sm rteľné hriechy zostrily
s it
e l.
Ma

železo tvrdej ručnice.

we
bn
Z otvoru Srdca vytryskla
jednotná C irkev v K ristovi

od
in

Ten otvor k spáse človeka


zrobil sa arche na boku.
e .s
te d

Z tiaď večná m ilosť vyteká k


ja k rieka sedem ram enná,
re a

by sme si v k rv i B aránka
um yli zašpinený šat.

35
r
H anba je k hriechom vracaf sa,

i to
bo trý zn ia Srdce blažené:
No nech nám srdcia súperia

h tt
s plam eňm i, lásky náznakm i.

Ed
ps
://j
B uď sláva tebe, Ježišu,
čo leješ milosť zo srdca,
ez
DF
i Otcu, D uchu živném u

is j
dneska a večne n a veky. Amen.

e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

36
Auctor beate saeculi

r
i to
z r o k u 1765.

h tt

Ed
ps
K m a tu tín u .

://j
B l a ž e n ý s v e ta S tv o rite ľ ,

ez
DF
ó, K ris te , v š e tk ý c h S p a s ite ľ,

is j
s v e tlo zo s v e tla O tco v h o ,

e je
B o h p r a v ý z B o h a p ra v é h o :
rP
d in
L á s k a t a p r in ú til a v z ia ť
si n a š e te lo s m rte ľn é ,
ys
s te

pa
ty , n o v ý A d a m , v ra c ia š n ám ,

s it
čo o n e n s ta r ý od n ieso l.

e l.
Ma

H ľa , lá sk e , ž iv n e j tv o r k y n i
ze m e a m o ra , sú h v e z d í,
we
bn
sa u ľ ú tilo o tc o v ch ý b ,
p r e to n á m p u tá p r e tr h la .

od
in

e .s
N e c h zo s rd c a t i n e z m iz n e
te d

m o c te jto lá s k y v z n e š e n e j:
Z o ž r ie d la to h to č e r p a jte
v ž d y o d p u s te n ie m ilo stn é .
k
re a

P r e to n ím p r e š la k o p ija ,
p r e to h o r a n y s trý z n ily ,

37
r
žeby nás um yl od poškvŕn

i to
vlnam i vody krvavej.

h tt Buď sláva tebe, Ježišu,

Ed
ps
čo leješ m ilosť zo srdca,

://j
i Otcu, Duchu živném u
dneska a večné na veky. Amen.
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

38
Cor arca, legem continens

r
i to
z roku 1765.

h tt

Ed
r K laudám .

ps
://j
O , Srdce, archu sm luvy máš
nie dávnej starej poroby,
ez
DF
lež odpustenia, milosti,
lež
is j
pravej m ilosrdnosti.

e je rP
d in
Ó, Srdce novej úm luvy,
svätyňa neznesvätená,
chrám n ad starý chrám svätejší,
ys
s te

pás nad ten v zdrapoch cennejší.


pa
s it
e l.
L áska ťa obdarovala
Ma

jazvam i roztvorených rán,


aby sme uctievali jej
we
neviditeľné zranenia.
bn
od
in

P re toto lásky znam enie


krvavo trpel, tajom ne, e .s
te d

dvojakú takto obetu


kňaz K ristus pre nás prinesol. k
re a

Kto lásku nesplácal by zas


len láskou, kto by, spasený,

39
netúžil za ním, kto by tu

r
i to
v Srdci staň večný nenašiel?

h tt Buď sláva tebe, Ježišu,

Ed
ps
čo leješ milosť zo srdca,

://j
i Otcu, Duchu živnému
dneska a večne na veky. Amen.
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

40
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

CHRISTOLOGICKÉ pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te
NA SVIATOK
pa
MENA JEŽIŠOVHO
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
Jesu, dulcis memoria

r
i to
zo ško ly sv. Bernarda, z konca 12. storočia,

h tt
alebo z počiatku 13. storočia.

Ed
ps
://j
K n ešp o rám .

ez
DF
is j
eď, Ježiš sladký, spomínam

e je
na teba, v srdci radosť mám:
No nad med, nad všetko, čo znám, rP
sladšie je, keď si pri m ne sám.
d in
ys
s te

pa
Nič sa tak vrúcne nenôti,
nič m ilšie nečuť v dojatí,
nič sladšieho v um
s it
nesletí,

e l.
Ma

ako ty, Ježiš, ako ty.

we
bn
Nádej tých, čo sa kajajú,
láska tých, čo ťa žiadajú,
od
in

dobro tých, čo ťa volajú,


no čos’ tým, čo ťa poznajú?
e .s
te d

To jazyk nevie povedať, k


n i sa ti nedá napísať:
re a

Len ten, čo skúsil, môže znať,


čo je to K rista m ilovať.

45
B uď radosť naša, Ježiš náš,

r
i to
čo odm enou nám budeš raz:
Ty len buď našej slávy jas

h tt
na večné veky v každý čas. Amen.

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

46
Jesu, Rex admirabilis

r
i to
zo školy sv. Bernarda, z konca 12. storočia,

h tt
alebo z počiatku 13. storočia.

Ed
ps K m a tu tín u .

://j
ez
DF
J e ž iš , K ráľ najpodivnejší

is j
a víťaz najvznešenejší,

e je
nevýslovný mok najsladší,
rP
d in
žiadúcny celý najdrahší.

Keď prídeš v srdca nášho sieň,


ys
s te

zjasá v ňom pravda, zmizne tieň


pa
m árností svetských ako sen
s it
e l.
Ma

a v n ú tri zbĺkne láska len.

Ježiš, sŕdc našich sladký mok, we


zdroj živý, tryskáš vozvysok, bn
od
in

prevýšiš slasti každej tok


i túžby, ničiac zárm utok.
e .s
te d

Ježiša všetci vyznajte k


a lásku jeho žiadajte
re a

a usilovne hľad ajte


a horlivo ho volajte.

47
Ježiš, nech hlas náš zvestuje

r
i to
ťa a náš život zjavuje
a nech ťa srdce m iluje

h tt dneska a večne n a veky. Amen.

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

48
Jesu, decus angelicum

r
i to
zo školy sv. Bernarda, z konca 12. storočia,

h tt
alebo z počiatku 13. storočia.

Ed
ps
://j K lau d á m .

ez
DF
is j
.^ L n je lo v , Ježiš, ples a jas,

e je
presladkej piesne v ušiach hlas,
podivný v ústach rP m edu plášť,
n ek táru rajsk á v
d in srdci slasť.

ys
s te

pa
Kto teba je, m á väčší hlad,
kto teba pije, zas má smäd,
po inom nevie túžievať,
s it
e l.
Ma

len po tebe, bo má ťa rád.

we
bn
Môj Ježiš, meno najsladšie,
nádeja, túžba, vzlyk duše!
od
in

Vábia ťa najpobožnejšie
slzy a srdce najtichšie.
e .s
te d

Ó, Pane, s nam i stále buď, k


rozjasni svetlom našu hruď :
re a

Odožeň z m ysle tm avý blud,


daj svetu sladký slasti prúd.

49
ó , Ježiš, Matky Panny kvet,

r
i to
presladkej lásky našej stred,
chválu, česť, nad ktorú už niet,

h tt
nech vzdá ti blažený tvoj svet. Amen.

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

50
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te
NA SVIATOK
pa
PREMENENIA P. N. J. K.
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
Quicumque Christum

r
i to
quaeritis
h tt
od A urelia C lementa Prudentia 348—405.

Ed
ps
://j
K n ešp o rám a k m a tu tín u .

ez
DF
is j
y, ktorí K rista hľadáte,

e je
dvihnite oči k výšavám:
rP
d in
tam sa vám uzrieť podarí
znam enie večnej nádhery.

ys
s te

V idíte čosi ako jas,


pa
s it
čo nikde konca nepozná,

e l.
vysoký, vzácny, bez konca,
Ma

starší než chaos, nebesia.


we
To pohanov je onen K ráľ
bn
od
in

i ľudu židovského K ráľ,


sľúbený A brahám ovi
a večne jeho semenu.
e .s
te d

Ja k svedčia o tom Proroci k


a tí istí aj hlásajú,
re a

Z ľutovateľ a Otec nám


káže ho slúchat, veriť mu.

53
Buď sláva tebe, Ježišu,

r
i to
čo m aličkým sa zjavuješ,
i Otcu, D uchu živném u

h tt dneska a večne na veky. Amen.

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

54
Lux alma, Jesu, mentuim

r
i to
od Jakuba Gil.

h tt

Ed
ps
K laudám .
/

://j
O , Ježiš, myslí dobrý jas,

ez
DF
bo srdcia obnovuješ nám,

is j
m rákavy hriechov rozháňaš

e je
a sladkosťou nás napĺňaš.
rP
Ja k šťastný, koho navštíviš! d in
K ráľ n a pravici Otcovej,
ys
s te

ó, vlasti svetlo presladké,


pa
s it
čo nem ôž’ chytiť smyslami.

e l.
Ma

Ó, odblesk slávy Otcovej,


nepochopiteľná láska,
we
nám plnosť lásky podaruj
bn
od
in

skrz svoju vzácnu prítom nosť.

Buď sláva tebe, Ježišu,


e .s
te d

čo m aličkým sa zjavuješ,
i Otcu, Duchu živném u k
dneska a večne na veky. Amen.
re a

55
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te
NA SVIATOK
pa
NANEBEVSTÚPENIA PÁNA
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
Salutis humanae Sator

r
i to
od Urbana V1IL, 1623— 1644.

h tt

Ed
ps K n ešp o rám .

://j
ez
DF
is j
, ľudskej spásy rozsievač,
ty tvorca sveta spasených,
e je
Ježišu, rozkoš sŕdc a slasť rP
a čisté svetlo ľúbiacich:
d in
ys
s te

pa
Akáže neha pohla ťa,
že berieš naše prečiny,
sm rť podstupuješ nevinný,
s it
e l.
Ma

nás sm rti takto zbavuješ.

we
bn
P renikáš chaos podsvetia,
okovy väzňom odberáš;
od
in

ty víťaz v trium fe preslávnom


k pravici Otca zasadáš.
e .s
te d

Súcitnosť sladká káže ti k


nás od škôd hriechu uzdraviť
re a

a hodných tvojho pohľadu


obdariť svetlom blaženým.

59
Ty, vodca cesta ku hviezdam,

r
i to
buď cieľom našim túženiam ,
buď v n ariek an í radosťou,

h tt
buď žitia sladkou odmenou. Amen.

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

60
Aeterne Rex altissime

r
i to
1— 4 strofa od sv. Ambróza, ostatok z 5. stor.

h tt

Ed
, K m atutínu.

ps
O , večný K ráľu najvyšší
://j
a V ykupiteľ veriacich,

ez
DF
sm rť prem ožená dala ti

is j
triu m f slávy ozaj najväčšej:

e je rP
d in
Už vystupuješ v hviezdny kraj,
kde Otec tvoj ťa zavolal,
bys’ nie jak človek, lež jak Boh
ys
s te

nad vecmi vládol všetkým i:


pa
s it
e l.
K orí sa ríša trojitá,
Ma

i na nebi i na zemi
i pod zemou už chváli ťa,
we
poslušná zhýba kolená.
bn
od
in

Veľmi sa divia anjeli,


keď vykúpenie zazreli:
e .s
te d

H reší telo, zm ýva telo,


vládne Boh Syn, Božie Telo. k
re a

Ty sám buď našou radosťou,


odm ena v nebi ukrytá,

61
ty vládneš sveta sústavou,

r
i to
premáhaš zemské prelesti.

h tt Nuž prosíme ta pokorne,

Ed
ps
hriechy nám všetky odpusti

://j
a srdcia dvihni k výšine
zdvihadlom svojej milosti.
ez
DF
is j
Keď v jasnom oblaku sám raz

e je
zjavíš sa náhle súdiť nás,
rP
d in
odpusti tresty za viny
a vráť nám dávne koruny.

ys
s te

Buď sláva tebe, Ježišu,


pa
s it
ktorý sa vraciaš do neba,

e l.
aj Otcu, Duchu živnému
Ma

teraz i večné na veky. Amen.


we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

62
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te
II.
pa
MARIÁNSKE
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
SPOLOČNÉ
(COMMUNE)
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
Ave, matris stella

r
i to
asi z 11. storočia.

h tt

Ed
ps
K nešporám .

://j
ez
dravas, hviezda morská,

DF
is j
Božia M atka dobrá,
pritom stále Panna,
šťastná nebies brána. e je rP
G abriel ti sniesol d in
s neba pozdrav Ave,
ys
s te

posilni nás v m ieri,


pa
s it
m eniac meno Eva.

e l.
Ma

Rozviaž putá hriešnych,


prines svetlo slepým,
we
bn
zažeň krehkosť našu,
pros za nás vždy dobro.
od
in

e .s
Ukáž, že si M atka,
te d

by nás skrze teba


vyslyšal ten, čo sa
pre nás zrodil z teba.
k
re a

P anna najvzácnejšia,
m ierna nado všetky,

69
slobodných už od vín

r
i to
m iernym i nás učiň.

h tt Očisti náš život,

Ed
ps
voď nás cestou istou,

://j
by sme K rista zreli,
jasajúci s tebou.

ez
DF
is j
C hvála Bohu Otcu,
buď i K ristu sláva
e je rP
d in
i Svätém u Duchu,
trom buď úcta jedna. Amen.

ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

70
Quem terra, pontus, sidera

r
i to
od Venantia Fortunata, 536—610.

h tt

Ed
K m atutínu.

ps
://j
I ^ t o r é h o more, nebo, zem
velebia, chvália, zvestujú,
ez
DF
V ladára v svete trojitom

is j
ukrýva lono Márie.

e je
K torém u slúžia s vesmírom rP
mesiac a slnko, toho, hla,
d in
ys
u k rýva život panenský,
s te
zjasnený božou milosťou.
pa
s it
Ó, m aterinstvo blažené,

e l.
najvyšší Syn tvoj, Štvorité!,
Ma

čo v rúčke svojej drží svet,


sa zavrel v lone panenskom.
we
Blažená, nebom zvolená, bn
od
in

Rodička z Ducha Svätého,


skrz tvoje lono prišiel k nám
e .s
te d

Pán, vytúžený národm i.

Buď sláva tebe, Ježišu, k


čo z P anny si sa narodil,
re a

aj Otcu, Duchu živnému,


dneska a večné na veky. Amen.

71
Ó gloriosa virginum

r
i to
od Venantia Fortunata, 536—610.

h tt

Ed
K la u d á m .

ps
://j
P reslávna medzi Pannam i,

ez
DF
ó, povýšená nad hviezdy,

is j
ktorý ta stvoril, toho si
jak dieťa prsom kojila.
e je rP
Čo biedna Eva stratila, d in
ty nám to vraciaš skrz svoj plod,
ys
s te

by žiaľni k hviezdam mohli vojsť,


pa
s it
otváraš b rán u nebeskú.

e l.
Ma

Tys’ b rán a K ráľa veľkého


a jasn á svetla dvorana,
we
velebte, všetky národy,
bn
od
in

skrz P annu spásu, danú nám.

Buď sláva tebe, Ježišu, e .s


te d

čo si sa z P an n y narodil,
i Otcu, Duchu živnému k
dneska a večné na veky. Amen.
re a

72
Memento, rerum Conditor

r
i to
K u k o m p letó riu .

h tt

Ed
ps
S t v o r i t e ľ sveta, pam ätaj,

://j
že nášho tela podobu
si prijal, keď si zrodil sa
ez
DF
z života P anny svätého.

is j
M ária, M atka milosti,
e je rP
d in
presladká m ilosrdná Mať,
chráň si nás p red nepriateľom ,
prijm i nás v sm rti hodine.
ys
s te

pa
s it
Buď sláva tebe, Ježišu,

e l.
čo z P anny si sa narodil,
Ma

i Otcu, Duchu živnému


dneska a večné na veky. Amen.
we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

73
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
OBDOBNÉ
(PROPRIUM)
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te
NA SVIATOK
pa
SEDEMBOLESTNEJ P. MÁRIE
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
Jam toto subitus

r
i to
pravdepodobne od C. Palum bellu z 18. stor.

h tt

Ed
K n ešp o rám .

ps
://j
čuľ už na celé nebo, večer, zaľahni,
slnko bolesťou ohlušené, zhasni deň,
ez
DF
keď ja divadlo vraždy k ru tej spomínam,
ten čin strašný a ohavný.
is j
e je rP
d in
Svedkom očitým ty si bola, M atka, tam,
v m ukách plynúca, nesúc srdce, diam ant,
pokým na kríži visel Syn tvoj smrteľnom,
ys
s te

ach, tak hlboko vzlykajúc.


pa
s it
e l.
Syn tvoj ti visí pred očami, ubitý
Ma

nem ilosrdným mučením, Syn s ranam i


roztvoreným i; kolkým iže ostňam i
we
ťa to prebodlo, zranilo.
bn
od
in

Óvi! Buchnáty, chrchle, facky, zranenia,


klince, aloe, huba, kopija, e .s
te d

smäd, žlč, tŕne, krv, koľko rôznych mučidiel


dobré srdce ti trýznilo! k
re a

Z atiaľ si stála, P anna, súc vznešenejšia


nad m učeníkov všetkých: to je nový div,

79
r
že ty toľkým i prebodnutá strašným i

i to
bôľmi, zm ierajúc nezm ieraš.

h tt
Buď česť, sláva a chvála svätej Trojici,

Ed
ps
od nej žiadam si úpenlivo, pokorne

://j
silu, podobnú sile Panny, ktorá ju
m ala v položení zlom. Amen.
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

80
O quot undis lacrimarum

r
i to
pravdepodobne od C. Palum bellu z 18. stor.

h tt

Ed
K matutínu.
pV
s :/
/j e
koľkých vlnách slz a v koľkých

DF
z
bôľoch pláva žalostná

is j
P anna M atka, keď tak vidí,

e je
ako jej Syn, s krvavého
rP
d in
kríža dolu složený,
včuľ už leží m ŕtvy, siný
v panenskom jej náručí.
ys
s te

pa
s it
Ústa sladké, nežnú hruď a

e l.
boky jeho najsladšie,
Ma

pravú ru k u doráňanú,
ľavú ru k u preklatú,
we
nohy krvou sčervenalé
bn
od
in

zmáča žiaľne slzami.

Sto a tisíc razy hladká


e .s
te d

jeho h ru ď a ram ená


v tesnom objatí; ach, M atka k
táto všetky zranenia
re a

jeho túli k sebe, tonie


celá v bozkoch bolestí.

81
M atka, zaprisahám e fa

r
i to
skrze slz tých potoky,
skrze Syna sm utný pohreb,

h tt skrze ran y červené,

Ed
ps
túto bolesť svojho srdca

://j
do našich sŕdc složiť ráč.

ez
DF
Otcovi a Synovi a

is j
Duchu spoluvečnému,

e je
Trojici buď najvyššej vždy
rP
d in
p ravá sláva večitá,
stála chvála neskonalá,
úcta dnes a v každý čas. Amen.
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

82
Summae Deus clementiae

r
i to
pravdepodobne od C. Palumbellu z 18. stor.

h tt

Ed
K la u d á m .

ps f

://j
O , Bože najláskavejší,

ez
DF
ráč nám dať milosť rozjím ať

is j
o siedmich P anny bolestiach
a ranách Syna Ježiša.
e je rP
Kiež toľké slzy Rodičky d in
Božej nám spásu prinesú,
ys
s te

veď nim i mohol by si svet


pa
s it
celučký um yť od hriechov.

e l.
Ma

Kiež rozjím anie žalostné


o piatich ranách Ježiša,
we
kiež aj tie P anny bolesti
bn
od
in

nám dajú večné radosti.

Buď sláva tebe, Ježišu,


e .s
te d

ktorý si trp el za sluhov,


aj Otcu, Duchu živnému k
teraz i večné na veky. Amen.
re a

83
Stabat Mater dolorosa

r
i to
pravdepodobne od Jacopone da Todi 1306.

h tt

Ed
Sekvencia.
ps
://j
S t á la Matka bolestivá

ez
DF
pri kríži jak slza živá,

is j
až na ňom Syn odvisol.

A jej dušu vzlykajúcu,


e je rP
užialenú, stonajúcu
sedmorý meč prenikol. d in
ys
s te

Ó, jak smutná, doráňaná


pa
s it
bola oná požehnaná

e l.
Matka Syna Božieho!
Ma

Aké žialne žiale žala,


we
bn
keď si zbožná prezerala
muky Syna slávneho.
od
in

e .s
Ktože by z nás nezaplakal,
te d

keď by videl, aké Matka


Krista znáša súženie?
k
Ktože by ju neľutoval,
re a

keď by zbožne pozoroval


jej a Syna trápenie?

84
P re hriech ľudu bezbožného

r
i to
vidí Syna mučeného,
trýzneniu sa podrobil.

h tt

Ed
ps
Zrie, jak Syn jej prem ilený

://j
dokonáva opustený
a jak dušu vypustil.

ez
DF
is j
Daj že, M atka, lásky studňa,

e je
žiaľ nech cítim, čo ta putná,
rP
d in
kiež by aj m ňa zachvátil.

Kiež aj moje srdce vzplanie,


ys
s te

K rista ľúbiť neprestane,


pa
s it
by som sa m u zapáčil.

e l.
Ma

Svätá M atka, K rista rany,


ktoré dostal križovaný,
we
hlboko mi v srdce vtlač.
bn
od
in

Svojho Syna raneného,


za m ňa z lásky trpiaceho
e .s
te d

m uky so m nou deliť ráč.


k
Daj, nech s tebou zbožne kvílim,
re a

s K rižovaným sústrasť cítim,


kým len budem tuná žiť.

85
Pod krížom stáť s tebou v bôli,

r
i to
túžim, aby sme tak mohli
spolu lkať a žalostiť.

h tt

Ed
ps
Panna panien prevznešená,

://j
daj mi, ku mne naklonená,
nech vždy s tebou nariekam.

ez
DF
is j
Nech smrť Krista nosím verne,
pomáham mu kríž niesť denne,
e je rP
d in
rany jeho uctievam.

Daj, nech rany porania ma,


ys
s te

svätý kríž nech opíja ma


pa
s it
a krv Syna Božieho.

e l.
Ma

Nech ma nežhne oheň zhubný,


ochranu a pomoc sTúb mi
we
v ten deň súdu hrozného.
bn
od
in

Kriste, keď zo sveta vyjdem,


nech skrz tvoju Matku prídem
e .s
te d

do víťazstva slávneho.
k
Keď už telo iste skoná,
re a

nech má duša bezúhonná


slávu žitia rajského. Amen. Aleluja.

86
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
NA SVIATOK
s te

NEPOŠKVRNENÉHO pa
s it
e l.
Ma

POČATIA PANNY MÁRIE

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
Praeclara custos Virginem

r
i to
K m a tu tín u .
h tt

Ed
ps
://j
chrana P anien vznešená,
M ať Božia neporušená,
ez
DF
ó, b rán a siene nebeskej,

is j
ó, nádej naša. rajská slasť.

Ľalia medzi tŕňam i, e je rP


ó, holubička najkrajšia,
d in
ys
prút, ktorý ženie z koreňa
s te
pre naše ran y spasenie.
pa
s it
P re hada veža neschodná,

e l.
priateľská hviezda tonúcich,
Ma

zachráň nás od lsti všelikých,


veď si nás svojím svetlom vpred.
we
Omylov tiene rozožeň bn
od
in

a odstráň klam né skaliská,


nám, v toľkých vodách blúdiacim,
e .s
te d

sm er cesty ukáž bezpečný.

Buď sláva tebe, Ježišu, k


zrodený z P an n y Márie,
re a

i Otcu, Duchu živnému


dneska a večne na veky. Amen.

89
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te
NA SVIATOK
pa
ZJAVENIA PANNY MÁRIE
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
Te dicimus praeconio

r
i to
K m a tu tín u .

h tt

Ed
ps
://j
piesňach ťa hlasne chválime,
N epoškvrnená Božia Mat,
ez
DF
láskavá našim vzývaniam

is j
ráč m ilostnú dať odmenu.

e je rP
d in
Potom ci hriešni Adama,
v hriechu sa na svet rodime;
verím e, Panna, že len ty
ys
s te

nepoznáš škvrnu dedičnú.


pa
s it
e l.
D rakovu h lavu závistnú
Ma

ty šliapeš svojou stupajou


a nepoškvrneného máš
we
iba ty slávu počatia.
bn
od
in

Ozdoba rodu ľudského,


čo ničíš vinu Evinu, e .s
te d

ochraňuj si nás prosiacich


a dvíhaj vždy sa rútiacich. k
re a

Hadove lstivé útoky


nazpät vždy mocne odrážaj,

93
by skrze teba m ohli sme
požívať slasti nebeské.

r
i to
Buď sláva tebe, Ježišu,

h tt zrodený z P an n y Márie,

Ed
ps
i Otcu, Duchu živném u
dneska a večné na veky. Amen.
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

94
Auróra soli praevia

r
i to
K lau d ám .

h tt

Ed
ps
■Z o r a , čo slnce zvestuješ,
spasenia šťastná poslica,
://j
vzýva ta, Panna, v nočných tm ách

ez
DF
tvoj pobožný ľud v modlitbách.

is j
Divý p rú d vody ničivej
e je
stŕh a nás v hĺbky priepastné, rP
no utíšia sa príboje,
d in
keď, A rcha smluvy, kráčaš tu.
ys
s te

Z atiaľ čo zem je vyprahlá, pa


ty sam a vlahu rosy máš;
s it
e l.
Ma

a zas, keď zem sa zarosí,


bez škvrny sam a ostávaš.
we
Dohora dvíha h lavu had,
bn
od
in

by v tv á r ti strekol sm rtný jed,

e .s
no ty si hlavu úlisnú
te d

prišliapla nohou, víťazná.

Láskavá M atka, Vzhliadni k nám, k


čuj naše prosby, kvílenia,
re a

víťazíš večne nad peklom,


v boji nás ochráň pred diablom.

95
Buď sláva tebe, Ježišu,

r
i to
zrodený z P anny Márie,
i Otcu, Duchu živnému

h tt dneska a večne na veky. Amen.

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

96
Omnis expertem maculae

r
i to
Mariam
h tt

Ed
K d ru h ý m nešporám .

M ps
ária čistá nem á žiadnej viny,
://j
najvyšší viery učiteľ tak učí;

ez
DF
radostne oslavuje veriaca zem
víťazstvo Panny.
is j
e je rP
d in
Dievčatku prostém u sa sam a zjaví
P anna a strachov úzkostných ju zbaví,
že bez poškvrny počatá je, vraví
ys
s te

presvätou perou.
pa
s it
e l.
Ó, šťastná z jaskýň, objavená skrze
Ma

zjavenie M atky Božej, ctihodný lom,


zkiaď vody životodarné sa lejú
we
v bohatých prúdoch.
bn
od
in

Sem prúdia húfne zbožné sbory od nás,


sem pútnici sa náhlia z diaľnych krajín
e .s
te d

a vzlykajú a vrúcne prosia pomoc


premocnej Panny. k
re a

Prosiacich slzy M atka vypočúva,


želaným zdravím biednych obdarúva,

97
už vyslyšaní vracajú sa v úval

r
i to
otčiny svojej.

h tt
Keď si sa zlutovala, Panna, nad ich biedou,

Ed
ps
aj nám buď na pomoci v našich trapiech,

://j
vypros nám smutným preradostné slasti
večného žitia. Amen.

ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

98
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te
NA SVIATOK
pa
SVÄTÉHO RUŽENCA
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
Caelestis aulae nuntius

r
i to
azda od P. Ricchiniho z r. 1757.

h tt

Ed
K p rv ý m nešporám .
ps
://j
ľa, posol ríše nebeskej,
ez
DF
čo Božie taje zjavuje,

is j
m ilostiplnú zdraví už
P annu a Bohorodičku.
e je rP
Hľa, P anna ide navštíviť
d in
príbuznú, M atku Jánovu,
ys
s te

pa
on, v živote súc, plesaním

s it
zvestuje K rista prítom nosť.

e l.
Ma

Slovo, čo vyšlo pred vekmi


z podstaty Otca, rodí sa,
hľa, z lona P anny M atičky we
jak m alé Dieťa sm rteľné. bn
od
in

e .s
Hľa, chlapca v chrám e predstavia,
zákonodarca poslúcha
te d

zákon, tu V ykupiteľa
chudobný darček vykúpi. k
re a

Hľa, za strateným narieka,


no hneď ho v chrám e nachádza

101
r
radostne, ako učí tam,

i to
čo m ysle kňazov nevedia.

h tt Buď sláva tebe, Ježišu,

Ed
ps
zrodený z P an n y Márie,

://j
i Otcu, D uchu živném u
dneska a večne na veky. Amen.
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

102
In monte olivis consito

r
i to
azda od P. Ricchiniho z r. 1757.

h tt

Ed
K m a tu tín u .

ps H ore Olivovej sa
://j
modlí a klesá Spasiteľ,

ez
DF
v úzkostiach kvíli, nem á síl,

is j
krvou je celý spotený.

Už zradeného zradcom ho e je rP
trýznia a vlečú k u trestom , d in
povrazm i viažu drsným i
ys
s te

a bijú, tlčú do krvi.


pa
K oruna hanby, pletená s it
e l.
Ma

zo silných tŕňov, venčí ho,


V ladára slávy, ktorý má
we
plášť p u rp urový odený.
bn
od
in

Kríž trojnásobnej ťažoby


niesť m usí hore na vrchol,
e .s
te d

hoci
a na
sa potí, stráca dych
zem padá bez seba. k
re a

P rib itý na kríž nešťastný,


nevinný medzi zločincov,

103
ešte sa modlí za katov,

r
i to
až dušu celkom vydýchne.

h tt Buď sláva tebe, Ježišu,

Ed
ps
zrodený z P an n y Márie,

://j
i Otcu, Duchu živnému
dneska a večné na veky. Amen.
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

104
Jam morte, victor, obruta

r
i to
azda od P. Ricchiniho z r. 1757.

h tt

Ed
K laudám.

ps
N a d smrťou zvíťazivši už,
://j
vracia sa Kristus z predpeklia,

ez
DF
keď zlámal hriechov okovy,
otvára vráta nebeské.
is j
Ľudia ho dosť už videli, e je rP
vracia sa teraz do neba,
k pravici Otca sadá si d in
ys
s te
jak slávy spolumajiteľ.
pa
s it
Svätého Ducha, ktorého
prv učeníkom prisľúbil,
e l.
Ma

im zarmúteným posiela
v ohnivých lásky jazykoch.
we
Od tiaže tela slobodná
bn
od
in

vznáša sa Panna ku hviezdam,


nebo ju prijme v plesaní,
e .s
te d

zvlášť anjeli jej spievajú.


Dva razy po šesť jasných hviezd k
má vznešená Mať na hlave,
re a

v blízkosti trónu Synovho


nad všetkým vládne stvorením. Amen.

105
Te gestientem gaudiis

r
i to
azda od P. Ricchiniho z r. 1757.

h tt

Ed
K d ru h ý m n ešp o rám .

ps
r

://j
0 , P anna, M atka, slávim e
ťa usm ievavú radostne
ez
DF
a doráňanú bolestne,

is j
odenú večne slávnostne.

e je rP
d in
Ó, zdravstvuj, šťastná v radosti
pri počatí, p ri návšteve,
pôrode, obetovaní,
ys
s te

1 keď ho nájdeš, šťastná Mať.


pa
s it
e l.
Ó, zdravstvuj v bôli, k torá si
Ma

prežila v srdci trýznenie,


kríž, mdloby, tŕn e Synáčka,
we
ó, M učeníkov K ráľovná.
bn
od
in

Ó, zdravstvuj v Syna víťazstvách,


v zábleskoch Potešiteľa, e .s
te d

v poctách a jase kráľovstva


žiariaca slávna K ráľovná. k
re a

Národy, poďte, trh a jte


si ruže z týchto tajom stiev

106
r
a vite vence pre dobrú

i to
M atičku lásky prekrásnej.

h tt Buď sláva tebe, Ježišu,

Ed
ps
zrodený z P anny Márie,

://j
i Otcu, Ducha živnému
dneska a večne na veky. Amen.
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

107
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

MARIÁNSKE ANTIFÓNY pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
Alma Redemptoris Mater

r
i to
H erm ann Contractus 1013—1054.

h tt

Ed
ps
Od a d v e n tu po H rom nice.

://j
ez
DF
lávna M atka Spasiteľa,

is j
b rána nebies otvorená,

e je
hviezda m orská s jasom skvúcim,
rP
d in
pom áhaj nám padajúcim ,

k torí z hriechu povstať chceme:


ys
s te

Stoj tu p ri nás každodenne,


pa
s it
ty, čos’ porodila svätá

e l.
Stvoriteľa, svoje dieťa.
Ma

P red pôrodom, po ňom biela


we
Panna, čo z úst G abriela
bn
od
in

čulas’ ono ave, ave,


za nás hriešnych pros tam v sláve.
e .s
te d

k
re a

111
Ave, Regina caelorum

r
i to
z 11.— 12. storočia.

h tt

Ed
Od H ro m n íc po V eľk ú noc.
pZs
://j
drav as’, K ráľovná nebeská,

e
DF
z is
zdravas’, ó, P ani anjelská:
Plesaj, brána, koreň Jesse,

je j
ktorý svetu svetlo nesie:

ed
rP
Teš sa, P anna najslávnejšia,
zo všetkých ty najpeknejšia, in y
sp
s te

jasaj, ó, ty veľm i čistá,


a pros za nás Boha Krista.
as
i te
Ma

l .w
eb
no
in

de
.s k
te d
re a

112
Regina caeli, laetare

r
i to
z 12. storočia.

h tt

Ed
Od V e lk e j noci po sv iato k N ajsv. Trojice.
ps
://j
R .a d u j sa, nebies K ráľovná, aleluja.

ez
DF
Koho nosiť bolas’ hodná, aleluja,

is j
zm ŕtvychvstal, jak predpovedal, aleluja:

e je
toho pros vždy za nás Boha, aleluja.
rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

113
Salve, Regina

r
i to
Pravdepodobne H erm ann Contractus

h tt
1013— 1054.

Ed
ps
Zd ravas’,://jeK ráľovná, M atka vždy m ilosrdná,
O d s v i a t k u N a js v . T r o j i c e p o a d v e n t.

DF
z is
život, sladkosť i naša nádej, zdravas’.
je j
ed
K tebe voláme, vyhnaní synovia Evy,
rP
in y
k tebe vzdycháme, kvíliaci a plačúci v tomto

sp
slzavom údolí.
s te

A preto teda, naša Orodovnica,


as
obráť k nám tie svoje m ilosrdné oči.
i te
Ma

l .w
eb
A nám po tom to vyhnanstve ukáž Ježiša,
požehnaný plod svojho života.
no
in

Ó, m ilostivá, ó, dobrotivá,
de
ó, sladká P an n a M ária.
.s k
te d
re a

114
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
CAST v l a s t n á
s te

SVIATKOM SVÄTÝCH pa
s it
e l.
Ma

(PROPRIUM SANCTORUM)

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te
NA SVIATOK
pa
NEVINIATOK
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
Audit tyranus anxius

r
i to
od Aurelia Clementa Prudentia, 348—405.

h tt

Ed
ps
K m atu tín u .

://j
ez
DF
úzkostiach ty ran počúva,

is j
že Knieža kráľov už je tu.

e je
k to rý m al Izraela viesť
rP
d in
a zaujať trón Dávidov.

Tá zvesť m u rozum zmútila:


ys
s te

N ástupník tu je, vyženie


pa
s it
nás: Choďte, kati, berte zbraň,

e l.
naplňte krvou belčovy.
Ma

Co za osoh je z tohto zla?


we
Čo m u tá vražda pomohla?
bn
od
in

Sám medzi toľko m ŕtvym i


K ristus sa živý zachránil.
e .s
te d

Buď sláva tebe, Ježišu,


zrodený z P anny Márie, k
i Otcu, Duchu živnému
re a

dneska a večne na veky. Amen.

121
Salvete, flores Martyrum

r
i to
od A urelia C lementa Prudentia, 348—405.

h tt

Ed
K lau d á m .

ps
://j
V y, m učeníkov kvetiny,

ez
DF
zdravstvujte, K ristov nepriateľ

is j
na svite žitia zničil vás

e je
jak víchor ruže v rozvitku.
rP
Ja k p rv á obeť za K rista, d in
jak m ladá črieda baránkov,
ys
s te

nevinné, s palm ou, s vencam i


pa
s it
h rá te sa vedľa oltára.

e l.
Ma

Buď sláva tebe, Ježišu,


zrodený z P an n y Márie,
we
i Otcu, D uchu živném u
bn
od
in

dneska a večne n a veky. Amen.

e .s
te d

k
re a

122
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te
NA SVIATOK
pa
SVÄTÉHO JOZEFA
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
Te, Joseph, celebrent

r
i to
K nešporám.

h tt

Ed
eba, Jozef, nech slávia sbory nebeské,

ps
teba chóry nech chvália všetky kresťanské,

://j
slávny v zásluhách žil si s P annou vznešenou,

ez
DF
v čistom spojený m anželstve.

is j
e je
Keď si žasol, že počala plod prevzácny,
srdce zúfalstvom zachvelo sa, anjel však rP
stíšil ťa, že to Dieťatko sa počalo
d in
ys
z Ducha Svätého dýchnutia.
s te

P ána objimaš, sprevádzaš ho v úteku


pa
žiaľnom do k ra jín ďalekého Egypta;
s it
e l.
Ma

hľadáš, nachádzaš si ho v Jeruzalem e,

we
slzy m iešajúc s radosťou.

Nás až po sm rti zbožný osud oblaží,


bn
od
in

keď dľa zásluh nám skvitne palm a preslávna:

e .s
Ty však živý si v divnom šťastí živil sa
Bohom, rovný súc blaženým.
te d

Maj, ó, Trojica, s prosiacimi súcitnosť, k


skrze zásluhy Jozefa daj nám ku hviezdam
re a

vstúpiť, by sm e ti ustavične spievali


m ilú pesničku na chválu. Amen.

125
Caelitum, Joseph, decus

r
i to
K m a tu tín u .
h tt
/

Ed
ps
O , Jozef, nebies ozdoba a istá

://j
n ádeja nášho života a sveta

ez
ochrana, p rijm i chvály, čo ti

DF
pejem e slastne.
is j
e je
S tvoriteľ vecí teba určil P anne
rP
d in
za ženícha a chcel, by otcom Slova
ťa volali a povolal ťa pomôcť
ku našej spáse.
ys
s te

Na Spasiteľa, ležiaceho v stajni, pa


ktorého Prorokov sbor predpovedal,
s it
e l.
Ma

radostne hľadíš, zrodeném u Božstvu


klaniaš sa vrúcne.
we
Sám Boh, K ráľ kráľov, P án celého sveta,
bn
od
in

pred ktorým h ú fy podsvetia sa chvejú,

e .s
ktorém u slúži nebo ponížene,
te d

poddal sa tebe.

Vznešenej Trojici buď sláva večná, k


k to rá ti dala rajsk é pocty, kiež aj
re a

nám raz dá skrz zásluhy tvoje


blaženú radosť. Amen.

126
Iste, quem laeti colimus

r
i to
K la u d á m .

h tt

Ed
ps
-Kžtorého radostne si uctievame,

://j
ktorého slávne triu m fy velebíme,

ez
v dnešný deň Jozef zaslúžil si večné

DF
radosti žitia.

is j
pri tvojej sm rti bedlili a stáli e je
Ó, najblaženejší, ó, najšťastnejší,
rP
K ristus a Panna, spolu pozerali
d in
s pokojnou tvárou.
ys
s te

Nad peklom víťaz, oslobodený z pút pa


telesných ztiaď šiel v tichom spánku k večným
s it
e l.
Ma

stánkom a spánky ovenčil si krásou


jagavých vencov.
we
P reto ho n a tróne tam všetci prosme,
bn
od
in

nech je tu pri nás, nech nám odpustenie

e .s
vín našich vyprosí aj udelenie
rajského mieru.
te d

Tebe buď chvála, tebe buď i úcta, k


ó, Bože trojjediný, ktorý vládneš
re a

a verném u sluhovi dávaš navždy


koruny zlaté. Amen.

127
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te
NA SVIATOK
pa
SVÄTÉHO JÁNA KRSTITEĽA
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
Ut queant laxis resonare fibris

r
i to
od Pavla Diacona, asi 720—799.

h tt

Ed
K nešporám.
ps
://j
by sme mohli, služobníci, sláviť
podivné tvoje činy krásnym hlasom,

ez
DF
svätý Ján , viny poškvrnených perí
v diaľavy zažeň.
is j
e je
S nebeských výšin posol prichádza a rP
zjavuje, že ty otcovi sa veľký
d in
ys
narodíš, ďalej meno a tiež priebeh
s te
celého žitia.
pa
s it
Otec však sľubu neba neuveril,

e l.
nuž stratil hlasné užívanie reči;
Ma

no ty, syn, napravil si znova nemé


n ástro je hlasu.
we
V živote m atky spočívajúc, už si
bn
od
in

zacítil K ráľa v jeho vlastnej spálni;


tak z tvojich zásluh rodičovia tvoji
e .s
te d

tajom stvá znali.

Buď úcta Otcu, zrodeném u Synu k


aj tebe, Svätý Duch, moc taká istá
re a

ako im, jediný náš Bože, večne,


po všetky časy. Amen.

131
Antra deserti tenens sub annis

r
i to
od Pavla Diacona, asi 720—799.

h tt

Ed
K m a tu tín u .

ps
://j
U ž v m ladých rokoch pred ľuďm i si prchal
a h ľadával si skrýše v pustatinách,
ez
DF
by si svoj život ni raz nezafŕkal
hriechom úst malým.
is j
Odev ti drsný darovala ťava e je rP
pre údy sväté, ovce pás a pram eň
d in
ys
ti nápojom bol a m ed s kobylkam i
s te
zas prostým jedlom.
pa
s it
O statní Proroci len hlásavali

e l.
s nadšením , že sa už-už zjaví zora:
Ma

ale ty prstom ukazuješ: tento


hriech sveta sníma.
we
Na celej šírej zemi nezrodil sa bn
od
in

tak veľký svätý jak Ján, zaslúžil si


pokrstiť vodou toho, ktorý svetu
e .s
te d

um ýva hriechy.

Buď úcta Otcu, zrodeném u Synu k


aj tebe, Svätý Duch, moc tak á istá
re a

ako im, jediný náš Bože, večne,


po všetky časy. Amen.

132
O nimis †elix, meritique celsi

r
i to
od Pavla Diacona, asi 720—799.

h tt

Ed
, K laudám.

ps
://j
O . najšťastnejší, prevznešených zásluh,
neznal si poškvŕn snehobielej čnosti,
ez
DF
M učeník najm ocnejší, p riate! pustín,
najväčší z Veštcov.
is j
e je
Hľa, vence s trid sať plodmi venčia jedných, rP
zas iných s dvojnásobným počtom plodov;
d in
ys
no teba vinutím sto plodov krásne
s te
vence tri zdobia.
pa
s it
Ty, teraz mocný pre zásluhy veľké,

e l.
kam ene tv rd é z našich sŕdc nám vyvaľ,
Ma

chodníky krivé vyrovnaj a cesty


h rb até naprav.
we
By dobrý S tvoriteľ a V ykupiteľ
bn
od
in

ku našim srdciam , očisteným od škvŕn


vín, ráčil svoje kroky blažené viesť
e .s
te d

a prísť k nám bývať.

Nechže ťa slávia v piesňach nebešťania, k


jediný v Trojici, ó, Bože, plačky
re a

o odpustenie prosím e ťa vrúcne:


spasených šetri. Amen.

133
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez

DF
is j
e je rP
d in
ys
s te
NA SVIATOK
pa
SV. PETRA A PAVLA
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
Decora lux aeternitatis

r
i to
auream
h tt

Ed
K n ešp orám .

ps
://j
ádherné svetlo večné zaplavilo deň
ez
DF
zlatistý lúčm i jasov obšťastňujúcich,

is j
čo korunuje Apoštolov K niežatá

e je
a hriešnym k hviezdam voľnú cestu otvára.
rP
Učiteľ sveta, Strážca brány nebeskej, d in
Otcovia Ríma, Sudcovia vy národov,
ys
s te

už ste tam ovenčení v žitia senáte,


pa
s it
tam ten jak víťaz skrz meč, tento na kríži.

e l.
Ma

Ó, šťastný Rím, to teba posvätila krv


ctihodná, k to rú vylialy dve kniežatá!
we
Ich svätou krvou na červeno sfarbený
bn
od
in

ja k prevyšuješ zeme všetky nádhery.

Buď Bohu trojjedném u sláva večitá e .s


te d

a úcta, moc a chválospevné plesanie,


ktorý nás všetkých a tiež veci spravuje k
všetky, po všetky časy, večné na veky. Amen.
re a

137
r
Beate Pastor Petre

i to
od sv. Paulina z A kvileje, † 802.

h tt

Ed
ps
K lau d ám .

://j
B la ž e n ý P astier, P eter, m ilostivo ráč
ez
DF
vypočuť prosieb hlas a p utá hriešnych vín

is j
rozviazať slovom, bo ty m áš moc nebesá
otvárať zemi, otvorené zatvárať.
e je rP
Učiteľ znam enitý, Pavol, napravuj, d in
riaď m ravy, srdcia naše dvíhaj k u nebu
ys
s te

so sebou, kým tu viera zrie deň zastretá


pa
s it
a iba láska vládne, slnku podobná.

e l.
Ma

Buď B ohu tro j jedném u sláva večitá


a úcta, moc a chválospevné plesanie,
we
ktorý nás všetkých a tiež veci spravuje
bn
od
in

všetky po všetky časy, večne na veky. Amen.

e .s
te d

k
re a

138
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te
NA SVIATOK
pa
STOLICE SV. PETRA AP. V RÍME
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
Quodcúmque in orbe nexibus

i to
revinxeris.
h tt

Ed
ps
K n ešp o rám .

://j
ez
okoľvek na zemi tu do pú t zaviažeš

DF
sviazané bude, Petre, aj tam v zámku
hviezd:
is j
e je
A čo tu rozviaže moc tebe sverená, rP
d in
aj v nebi rozviazané bude, vo výškach:
Na konci sveta súdiť budeš tento svet.

ys
s te

Otcovi trv alá buď sláva na veky,


pa
aj teba v piesňach vyhvaľujm e, Večný Syn,
s it
e l.
Ma

Svätý Duch, tebe tiež buď česť a oslava:

we
Na veky chválená buď, svätá Trojica,
v storočí každom a cez celú večnosť. Amen.

bn
od
in

e .s
te d

k
re a

141
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te
NA SVIATOK
pa
SV. CYRILA A METODA
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
Sedibus coeli nitidis receptos

r
i to
od Leonettiho a Salvatiho.

h tt

Ed
ps K nešp o rám .

://j
ez
DF
is j
eriaci, chvál te oboch mužov mocných,

e je
už tam sú doma v jasných sieňach nebies,
národa slovanského chváľte dvojné rP
ozdobené stĺpy.
d in
ys
s te

pa
Tá istá láska sjednotila bratov
a zbožná m yseľ vylákala z pustín,
by rýchle niesli blaženého žitia
s it
e l.
Ma

záruku mnohým.

we
bn
Svetlom, čo v nebeskom sa skveje chráme,

od
B ulharov sýtia, M oravanov, Cechov,
in

k P etrovi vedú divokánskych kmeňov


zástupy mnohé.
e .s
te d

Vy, ozdobení vencom zaslúženým, k


dajte sa pohnúť slzami a vzdychmi;
re a

tie d ary dávne, čo ste Slávom dali,


chráňte i ďalej.

145
Kiež šľachetná zem, k torá uctieva vás,

r
i to
si zachová jas v iery trvanlivej:
Ten istý Rím jak z počiatku, tak vždycky

h tt
poskytne spásu.

Ed
ps
://j
Ľudského rodu Tvorca, Vykupiteľ,
ty, dobrý, vždy nám dávaš všetko dobré,
ez
DF
buďže ti vďaka, buďže ti i sláva
na večné veky. Amen.
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

146
Lux o decora patriae

r
i to
od Leonettiho a Salvatiho.

h tt

Ed
K lau d ám .

ps
://j
S v e tlo , čo svietiš otčine
i slávskym kmeňom žičlivé,
ez
DF
zdravstvujte, bratia: Ročne tak

is j
hymnom vám chceme vzdať česť, vďak.

e je rP
d in
Rím, keď vás vítal, zaplesal,
objal vás ako deti mať,
duchovných kniežat mitrou vás
ys
s te

odmenil, sily novej dal.


pa
s it
e l.
Až ku krajinám barbarov
Ma

idete šíriť kresťanstvo:


Tých, ktorých zviedly omyly,
we
sýtite svetlom blaživým.
bn
od
in

Žiar božskej lásky preniká


srdcia, vín škodných zbavené, e .s
te d

tie bezútešné bodliaky


sú v kvety sväté zmenené. k
re a

Vy medzi ctihodnými tam


na nebi sbormi, splňte nám

147
r
pokornú prosbu: Slovanské

i to
národy držte pri Bohu.

h tt
Nech v jednom Krista ovčínci

Ed
ps
sa sídu všetci bludári;

://j
nech v svetle činov pradedov
vždy krajšie viera zažiari.
ez
DF
is j
Hľa, láska nebešťanov ta
pohýňa, daj nám, Trojica
e je rP
d in
blažená: Nech my potomci
po stopách dedov kráčame. Amen.

ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

148
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te
NA SVIATOK
pa
SVÄTEJ JÚLIE
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
Caelestis Agni nuptias

i to
od Francesca Lorenziniho, —1719.

h tt

Ed
ps K n ešp o rám .

://j
ez
DF
is j
ak veľm i túžiš, Júlia,

e je
po svadbe s rajským Baránkom
že otcovský dom opúšťaš rP
a vedieš panien zbožný sbor.
d in
ys
s te

pa
Kým nad snúbencom, na kríži
pribitým , plačeš deň a noc,
p rek latá mečom bolestným ,
s it
e l.
Ma

už nosíš obraz snúbencov.

we
bn
V sedm orých ranách skľúčená

od
p ri nohách kvíliš Rodičky,
in

no láska, od slz zažatá,


rastie a tíši žiaľov plam.
e .s
te d

Blízkosťou sm rti zm orenú k


neobyčajným spôsobom
re a

ťa teší, živí, síli Boh,


núkajúc jedlo nebeské.

151
r
ó , večný vecí Štvorité!,

i to
ó, večný Otcu rovný Syn
a rovný obom Svätý Duch,

h tt
len tebe večná sláva buď. Amen.

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

152
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te
NA SVIATOK
pa
SV. MICHALA ARCHANJELA
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
Te, splendor et virtus Patris

r
i to
K n ešporám .
h tt

Ed
ps
://j
odblesk moci Otcovej,
ó, život duší, Ježišu,
ez
DF
chválim e si ťa s anjelm i,

is j
čo visia tvojich n a ústach.

Za teba zástup bojuje e je rP


anjelov tisíc tisícov;
d in
ys
no vpred kríž nesie Michael,
s te
víťaz a spásy značiteľ.
pa
s it
On hroznú hlavu drakovu

e l.
do hĺbok shodil pekelných,
Ma

a odbojníkov s vodcom ich


zo zám ku nebies vyšm aril.
we
Nechajm e vodcu pýchy, zla, bn
od
in

za tým to choďme kniežaťom,


by sa nám s tró n u B aránka
e .s
te d

koruna slávy dostala.


Buď sláva Bohu Otcovi, k
nás, ktorých spasil Boží Syn,
re a

ktorých Duch Svätý posvätil,


on stráži skrze anjelov. Amen.

155
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te
NA SVIATOK
pa
SVÄTÝCH ANJELOV STRÁŽCOV
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
Custodes hominum

r
i to
od kardinála Bellarmina, 1542 do 162 i.

h tt

Ed
ps
K nešp o rám .

://j
ez
DF
en spev, anjeli, spievam e vám, strážcovia,

is j
ktorých Otec dal za sprievodcov nebeských
krehkej prírode, aby nepoddala sa
e je rP
d in
zvodom škodlivým duchov zlých.

Lebo, keď už bol anjel zradca shodený,


ys
s te

právom zbavený všetkých udelených pôct,


pa
s it
hľadá, ako by zviedol, blčiac závisťou,

e l.
tých, čo volá Boh do neba.
Ma

Nuž sem náhli sa, anjel strážny bedlivý,


we
od nás odvracaj ako duše choroby,
bn
od
in

z vlasti, sverenej tebe, tak aj všetko, čo


ruší občanov v pokoji.
e .s
te d

Svätej Trojici sláva zbožná stále buď,


bo jej vôľa stroj sveta tento trojitý k
riadi, sláva a nád h era jej velebná
re a

vládne po všetky časy. Amen.

159
Aeterne Rector siderum

r
i to
od kardinála Bellarm ina, 1542—1621.

h tt

Ed
, K lau d ám .

ps
://j
O , večný Správca súhvezdí,
čo, čokoTvek je, stvoril si,
ez
DF
najm ocnejší, a spravuješ

is j
nie s m enšou Prozreteľnosťou:

e je rP
d in
Stoj p ri zástupe prosiacich,
čo pod ťarchou vín klesajú,
a p ri úsvite svetla nám
ys
s te

daj do sŕdc svetla nový jas.


pa
s it
e l.
Nech je tu p ri nás anjel tvoj,
Ma

ktorého poslals’ n a stráž k nám


kiež si nás ochraňuje vždy
we
p red každým zvodom nerestí.
bn
od
in

Nech závistivej obludy


zvádzanie už nám neškodí,
e .s
te d

nech srdce neobozretné


sa do siete lsti nechytí. k
re a

H rôzu a zm ätok duchov zlých


odožeň od nás celkom preč,

160
m ier sej tu u nás pokojných

r
i to
a každú našu nemoc lieč.

h tt Buď sláva Bohu Otcovi,

Ed
ps
nás, ktorých spasil Boží Syn,

://j
ktorých Duch Svätý posvätil,
on stráži skrze anjelov. Amen.
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

161
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te
NA SVIATOK
pa
VŠECHSVÄTÝCH
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a
Placare, Christe, servulis

r
i to
od Rabana Maura, asi 780—856.

h tt

Ed
ps
K n e šp o rá m a m a tu tín u .

://j
ez
DF
, Kriste, m ilostivý buď

is j
sluhom, za ktorých Otcovu

e je
láskavosť prosí pri tróne
rP
d in
m ilosti P anna chrániaca.

A vy tam sbory blažené,


ys
s te

na deväť chórov delené,


pa
rozprášte škody minulé,
s it
e l.
Ma

prítom né a tiež budúce.

Apoštolovia s Prorokm i, we
nám odpustenie vyproste bn
od
in

u Sudcu ozaj prísneho,


kým vinní v pravde kvílime.
e .s
te d

Vy, M učeníci červení,


Vy, Vyznavači belaví
k
re a

vy s odmenou, nás vyhnancov


posvolávajte do vlasti.

165
r
Vy, P an ien čisté zástupy,

i to
vy, k torých k hviezdam pustiny
Poslaly bývať, presaď te

h tt
aj nás do sídel nebeských.

Ed
ps
://j
O ddiaľte národ neverný
od končín zbožných veriacich,
ez
DF
aby nás v jednom ovčínci

is j
jediný P astier spravoval.

e je rP
d in
Buď sláva B ohu Otcovi
i jediném u Synovi
i D uchu Tešiteľovi
ys
s te

dneska a večne n a veky. Amen.


pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

166
r
Salutis aeternae dator

i to
od Rabana Maura, asi 780—856.

h tt

Ed
K la u d á m .

Vpsečného
://j
darca spasenia,
Ježišu, vykúpeným nám
ez
DF
pom áhaj; P an n a láskavá

is j
a M atka, vypros záchranu.

e je rP
d in
Tisíce m nohé Anjelov
a Otcov sbory, Prorokov
spevavé chóry, vyproste
ys
s te

nám hriešnym odpustenie vín.


pa
s it
e l.
Predchodca K ristov K rstiteľ,
Ma

nebeských kľúčov Nositeľ


i Apoštoli ostatní
we
nech rozviažu nám putá vín.
bn
od
in

Víťazný M učeníkov chór


a prevznešený Kňazov sbor
e .s
te d

a P anien čistých zástupy


kiež naše hriechy umyjú. k
re a

Vy všetky v hviezdnych vo výškach,


kniežatá v nebies kom natách,

167
r
láskavo čujte prosieb vzlyk

i to
po rajských daroch túžiacich.

h tt
Moc, sláva, veleba a česť

Ed
ps
buď Bohu Otcu so Synom

://j
i s Duchom, ktorý teší nás,
dneska a večne v každý čas. Amen.
ez
DF
is j
e je rP
d in
ys
s te

pa
s it
e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

168
r
i to
h tt

Ed
ps
://j
ez
DF
is j
OBSAH

e je rP
d in
I.

EUCHARISTICKÉ A CHRISTOLOGICKÉ
ys
s te

1. Eucharistické
pa
a) Na sviatok Božieho Tela: s it
e l.
Ma

Lauda, Sion, Salvatorem


— Chvál, Sione, Spasiteľa — — — —
Pange, lingua, gloriosi we 13
— Preslávneho Tela divy — —— —
bn 17

od
in

Sacris solemniis juncta sunt gaudia


— Posvätné slávnosti — — —— — 19
Verbum supernum prodiens
e .s
te d

— Slovo sa Božie zjavilo — —— — 22


b) Na sviatok Najdrahšej Krvi P. N. J. K.: k
Festivis resonet compita vocibus
re a

— Plesom sviatočným zvučte — — — 27


Ira justa Conditoris
— Spravodlivo nahnevaný — —— — 29
Salvete, Christi vulnera
— Zdravstvujte, rany Kristove — — — 31
c) Na sviatok Naj svätejš ie ho Srdca
J ežišovho:

r
i to
En, ut superba criminum
— Hľa, koľké veľké poklesky — — — 35
Auctor beate saeculi
h tt

Ed
— Blažený sveta Stvoriteľ — — — — 37

ps
Cor arca, legem continens
— 0, Srdce, archu smluvy máš — — — 39
://j
ez
DF
2. Christologické

is j
e je
a) Na s v i a t o k M e n a J e ž i š o v h o :
rP
d in
Jesu, dulcis memoria
— Keď, Ježiš sladký — — — — — 45

ys
Jesu, Rex admirabilis
— Ježiš, Kráľ najpodivnejší — — — 47
s te

Jesu, decus angelicum


— Anjelov, Ježiš, ples a jas pa — — — 49
s it
e l.
Ma

b) Na sviatok Premenenia P. N. J. K.:


Quicumque Christum quaeritis we
— Vy, ktorí Krista hľadáte — ——
Lux alma, Jesu, mentium bn 53

od
in

— ô, Ježiš, myslí dobrý jas — — — 55

c) Na sviatok Nanebevstúpeni a Pána: e .s


te d

Salutis humanae sator


— Ô, ľudskej spásy rozsievač — — —
k 59
Aeterne rex altissime
re a

— ô, večný Kráľu najvyšší — — — 61


r
i to
II.

h tt MARIÁNSKE

Ed
ps 1. Spoločné

://j
Ave, maris stella
— Zdravas, hviezda morská — — — 69
ez
DF
Quem terra, pontus sidera

is j
— Ktoréhomore, nebo, zem — — — 71
O gloriosa virginum
— Preslávna medzi Pannami
Memento, rerum Conditor e je rP — — — 72
— Stvoritel sveta, pamätaj
d in — — — 73

ys 2. O bdobné
s te

pa
a) Na sviatok Sedembolestnej Panny

s
Márie

— Včuľ už na celé neboit — — — — 79


Jam toto subitus
O quot undis lacrimarum el
Ma

— V koľkých vlnách slz .— we— — — 81


Ô, Bože najláskavejší — — b— — — 83
Summae Deus clementiae
n
— Stála Matka bolestivá — —o— — 84
in

Stabat Mater dolorosa


de
b) Na sviatok Nepoškvrneného . Poča­
sk
te d

tia P. M.:
Preclara custos Virginum
re a

— Ochrana Panien vznešená •— — — 89


c) Na sviatok Zjavenia Panny Márie:
Te dicimus praeconio
— V piesňach ta hlasne chválime — — 93
r
Aurora soli praevia

i to
— Zora, čo slnce zvestuješ — — — — 95
Omnis expertem maculae Mariam

hd)tt Ná sviatok Svätého Ruženca:


— Mária čistá nemá žiadnej viny — — 97

Ed
ps aulae
In monte://olovis consito
Caelestis nuntius
— Hla, posol ríše nebeskej — — — 101
je Olivovej — — — — — 103

DF
Jam morte, zvietor obruta
— Na hore
is zvítazivší — — — — 105
Te gestientem jgaudiis
— Nad smrťou
eje slávime — — — 106
rP
— Ó, Panna, Matka,
d in
Alma Redemptoris ys
3. M a riá n sk e an tifó n y
s te

— Slávna Matka Spasiteľa pa — — — 111


Ave Regina
sit — — — 112
el. — — — 113
— Zdravas’, Kráľovná nebeská
Ma

Regina caeli
— Raduj sa, nebies Kráľovná
w
— Zdravas’, Kráľovná, Matkaevždy mi­
Salve Regina
bn — — 114
od
in

losrdná — — — — — —

III.
e .s
te d

a) Na sviatok Neviniatok: k
VLASTNÉ SVIATKOM SVÄTÝCH

Audit tyrannus anxius


re a

— V úzkostiach tyran počúva — — — 121


Salvete, flores Martyrum
— Vy, mučeníkov kvetiny — — — — 122
r
b) Na sviatok svätého Jozefa:

i to
Te, Joseph, celebrent
— Teba, Jozef, nech slávia — — — — 125
h tt
Caelitum, Joseph, decus

Ed
ps
— Ó, Jozef, nebies ozdoba — — — — 126
Iste, quem laeti colimus
://j
— Ktorého radostne si uctievame — — 127

ez
DF
c) Na sviatok svätého Jána Kr s ti t el a :
is j
Ut queant laxis resonare fibris
Antra deserti teneris sub annis e je
— Aby sme mohli, služobníci sláviť — 131 rP
— Už v mladých rokoch pred ľuďmi — 132
O nimis felix, meritique celsi d in
— Ó, najšťastnejší, prevznešených zásluh 133
ys
s te

d) Na sviatok sv. Pe t ra a Pavla: pa


Decora lux aeternitatis auream s it
e l.
Ma

— Nádherné svetlo večné zaplavilo deň 137

we
Beate Pastor Petre
— Blažený Pastier Peter — — — — 138
e) Na sviatok'Stolice sv. Petra ap. bn
od
in

v Ríme:
Quodcúmque in orbe nexibus revinxeris
— Čokoľvek na zemi tu do pút zaviažeš 141 e .s
te d

f) Na sviatok sv. Cyrila a Metoda: k


Sedibus caeli nitidis receptos
re a

— Veriaci, chváľte oboch mužov — — 145


Lux o decora patriae
— Svetlo, čo svietiš otčine — — — — 147
g) Na sviatok svätej Júli e:

r
Caeléstis Agni nuptias

i to
— Tak veľmi túžiš — — — — — — 151
h) Na sviatok sv. Michala Archanjela:
h tt

Ed
Te, splendor et virtus Patris
ps
— O, odblesk moci Otcovej — — — 155

://j
i) Na sviatok svätých Anjelov Strážcov:
ez
DF
Custodes hóminum

is j
— Ten spev anjeli — — — — — — 159
Aeterne Rector siderum
e je
— O, večný Správca súhvezdí — — — 160 rP
j) Na sviatok Všechsvätých:
d in
ys
Placare, Christe, servulis
s te
O, Kriste, milostivý buď — — — — 165
Salutis aeternae dator
pa
s it
— Večného darca spasenia — — — — 167

e l.
Ma

we
bn
od
in

e .s
te d

k
re a

You might also like