Professional Documents
Culture Documents
Pointer 1
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
VOLKSWAGEN POINTER
• DESCRIPCIÓN BÁSICA
• ANÁLISIS DE REPARABILIDAD
2
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
INDICE
INTRODUCCIÓN 5
1.-DESCRIPCIÓN BÁSICA 6
2. REPARABILIDAD DE LA CARROCERÍA 18
3
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
2.4.1. Radiador 40
2.4.2. Media suspensión delantera 41
2.4.3. Conjunto suspensión trasera 42
2.4.4. Conjunto motor-caja-suspensión 43
2.4.5. Sistema de escape 45
2.4.6. Depósito de combustible 46
4
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
INTRODUCCIÓN
5
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
1. DESCRIPCIÓN BÁSICA
Motor.
Posición delantero longitudinal (tracción delantera).
NÚMERO DE CILINDROS 4
DIÁMETRO DEL PISTÓN (mm.) 81
CARRERA (mm.) 86.4
CILINDRADA (cm.3) 1781
POTENCIA ÚTIL, HP@R.P.M. 98@5500
PAR MÁXIMO, Lb.Pie@R.P.M. 140@3500
RELACIÓN DE COMPRESIÓN 10.0:1
RELACIÓN PESO/POTENCIA, KgHP DEL VEHÍCULO 9.59
Suspensión.
Delantera: independiente tipo McPherson.
Trasera: eje semirígido torsional.
Dirección.
Tipo cremallera y piñón.
Frenos.
Sistema de doble circuito en diagonal.
Delanteros: de disco sólidos.
Traseros: de tambor.
6
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
Últimos 8 caracteres
grabados en todos
los cristales
7
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
9 Brasil.
B Volkswagen de Brasil.
W Vehículo de pasajeros.
ZZZ Constante.
377 Pointer.
W Año 1998.
T Ensamblado en Taubaté.
001348 Número de orden de fabricación.
W- ALEMANIA.
1- ESTADOS UNIDOS.
3- MÉXICO.
9- BRASIL.
Carácter 2 – MANUFACTURA.
B- VOLKSWAGEN DE BRASIL.
V- VOLKSWAGEN.
1- PICKUP.
2- VEHÍCULO DE PROPÓSITOS
MÚLTIPLES.
W- VEHÍCULO DE PASAJEROS.
8
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
ZZZ- CONSTANTE.
Caracteres 7, 8 Y 9 – MODELO.
377- POINTER.
V- 1997.
W- 1998.
T- TAUBATÉ.
9
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
1.3. DIMENSIONES
DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES
DIMENSIONES EXTERIORES
Largo total 3807 mm.
Ancho total 1647 mm.
Alto total 1411 mm.
Distancia entre ejes 2468 mm.
Entrevía delantera 1388 mm.
Entrevía trasera 1384 mm.
Peso vehicular 940 Kg.
10
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
125
2468
3807
1411
1388 1384
1620
599
515 367 367
565
565
367 367 599
515
1854 1106
2000 773
0
12
65
10
13
10
75 207
13
20
12
5
65
11
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
85
13
10
75
11
1497 57 57
1497 11
12
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
Entre los elementos exteriores del Volkswagen Pointer se encuentran los fabricados
en material plástico, que contribuyen a la reducción en el peso del automóvil, evitando el
ataque de corrosión que tienen las piezas metálicas. Estas piezas de plástico pueden repararse
mediante procedimientos técnicos adecuados sin perder por ello sus propiedades y su
resistencia, obteniendo un buen acabado estético final.
A continuación damos a conocer los elementos plásticos que por su situación son susceptibles
de rotura en colisiones, así como los materiales que pueden emplearse en su reparación.
Facia trasera
Parrilla
Guardafangos
Facia delantera
Identificación de plásticos:
PP = Polipropileno.
PP+EPDM = Polipropileno + Etileno Propileno Dieno Monómero.
ABS = Acrilonitrilo Butadieno Estireno.
13
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
En las siguientes figuras se detallan las piezas de la carrocería del Volkswagen Pointer
que comercializa el fabricante.
10
12
2a
13
6b
6 6a
7
8 9
11
15
2
1
5
1a 14
4 3
1b
1c
14
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
28 31 25 26
29
30 27
23
30
19
32 18
18
19
22 17
17
24
16
21 20
15
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
44
45
44
41
42
38
35 43
40
37
39
36
33 34 33
16
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
En la figura 9 se indican 3 piezas con posibilidad de sustitución, así como una orientación
de la zona por donde ha de efectuarse el corte.
Costado
17
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
2. REPARABILIDAD DE LA CARROCERÍA
1
1. - Marco frontal del radiador.
2. - Travesaño inferior del mar-
co radiador.
8
3. - Salpicadera delantera.
4. - Cofre.
3
5. - Larguero delantero.
6. - Facia delantera. 2
7. - Parrilla frontal.
8. - Conjunto faro. 9
9. - Guardafangos. 7
18
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
19
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
Tr a v e s a ñ o i n f e r i o r
del marco de radiador
9 Puntos
al larguero
delantero
3 Puntos a la caja
rueda
Esta pieza presenta una configuración Para la sustitución del puente inferior del
abierta, por lo que su acceso para la marco de radiador se deben desmontar
reparación es bueno. previamente los siguientes elementos:
20
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
Buena
- Comercialización accesibilidad
5 Pijas
• Quitar conjunto de facia (6 tornillos 10
a la caja mm., 11 pijas de cruz).
rueda
2 Pi j a s • Guardafangos (5 pijas a la caja rueda,
al poste 4 grapas).
delantero
21
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
2.1.4. Cofre
- Comercialización
- Unión de la pieza
4 To r n i l l o s a l a s b i s a g r a s
- Accesibilidad
Buena
accesibilidad
Mala
accesibilidad
22
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
Si se opta por la reparación de ésta pieza se deben desmontar los accesorios anteriores que
sean necesarios en función del tamaño y localización del daño.
- Comercialización
El larguero delantero se suministra como pieza de repuesto compuesto por las siguientes
partes:
Larguero completo
Larguero
anterior
Soporte
inferior del
radiador
Refuerzo
del piso
23
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
Larguero
delantero
24
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
- Unión de la pieza
2.1.7. Parrilla
En la figura 24 se detalla la unión de esta
pieza con el resto de la carrocería por medio - Comercialización
de tornillos.
La planta armadora suministra la pieza
como una refacción independiente.
4 To r n i l l o s
al travesaño
inferior
2 Pijas
a la
salpicadera
Emblema Parrilla
25
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
4 Pijas al marco de
radiador
- Unión de la pieza
4 Guías plásticas
2 To r n i l l o s a l m a r c o
de radiador
Figura 26– Unión de la parrilla
1 Tu e r c a
al marco
de radiador
- Accesibilidad
26
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
- Unión de la pieza
4 G r a p a s pl á s t i c a s
5 Pijas
a la salpicadera
27
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
En este apartado se estudian los elementos exteriores de la parte central del Volkswagen
Pointer que pueden resultar afectados en un impacto lateral. En la figura 29 se muestran las
piezas que componen la parte central.
- Comercialización Puerta
Tirante
de freno
- Unión de la pieza Bisagra
inferior
28
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
- Accesibilidad
En la figura 31 se muestran los huecos de acceso que presenta el armazón de la puerta, así
como las zonas de diferente acceso.
Mala accesibilidad
Buena accesibilidad
29
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
• Chapa de puerta (3 tornillos Torx 30, 1 grapa de varilla, 1 conector de sensor de alarma).
Puerta delantera
Cerradura
Tirante de freno
30
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
Si se opta por la reparación de ésta pieza se deben desmontar los accesorios anteriores que
sean necesarios en función del tamaño y localización del daño.
Junta de cristal
Cristal
Cañuela exterior
C a ñue l a i n t e r i o r
B o t ón d e p u e r t a
Soporte de cristal
Cerradura
Guias
Elevador de Manija Exterior
cristal
Ta p a d e l e s p e j o r e t r o v i s o r
Cilindro
Manija interior
Asa de puerta
Espejo lateral retrovisor
Manivela
Ta p a d e p u e r t a
Bisagras
Tirante de freno
Folio
Bocina
31
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
Soldadura MIG
4 Puntos
al poste 23 Puntos
delantero al refuerzo
del estribo
- Accesibilidad e la pieza
S E C C I Ó N A - A’
Piso A’
Estribo
Re f u e r z o
del estribo A
32
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
En esta sección se analizan los elementos exteriores de la parte trasera del Volkswagen
Pointer que pueden resultar afectados en una colisión trasera.
3
1b
1a
- Comercialización
El fabricante suministra esta pieza completa como refacción ilustrada en la figura 37.
To l v a d e e s c a p e
Cierre superior
de la tolva
33
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
Buena accesibilidad
34
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
3 Puntos
al costado
2 Puntos
8 Puntos al refuerzo
a la tolva interior
35
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
Buena
accesibilidad
36
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
• Vagueta del poste (2 grapas a presión). Si se opta por la reparación de ésta pieza
• Junta de puerta (a presión). se deben desmontar los accesorios
• Base de bocina, son 2 (5 pijas de cruz, anteriores que sean necesarios en función
5 grapas plásticas, 1 conector a la del tamaño y localización del daño.
bocina c/u).
• Cristal de costado (calzado).
• Recubrimiento de calavera, son 2 2.3.4. Cajuela
(derecha 6 grapas a presión, izquierda 7
grapas a presión, 2 pijas de cruz).
• Rejilla de sobre presión de costado - Comercialización
(presión).
• Calavera (3 tuercas 8 mm.,1 conector). La cajuela trasera se suministra como pieza
• Conjunto defensa (2 pijas 8 mm.,2 pijas de refacción independiente.
de cruz).
• Molduras costado (pegadas).
• Amortiguador de tapa cajuela, depende - Unión de la pieza
del lugar de trabajo (1 grapa, 1 tornillo
base de 13 mm. c/u). La tapa cajuela va unida a la carrocería
• Contra de puerta (enroscada 19 mm.). mediante 4 tornillos de 10 mm. ensambla-
dos a bisagras de cajuela.
Sólo para el costado trasero derecho:
37
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
- Comercialización
Buena accesibilidad
El fabricante suministra esta pieza completa
como refacción ilustrada en la figura 50.
Figura 49- Accesibilidad de la tapa cajuela
38
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
A’
SECCIÓN A - A’
39
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
En esta sección se analizan los conjuntos mecánicos que suelen ser afectados en
caso de colisión, ya que en ocasiones es necesario realizar el desmontaje de los mismos
para efectuar la reparación y/o sustitución de los elementos de la carrocería del vehículo.
2.4.1. Radiador
- Unión de la pieza
El radiador está sujeto por una tuerca en su parte lateral y otra en la parte inferior, siendo
cargado por un pequeño puente, el cual se encuentra a la vez cubierto por tolvas de plástico
las cuales están atornilladas.
- Método de sustitución
Anclaje lateral
Anclaje inferior
40
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
- Unión de la pieza
Este conjunto se encuentra unido a la carrocería por una tuerca del anclaje superior del
amortiguador, así mismo la barra estabilizadora se acopla con el brazo de control; este brazo
de control se encuentra anclado con dos tornillos. También encuentra puntos de unión con la
rótula terminal de la dirección, la rótula inferior del brazo de control y la flecha motriz, quedando
unido a esta última mediante una tuerca.
- Método de sustitución
41
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
- Unión de la pieza
La pieza se encuentra unida a la carrocería por medio de tornillos en el anclaje inferior del eje,
así como por una tuerca en la parte superior de cada conjunto del amortiguador. También se
debe desconectar el cable del freno de estacionamiento, al igual que las mangueras del
líquido de frenos.
- Método de sustitución
Eje
42
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
- Unión de la pieza
Este conjunto está montado sobre una cuna de motor, apoyado en ésta sobre soportes
atornillados, tanto en la parte inferior como a la izquierda, a la derecha y a la parte trasera.
Dicha cuna se une a la carrocería por medio de tornillos, así mismo, la parte superior de cada
McPherson se ancla fijamente con una tuerca cada uno.
- Método de sustitución
• Desconectar batería.
• Desmontar radiador (ver método correspondiente).
• Desconectar mangueras de calefacción.
• Desconectar cable de alta tensión de la bobina.
• Desconectar cables de aceleración y embrague.
• Retirar ductos de entrada de aire.
• Desconectar en el pleno los ductos de vacío del filtro de aire y del reforzador de frenos.
• Desconectar líneas de alimentación y retorno de combustible.
• Desconectar instalación eléctrica: arnés de inyectores, sensor de oxígeno, válvula IAC,
sensor TPS, interruptor de reversa, interruptor accionado por presión de aceite, sensor e
interruptor de temperatura, sensor de posición del cigüeñal, alternador, velocímetro, cable
de tierra del motor y cable del motor de arranque.
43
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
44
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
- Unión de la pieza
- Método de sustitución
Soportes
Brida
de unión
Silenciador
Resonador
Convertidor
catalítico
45
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
- Unión de la pieza
El depósito de combustible queda fijo en su lugar por medio de dos cintas metálicas, las
cuales en un extremo se enganchan a la carrocería y por el otro se atornillan a ésta.
La boca de llenado está sujeta por tornillos.
- Método de sustitución
Boca de
llenado
Bomba de
combustible
Depósito de
combustible
Soportes
46
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
Aunque parece una unidad integral en realidad el tablero de instrumentos está formado
por una variedad de elementos individuales, tales como tapas, cubiertas, refuerzos, biseles,
etc., los cuales están unidos entre sí por tornillos, tuercas y grapas.
A continuación se presenta la información necesaria para la sustitución del tablero de
instrumentos.
1.- Tablero.
2.- Tapa de guantera.
3.- Bisel de rejilla lateral.
4.- Rejilla de ventilación.
5.- Rejilla de ventilación central.
6.- Bisel de controles de la calefacción.
7.- Bisel de rejilla y control de luces.
8.- Panel de instrumentos.
9.- Perilla de control de luces.
3
1
4
2
9 5
7 4 6 8
47
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
• Desconectar batería.
• Desmontar columna de dirección: desconectar parte inferior (1 tornillo con tuerca), quitar
anclajes superiores (4 tornillos), desacoplar conector eléctrico, extraer columna.
• Retirar cubierta inferior (3 tornillos).
• Desmontar tablero de controles de la calefacción (4 tornillos): retirar tapa de radio, retirar
tapa de controles, desconectar instalación eléctrica, desconectar cables de la calefacción,
extraer tablero de controles.
• Desconectar ductos de ventilación/calefacción (2 tornillos cada uno).
• Sección izquierda del tablero:
• Desacoplar conector negro en parte superior de caja de fusibles.
• Retirar caja de fusibles (1 tornillo).
• Desacoplar conectores de la caja de fusibles (colores verde, amarillo, blanco, café, rojo,
azul, gris, negro y anaranjado).
• Desacoplar conector múltiple negro/café.
• Soltar conector negro de la instalación de puerta.
• Desconectar cable de tierra, arriba de la palanca que abre el cofre (1 tornillo).
• Sección derecha del tablero:
• Desconectar cables de tierra (1 tornillo).
• Desconectar conector múltiple bajo la guantera.
• Desacoplar conector negro de la instalación de puerta.
• Extraer tornillos de fijación del tablero (7 tornillos).
• Retirar tablero.
Para su montaje seguir los pasos anteriores en sentido inverso asegurándo no dejar conectores
flojos.
48
Manual Descriptivo y de Reparabilidad
S e g u r o s
49